الإتفاقيات العربية والدولية

(ديباجة) : الأمم المتحدة الجمعية العامة A/HRC/RES/15/ 23 Distr.: General 8 October 2010 Arabic Original ....

(1) : 1- يؤكد من جديد التزام الدول باتخاذ كل التدابير المناسبة ل ....

(2) : 2- يرحب بالتزامات المجتمع الدولي بالتنفيذ الكامل للأهداف الإنمائية للألفية ويشدد، في ذلك السياق، عل ....

(3) : 3- يرحب أيضاً بالجهود التي تبذلها الدول في جميع أنحاء العالم من أجل إصلاح نظمها القانو ....

(4) : 4-يعرب عن قلقه من أنه، بالرغم من التعهد الذي قطع في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والاستعرا ....

(5) : 5- يدعو الدول إلى أن تفي بواجباتها والتزاماتها الدولية بإلغاء أي قوانين متبقية فيها تمييز على أساس ....

(6) : 6- يدرك أن عدم مساواة المرأة أمام القانون قد أدى إلى عدم تكافؤ فرص النساء في التعليم، والحصول على ا ....

(7) : 7- يقدر العمل الذي تقوم به لجنة وضع المرأة، واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، ويقوم به ....

(8) : 8- يشدد على الدور الكبير الذي تؤديه المرأة في التنمية الاقتصادية وفي القضاء على الفقر، ويؤكد الحاجة ....

(9) : 9- يدعو الدول إلى كفالة التمثيل الكامل للمرأة ومشاركتها التامة على قدم المساواة مع الرجل في صنع الق ....

(10) : 10 -يرحب بشكل خاص بالعمل الذي تقوم به اللجنة المعنية بالقض ....

(11) : 11 -يدرك الدور المهم الذي يقوم به المجلس في التصدي لمس ....

(12) : 12 -يرحب بعقد حلقة نقاش بشأن المساواة أمام ....

(13) : 13 -يلاحظ أنه، رغم كون هيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة تتناول فعلاً، إلى حد ما، مس ....

(14) : 14 -يلاحظ أيضاً العمل الذي تضطلع به مفوضية الأم ....

(15) : 15 -يحيط علماً بالدراسة المواضيعية التي أعدتها المفوضية بشأن التمييز ضد المرأة في القانون وفي المما ....

(16) : 16 -يرحب أيضاً بعقد حلقة النقاش التي استغرقت نصف ....

(17) : 17 -يدعو الدول إلى إيلاء اهتمام خاص للتمييز ضد المرأة التي تكون في وض ....

(18) : 18 -يقرر أن يعيّن لمدة ثلاث سنوات فريقاً عاملاً يتألف من خمسة خبراء مستقلين، يتم اختيارهم على أساس ....

(19) : 19 -يهيب بجميع الدول أن تتعاون مع الفريق العامل وتساعده على أداء مهامه، وأن تزوده بكل المعلومات الل ....

(20) : 20 -يدعو وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة وهيئات المعاهدات والأطراف الفاعلة في الم ....

(21) : 21 -يطلب إلى الفريق العامل أن يتيح تقاريره للجمعية العامة ولجنة وضع الم ....

(22) : 22 -يطلب أيضاً إلى الفريق العامل أن يساهم في تقديم المساعدة التقنية أو الخدمات الاستشارية من جانب م ....

(23) : 23 –يطلب إلى الأمين العام وإلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن يزوّدا ....

(24) : 24 -يقرر أن يواصل النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج العمل السنوي ....

المزيد

(مقدمة) : تعديل الاتفاق الموقع في 30/5/1984 بين حكومتي ج.م.ع وجمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية للتعاون الاقتص ....

(1) : 1- تعدل المادة الأولى من اتفاق 30 مايو 1984، على النحو الآتي: إن حكومة جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشت ....

(2) : تظل باقي مواد اتفاق التعاون الاقتصادي بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكو ....

(3) : سوف يدخل هذا التعديل حيز التنفيذ من تاريخ تبادل وثائق التصديق التي تؤكد أن هذا التعديل قد تم المواف ....

(قائمة) : قائمة بالسلع الاستثمارية والمشروعات وحدات محطات قوى تشمل إعادة تأهيل محطة كهرباء طلخا (210 وحدة مي ....

المزيد

(مقدمة) : الاتفاق الثقافي بين حكومتي الجمهورية العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية إن حكومة الجمهورية ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على إنماء التعاون بين بلديهما وتعزيزه, في مختلف ميادين الثقافة والتربية وال ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تقارب المناهج التعليمية في بلديهما, و ....

(3) : يتبادل الطرفان المتعاقدان منحا دراسية كل عام تمكن طلابها من استكمال دراساتهم في مختلف مراحل التعليم ....

(4) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يودع كل منهما نسخة من كل ما يطبع وينشر في بلده لدا ....

(5) : يتبادل الطرفان المتعاقدان البرامج والمناهج الخاصة بالجامعات والمعاهد العليا ومدارس التعليم الفني وا ....

(6) : يتبادل الطرفان المتعاقدان, ضمن شروط يتفقان عليها, إعارة الأساتذة والمعلمين من مختلف مراحل التعليم ل ....

(7) : يشجع الطرفان المتعاقدان على قيام إنتاج مشترك في الميادين الثقافية والعلمية ....

(8) : يعمل الطرفان المتعاقدان على: (1) توثيق التعاون بين مؤسسات بلديهما الثقافية والعلمية والفنية وتبادل ....

(9) : يتبادل الطرفان إقامة المعارض الدورية والمهرجانات في بلديهما كما يتبادلا ....

(10) : يتبادل الطرفان المتعاقدان الأفلام السينمائية الثقافية والعلمية والتربوية والتوجيهية التي ينتجها ....

(11) : يشجع الطرفان المتعاقدان على إقامة مباريات الفرق الرياضية في بلديهما, وتبا ....

(12) : يتعاون الطرفان المتعاقدان في مجالات الإذاعة والتلفزيون ويتبادلان البرامج الإذاعية والتلفزيونية ويخص ....

(13) : بغية تنفيذ هذا الاتفاق يعين كل من الطرفين المتعاقدين ممثل ....

(14) : يدخل هذا الاتفاق في دور التنفيذ اعتبارا من تاريخ استكمال التصديق عليه في كلا البلدين ويظل قائما ما ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية أرمينيا للتعاون المشترك في المجالات الثقافية و ....

(1) : يقوم الطرفان بتطوير وتعزيز كافة أشكال التعاون بينهما وتبادل الخبرات في المجالات الثقافية والتعليمي ....

(2) : يدعم الطرفان التعاون بينهما في جميع مجالات العلوم والتكنولوجيا، وذلك عن طريق: 1- اتفاقية مستقلة وت ....

(3) : يقوم الطرفان بتدعيم التعاون المشتركة وتبادل الخبراء في مجال التعليم عن طريق: 1- دعم اتفاقيات التعا ....

(4) : يعمل الطرفان على عقد اتفاقيات منفصلة من أجل ال ....

(5) : يقوم الطرفان بتعزيز وتنمية تبادل معرفتهما بالقيم الإنسانية والثقافية ومختلف أشكال التعاون في المجال ....

(6) : يقوم الطرفان بتدعيم التعاون بين الهيئات التي تهدف إلى حماية التراث الثقا ....

(7) : يدعم الطرفان تطوير نظم حماية حقوق ال ....

(8) : يدعم الطرفان مختلف أشكال التعاون بين دور المخطوطات المركزية والمحلية ومراكز الآثار والترميم، والمتا ....

(9) : يشجع الطرفان ويدعمان تطوير التعاون في مجال الإعلام المسموع والمرئي عن طريق التبادل المشترك للبرامج ....

(10) : يدعم الطرفان كافة أشكال التعاون بين الهيئات الفنية والشركات والاتحادات (الكتاب ــ المهندسين ....

(11) : يدعم الطرفان التعاون في مجال الفن السينمائي (الأرشيف السينمائي والموزعين والمؤسسات السينمائية) ....

(12) : يشجع الطرفان تطوير التعاون والتبادل بين المنظمات والمؤسسات الشبابية والرياضية في كلا البلدين. يشجع ....

(13) : يشجع الطرفان التعاون بين ....

(14) : يشجع الطرفان توقيع اتفاقيات مبا ....

(15) : يوقع الطرفان برامج التعاون التفصيلية بهدف تنفيذ هذه ا ....

(16) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل الإخط ....

(17) : تسري هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات من تاريخ دخولها حيز النفاذ وتجدد تلقائيا بعد انتهاء تلك الفترة لم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية العربية السورية انطلاقا من روابط الأخوة التي تربط بين ....

(1) : (أ) تتبادل وزارتا العدل والجهات القضائية في (البلدين) المتعاقدين المطبوعات والبحوث والمجلات القانون ....

(2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رجال القضاء بينهما وتنظيم الدو ....

(3) : يكون لرعايا كل من الدولتين داخل حدود الدولة الأخرى حق اللجوء إلى المحاكم للدفاع عن حقوقهم ومصالحهم ....

(4) : تطبق أحكام المادة السابقة على جميع الأشخاص الاعتبارية المنِشأة أو المرخص لها وفقا للقانون في إحدى ا ....

(5) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالتعاون القضائي المتبادل بين الجهات القضائية في كل منهما في المواد المدني ....

(6) : لرعايا كل من الدولتين الحق في التمتع بالإعفاء القضائي (ا ....

(7) : تقدم طلبات الإعفاء القضائي (المعونة القضائية) مرفقا بها المستندات المؤيدة لها مباشرة إلى الجهة المخ ....

(8) : لا تتقاضي الجهة المختصة أية رسوم أو مصاريف عن إرسال طلبات الإعفاء القضائي (المعونة ....

(9) : تتلقي وزارة العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين طلبات التعاون في موضوعات هذه الاتفاقية وتجري اتصالا ....

(10) : ترسل طلبات إعلان أو تبليغ الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية والجز ....

(11) : لا تحول أحكام المادتين السابقتين دون قيام كل من الدولتين من غير إكراه بإعلان المحررات ....

(12) : يجوز إجراء الإعلان أو التبليغ وفقا لشكل خاص بناء على طلب صريح من السلطة الطالبة بشرط ألا يتعارض هذا ....

(13) : يجب أن تتضمن الوثائق والأوراق القضائية المطلوب إعلانها أو تبليغها البيانات التالية: (أ) الأسم الكا ....

(14) : لا يجوز للدولة المطلوب منها الإعلان أو التبليغ أن ترفض إجراء إلا إذا رأت أن من شأن تنفيذه المساس بس ....

(15) : يجوز أن ترسل الجهات القضائية المطلوب منها الشهادات الدالة على إنجاز الإعلان أو ت ....

(16) : ليس للدولة المطلوب إليها الإعلا ....

(17) : للجهة القضائية في كل من الدولتين أن تطلب من الجهة القضائية في الدولة الأخرى أن تباشر الإجراءات القض ....

(18) : يجوز لكل من الدولتين المتعاقدتين أن تنفذ مباشرة ودون إكراه بواسطة ممثلها الدبلوماسب أو القنصلي الطل ....

(19) : يشتمل طلب الإنابة القضائية على البيانات التالية: (أ) الجهة الصادرة عنها وإن أمكن الجهة المطلوب من ....

(20) : يكون تنفيذ الإنابة القضائية - على وجه الاستعجال - بواسطة الجهة القضائية المطلوب منها طبقا لتشريعها ....

(21) : تحاط الجهة الطالبة علما بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائية ....

(22) : إذا اعتبرت الجهة المركزية للدولة المطلوب منها أن موضوع الطلب يخرج عن ن ....

(23) : يجوز رفض تنفيذ الإنابة في إحدى الحالات التالية : (أ) إذا كان تنفيذها لا يدخل في اختصاص سلطاتها الق ....

(24) : يستدعى الأشخاص المطلوب سماع شهاداتهم وتسمع أقوالهم بالط ....

(25) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة القضائية طبقا لأحكام هذه الاتفاقية نفس ....

(26) : لا يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية للدولة المطلوب منها اقتضاء أية رسوم، ويتحمل الشخص الذي تحدده ال ....

(27) : كل شاهد أو خبير - أيا كانت جنسيته - يعلن بالحضور في إحدى الدولتين المتعاقدتين ويحضر بمحض اختياره له ....

(28) : للشاهد أو للخبير المشار إليه في المادة السابقة الحق في استرداد مصاريف السفر والإقامة وما فاته من أج ....

(29) : تلتزم الدولة المطلوب إليها بنقل الشخص المحبوس الذي يتم إعلانه وفقا لأحكام هذا الاتفاق لسماع شهادته ....

(30) : تعترف كل من الدولتين المتعاقدتين بالأحكام الصادرة عن محاكم الدولة الأخرى في المواد المدنية والتجاري ....

(31) : تكون الأحكام القضائية والقرارات الولائية الصادرة عن الجهات القضائية لإحدى الدولتين معترفاً بها في ا ....

(32) : تعتبر محاكم الدولة التي أصدرت الحكم المطلوب الاعتراف به مختصة طبقا لهذه الاتفاقية: (أ) إذا كان موط ....

(33) : لا يجوز رفض الاعتراف بحكم استنادا إلى أن الجهة القضائية التي أصدرته قد طبقت على وقائع الدعوى قانونا ....

(34) : على الخصم في الدعوى الذي يتمسك بحكم قضائي أن يقدم للجهة المختصة بالتنفيذ: (أ) صورة من الحكم مستوفي ....

(35) : لا تنشي الأحكام المعترف بها الحق في اتخاذ أي إجراء تنفيذي جيري ولا يصح أن تكون محلا لأي إجراء تقوم ....

(36) : تكون الأحكام القضائية الصادرة عن الجهة القضائية إحدى الدولتين المعترف بها في الدولة الأخرى طبقا لهذ ....

(37) : تكون العقود الرسمية الموثقة أصولا من الجهة الصادرة عنها والصلح القضائي في أي من الدولتين قابلا للتن ....

(38) : تعترف كل من الدولتين وفقا لتشريعها بالاتفاقات الكتابية التي يحررها الأطراف المتعاقدة من رعاياهما وت ....

(39) : (1) للأطراف في اتفاق التحكيم أن يتفقوا على: (أ‌) أن يكون المحكمون من مواطني أي من الدولتين أو من م ....

(40) : إذا عرض على محكمة في إحدى الدولتين نزاع خاضع لاتفاق تحكيم وفق النصوص السابقة من هذا القسم، وجب عليه ....

(41) : تعترف كل من الدولتين بأحكام المحكمين التي تصدر في الدولة الأخرى وتكون صالحة للتنفيذ فيها وتنفذها فو ....

(42) : لا يجوز أن ترفض أي من الدولتين تنفيذ حكم المحكمين الصادر في الدولة الأخرى أو أن تبحث موضوعه إلا في ....

(43) : تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين بيانات عن الأحكام الجزائية (ال ....

(44) : في حالة تحريك الدعوى العامة في إحدى الدولتين يجوز للجهة الناظرة في القضية الحصول عن طريق و ....

(45) : يجرى تسليم المجرمين بين الدولتين ....

(46) : يكون التسليم واجبا بالنسبة إلى الأشخاص الموجودين في إقليم إحدى الدولتين المتعاقدتين والموجه إليهم ا ....

(47) : لا يحوز التسليم في أي من الحالات الآتية: أولا- إذا كانت الجريمة معتبرة في نظر الدولة المطلوب إليها ....

(48) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه رهن التحقيق أو المحاكمة في الدولة المطلوب إليها التسليم عن جريمة أخرى ....

(49) : يقدم طلب التسليم كتابة ويوجه عن طريق وزارة العدل ويرفق به البيانات والوثائق التالية: (أ) بيان مفصل ....

(50) : تفصل السلطات المختصة في طلب التسليم في الدولتي ....

(51) : إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي ارتكبت الجريمة على إقل ....

(52) : للدولة طالبة التسليم استنادا إلى أمر القبض (مذكرة التوقيف أو الإيداع أن تطلب توقيف الشخص المطلوب تس ....

(53) : تخطر الدولة المطلوب إليها التسليم الدولة طالبة التسليم بالقرار الذي اتخذته في شأن طلب التسليم ويتم ....

(54) : على الدولة طالبة التسليم أن تتقدم لاستلام الشخص المطلوب تسليمه خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إرسال إخط ....

(55) : لا تجوز محاكمة الشخص المطلوب تسليمه في الدولة طالبة التسليم لتنفذ عليه عقوبة إلا عن الجريمة التي طل ....

(56) : إذا وقع أثناء سير الإجراءات وبعد تسليم الشخص المطلوب تسليمه تغيير في وصف الجريمة المنسوبة إليه فلا ....

(57) : تخصم مدة الحبس الاحتياطي (التوقيف) من أية عقوبة يحكم ....

(58) : مع عدم الإخلال بأحكام القوانين النافذة في الدولة المطلوب إليها التسليم وبحقوق الغير حسنى النية، يتم ....

(59) : توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المقرر تسليمه إلى أي منهما من دولة أخرى عبر أراضيها ....

(60) : يتحمل الطرف المطلوب إليه التسليم جميع مصروفات إجراءات التسليم التي تتم في إقليمه، ويتحمل الطرف الطا ....

(61) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يتبادلا نقل المحكوم عليهم بغرض تنفيذ الأحكام الجزائية (الجنائية) ....

(62) : في تطبيق أحكام هذا القسم يقصد ما يلي بالمصطلحات التالية: بلد الإدانة: البلد الذي أدين فيه الشخص وا ....

(63) : يقدم طلب النقل من بلد الإدانة أو من بلد التنفيذ، وللمحكوم عليه وممثله القا ....

(64) : يراعى في طلب النقل توفر الشروط التالية: 1ـ أن يكون المحكوم عليه متمتعا بجنسية بلد التنفيذ عند تقدي ....

(65) : يجوز لبلد الإدانة رفض طلب النقل في الحالات الآتية: 1ـ إذا كانت الأفعال التي صدر عنها حكم الإدانة م ....

(66) : يخطر بلد الإدانة كتابة كل محكوم عليه ينفذ عقوبته السالبة للحرية من مواطني بلد التن ....

(67) : يسمح بلد الإدانة لبلد التنفيذ بالتحقيق بواسطة أحد ....

(68) : تقوم الجهة المختصة في أي من البلدين ببحث طلب النقل واستيفائه شروطه بإصدار قرار في شأن قبوله أو رفضه ....

(69) : يقدم طلب النقل والردود المتعلقة به كتابة عن طريق وزارة العدل في أي من البلدين مباشرة، ويجب أن يتضمن ....

(70) : يكون الطلب المقدم من بلد الإدانة مصحوبا بالمستندات التالية: (أ) صورة رسمية من الحكم الصادر بالإدان ....

(71) : يكون الطلب المقدم من بلد التنفيذ مصحوبا بالمستندات التالية: (أ) شهادة تفيد أن المحكوم عليه يتمتع ب ....

(72) : يكون لأي من البلدين أن يطلب من البلد الآخر المعلومات التكميلية الضرورية لإجابة الطلب، وله أن يحدد أ ....

(73) : تعفي الأوراق والمستندات التي تقدم إعمالا لأحكام هذه الاتفاقية من أي إجر ....

(74) : تصدر القرارات المتعلقة بتنفيذ أحكام هذا الباب من وزير العدل في الجمهورية العربية السورية ومن وزي ....

(75) : توجه كافة الطلبات والمراسلات المتعلقة بتنفيذ أحكام هذا الباب إلى وزارة ا ....

(76) : تقوم الجهة المختصة في بلد التنفيذ عند إتمام نقل المحكوم عليه باستكمال تنفيذ العقوبة المحكوم عليه به ....

(77) : يكون للحكم الصادر في بلد الإدانة نفس الآثار القانونية للأحكام الصادرة في بلد التنفيذ في المواد العق ....

(78) : يقوم بلد التنفيذ بإخطار بلد الإدانة فيما يتعلق بتنفيذ العقوبة في الحالات التالية: (أ) إتمام تنفيذ ....

(79) : يكون لبلد الإدانة الحق في استكمال تنفيذ الجزء المتبقي من العقوب ....

(80) : يختص بلد الإدانة وحده بالفصل في أي طل ....

(81) : يستفيد المحكوم عليه من العفو العام (الشامل) الصادر في بلد الإدانة أو التنفيذ, ويقتصر الحق في إصدار ....

(82) : يترتب على توافر أي سبب من الأسباب المشار إ ....

(83) : يتحمل بلد التنفيذ المصاريف الناشئة عن إتمام ال ....

(84) : تسري القواعد المقررة في هذه الاتفاقية على ....

(85) : يحق للبعثات الدبلوماسية أو القنصلية أو من يمثلها قانونا في قضايا الإرث ومنازعاته ويدون توكيل خاص ....

(86) : إذا توفى أحد مواطني الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر, تخطر السلطة المختصة مباشرة البعثة الدب ....

(87) : عند تثبت إحدى الهيئات في الدولة التي فتحت فيها التركة أثناء قضية إرثية من أن الوارث هو من رعايا الط ....

(88) : إذا كانت تركة أحد مواطني الطرفين المتعاقدين موجودة في إقليم الطرف الاخر فإن الجهة المختصة بموضوع ال ....

(89) : في حالة وفاة أحد مواطني الطرفين المتعاقدين خلال إقامة مؤقته على أرض الطرف الآخر فإن على هذا الأخير ....

(90) : إذا وجدت أموال منقولة للتركة في أراضي الطرفين تسلم إلى الجهة المختصة أو إلى البعثة الدبلوماسية أو ا ....

(91) : إذا كانت الأموال المنقولة العائدة للتركة أو قيمة الأموال المنقولة وغير المنقولة التابعة للتركة بعد ....

(92) : يعترف الطرفان المتعاقدان بالقرارات الصادرة عن الجهات القضائية المختصة أو عن غيرها من الجهات المختصة ....

(93) : إن تطبيق الأحكام الواردة بهذه الاتفاقية والمتعلقة بتنفيذ الأحكام القضائية والمصالحات القضائية والأح ....

(94) : يتم البت في جميع الصعوبات التي قد تقوم عند تطبيق ه ....

(95) : تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة غير محددة, غير أنه يمكن لكل من الدولتين أن تعلن عن رغبتها في ....

(96) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقا للقواعد الدستورية المعمول بها في كل من الدولتين المتعاقدتين وي ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن التعاون المالي إن حكومة ....

(1) : 1- تمكن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية حكومة جمهورية مصر العربية أو مقترضين آخرين تحددهم الحكومتان ....

(2) : 1- استخدام المبلغ المشار إليه في المادة (1) من هذا الاتفاق، وأحكام وشروط إتاحته بما في ذلك المصروفا ....

(3) : سوف لا تتحمل مؤسسة قروض التنمية بأية ضرائب أو أعباء عامة أخرى تفرض في جمهورية مصر ا ....

(4) : تمنح حكومة جمهورية مصر العربية المسافرين والموردين حرية اختيار مؤسسات النقل البري والبحري والجوي لن ....

(5) : تعطي حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية أهمية خاصة للإمكانيات الاقتصاد ....

(6) : باستثناء أحكام المادة (4) المتعلقة بالنقل الجوي تسري هذه الاتفاقية أيضاً على ولاية برلين إلا إذا أص ....

(7) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتباراً من اليوم الذي تبلغ فيه حكومة جمهورية مصر العربية حكومة جمهو ....

(خطاب 1) : القاهرة في 24 أبريل 1986 صاحب السعادة دكتور/ كمال أحمد الجنزوري نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير التخ ....

(خطاب 2) : القاهرة في 24 أبريل سنة 1986 صاحب السعادة دكتور/ كورت موللر سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية يشرفن ....

(خطاب 3) : القاهرة في 24 أبريل سنة 1986 صاحب السعادة دكتور/ كورت موللر سفير جمهورية ألمانيا الاتحادية يشرفن ....

(خطاب 4) : القاهرة في 24 أبريل سنة 1986 صاحب السعادة دكتور/ كمال أحمد الجنزوري نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية للتبادل الحر بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة المملكة المغربية إن حكومة جمهورية مصر الع ....

(1) : يقوم الطرفان تدريجيا بإنشاء منطقة للتبادل الحر بينهما خلال فترة انتقالية مدتها (12 سنة) كحد أقصى اب ....

(2) : يتم إلغاء الرسوم الجمركية "رسوم الاستيراد" والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر (......) السارية والمع ....

(3) : استثناء من أحكام المادة الثانية يتم لاحقا دراسة أسلوب تجارة السلع ....

(4) : تعامل السلع ذات المنشأ والمصدر المغربي والمصري المتبادلة بين البلدين معاملة السلع الوطن ....

(5) : يتم تحديد وعاء (قاعدة) الضريبة على القيمة المضافة بالمغرب وضريبة المبيعات بمصر بالنسبة للمنتجات الت ....

(6) : ترفق بالمنتجات ذات المنشأ والمصدر المحليين المصدرة من بلد أحد الطرفين إلى بلد الطرف الآخر شهادة منش ....

(7) : تحرر السلع المتبادلة بين البلدين من كافة القيود غير الجمركية المفروضة على الاستيراد في كلا البلدي ....

(8) : (أ) يقصد بالرسوم الجمركية (رسوم الاستيراد) والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل، تلك المطبقة ف ....

(9) : لا يجوز فرض أي رسم جمركي (رسم استيراد) أو رسوم أو ضرائب أخرى ذات أثر مما ....

(10) : لا تسرى الإعفاءات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على السلع المنتجة داخل المناط ....

(11) : لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على المنتجات أو المواد المحظور إدخالها أو تداولها أو استخدامها في أي من ....

(12) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالتعاون عبر كافة الوسائل فيما يتعلق بالتشريعات التقنية والمقاييس والتقييم ....

(13) : تجرى تسوية المعاملات التجارية بين البلدين بأي عملة قابلة للتحويل ويسمح كل طرف بتحويل العملات المذكو ....

(14) : يوفر الطرفان الحماية الكافية والفعالة وغير التمييزية وتطبيقها فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والت ....

(15) : يحق لكل من الطرفين تطبيق إجراءات الوقاية المنصوص عليها في اتفاقية إنشاء منظمة التجارة العالمية واتف ....

(16) : إذا واجه كل من المغرب أو مصر حالة دعم أو إغراق في وارداته من الطرف الآخر فإنه يمكن اتخاذ الإجراءات ....

(17) : إذا واجه أحد الطرفين مخاطر أو مشاكل أو خلل في ميزان المدفوعات أو ما يهدد بحدوث ذلك، يحق له اتخاذ ال ....

(18) : لا تتعارض هذه الاتفاقية مع إبقاء أو إبرام اتفاقيات لإنشاء اتحادات جمركية أو مناطق للتجارة الحرة أو ....

(19) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بمراجعة هذه الاتفاقية طبقا لمتطلبات المتغيرات المستقبلية للعلاقات الاقتصاد ....

(20) : لأغراض متابعة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ومعالجة المشاكل التي قد تثار أثناء التنفيذ تنشأ لجنة تجارية ....

(21) : يعتبر بروتوكول قواعد المنشأ والقوائم والجداول من ....

(22) : تعرض المنازعات الناشئة عن تطبيق هذه الاتفاقية على اللجنة التجارية المشتركة المشكلة وفقا ....

(23) : تحل هذه الاتفاقية عند دخولها حيز النفاذ محل اتفاق التجارة والتفضيلات الجمركية الموقع بين البلدين عا ....

(24) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل ا ....

(25) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة وعبر القنوات الدبلوماسية ب ....

(1 بروتوكول) : تعاريف لأغراض هذا البروتوكول يقصد بالمصطلحات التالية ما يلي: (أ) التصنيع: كافة عمليات التشغيل أو ....

(2 بروتوكول) : معيار المنشأ لأغراض تطبيق هذا البروتوكول: 1 - تعتبر ذات منشأ مغربي: (أ) المنتجات المتحصل عليها ك ....

(3 بروتوكول) : التراكم الثائي على الرغم مما ورد بالمادة الثانية أعلاه فالمنتجات ذات المنشأ المغربي بمقتضى هذا الب ....

(4 بروتوكول) : المنتجات المتحصل عليها كليا يعتبر ما يلي منتجات متحصل عليها كليا في كل من المغرب أو مصر: (أ) المن ....

(5 بروتوكول) : طرق تحديد المنشأ لتطبيق أحكام المادة الثانية (فقرة ب) لتحديد منشأ السلع المصنعة لدى أي من الطرفين ....

(6 بروتوكول) : التصنيع أو التحويل غير الكافي تعتبر عمليات التصنيع أو التحويل الآتية غير كافية لإضفاء صفة المنشأ س ....

(7 بروتوكول) : المجموعات طبقا لمفهوم القاعدة العامة الثالثة من النظام المنسق تعتبر ذات منشأ كمجموعات متناسقة تلك ....

(8 بروتوكول) : العناصر الحيادية لتحديد المنشأ المغربي أو المصري للمنتجات، ليس من الضروري تحديد منشأ ا ....

(9 بروتوكول) : النقل المباشر إن نظام الإعفاء المنصوص عليه في الاتفاق يطبق فقط على المنتجات والمواد التي تم نقلها ....

(10 بروتوكول) : المنتجات ذات المنشأ المغربي أو المصري وفق مفهوم هذا البروتوكول والمتبادلة بين الطرفين ....

(11 بروتوكول) : إجراءات إصدار شهادة المنشأ 1 - شهادة المنشأ للسلع ذات المنشأ المغربي تصدر ويتم التصديق على مضمونها ....

(12 بروتوكول) : إصدار شهادة المنشأ بأثر رجعي يمكن إصدار شهادة المنشأ بعد تصدير المنتجات بصفة استثنائية، وذلك في حا ....

(13 بروتوكول) : إصدار نسخة مطابقة لشهادة المنشأ 1 - في حالة سرقة، ضياع أو تلف شهادة المنشأ، يمكن للمصدر أن يطلب من ....

(14 بروتوكول) : صلاحية شهادة المنشأ 1 - صلاحية شهادة المنشأ أربعة أشهر تحتسب من تاريخ إصدارها من الدولة المصدرة وي ....

(15 بروتوكول) : تقديم شهادة المنشأ تقدم شهادة المنشأ للسلطات المختصة للدولة المستوردة وفقا للإجراءات التي تطبقها ك ....

(16 بروتوكول) : حفظ المستندات 1 - يحتفظ المصدر المتقدم بالطلب لإصدار شهادة المنشأ بالمستندات لمدة ثلاث سنوات على ا ....

(17 بروتوكول) : الاختلافات والأخطاء الشكلية 1 - إن اكتشاف اختلافات بسيطة بين البيانات المدرجة في شهادة المنشأ والم ....

(18 بورتوكول) : النماذج والأختام 1 - يجب أن تزود الجهات المختصة التي تصادق على شهادات المنشأ في كلا البلدين الطرفي ....

(19 بروتوكول) : التحقق من إثبات المنشِأ 1 - تتم المراقبة اللاحقة لأدلة إثبات المنشأ بإتباع أسلوب العينة عند وجود أ ....

(20 بروتوكول) : المناطق الحرة يتخذ الطرفان جميع الإجراءات الضرورية لضمان عدم استبدال المنتجات المتبادلة والمغطاة ب ....

(21 بروتوكول) : التشاور تعظيما لاستفادة الطرفين يراعي أن يتم التشاور بينهما مستقبلا لمواءمة قواعد المنشأ مع ما سوف ....

(22 بروتوكول) : العقوبات تطبق السلطات المختصة طبقاً للقوانين السارية في كل منهما عقوبات على كل شخص ....

(23 بروتوكول) : تسوية المنازعات في حالة وجود خلافات أو نزاعات تتعلق بالمراقبة اللاحقة لأدلة المنشأ المنصوص عليها ف ....

(24 بروتوكول) : لجنة التعاون الإداري 1 ـ تشكل لجنة التعاون الإداري ويعهد إليها متابعة التطبيق الصحيح والموحد لهذا ....

(25 بروتوكول) : يجوز للجنة التجارية المشتركة اتخاذ ....

(26 بروتوكول) : يعتبر هذا البروتوكول جزءاً لا يتجزأ من اتفاقية منطقة ....

(27 بروتوكول) : الملحقات تشكل ملحقات هذا البروتوكول جزءا لا يتجزأ ....

(28 بروتوكول) : تطبيق البروتوكول تتخذ كل من مصر والمغرب كل ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق التعاون الثقافي والعلمي والفني بين الجمهورية العربية المتحدة وجمهورية قبرص إن حكومة الجمهورية ....

(1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتشجيع التعاون بصفة عامة وتبادل المعلومات الثقافية والعلمية والفنية عل ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تدعيم التعاون بين البلدين على وجه الخصوص بالوسائل الآتية: 1- تبادل الأ ....

(3) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالعمل على ما يحقق في بلد كل منهما تفهم حضارة البلد الآخر وثقافته ويكون ذل ....

(4) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتخصيص برنامج ضمن برامجها الإذاعية والتليفزيونية يكون الغرض منه زيادة معرف ....

(5) : يعمل كل من الطرفين على تشجيع ترجمة ونشر أشهر المؤلفات ال ....

(6) : رغبة في زيادة تعريف شعبيهما كل بالآخر وتقوية أواصر الصداقة بينهما، يتعهد الطرفان بما يأتي: 1- تشجي ....

(7) : يتخذ الطرفان المتعاقدان الإجراءات اللازمة لإعطاء الطلاب صورة حقيقي ....

(8) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تعزيز التعاون بينهما في ميدان الصحة العامة وذلك بتبادل الخبر ....

(9) : يعقد الطرفان اتفاقات خاصة تحدد تفاصيل تنفيذ هذا ال ....

(10) : يعمل بهذا الاتفاق ابتداء من تاريخ تبادل وثائق التصديق، ويطبق مؤقتا من تاريخ التوقيع، ويظل ساري المف ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة وحكومة الجمهورية العربية المتحدة بشأن إنقاذ ....

(1) : (1) تتعهد حكومة الجمهورية العربية المتحدة، بالقيام بأعمال إنقاذ معابد فيلة طبقا للمشروع المعتمد منه ....

(2) : (1) يدفع المدير العام للمنظمة إلى السلطات المختصة بالجمهورية العربية المتحدة طبقا للطرق والشروط وبر ....

(3) : بالإضافة إلى المعلومات والوثائق المذكورة في ملحق هذا الاتفاق فإن حكومة الجمهورية العربية المتحدة ست ....

(4) : يتعهد المدير العام للمنظمة بأن يستمر في توجيه ندائه للدول وللهيئات العامة والخاصة لمساعدة حكومة الج ....

(5) : يتعهد المدير العام للمنظمة وفقا لقرارات المؤتمر العام بمواصلة الحملة الدولية لإنقاذ آثار ا ....

(6) : يعتبر هذا الاتفاق ساري المفعول ابتداء من تاريخ توقيعه وإثباتا لما تقدم وقع ممثلا الطرفين على هذا ال ....

المزيد

(الديباجة) : إن الدول العربية الموقعة, رغبة منها في تعزيز التعاون فيما بينها لمكافحة جرائم تقنية المعلومات التي ....

(1) : الهدف من الاتفاقية تهدف هذه الاتفاقية إلى تعزيز التعاون وتدعيمه بين الدول العربية في مجال مكافحة ج ....

(2) : المصطلحات يقصد بالمصطلحات التالية في هذه الاتفاقية التعريف المبين إزاء كل منها: 1- تقنية المعلو ....

(3) : مجالات تطبيق الاتفاقية تنطبق هذه الاتفاقية ما لم ينص على خلاف ذلك, على جرائم تقنية المعلومات بهدف ....

(4) : صون السيادة 1- تلتزم كل دول طرف وفقا لنظمها الأساسية أو لمبادئها الدستورية بتنفيذ التزاماتها النا ....

(5) : التجريم تلتزم كل دولة طرف بتجريم الأفعال المبينة ....

(6) : جريمة الدخول غير المشروع: 1- الدخول أو البقاء وكل اتصال غير مشروع مع كل أو جزء من تقنية المعلومات ....

(7) : جريمة الاعتراض غير المشروع: الاعتراض المتعمد بدون وجه حق لخط سير ال ....

(8) : الاعتداء على سلامة البيانات: 1- تدمير أو محو أو إعاقة أو تعديل أو حجب بيانات تقنية المعلومات قصدا ....

(9) : جريمة إساءة استخدام وسائل تقنية المعلومات: 1- إنتاج أو بيع أو شراء أو استيراد أو توزيع أو توفير: ....

(10) : جريمة التزوير استخدام وسائل تقنية المعلومات من أجل تغيير الحقيقة ....

(11) : جريمة الاحتيال: التسبب بإلحاق الضرر بالمستفيدين والمستخدمين عن قصد وبدون وجه حق بنية الاحتيال لتحق ....

(12) : جريمة الإباحية 1- إنتاج أو عرض أو توزيع أو توفير أو نشر أو شراء أو بيع أو استيراد مواد إباحية أو م ....

(13) : الجرائم الأخرى المرتبطة بالإبا ....

(14) : جريمة الاعتداء على حرمة الحياة الخاصة: الاعتد ....

(15) : الجرائم المتعلقة بالإرهاب المرتكبة بواسطة تقنية المعلومات: 1- نشر أفكار ومبادئ جماعات إرهابية والد ....

(16) : الجرائم المتعلقة بالجرائم المنظمة والمرتكبة بواسطة تقنية المعلومات: 1- القيام بعمليات غسل أموال أو ....

(17) : الجرائم المتعلقة بانتهاك حق المؤلف والحقوق المجاورة: انتهاك حق المؤلف كما هو معرف حسب قانون الدولة ....

(18) : الاستخدام غير المشروع لأدوات الدفع الالكترونية: 1- كل من زور أو اصطنع أو وضع أي أجهزة أو مواد تسا ....

(19) : الشروع والاشتراك في ارتكاب الجرائم: 1- الاشتراك في ارتكاب أية جريمة من الجرائم المنصوص عليها في هذ ....

(20) : المسؤولية الجنائية للأشخاص الطبيعية والمعنوية: تلتزم كل دولة طرف, مع مراعاة قانونها الداخلي, بترتي ....

(21) : تشديد العقوبات على الجرائم التقليدية المرتكبة بواسطة تقنية المعلومات: تلتزم كل دو ....

(22) : نطاق تطبيق الأحكام الإجرائية: 1- تلتزم كل دولة طرف بأن تتبنى في قانونها الداخلي التشريعات والإجراء ....

(23) : التحفظ العاجل على البيانات المخزنة في تقنية المعلومات: 1- تلتزم كل دولة طرف بتبني الإجراءات الضرو ....

(24) : التحفظ العاجل والكشف الجزئي لمعلومات تتبع المستخدمين: تلتزم كل دولة طرف بتبني الإجراءات الضرورية ف ....

(25) : أمر تسليم المعلومات تلتزم كل دولة طرف بتبني الإجراءات الضرورية لتمكين السلطات المختصة من إصدار الأ ....

(26) : تفتيش المعلومات المخزنة: 1- تلتزم كل دولة طرف بتبني الإجراءات الضرورية لتمكين سلطاتها المختصة من ا ....

(27) : ضبط المعلومات المخزنة: 1- تلتزم كل دولة طرف بتبني الإجراءات الضرورية لتمكين السلطات المختصة من ضبط ....

(28) : الجمع الفوري لمعلومات تتبع المستخدمين: 1- تلتزم كل دولة طرف بتبني الإجراءات الضرورية لتمكين السلطا ....

(29) : اعتراض معلومات المحتوى: 1- تلتزم كل دولة طرف بتبني الإجراءات التشريعية والضرورية فيما يختص بسلسلة ....

(30) : الاختصاص 1- تلتزم كل دولة طرف بتبني الإجراءات الضرورية لمد اختصاصها على أي من الجرائم المنصوص عليه ....

(31) : تسليم المجرمين. 1- أ- هذه المادة تنطبق على تبادل المجرمين بين الدول الأطراف على الجرائم المنصوص عل ....

(32) : المساعدة المتبادلة: 1- على جميع الدول الأطراف تبادل المساعدة فيما بينها بأقصى مدى ممكن لغايات التح ....

(33) : المعلومات العرضية المتلقاة: 1- يجوز لأي دولة طرف- ضمن حدود قانونها الداخلي- وبدون طلب مسبق أن تعط ....

(34) : الإجراءات المتعلقة بطلبات التعاون والمساعدة المتبادلة: 1- تطبق بنود الفقرات (2 - 9) من هذه المادة ....

(35) : رفض المساعدة: يجوز للدولة الطرف المطلوب منها المساعدة - بالإضافة إلى أسس الرفض المنصوص عليها في ال ....

(36) : السرية وحدود الاستخدام: 1- عندما لا يكون هناك معاهدة أو اتفاق للمساعدة المتبادلة على أساس التشريع ....

(37) : الحفظ العاجل للمعلومات المخزنة على أنظمة المعلومات: 1- لأي دولة طرف أن تطلب من دولة طرف أخرى الحص ....

(38) : الكشف العاجل لمعلومات تتبع المستخدمين المحفوظة: 1- حيثما تكتشف الدولة الطرف المطلوب منها - في سياق ....

(39) : التعاون والمساعدة الثنائية المتعلقة بالوصول إلى معلومات تقنية المعلومات المخزنة: 1- يجوز لأي دولة ....

(40) : الوصول إلى معلومات تقنية المعلومات عبر الحدود: يجوز لأي دولة طرف, وبدون الحصول على تفويض من دولة ط ....

(41) : التعاون والمساعدة الثنائية بخصوص الجمع الفوري لمعلومات تتبع المستخدمين: 1- على الدول الأطراف توفير ....

(42) : التعاون والمساعدة الثنائية فيما يخص المعلومات المتعلقة بالمحتوى: تلتزم الدول الأطراف بتوفير المساع ....

(43) : جهاز متخصص 1- تكفل كل دولة طرف, وفقا للمبادئ الأساسية لنظامها القانوني, وجود جهاز متخصص ومتفرغ على ....

(أحكام ختامية) : 1- تعمل الجهات المختصة لدى الدول الأطراف على اتخاذ الإجراءات الداخلية اللازمة لوضع هذه الاتفاقية مو ....

(قائمة) : 1- وافق عليهما مجلسا وزراء الداخلية والعدل العرب في اجتماعهما المشترك المنعقد بمقر الأمانة العامة ل ....

المزيد