الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : بمقتضى الخطابات المتبادلة في 11 يونيو 1968 الملحقة ببروتوكول الدورة الثانية للجنة العربية – البلغار ....

(1) : تقوم جمهورية بلغاريا الشعبية بإمداد الجمهورية العربية المتحدة خلال الفترة 1969-1975 بالقمح والأسمدة ....

(2) : تقوم الجمهورية العربية المتحدة بإمداد جمهورية بلغاريا الشعبية خلال الفترة 1969-1975 بالقطن والبترول ....

(3) : يتم تنفيذ التوريدات المتبادلة المحددة في المادة (1) و(2) من هذا الاتفاق على أساس عقود سنوية يتم إبر ....

(4) : تحدد أسعار السلع المتبادلة طبقا للمادة (1) ....

(5) : تعتبر كميات السلع التي تقابل المبالغ المذكورة في المادة (1) و(2) إلزامية يجب التعاقد عليها وتنفيذها ....

(6) : يتم سداد قيمة السلع الموردة طبقا للمادة (1) و(2) من هذا الاتفاق عن طريق خطابات اعتماد بقيم السلع ال ....

(7) : وبغرض إيجاد التوازن بين المدفوعات الخاصة بالتوريدات في نطاق هذا الاتفاق يقوم بنك التجارة الخارجية ا ....

(8) : تطبق أيضا الأحكام الواردة في الاتفاق طويل الأجل للتجارة والمدفوعات بين الدولتين المبرم في ....

(9) : اتفق على أنه يجب عقد اجتماع في نهاية عام 1970 بين الحكوم ....

(10) : يتم تنفيذ هذا الاتفاق مبدئيا من تاريخ توقيعه ويصبح نافذا نهائيا من تاريخ تبادل وثائق التصديق. صدر ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ال ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة ....

(3) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: (1) يقصد بتعبير مصر (جمهوري ....

(4) : المقيم (الموطن الضريبي) 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يخضع وفق ....

(5) : المنشآت الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذي يزاول فيه ....

(6) : الدخول من الأملاك العقارية 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من أ ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1- الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في ....

(8) : النقل البحري والجوي يقصد بالنقل الدولي كل نقل يتم بواسطة باخرة أو طائرة أو مركبة برية أو قطار حدي ....

(9) : المشروعات المشتركة ذات الشروط الخاصة 1- (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الد ....

(11) : الفوائد 1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعا ....

(12) : 1- الاتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع لل ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة من التصرف في الأموال العقارية المشار ....

(14) : الخدمات المهنية والشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين من خدمات مهنية أو ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 18، 19) فإن الرواتب والأجور وما ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة ومكافآت الموظفين من مستوى الإدارة العليا 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغ ....

(17) : دخول الفنانين والرياضيين 1- استثناء من أحكام المواد (14، 15) يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقيم في د ....

(18) : المعاشات والمرتبات مدى الحياة 1- المعاشات والمبالغ المترتبة لمدى الحياة التي تنشأ في إحدى الدولتي ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- (أ) مع مراعاة أحكام الفقرة (ب) التالية، تخضع الرواتب والأجور وما في حكمها الت ....

(20) : المبالغ التي يتحصل عليها الطالب والمندوبون 1- أن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون 1- إذا دعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو كلية ....

(22) : الدخول الأخرى 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة 2 فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة التي لم تعال ....

(23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل خاضع للضريبة في الدولة ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرا ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا رأى شخص إن الإجراءات في إحدى الدولتين أو كلتاهما تؤدى أو سوف تؤدى ....

(26) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكا ....

(27) : الدبلوماسيون وموظفو القنصلية 1- ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للموظفين ا ....

(28) : قواعد مختلفة 1- لا يجوز تفسير أحكام هذه الاتفاقية بأنها تقيد بأي شكل من الأشكال أو استثناء أو إعفا ....

(29) : 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفق الأصول الدستورية النفاذة المفعول في كل من البلدين كل من البلدي ....

(30) : إنهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين ....

المزيد

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية (ويشار إليهما فيما يلي بعبارة "الطرفين"). لأغراض توطي ....

(1) : الحماية القضائية 1- يتمتع مواطنو كل من الطرفين في إقليم الطرف الآخر فيما يتعلق بحقوقهم الشخصية وال ....

(2) : التخفيض أو الإعفاء من تكاليف الإجراءات والمساعدة القانونية 1- يعفى مواطنو كل من الطرفين في إقليم ا ....

(3) : طريقة الاتصال 1 - بالنسبة لأغراض طلب وتقديم المساعدة القضائية يتم الاتصال فيما بين الأطراف من خلا ....

(4) : اللغة 1 - يحرر طلب المساعدة القضائية وأي مستند متعلق به بلغة الطرف الطالب على أن يكون مصحوبا بترجم ....

(5) : تكاليف المساعدة القضائية استثناء مما هو منصوص عليه في المادة (12) لا يجوز ....

(6) : إعلان مواطني الطرفين بالمستندات 1- يجوز للطرفين إعلان المستندات لمواطنيهما من خلال بعثاتهما ال ....

(7) : يجب أن يتضمن طلب المساعدة القضائية ما يلي: (أ) تحديد الجهة الطالبة. (ب) تحديد الجهة المطلوب منها ....

(8) : 1- عند تنفيذ طلب المساعدة القضائية تطبق الجهة المطلوب منها قانون دولتها ومع ذلك يجوز لها بناء على ط ....

(9) : يجوز رفض المساعدة القضائية إذا رأي الطرف المطلوب منه إن تنفيذ الطلب من شأنه أن يعرض للخطر سيادته ....

(10) : إذا رأي الطرف الطالب ضرورة حضور شاهد أو خبير بشخصة أمام سلطاته القضائية يتعين عليه ذكر ذلك في طلب ا ....

(11) : 1- لا يجوز إخضاع الشاهد أو الخبير الذي لم يحضر بالرغم من إعلانه بالتكليف بالحضور لأي عقوبة أو إجراء ....

(12) : 1- يتعين على الطرف الطالب أن يدفع للشاهد أو الخبير البدلات شاملة نفقات المعيشة ومصاريف السفر التي ت ....

(13) : 1- إذا رأت المحاكم أو السلطات المختصة الأخرى لأحد الطرفين ضرورة استجواب شخص محبوس في إقليم الطرف ال ....

(14) : يقوم الطرفان بإعلان الأوراق القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية وفقا لاتفاقية إعلان ....

(15) : يقوم كل من الطرفين بناء على طلب باستجواب الأطراف والشهود والخبراء وتقييم الخبرا ....

(16) : 1- يجب أن يوضح بطلب تلقي الأدلة ما يأتي: (أ) الأسئلة المطلوب توجيهها إلى الأشخاص المطلوب استجوابهم ....

(17) : الإخطار بزمان ومكان التنفيذ تقوم السلطات المطلوب منها، متى طلب إليها ذلك بإخطار السلطات الطالبة بز ....

(18) : رفض تقديم الأدلة يجوز للشخص المعني - عند تنفيذ الطلب - رفض تقديم الأدلة إذا كان له حق أو عليه الت ....

(19) : الإخطار بنتائج التنفيذ تقوم السلطات المطلوب منها، من خلال القنوات المنصوص عليها في المادة (3) من ....

(20) : نطاقه 1 - يعترف كل من الطرفين بالأحكام الآتية التي تصدر في إقليم الطرف الآخر وينفذها في إقليمه، با ....

(21) : رفض الاعتراف بالأحكام أو تنفيذها فضلا عن رفض الاعتراف بالأحكام أو تنفيذها طبقا لأحكام المادة (9) ي ....

(22) : الاختصاص 1 - بالنسبة لأغراض هذه الاتفاقية تعتبر محكمة أحد الطرفين التي أصدرت الحكم مختصة بنظر الدع ....

(23) : تقديم الطلب يجوز تقديم طلبات الاعتراف بالأحكام وتنفيذها من قبل الأطراف مباشرة إلى المحاكم المختصة ....

(24) : يرفق بطلب الاعتراف بالأحكام وتنفيذها ما يلي : (أ) صورة مستوفاة ومصدق عليها من الحكم . (ب) مستندات ....

(25) : 1- يطبق الطرفان قوانينهما الوطينة على إجراءات الاعتراف بالأحاكم وتنفيذها . 2- حصر سلطة محاكم ا ....

(26) : يكون للحكم الصادر عن أحد الطرفين والمع ....

(27) : يعترف كل من الطرفين وينفذ أحكام التحكيم الصادرة في إقليم الطرف الآخر وفقا لأحكام اتفاقي ....

(28) : يقوم الطرفان متي طلب إليهما ذلك بإعلان الأوراق وسؤال الشهود والمجني عليهم والخبراء والتحقيق مع المد ....

(29) : 1- فضلا عن جواز رفض تقديم المساعدة القضائية في المواد الجنائية وفقا لأحكام المادة (9) من هذه الاتفا ....

(30) : 1- يتم إثبات إعلان الأوراق وفقا لقواعد الإعلان لدي الطرف المطلوب منه . 2 ....

(31) : يطبق أحكام المواد (17 , 18 , 19) من هذه ال ....

(32) : 1- يجب على أحد الطرفين بناء على طلب الطرف الآخر أن يسلم إلى الطرف الطالب الأموال والأشياء غير المشر ....

(33) : 1- يجب على كل طرف تزويد الطرف الآخر بصور من الأحكام الجنائية الصادرة بشأن مواطني الطرف الآخر . 2- ....

(34) : 1- يجب على الطرفين تزويد بعضها البعض بمعلومات عن القوانين وتطبيقاتها العملية في إقليمهما ....

(35) : تطبيقا لأحكام هذه الاتفاقية لا تخضع الأوراق والتراجم المحررة أو المعتمدة من محاكم أو جهات مختصة ....

(36) : أي نزاع ينشأ عن تطبيق أو تفسير هذه ال ....

(37) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها ويتم تبادل وثائق التصديق في الق ....

(38) : 1- تظل هذه الاتفاقية سارية لمدة خمس سنوات من تاريخ بدء العمل بها . 2- يستمر سريان هذه الاتفاقية لم ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق التعاون العلمي والتكنولوجي بين أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا بجمهورية مصر العربية والمجل ....

(1) : تعمل كل من أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا بجمهورية مصر العربية والمجلس التركي للبحث العلمي والف ....

(2) : يشمل التعاون العلمي والتكنولوجي بين الجانبين: 1- التعاون المشترك في المشاريع البحثية. 2- تبادل ال ....

(3) : لا يحق لأي من الجانبين المتعاقدين نقل أي نتائج يتم الحصول عليها من برامج البحوث المشتركة التي تتم ب ....

(4) : يضع ممثلو الجانبين برنامجاً تنفيذياً لتنفيذ هذا الاتفاق يحدد نطاق التعاون ومضمونه كما يحدد معدلات ت ....

(5) : يزود كل من الجانبين الأفراد المعلمين التابعين للطرف الآخر ....

(6) : تحرر كافة المراسلات بين ....

(7) : تم عقد هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات ويجدد تلقائياً لمدة خمس سنوات أخرى ما لم يقدم أحد الجانبين مذكرة ....

(8) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ ات ....

(9) : وقع هذا الاتفاق في القاهرة في 21 يناير سنة 1986 من ثلاث نسخ باللغات العربية وال ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية السلوفاك (يشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ....

(1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتشجيع وتسهيل وتقوية وتنوي ....

(2) : يتم استيراد وتصدير السلع طبقا للعقود التي تبرم بين الأشخاص الطبيعيين القانونيين في كلا البلدين (يشا ....

(3) : تتم المدفوعات بين البلدين بالعملات الحرة القابلة للتحويل وفقا للقوانين واللوائح الساري ....

(4) : يبذل الطرفان المتعاقدان الجهود لدعم التبادل التجاري بين البلدين، بما في ذلك إقامة المشر ....

(5) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع وتسهيل الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية التي تقام على أرضيهما وذ ....

(6) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تبادل المعلومات في مجال الأحكام القانونية, الاستثمار، الضرائب، نظم البن ....

(7) : بغرض تشجيع تنفيذ هذا الاتفاق وتحديد الطرق والوسائل اللازمة لتنمية وتطوير العلاقات التجارية، ينشئ ال ....

(8) : تتم تسوية المنازعات الناشئة عن تفسير وتنفيذ أحكام هذا الاتفاق عن ط ....

(9) : يستمر سريان أحكام هذا الاتفاق، حتى بعد انتهاء ....

(10) : يخضع هذا الاتفاق للتصديق أو الموافقة وفقا للقوانين السارية في كلا البلدين، ويبدأ سريانه اعتبارا من ....

(11) : يسري هذا الاتفاق لمدة سنة واحدة، ويجدد تلقائيا لمدد أخرى كل منها سنة واحدة، إلا إذا أخطر أحد الطرفي ....

المزيد

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية وجمهورية ألمانيا الاتحادية انطلاقا من روح علاقات الصداقة القائمة بين شعبيهما ....

(1) : توافق جمهورية مصر العربية على أن تدفع كما توافق جمهورية ألمانيا الاتحادية على أن تقبل مبلغا صافيا ق ....

(2) : توافق جمهورية مصر العربية على أن تدفع كما توافق جمهورية ألمانيا الاتحادية على أن تقبل مبلغا صافيا ق ....

(3) : تقوم جمهورية ألمانيا الاتحادية بتوزيع المبالغ المبينة في المادتي ....

(4) : تعتبر جمهورية ألمانيا الاتحادية جميع المسائل التي نشأت خلال الحرب العالمية الثانية وما بعدها والمتع ....

(5) : تمد حكومة جمهورية مصر العربية حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية إذا أمكن في حالة ....

(6) : تتعهد جمهورية مصر العربية خلال 12 شهرا اعتبارا من سريان هذه الاتفاقية بإلغاء التشريعات ....

(7) : تتعهد جمهورية مصر العربية بنقل ملكية موقع القنصلية الألمانية السابقة بطريق الحرية بالإسكندرية إلى ج ....

(8) : تسري هذه الاتفاقية أيضا علي ولاية برلين ما لم تقدم حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تصر ....

(9) : تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول في اليوم الذي تشعر به الحكومتان بعضهما بأن المتطلبات الدستورية الل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية لاتفيا؛ المشار إليهما فيما بعد "بالطرفين ....

(1) : يشجع الطرفان التعاون في مجال السياحة بكل السبل الممكنة على أساس من المساواة والمنفعة المتبادلة ويعم ....

(2) : يعمل الطرفان على تيسير إجراءات السفر وفقاً لتشريعا ....

(3) : يشجع الطرفان ويسهلان التعاون السياحي بين بلديهما من خلال الآتي : - مشروعات التنمية البحثية والسياح ....

(4) : تنشأ لجنة سياحية مشتركة لأجل تنفيذ هذا الاتفاق تضم مسئولي السياحة في كلا البلدين بهدف تنفيذ المقترح ....

(5) : أية تعديلات على هذا الاتفاق تتم بالاتفاق كتاب ....

(6) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل الإخطارات بإتمام الإجراءات القانونية للطرفين . ويسري لم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة مملكة الدانمرك المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين. رغبة ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق : 1- يعني اصطلاح "الاستثمار" كل نوع من أنواع الأصول ويتضمن بصفة خاصة وليس على س ....

(2) : 1- يسمح كل طرف من طرفي التعاقد باستثمارات لمستثمري الطرف الآخر وفقا لتشريعاته وممارساته الإدارية وي ....

(3) : 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين في إقليمه استثمارات الطرف المتعاقد الآخر معاملة عادلة ومنصفة والتي ....

(4) : لا تفسر نصوص هذا الاتفاق التي تتعلق بمنح معاملة لا تقل أفضلية عن تلك الممنوحة لمستثمري كل من الطرفي ....

(5) : 1- لا تخضع استثمارات مستثمري كل من الطرفين المتعاقدين للتأميم أو لنزاع الملكية أو لإجراءات لها أثر ....

(6) : 1- تتمتع استثمارات مستثمري أحد طرفي التعاقد التي تعاني من خسائر في إقليم الطرف المتعاقد الآخر بسبب ....

(7) : 1- يسمح كل من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق باستثمارات مستثمري الطرف المتعاقد الآخر التي في إقليمه ....

(8) : إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المختار بالدفع لمستثمريه وفقا لضمان كان قد منحه بشأن استثما ....

(9) : 1- يتم تسوية أي نزاع قد ينشأ بين مستثمر أحد الطرفين المتعاقدين والطرف المتعاقد الآخر فيما يتعلق باس ....

(10) : 1- يحاول طرفا التعاقد تسوية أي نزاع ينشأ بينهما بشأن تفسير وتطبيق هذا الاتفاق من خلال المفاوضات بقد ....

(11) : لكل من الطرفين المتعاقدين أن يقترح على الطرف الآخر التشاور في أي موضوع يؤثر على تطبيق هذا الاتفاق ت ....

(12) : تطبق نصوص هذا الاتفاق على كافة الاستثمارات التي قام بها مستثمرو أحد الطرفين المتعاقدين في إقليم الط ....

(13) : يمكن تعديل نصوص هذا الاتفاق عند دخوله حيز النفاذ أو في أي وقت بعد ذلك بالأسلوب الذي يتم الاتفاق علي ....

(14) : لا يسري هذا الاتفاق على جزر فارو (Faroc Islands) وجرين لاند (Green Land) ويمكن ان تمتد نصوص هذا ا ....

(15) : يخطر طرفا التعاقد كل منهما الآخر بإتمام الإجراءات الدستورية لدخول هذا الاتف ....

(16) : 1- يظل هذا الاتفاق نافذ المفعول لمدة عشر سنوات ويبقي نافذا بعد ذلك حتي يخطر أي من الطرفين المتعاقدي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة جمهورية مصر العربية: - توطيد علاقات الصداقة بين البلدين. - إدراك ....

(1) : اتفقت الحكومتان علي دراسة جميع الإجراءات المناسبة للوصول إلي تحقيق الرغبة في تنمية الدعوة السياحية ....

(2) : في نطاق برامج التنمية التي سوف يترتب علي هذه المشاورات فإن الجانب المصري سوف يمنح - بقدر الإمكان - ....

(3) : سوف يقدم الجانب الفرنسي للجانب المصري - في نطاق الاتفاقات الخاصة الخبرة والمنح الدراسية بفرنسا للتد ....

(4) : - تكون لجنة مشتركة (تدعي فيما بعد اللجنة) تكلف بدراسة تطبيق الإجراءات التي تساعد علي تحقيق الأهداف ....

(5) : - تجتمع اللجنة - علي الأقل - مرة واحدة سنويا ويجوز أن تعقد اجتماعات غير عادية - إذا لزم الأمر - بات ....

(6) : - تضع اللجنة برنامج عملها وكذا أولوية المسائل التي يجب بحثها وتتخذ الإجراءات التي تقررها اللجنة بعد ....

(7) : إخطار رؤساء الوفود الوطنية بإجراء ....

(8) : يسري هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات من تاريخ العمل به وما لم تخطر احدي الحكومتين برغبتها في عدم جدي ....

(9) : يعتمد هذا الاتفاق من كل من طرفي العقد ويعمل به اعتبارا من تاريخ آخر تبليغ من أحد الطرفين إلي الآخر ....

المزيد

(مقدمة) : بما أن حكومة جمهورية مصر العربية.. وحكومة روسيا الاتحادية والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقد ....

(1) : 1- فيما يتعلق بأغراض هذا الاتفاق فإن المصطلحات التالية تعني: (أ) بقصد باصطلاح " سلطات الطيران المد ....

(2) : يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذا الاتفاق بغرض إنشاء خطوط جوية دولية عل ....

(3) : 1ــ تتمتع مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة بواسطة كل من الطرفين المتعاقدين عند تشغيلها خط متفق ع ....

(4) : 1ـ يحق لكل طرف متعاقد أن يعين كتابة لدى الطرف المتعاقد الآخر مؤسسة أو مؤسسات نفل جوي بغرض تشغيل الخ ....

(5) : 1ـ يحق لكل طرف متعاقد أن يلغي الترخيص للتشغيل أو أن يوقف ممارسة أية مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي معينة ب ....

(6) : 1ـ تسرى القوانين واللوائح المعمول بها لدى أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بوصول ومغادرة الطائرات ال ....

(7) : 1ـ يجب ألا تكون الرسوم المفروضة على مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لطرف متعاقد بواسطة ....

(8) : يجب ألا يخضع الركاب والأمتعة والبضائع الذين يمرون مباشرة عبر إقليم طرف متعاقد إلا لرقابة مبسطة طالم ....

(9) : 1- يجب أن تتاح للمؤسسات المعينة التابعة للطرفين المتعاقدين الفرص العادلة والمتكافئة لتشغيل الخطوط ا ....

(10) : 1ـ تعفى من كافة الرسوم الجمركية والفرائض وغيرها من الضرائب المماثلة الطائرات المستخدمة على الخطوط ا ....

(11) : 1ـ تعفى من كافة الرسوم الجمركية والفرائض وغيرها من الضرائب المماثلة الطائرات المستخدمة على الخطوط ا ....

(12) : 1ـ يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر ل ....

(13) : يحق للمؤسسات المعينة لكل من الطرفين المتعاقدين القيام بالمبيعات على الوثائق الخاصة بها في مكاتبها أ ....

(14) : 1ـ تخول مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة بواسطة طرف متعاقد وعلى سبيل المعاملة بالمثل بالاحتفاظ ف ....

(15) : 1ـ يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي أن التزام كل ....

(16) : تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من ....

(17) : يجب تسوية أي خلاف يتعلق بتفسير أو تطبيق الاتفاق الحالي أو ملحقه بالمفاوضات المباشرة بين سلطات الطير ....

(18) : إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين تعديل نصوص هذا الاتفاق وملحقه يجوز له أن يطلب الدخول في مشاورات بي ....

(19) : يتم تسجيل هذا الاتفاق وكذلك أية تعديلات تا ....

(20) : يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت من تاريخ سريان هذا الاتفاق كت ....

(21) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ آخر إخطار يتم إرساله خلال القنوات الدبلوماسية يؤكد أن ....

المزيد