اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية ‏  19/12/1988

(مقدمة) : إن الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ يساورها بالغ القلق إزاء جسامة وتزايد إنتاج المخدرات والمؤثرات العقل ....

(1) : تعاريف تستخدم المصطلحات التالية في كل مواد هذه الاتفاقية، إلا إذا أشير صراحة إلى خلاف ذلك أو اقت ....

(2) : نطاق الاتفاقية 1 - تهدف هذه الاتفاقية إلى النهوض بالتعاون فيما بين الأطراف حتى تتمكن من التصدي ب ....

(3) : الجرائم والجزاءات 1 - يتخذ كل طرف ما يلزم من تدابير لتجريم الأفعال التالية في إطار قانونه الداخل ....

(4) : الاختصاص القضائي 1 - كل طرف : يتخذ ما قد يلزم من تدابير لتقرير اختصاصه القضائي في مجال الجرائم ....

(5) : المصادرة 1- يتخذ كل طرف ما قد يلزم من تدابير للتمكين من مصادرة ما يلي : (أ) المتحصلات المستمدة ....

(6) : تسليم المجرمين 1- تطبق هذه المادة على الجرائم التي تقررها الأطراف وفقا للفقرة 1 من المادة 3. 2- ....

(7) : المساعدة القانونية المتبادلة 1- تقدم الأطراف بعضها إلى بعض، بموجب هذه المادة، أكبر قدر من المساع ....

(8) : إحالة الدعاوي تنظر الأطراف في إمكانية إحالة دعاوي الملاحقة الجنائية من طرف إلى آخر، بشأن الجرائم ....

(9) : أشكال أخرى من التعاون والتدريب 1- تتعاون الأطراف بصورة وثيقة، بما يتفق مع نظمها القانونية والإدا ....

(10) : التعاون الدولي وتقديم المساعدة إلى دول العبور 1- تتعاون الأطراف، مباشرة أو من خلال المنظمات الدو ....

(11) : التسليم المراقب 1- تتخذ الأطراف، إذا سمحت المبادئ الأساسية لنظمها القانونية الداخلية، ما يلزم من ....

(12) : المواد التي يكثر استخدامها في الصنع غير المشروع للمخدرات أو المؤثرات العقلية 1- تتخذ الأطراف ما ....

(13) : المواد والمعدات تتخذ الأطراف ما تراه مناسبا من تدابير لمنع الاتجار في المواد والمعدات ولتحويل ....

(14) : تدابير للقضاء على الزراعة غير المشروعة للنباتات المخدرة وعلى الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثر ....

(15) : الناقلون التجاريون 1- تتخذ الأطراف التدابير المناسبة التي تكفل عدم استخدام وسائل النقل، التي يشغ ....

(16) : المستندات التجارية ووسم الصادرات 1 - يستلزم كل طرف أن تكون الصادرات المشروعة من المخدرات والمؤثر ....

(17) : الاتجار غير المشروع عن طريق البحر 1 - تتعاون الأطراف إلى أقصى حد ممكن، وبما يتفق مع القانون الدو ....

(18) : مناطق التجارة الحرة والموانئ الحرة 1 - تطبق الأطراف في مناطق التجارة الحرة وفي الموانئ الحرة تدا ....

(19) : استخدام البريد 1 - تتخذ الأطراف، طبقا لالتزاماتها بموجب اتفاقيات الاتحاد البريدي العالمي، وبما ي ....

(20) : المعلومات التي تقدمها الأطراف 1 - تقدم الأطراف إلى اللجنة، بواسطة الأمين العام، معلومات عن تنفيذ ....

(21) : اختصاصات اللجنة تخول اللجنة صلاحية النظر في جميع المسائل المتصلة بأهداف هذه الاتفاقية وخاصة المس ....

(22) : اختصاصات الهيئة 1 - مع عدم الإخلال باختصاصات اللجنة بمقتضى المادة 21، ومع عدم الإخلال باختصاصات ....

(23) : تقارير الهيئة 1 - تعد الهيئة تقريرا سنويا عن أعمالها يتضمن تحليلا للمعلومات المتوفرة لديها، وفي ....

(24) : تطبيق تدابير أشد مما تقتضيه هذه الاتفاقية لأي طرف أن يتخذ تدابير أشد من التدابير المنصوص عل ....

(25) : عدم الانتقاص من حقوق أو التزامات تعاهدية سابقة ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما ينتقص من حقوق أو ....

(26) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، في الفترة من 20 كانون ....

(27) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الإقرار الرسمي 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها أو لقبولها أ ....

(28) : الانضمام 1- تظل هذه الاتفاقية مفتوحة للانضمام إليها من جانب أية دولة ومن جانب ناميبيا، ممثلة بمج ....

(29) : الدخول حيز النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم التسعين الذي يلي تاريخ إيداع الصك ال ....

(30) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف الانسحاب من هذه الاتفاقية في أي وقت بإشعار كتابي يوجه إلى الأمين العام ....

(31) : التعديلات 1- يجوز لأي طرف أن يقترح إدخال تعديل على هذه الاتفاقية. وعلى ذلك الطرف أن يرسل نص أي ت ....

(32) : تسوية المنازعات 1 - إذا نشأ نزاع بين طرفين أو أكثر بشأن تفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها، كان على ....

(33) : النصوص ذات الحجية تكون النصوص الإسبانية والإنكليزية والروس ....

(34) : الوديع تودع هذه الاتفاقية لدى الأمين العام للأمم المتحدة. وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، ....

(مرفق) : الجدول الأول الجدول الثاني الايفيدرين ....