الإتفاقيات العربية والدولية

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 12 Distr.: General 14 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يحث الدول على استعراض تشريعاتها وسنها ومراجعتها وتعديلها، حسب الاقتضاء، وكذلك السياسات والنظم ال ....

(2) : 2- يحث أيضاً الدول على وضع الآليات المناسبة التي تضمن المشاركة الفعالة للأشخاص المنتمين إلى أقليات ....

(3) : 3- يرحب بنجاح إكمال الدورتين الأوليين للمحفل المعني بقضايا الأقليات الذي تناول فيهما الحق في التعلي ....

(4) : 4- شيد بالعمل الذي اضطلعت به الخبيرة المستقلة المعنية بشؤون الأقليات حتى الآن، وبالدور الهام الذي أ ....

(5) : 5- يأخذ علماً بتقريري الخبيرة المستقلة (A/ HRC/ 10/ 11 و A/ HRC/ 13/ 23) وبتقارير الأمين العام (A/ ....

(6) : 6- يرحب بالتعاون بين وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بشأن قضايا الأقليات، بقيادة المفوضية ا ....

(7) : 7- يدعو هيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة بالمجلس إلى مواصلة الاهتمام، كل في إطار ....

(8) : 8- يطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير سنوي إلى المجلس يتضمن معلومات عن التطورات ذات الصلة في هيئا ....

(9) : 9- يطلب إلى المفوضية السامية إعداد تجميع للكتيبات والأدلة الإرشادية والمواد التدريبية وغيرها من الأ ....

(10) : 10 -يطلب إلى الأمين العام والمفوضة السامية مواصلة تقديم جميع أنواع المساعدة البشرية والتقنية والمال ....

(11) : 11 -يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 13 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق ....

(2) : 2- يحث الدول على تهيئة بيئة آمنة ومواتية يستطيع المدافعون ع ....

(3) : 3- يؤكد أن الإطار القانوني الذي يعمل ضمنه في سلام المدافعون عن حقوق الإنسان من أجل تعزيز وحماية حقو ....

(4) : 4- يحث الدول على الاعتراف علناً بالدور المشروع للمدافعين عن حقو ....

(5) : 5- يشجع على إنشاء وتعزيز آليات للتشاور والحوار مع المدافعين عن حقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال إنش ....

(6) : 6- يحث الدول على اتخاذ إجراءات فعالة، وفي الوقت المناسب، لمنع الهجمات والتهديدات التي يتعرض لها الأ ....

(7) : 7- يحث الدول أيضاً على عدم التمييز ضد المدافعين عن حقوق الإنسان لأي سبب كان، كالتمييز بسبب العرق أو ....

(8) : 8- يهيب بالدول أن تقدم الدعم الكامل لدور المدافعين عن حقوق الإنسان ....

(9) : 9- يرحب بدور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بصفتها مدافعة عن حقوق الإنسان وحامية لها، ويشجع الدول ع ....

(10) : 10 -يهيب بالدول أن تضمن التنسيق على الصعيدين الوطني والمحلي وكذلك إلى ضمان تدريب العاملين في مجال ح ....

(11) : 11 -يهيب بالدول أيضاً أن تُخصِّص موارد كافية من أجل التنفيذ الفعال لتدابي ....

(12) : 12 -يحث الدول على التحقيق في الشكاوى والادعاءات المتعلقة بالهجمات أو بانتهاكات حقوق الإنسان التي يت ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 14 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يعرب عن قلقه الشديد لاستمرار موجة الانتهاكات الجسيمة والمنتظمة ....

(2) : 2- يثني على المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لما قام ب ....

(3) : 3- يقرر تمديد ولاية المقرر الخاص، وفق ....

(4) : 4- يحث حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على التعاون التام مع المقرر الخاص وعلى ....

(5) : 5- يحث كذلك حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على ضمان وصول المساعدة الإنسانية بشك ....

(6) : 6- يشجع الأمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية الإقليمية، وأصحاب ا ....

(7) : 7- يطلب إلى الأمين العام أن يمد المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة ويكفيه من موظفين للاضطلاع ....

(8) : 8- يدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقارير منتظمة عن تنفيذ ولايته إلى المج ....

(المؤيدون والمعارضون) : [اعتُمد بتصويت مسجل، بأغلبية 28 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع ثلاثة عشر عضواً عن التصويت. وكانت نتي ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 15 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يُقرر أن ينشئ فريقاً عاملاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية تُسند إليه ولاية التفاوض على مشروع إعلا ....

(2) : 2- يُقرر أيضاً أن يجتمع الفريق العامل لمدة ....

(3) : 3- يُرحب بقرار المحفل المعني بالتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإ ....

(4) : 4- يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تزوِّد الفريق العامل بما يلزمه من مساعدة ....

(5) : 5- يطلب إلى رئيس المجلس أن يدعو مقرر فريق الصياغة المعني بمشروع الإعلان والتابع للجنة الاستش ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 16 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الترابط المحتمل بين تشويه صورة ال ....

(2) : 2- يعرب عن بالغ قلقه إزاء وضع قوالب نمطية سلبية للأديان وتشويه صورتها وإزاء مظاهر التعصب والتميي ....

(3) : 3- يعرب عن بالغ استيائه إزاء جميع أعمال العنف والاعتداءات النفسية والبدنية والتحريض على القيام بها ....

(4) : 4- يعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار الحالات الخطيرة لتعمد النظرة النمطية للأديان ومعتنقيها وللشخصيات ....

(5) : 5- يلاحظ بقلق بالغ اشتداد حملة تشويه صورة الأديان والتحريض على الكراهية الدينية عموماً، بما ....

(6) : 6- يسلِّم بأن تشويه صورة الأديان والتحريض على الكراهية الدينية عموماً أصبحا، في سياق مكافحة الإرهاب ....

(7) : 7- يُعرب عن بالغ قلقه في هذا الصدد إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان وا ....

(8) : 8- يدين بشدة في هذا الصدد الحظر المفروض على بناء مآذن المساجد وغير ذلك من التدابير التمييزية التي ا ....

(9) : 9- يؤكد من جديد التزام جميع الدول بالتنفيذ المتكامل لاستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإر ....

(10) : 10 -يُعرب عن استيائه من استخدام وسائط الإعلام المطبوعة والسمعية البصرية والإلكترونية، بما فيها الإن ....

(11) : 11 -يُشدِّد على أن لكل فرد، بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، بما في ذلك المادتان 19 و29 من الإعل ....

(12) : 12 -يؤكد من جديد أن التعليق العام رقم 15 للجنة القضاء على التمييز العنصري الذي تعتبر فيه اللجنة حظر ....

(13) : 13 -يدين بقوة جميع مظاهر وأعمال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ضد الأ ....

(14) : 14 -يحث جميع الدول على أن توفِّر، في إطار نظمها القانونية والدستورية، الحماية الكافية من أعمال الكر ....

(15) : 15 - يُشدِّد على ضرورة مكافحة تشويه صورة الأديان والتحريض على الكراهية الدينية عموماً، بوضع الاستر ....

(16) : 16 -يهيب بجميع الدول أن تبذل أقصى جهد، وفقاً لتشريعاتها الوطنية وبما يتفق مع القانون الدولي لحقوق ا ....

(17) : 17 -يسّلم بأن مناقشة الأفكار على نحو صريح وبنّاء وفي جو من الاحترام، إضافة إلى الحوار بين الأديان و ....

(18) : 18 -يدعو إلى تكثيف الجهود الدولية لتشجيع إقامة حوار عالمي لتعزيز ثقافة التسامح والسلام على جميع الم ....

(19) : 19 -يحيط علما مع التقدير بما تعتزم المفوضة السامية القيام به من زيادة للدعم بغية التطوير التدري ....

(20) : 20 -يرحب في هذا الصدد بنية المفوضية السامية عقد سلسلة من حلقات عمل الخبراء من أجل دراسة القوانين وا ....

(21) : 21 –يطلب إلى المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل ....

(المؤيدون والمعارضون) : [اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 20 صوتاً مقابل 17، وامتناع 8 أعضاء عن التصويت. وكانت نتيجة التصويت على ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/ HRC/ RES/ 13/ 18 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Origina ....

(1) : 1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير الرئيس - المقرر للجنة المخصصة المتعلق بوضع م ....

(2) : 2- يقرر أن تعقد اللجنة المخصصة دورتها الثالثة في الفترة ....

(3) : 3- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة ذات الأولوية قيد نظ ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 19 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يدين جميع أشكال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما ....

(2) : 2- يؤكد وجوب اتخاذ الدول تدابير تتسم بالمثابرة والتصميم والفعالية بغية منع ومكافحة جميع أعمال التعذ ....

(3) : 3- يحث الدول على احترام وضمان احترام الدور الحاسم الذي يقوم به القضاة والمدعون العامون والمحامون في ....

(4) : 4- يحث أيضاً الدول على اعتماد ضمانات قانونية وإجرائية للوقاية من التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو ....

(5) : 5- يشدد على أن من الضمانات القانونية والإجرائية الفعالة لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العق ....

(6) : 6- يهيب بالدول، في سياق الإجراءات الجنائية الرامية إلى ضمان الوصول إلى المحامين منذ بداية الاحتجاز ....

(7) : 7- يحث بقوة الدول على كفالة عدم الاستدلال في أي إجراءات بأي أقوال يثبت أن الإدلاء بها جاء نتيجة تعذ ....

(8) : 8- يحث الدول على عدم طرد أي شخص أو إعادته (إعادة قسرية) أو تسليمه أو نقله بأي طريقة أخرى إلى دولة أ ....

(9) : 9- يدين أي عمل أو محاولة من جانب الدول أو الموظفين الرسميين لإضفاء صبغة شرعية على التعذيب وغيره من ....

(10) : 10 -يهيب بالدول أن تعمل على المساءلة عن أعمال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو ....

(11) : 11 -يحث الدول على ضمان وصول أي شخص خضع للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنس ....

(12) : 12 -يؤكد الدور الأساسي، للقضاة والمدعين العامين والمحامين في مجال ضمان الحق في عدم التعرض للتعذيب و ....

(13) : 13 -يؤكد أيضاً أهمية التعاون الدولي، بما في ذلك تقديم المساعدة المالية، من أج ....

(14) : 14 -يحث جميع الدول على النظر في إنشاء آليات مستقلة وفعالة أو الإبقاء عليها وتحسينها وتزويدها بالخبر ....

(15) : 15 -يهيب بجميع الدول أن تعمل على الإدراج الكامل لبرامج التثقيف والإعلام المتعلقة بالحظر المطلق للتع ....

(16) : 16 -يدعو المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنساني ....

(17) : 17 -يحيط علماً بتقرير ا ....

(18) : 18 -يهيب بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تواصل تقديم الخدمات الاستشارية إلى الدول من ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 20 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يدين بشدة جميع أشكال العنف والاعتداء الجنسيين الممارسة ضد الأطفال في جميع الظروف، بما فيها سفاح ....

(2) : 2- يحث جميع الدول على ما يلي: (أ) اتخاذ تدابير تشريعية وغيرها من التدابير الفعالة والملائمة، أو تع ....

(3) : 3- يحث أيضاً جميع الدول على تعزيز الالتزام والتعاون والمساعدة المتبادلة على الصعيد الدولي، بما في ذ ....

(4) : 4- يهيب بالدول أن تولي اهتماماً خاصاً لحماية أطفال الفئات المهمشة والضعيفة من العنف والاعتداء الجنس ....

(5) : 5- يطلب إلى جميع الدول أن تمنع ممارسات بيع الأطفال واسترقاقهم واستغلالهم جنسياً لأغراض تجارية واستغ ....

(6) : 6- يحث الدول على اعتماد قوانين داخلية واضحة وشاملة تضمن احترام حقوق الأطفال وتحميهم من جميع أشكال ا ....

(7) : 7- يحث أيضاً الدول على اتخاذ تدابير فعالة لمكافحة قيام سوق تشجع هذه الممارسات الإجرامية ضد الأطفال، ....

(8) : 8- يحث كذلك الدول على اتخاذ تدابير لحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي في قطاع السفر والسياحة، بوسائ ....

(9) : 9- يهيب بالدول أن تتعاون مع الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال لتعزيز تنفيذ التو ....

(10) : 10 -يدين بأشد عبارات الإدانة الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي المرتكب ضد الأطفال في حالات النزا ....

(11) : 11 -يلاحظ مع التقدير الخطوات المتخذة فيما يتعلق بقرارات مجلس الأمن 1612 (2005) الصادر بتاريخ 26 تمو ....

(12) : 12 -يهيب بجميع الدول وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المعنية والمنظمات الإقليمية أن تتصدى لمسألة الا ....

(13) : 13 -يحث جميع الدول التي لم تصبح بعد أطرافاً في اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكوليها الاختياريين المتعلقي ....

(14) : 14 -يحث جميع الدول الأطراف على سحب التحفظات التي تتنا ....

(15) : 15 -يحث جميع الدول التي لم توّقع بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية لعام 1999 (الاتفاقية رقم 182 ( ....

(16) : المتابعة 16 –يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تعدّ ملخصاً عن اجتماع اليو ....

(17) : 17 -يدعو المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحي ....

(18) : 18 –يطلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال ا ....

(19) : 19 -يهيب بجميع أصحاب المصلحة تناول حقوق الطفل خلال آلية الاستعراض الدوري ....

(20) : 20 - يقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الطفل وفقاً لبرنامج عمله وقراره 7/ 29, وتركيز قراره واجتماع ال ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 21 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يدين أعمال القتل التي استهدفت مدنيين غير مسلحين تجمّعوا في إطار مظاهرة سلمية في 28 أيلول/ سبتمبر ....

(2) : 2- يشيد بجهود الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي ورئيس بوركينا فاسو، السيد بليز ....

(3) : 3- يحيط علماً باعتماد إعلان واغادوغو المشترك المؤرخ 15 كانون الثاني /يناير 2010، ....

(4) : 4- يُحيط علماً أيضاً بقرار السلطة الانتقالية تحديد تاريخ 27 حزيران/ يونيه 2010 موعداً لإجراء الجولة ....

(5) : 5- يُحيط علماً كذلك بأعمال لجنة التحقيق الدولية اُلمنشأة بموجب قرار الأمين العام للأمم المتحدة وبدع ....

(6) : 6- يحيط علماً في هذا الصدد بإعلان الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بغرب أفريقيا ا ....

(7) : 7- يحيط علماً أيضاً بقرار الحكومة الغينية التعاون مع مفوضية الأمم ....

(8) : 8- يدعو السلطة الانتقالية إلى اتخاذ ما يلزم من تدابير من أجل تعزيز البُعد الجنساني وزيادة مشاركة ال ....

(9) : 9- يناشد بشدة المجتمع الدولي القيام بما يلي: (أ) أن يقدِّم إلى السلطة الانتقالية، في أسرع وقت ممكن ....

(10) : 10 -يدعو المفوضة السامية إلى تمكين مكتبها في غينيا م ....

(11) : 11 -يدعو المفوضة السامية إلى تقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية السادسة عشرة عن حالة ....

المزيد

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/13/ 22 Distr.: General 15 April 2010 Arabic Original: ....

(1) : 1- يحيط علماً بالمبادرات التي نّفذتها جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيّما جهة الوصل بين المعنيين ....

(2) : 2- يُهيب جمهورية الكونغو الديمقراطية على أن تضمن في جميع الظروف والأحوال احترام قانون حقوق الإنسان ....

(3) : 3- يطلب إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تواصل العمل على حماية الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسا ....

(4) : 4- يرحب، مع جزعه لاستمرار حالات العنف الجنسي والجنساني، بإعلان حكومة جمهورية الكونغو الديم ....

(5) : 5- يشجع جمهورية الكونغو الديمقراطية على مواصلة إصلاحاتها في إطار توطيد السلام والمصالحة الوطنية فضل ....

(6) : 6- يرحب بتعاون جمهورية الكونغو الديمقراطية مع الإجراءات الخاصة المواضيعية التابعة للمجلس وبدعوتها ع ....

(7) : 7- يهيب بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تقوم، بدعم من المجتمع الدولي، بجملة أمور منها وضع نظم ....

(8) : 8- يهيب أيضاً بالمجتمع الدولي أن يدعو الجهود الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومؤسساتها ب ....

(9) : 9- يحيط علماً بالتقرير المشترك الثاني (A/HRC/13/63)الذي قدمته الإجراءات الخاصة المواضيعية المعنية ....

(10) : 10 -يطلب إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن تقوم، بمساعدة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقو ....

(11) : 11 -يحيط علماً بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية ا ....

(12) : 12 -يهيب بالمفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقوم، عن طريق مكتبها في جمهورية الكونغو الدي ....

(13) : 13 -يقرر متابعة رصد حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية في دو ....

المزيد