الاتفاقية الدولية بشأن ضبط النظم السفينية المقاومة لالتصاق الشوائب وذات الآثار المؤذية لعام 2001  05/10/2001

(مقدمة) : إن الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ تحيط علماً بأن الدراسات والاستقصاءات العلمية التي أجرتها الحكومات و ....

(مادة 1) : التزامات عامة 1- يتعهد كل طرف في هذه الاتفاقية بأن يضع أحكام هذه الاتفاقية موضع النفاذ التام والكام ....

(مادة 2) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم ينص صراحةً على غير ذلك، فإن: 1- "الإدارة" هي حكومة الدولة التي ....

(مادة 3) : التطبيق 1- ما لم ينص صراحةً على غير ذلك، تنطبق هذه الاتفاقية على ما يلي: (أ) السفن التي يحق لها أن ....

(مادة 4) : تدابير ضبط النظم المقاومة لالتصاق الشوائب 1- وفقاً للمتطلبات المبينة في المرفق (1)، على كل طرف أن ي ....

(مادة 5) : تدابير ضبط النفايات التي يغطيها المرفق (1) يجب على الطرف أن يتخذ في أراضيه، واضعاً في حسبانه القواع ....

(مادة 6) : الإجراء الذي يتعين إتباعه لاقتراح تعديلات على تدابير ضبط النظم المقاومة لالتصاق الشوائب 1- يجوز لأي ....

(مادة 7) : الفرق التقنية 1- تنشئ اللجنة، عملاً بالمادة (6)، فريقاً تقنياً عند تلقي اقتراح مفصل. وإذا وردت عدة ....

(مادة 8) : البحوث العلمية والتقنية وأعمال الرصد 1- تتخذ الأطراف التدابير الملائمة الكفيلة بتشجيع وتيسير البحوث ....

(مادة 9) : إبلاغ المعلومات وتبادلها 1- يتعهد كل طرف بإبلاغ المنظمة بما يلي: (أ) قائمة خبراء المعاينة المعينين ....

(مادة 10) : المعاينات وإصدار الشهادات يكفل الطرف معاينة السفن التي يحق لها أن ترفع علمه ....

(مادة 11) : التفتيش على السفن والكشف عن الانتهاكات 1- يجوز أن تخضع أي سفينة تنطبق عليها هذه الاتفاقية، في أي مي ....

(مادة 12) : الانتهاكات 1- يحظر اقتراف أي انتهاك لمتطلبات هذه الاتفاقية، وتوقع عقوبات على هذا الانتهاك بموجب قان ....

(مادة 13) : تأخير السفن أو احتجازها بلا مسوغ 1- يجب بذل قصاري الجهد تلافياً لأن تؤدي التدابير المتخذة بموجب الم ....

(مادة 14) : تسوية المنازعات تسوي الأطراف أي منازعة تنشأ بينها بشأن تفسير الاتفاقية أو تطبيقها عن طريق التفاوض أ ....

(مادة 15) : صلة الاتفاقية بقانون البحار الدولي ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بحقوق والتزامات أي ....

(مادة 16) : التعديلات 1- يجوز تعديل هذه الاتفاقية بأي إجراء من الإجراءات المحددة في الفقرات التالية. 2- التعديل ....

(مادة 17) : التوقيع، والتصديق، والقبول، والموافقة، والانضمام (1) يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام أي دول ....

(مادة 18) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد اثنى عشر شهراً من التاريخ الذي تقوم ....

(مادة 19) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف أن ينسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت بعد مرور سنتين على تاريخ دخول هذه الات ....

(مادة 20) : الوديع 1- تودع هذه الاتفاقية لدى الأمين العام، الذي يرسل نسخاً صادقة مصدقة منها إلى جميع الدول التي ....

(مادة 21) : اللغات حررت هذه الاتفاقية في نسخة أصلية واحدة باللغات الأسبانية، والإنكليزية، والروس ....

(مرفق 1) : نظام مقاومة التصاق الشوائب تدابير الضبط التطبيق ....

(مرفق 2) : العناصر المطلوب توافرها في أي اقتراح أولي 1- يجب أن يشتمل أي اقتراح أولي على وثائق كافية تتضمن المع ....

(مرفق 3) : العناصر التي يتعين توافرها في أي اقتراح مفصل 1- يجب أن يشتمل أي اقتراح مفصل على وثائق كافية تتضمن ا ....

(مرفق 4 -1) : المعاينات 1- تخضع السفن التي تبلغ حمولتها الإجمالية 400 طن فأكثر، باستثناء المنصات الثابتة أو العائ ....

(مرفق 4 - 2) : إصدار الشهادة الدولية للنظام المقاوم لالتصاق الشوائب أو المصادقة عليها 1- تستوجب الإدارة أن تصدر شه ....

(مرفق 4 - 3) : إصدار الشهادة الدولية للنظام المقاوم لالتصاق الشوائب أو المصادقة عليها من جانب طرف آخر 1- بناءً على ....

(مرفق 4 - 4) : صلاحية الشهادة الدولية للنظام المقاوم لالتصاق الشوائب 1- تبطل صلاحية الشهادة الصادرة بموجب اللائحة ....

(مرفق 4 - 5) : الإقرار المتعلق بالنظام المقاوم لالتصاق الشوائب 1- على الإدارة أن تلزم السفينة التي يبلغ طولها 24 م ....

(تذييل 1) : التذييل (1) للمرفق (4) نموذج الشهادة الدولية للنظام المقاوم لالتصاق الشوائب الشهادة الدولية للنظام ....

(تذييل 2) : التذييل 2 للمرفق 4 نموذج الإقرار المتعلق بالنظام المقاوم لالتصاق الشوائب إقرار متعلق بالنظام المقاو ....