الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية وجمهورية السودان الديمقراطية رغبة منهما في توطيد التعاون الاقتصادي بين الدول ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق فإن : 1- لفظ استثمار يمثل كل الأصول بما في ذلك: (أ‌) الأسهم وغيرها من الأنواع ....

(2) : يقبل كل طرف من الطرفين المتعاقدين ويشجع في أراضيه وطبقا ل ....

(3) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بتوفير الحماية الكاملة للاستثمار الذي يقوم به في أراضيه أي شخص من رع ....

(4) : يأذن الطرفين المتعاقدين في تحويل ما يلي: برسم الاستثمار وذلك طبقا للتشريعات الجاري العمل بها في كل ....

(5) : يعمل كل طرف متعاقد طبقا لتشريعه على تسهيل مزاولة النشاط المهني للأشخاص الطبي ....

(6) : (1) تعمل كل من حكومتي الدولتين المتعاقدتين على تسوية أي نزاع أو خلاف في الرأي يتعلق بتفسير أو تطبيق ....

(7) : لا تسري الأحكام السابقة إلا على الاستثم ....

(8) : (أ‌) يبلغ كل طرف من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر استبقاء الإجراءات المطلوبة في أراضيه لوضع هذا ال ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة مملكة أسبانيا في إبرام اتفاق لتجنب الازدواج الضر ....

(1) : يطبق هذا الاتفاق على الأشخاص المقيمين ف ....

(2) : 1- يطبق هذا الاتفاق على الضرائب على الدخل وعلى رأس المال التي تفرضها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أ ....

(3) : 1- لأغراض هذا الاتفاق، وما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) يقصد بمصطلح "أسبانيا" و"مصر" على التوالي ممل ....

(4) : 1- لأغراض هذا الاتفاق يقصد بمصطلح "مقيم بدولة متعاقدة" أي شخص خاضع للضريبة وفقا لقوانين تلك الدولة ....

(5) : 1- لأغراض تطبيق هذا الاتفاق، يقصد بمصطلح "المنشأ الدائمة" المحل الثابت للعمل الذي يتم من خلاله تنفي ....

(6) : 1- الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة من أموال عقارية (بما فيها الدخل الناتج عن الزراعة أو الغاب ....

(7) : 1- الأرباح التي يحققها مشروع تابع لدولة متعاقدة تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط إلا إذا كان هذا المش ....

(8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في حركة النقل الدولي للضرائب في الدولة المتعاقدة ....

(9) : 1- إذا: (أ) اشتركت منشأة تابعة لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة أو رأس مال ....

(10) : 1- توزيعات الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن ....

(11) : 1- العوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين ويتم سدادها إلى مقيم بالدولة المتعاقدة الاخرى يجو ....

(12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أ ....

(13) : 1- الأرباح التي يستمدها مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في الأموال العقارية المشار إليه ....

(14) : 1- الدخل المستمد بمعرفة فرد مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيع ....

(15) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) تخضع المرتبات والأجور وغيرها من المكافآت الم ....

(16) : أتعاب المديرين والمدفوعات الأخرى المماثلية التي يحصل عليها مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بصف ....

(17) : 1- استثناء من أحكام المادتين (4) و(15) فإن الدخل الذي يستمده مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من ع ....

(18) : 1- طبقا لأحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات والإيرادات المرتبة لمدى الحياة والمكافآت الأخ ....

(19) : 1- (أ) المرتبات والأجور والأتعاب المماثلة الأخرى ــ بخلاف المعاشات ــ التي تدفعها إحدى الدولتين الم ....

(20) : المدفوعات التي يحصل عليها الطالب أو المتدرب الذي كان أو يكون ــ قبل زيارته مباشرة لإحدى الدولتين ال ....

(21) : 1- إن عناصر دخل مقيم بإحدى الدوليتن المتعاقدتين أيا كان منشؤها ولا تتناولها المراد السابقة بهذا الا ....

(22) : 1- رأس المال المتمثل في الأموال العقارية المشار إليها بالمادة (6) والتي يملكها مقيم بإحدى الدولتين ....

(23) : 1- عندما يحصل مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين على دخل أو يمتلك عناصر من رأس المال التي يجوز وفقا لأ ....

(24) : 1- لا يخضع مواطنوا دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأية التزامات متعلقة بها ت ....

(25) : 1- إذا اعتبر شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو في كلتيهما تسببت أو سوف تسبب في خضوعه ....

(26) : 1- تتبادل السلطات المختصة بالدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا الاتفاق أو أحكام ....

(27) : ليس في أحكام هذا الاتفاق ما يخل بالمزايا المالية للبعثات الدبلوماسية أو الوظائف ا ....

(28) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في تاريخ آخر إخطار يؤكد إتمام الإجراءات القانونية الضرورية لإدخاله ح ....

(29) : يستمر هذا الاتفاق نافذا لمدة غير محددة ولكن يجوز لكلتا الدولتين المتعاقدتين ــ في أو قبل 30 من شهر ....

المزيد

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية وجمهورية أرمينيا, والمشار إليهما فيما بعد "بالطرفين" إدراكاً لروابط الصداقة ....

(1) : الالتزام بتقديم المساعدة القضائية 1ـ يتبادل الطرفان, طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية, المساعدة القضائية ....

(2) : نطاق المساعدة القضائية يمكن أن تشمل المساعدة ما يلي: 1ـ إعلان المستندات القضائية. 2ـ الحصول على ....

(3) : السلطات المركزية 1ـ يقوم كل طرف بتعيين سلطة مركزية من أجل تهيئة إطار التعاون الملائم للطرفين في نط ....

(4) : شكل ومحتويات الطلب 1ـ يقدم طلب المساعدة كتابةً, وفي أحوال الاستعجال أو سماح الطرف المطلوب إليه يجو ....

(5) : اللغة ترفق بالطلبات والمستندات المؤيدة المقدمة وفقاً لهذه الاتفاقية, ....

(6) : رفض أو تأجيل تقديم المساعدة القضائية 1ـ يجوز رفض المساعدة القضائية إذا: (أ) كان تنفيذ الطلب ماسا ....

(7) : صلاحية المستندات 1ـ المستندات المرسلة طبقاً لهذه الاتفاقية والمختومة بخاتم السلطة المركزية أو السل ....

(8) : حفظ السرية وقيود استخدام المعلومات 1ـ على الطرف المطلوب إليه ـ بناء على طلب الطرف الطالب ـ المحافظ ....

(9) : تنفيذ طلبات المساعدة القضائية 1ـ تنفيذ طلبات المساعدة القضائية وفقاً لقوانين الطرف المطلوب إليه وأ ....

(10) : إعلان المستندات وتسليمها 1ـ يقوم الطرف المطلوب إليه على وجه السرعة بإعلان أو تنظيم عملية إعلان الم ....

(11) : الحصول على دليل في إقليم الطرف المطلوب إليه 1ـ يقوم الطرف المطلوب إليه في إقليمه, وفقاً لقانونه با ....

(12) : تحديد مكان وهوية الأشخاص ومكان وماهية الأشياء تبذل السلطات المختصة للطرف المطلوب إليه ق ....

(13) : حضور الشهود والضحايا والخبراء في إقليم الطرف الطالب 1ـ إذا أرسل الطرف الطالب طلب تكليف حضور شخص ل ....

(14) : التواجد الآمن 1ـ لا يجوز احتجاز الشخص المتواجد في إقليم الطرف الطالب للمثول أمام سلطته المختصة أيا ....

(15) : النقل المؤقت للأشخاص المحتجزين 1ـ يجوز نقل الشخص المحتجز (ويشمل ذلك المحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحر ....

(16) : حماية الشخص المكلف بالحضور أو المنقول لإقليم الطرف الطالب على الطرف الطالب إذا اقتضى الأمر ....

(17) : التدابير الخاصة بالممتلكات 1ـ يتعاون الطرفان في تحديد مكان أدوات ومتحصلات الجريمة واتخاذ الإجراءات ....

(18) : النفقات 1ـ يتحمل الطرف المطلوب إليه النفقات المعتادة لتنفيذ طلبات المساعدة القضائية على إقليمه, وف ....

(19) : التشاور وتسوية الخلافات 1ـ تتشاور السلطة المركزية لكل طرف مع الأخرى بناء على طلب إحداها بشأن تفسير ....

(20) : نطاق التطبيق من حيث الزمان تطبق هذه الاتفاقية على طلبات المساعدة القضائية المقدمة بعد دخول ....

(21) : أحكام ختامية 1ـ تخضع هذه الاتفاقية للتصديق. 2ـ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تلقي أي من ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية تركيا والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين، رغبة منهما في ت ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1ـ يشمل المصطلح (مستثمر): (أ‌) الشخص الطبيعي الذي يعتبر مواطنا طبق ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1 - يقوم كل من الطرفين بالسماح للاستثمارات والأنشطة المرتبطة بها في إقليم ....

(3) : نزع الملكية والتعويض 1 - لا يجوز تأميم أو نزع ملكية الاستثمارات أو خضوعها لإجراءات مماثلة أخرى مبا ....

(4) : التحويل وإعادة التوطين 1 - يقوم كل من الطرفين بتحويل المدفوعات الناتجة عن الاستثمارات من وإلى إقل ....

(5) : الحلول 1 - إذا كانت استثمارات مستثمري أحد الطرفين تخضع لنظام ضمان قانوني ضد المخاطر غير التجارية ف ....

(6) : الإخلال هذا الاتفاق لا يخل بـ: (أ) القوانين واللوائح، الأعمال أو الإجراءات الإدارية، القرارات الإ ....

(7) : تسوية المنازعات بين الطرف المتعاقد ومستثمري الطرف المتعاقد الآخر 1- يتم الإخطار كتابة بتفاصيل نزاع ....

(8) : تسوية المنازعات بين الأطراف المتعاقدة 1- يتعين على الطرفين انطلاقا من روح التعاون والعمل الجاد على ....

(9) : نفاذ الاتفاقية 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ إتمام تبادل وثائق التصديق عليها، وتظل سار ....

المزيد

(مقدمة) : حيث أن حكومة جمهورية مصر العربية (المشار إليها فيما بعد بالحكومة) وبرنامج الغذاء العالمي التابع لهي ....

(1) : غرض ووصف مشروع الحكومة ومساعدة برنامج الغذاء العالمي له هذا المشروع هو امتداد لمساهمة البرنامج لمش ....

(2) : التزمات البرنامج بالإضافة إلى الأحكام والشروط الموافق عليها من الحكومة والبرنامج المذكورة في مكا آ ....

(3) : التزامات الحكومة بالإضافة إلى الأحكام والشروط الموافق عليها من الحكومة والبرنامج المذكورة في مكان ....

(4) : أحكام عامة 1- تفسر أحكام خطة العمليات هذه في ضوء الاتفاقية الأساسية المشار إليها في الديباجة. 2- ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/12/ 2 Distr.: General 12 October 2009 Arabic ....

(1) : 1- يحث الحكومات على منع جميع أعمال التخويف أو الانتقام، والامتناع عنها، ضد: (أ) من يسعى إلى التعاو ....

(2) : 2- يُدين جميع أعمال الترهيب أو الانتقام التي ترتكبها الحكومات والجهات الفاعلة من غير الدول ضد الأفر ....

(3) : 3- يدعو الدول إلى ضمان توفير الحماية الكافية من الترهيب أو الانتقام للأفراد وأعضاء الجماعات الذين ....

(4) : 4- يرحب بالجهود التي تبذلها الدول للتحقيق في ادعاءات الترهيب أو الانتقام ....

(5) : 5- يطلب إلى جميع ممثلي وآليات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان أن يواصلوا اتخاذ تدابير عاجلة، طب ....

(6) : 6- يطلب أيضا إلى جميع ممثلي الأمم المتحدة وآلياتها في ميدان حقوق الإنسان أن يواصلوا تضمين تقاريرهم ....

(7) : 7- يطلب إلى الأمين العام أن يوجِّه نظر ه ....

(8) : 8- يدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى المجلس في دورته الرابعة عشرة وكل عام بعد ذلك تقريراً، وفقاً ل ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/12/1 Distr.: General 12 October 2009 Arabic Original: ....

(1) : 1- يقرر إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح ا ....

(2) : 2- يقرر أيضا أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل ....

(3) : 3- يطلب إلى رئيس المجل ....

(4) : 4- يطلب أيضا إلى الرئيس إجراء مشاورات تتسم بالشفافية والشمول قبل انعقا ....

(5) : 5- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً إلى المجلس في دورته الخ ....

(6) : 6- يطلب إلى الفريق العامل تقديم تقرير إلى المجلس في د ....

(7) : 7- يطلب إلى الأمين العام تزويد الفريق العامل بكل الموارد والتسهيلات اللازم ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/12/5 Distr.: General 12 October 2009 Ar ....

(1) : 1- يدعو مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى أن تعقد، في نطاق البارامترات المحددة في الف ....

(2) : 2 -يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في دورته الرابعة عشرة طبقاً لأحكام القرار 9/ 9. ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/12/ 6 Distr.: General 12 October 2009 Arabic Original ....

(1) : 1- يطلب إلى الدول أن تقوم على نحو فعال بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجري ....

(2) : 2- يطلب أيضاً إلى دول المنشأ أن تتخذ تدابير فعالة مناسبة لتعزيز وحماية حقوق الأطفال الذين يتركهم أف ....

(3) : 3- يطلب كذلك إلى الدول أن تحمي حقوق الإنسان للأطفال في سياق الهجرة، ولذلك: (أ) يطلب إلى الدول الأ ....

(4) : 4- يؤكد من جديد أن اعتقال الطفل أو سجنه أو احتجازه ينبغي أن يكون متوافقاً مع القانون ومع الالتزامات ....

(5) : 5- يطلب إلى دول المقصد أن تحمي بصورة فعلية حقوق الأطفال في سياق الهجرة، دون تمييز من أي نوع؛ وفي ه ....

(6) : 6- يرجو من الأمين العام أن يواصل جهوده الهادفة إلى تعزيز الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال ....

(7) : 7- يرجو من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تواصل صياغة ونشر مواد تدريب وتوعية بشأن حق ....

(8) : 8- يرجو أيضاً من المفوضية السامية أن تُعد دراسة عن التحديات وأفضل الممارسات في مجال تنفيذ الإطار ال ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/12/ 7 Distr.: General 12 October 2009 Arabic Original ....

(1) : 1- يُعرب عن تقديره للجنة الاستشارية لقيامها في الوقت المناسب بتقديم مشروع مجموعة المبادئ والخطوط ال ....

(2) : 2- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقوم بتجميع آراء الجهات الفاعلة المعنية، ....

(3) : 3- يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تضع الصيغة النهائية لمشروع مجموعة المبادئ والخطوط التوجيهية، آخذة ....

(4) : 4- يُقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره. الجلسة الثلا ....

المزيد