الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة، اعتبارا منها بأن إقرار نظام موحد على الصعيد العالمي لتصنيف براءات الاختراع ....

(1) : إنشاء اتحاد خاص- إقرار تصنيف دولي تشكل الدول التي يسري عليها هذا الاتفاق اتحاداً خاصاً وتقر استخدا ....

(2) : تعريف التصنيف ( أ ) يتضمن التصنيف: النص الذي أنشيء طبقاً لأحكام الاتفاقية الأوروبية للتصنيف الدولي ....

(3) : لغات التصنيف (1) يعد التصنيف باللغتنين الإنجليزية والفرنسية، ويكون النصان أصليان على حد سواء. (2) ....

(4) : استخدام التصنيف (1) يكون للتصنيف مجرد طبيعة إدارية. (2) يكون لكل دولة من دول الاتحاد الخاص الحق في ....

(5) : لجنة الخبراء (1) تنشأ لجنة خبراء تمثل فيها كل دولة من دول الاتحاد الخاص. (2) (أ ) يدعو المدير العا ....

(6) : الإخطار والدخول حيز التنفيذ والنشر بالنسبة للتعديلات والقرارات الآخرى يقوم المكتب الدولي بإخطار ال ....

(7) : جمعية الاتحاد الخاص (1) ( أ ) يكون للاتحاد الخاص جمعية تتكون من دول الاتحاد الخاص. (ب) تمثل حكومة ....

(8) : المكتب الدولي (1) ( أ ) يمارس المكتب الدولي المهام الإدارية الخاصة بالاتحاد الخاص. (ب) يقوم المكتب ....

(9) : الشؤون المالية (1) (أ ) يكون للاتحاد الخاص ميزانية. (ب) تشمل ميزانية الاتحاد الخاص الإيرادات والنف ....

(10) : تعديل الاتفاق (1) يمكن إعادة النظر في هذا الاتفاق من وقت لآخر عن طريق عقد مؤتمرات خاصة من الدول ال ....

(11) : تعديل بعض أحكام الاتفاق (1) لأية دولة من دول الاتحاد الخاص وكذلك للمدير العام التقدم باقتراحات لتع ....

(12) : اكتساب صفة الطرف في الاتفاق (1) يمكن لكل دولة طرف في اتفاقية باريس لحماية الملكية الصناعية أن تصبح ....

(13) : دخول الاتفاق حيز التنفيذ (1) (أ ) يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد مضي سنة من إيداع وثائق التصديق ....

(14) : مدة سريان الاتفاق يكون لهذا الاتفاق نفس مد ....

(15) : الانسحاب (1) لكل دولة من دول الاتحاد الخاص أن تنسحب من هذا الاتفاق بإخطار يوجه إلى المدير العام. ( ....

(16) : التوقيع، اللغات، الإخطارات، وظيفة الإيداع (1) (أ ) يوقع هذا الاتفاق من نسخة وحيدة أصلية باللغتين ا ....

(17) : أحكام انتقالية (1) للدول الأطراف في الاتفاقية الأوروبية والتي لم تصبح بعد أعضاء في الاتحاد الخاص أ ....

المزيد

(1) : إنشاء اتحاد خاص، اعتماد تصنيف دولي، تعريف التصنيف ولغاته ( 1 ) البلدان التي يطبق عليها هذا الاتفاق ....

(2) : آثار التصنيف القانونية وتطبيقه ( 1 ) مع مراعاة الالتزامات المنصوص عليها في هذا الاتفاق، تكون الآثا ....

(3) : لجنة الخبراء ( 1 ) تؤلف لجنة الخبراء، ويمثل فيها كل بلد من بلدان الاتحاد الخاص. ( 2 ) ( أ ) يجوز ل ....

(4) : الإخطار عن التغييرات، ودخولها حيز التنفيذ، ونشرها ( 1 ) على المكتب الدولي أن يخطر الإدارات المختصة ....

(5) : جمعية الاتحاد الخاص ( 1 ) ( أ ) للاتحاد الخاص جمعية تتكون من البلدان التي صدقت على هذه الوثيقة أو ....

(6) : المكتب الدولي ( 1 ) ( أ ) على المكتب الدولي أن يتكفل بالمهام الإدارية المتعلقة بالاتحاد الخاص. (ب ....

(7) : الشؤون المالية ( 1 ) ( أ ) للاتحاد الخاص ميزانية. (ب ) تشمل ميزانية الاتحاد الخاص إيراداته ومصروفا ....

(8) : تعديل المواد من 5 إلى 8 ( 1 ) يجوز لأي بلد عضو في الجمعية أو للمدير العام أن يتقدم باقتراحات لتعدي ....

(9) : التصديق والانضمام، الدخول حيز التنفيذ ( 1 ) يجوز لكل بلد من بلدان الاتحاد الخاص الموقع على هذه الو ....

(10) : المدة مدة هذا الاتفاق هي المدة نفسها الم ....

(11) : المراجعة ( 1 ) يجوز لمؤتمرات بلدان الاتحاد الخاص أن تراجع هذا الاتفاق من وقت لآخر. ( 2 ) على الجمع ....

(12) : النقض ( 1 ) يجوز لأي بلد أن ينقض هذه الوثيقة بموجب إخطار يوجه إلى المدير العام. ويترتب على هذا الن ....

(13) : الاحالة على المادة 24 من اتفاقية باريس تطبق على هذا الاتفاق أحكام المادة 24 من وثيقة استوكهولم لعا ....

(14) : التوقيع، اللغات، مهام أمين الإيداع، الإخطارات ( 1 ) ( أ ) يتم التوقيع على هذه الوثيقة من نسخة أصلي ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية إذ تدرك توفر الرغبة في تسهيل تنمية التجارة العالمية المجمولة بحر ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: 1- "المطالبة البحرية" تعني أي مطالبة بحق ينشأ عن واحد أو أكثر من ال ....

(2) : سلطات الحجز 1- لا يجوز حجز السفينة أو رفع الحجز عنها إلا بموجب إذن من محكمة الدولة الطرف التي يوقع ....

(3) : ممارسة حق الحجز 1- يجوز حجز أي سفينة قدمت بشأنها مطالبة بحرية: (أ) إذا كان الشخص الذي يملك السفينة ....

(4) : رفع الحجز 1- يرفع الحجز عن السفينة المحجوز عليها عند تقديم ضمان كاف في شكل مرض؛ إلا في الحالات الت ....

(5) : حق تكرار الحجز والحجز المتعدد 1- إذا سبق حجز السفينة في أي دولة ثم رفع الحجز عنها، أو سبق تقديم ضم ....

(6) : حماية مالكي السفن المحجوزة ومستأجريها عارية 1- يجوز للمحكمة، كشرط لحجز السفينة، أو لإجازة الإبقاء ....

(7) : الاختصاص القضائي بموضوع الدعوى 1- تختص المحاكم في الدولة التي يوقع فيها الحجز أو يقدم فيها الضمان ....

(8) : الانطبــاق 1- تنطبق هذه الاتفاقية على أي سفينة في دائرة ولاية أية دولة طرف، سواء كانت تلك السفينة ....

(9) : عدم إنشاء امتيازات بحرية ليس في هذه الات ....

(10) : التحفظــات 1- يجوز لأي دولة، عند توقيع الاتفاقية، أو التصديق عليها، أو قبولها، أو الموافقة عليها، ....

(11) : الوديــع تودع هذه الاتفاقية ....

(12) : التوقيع، والتصديق، والقبول، والموافقة، والانضمام 1- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لأي دولة في ....

(13) : الدول التي بها أكثر من نظام قانوني واحد 1- إذا كان في الدولة وحدتان إقليميتان أو أكثر يطبق في كل م ....

(14) : بدء النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ستة أشهر من تاريخ إعراب 10 دول عن رضاها بالالتزام ....

(15) : التنقيح والتعديل 1- يعقد الأمين العام للأمم المتحدة مؤتمراً للدول الأطراف لتنقيح أو تعديل هذه الات ....

(16) : الانسحــاب 1- يجوز لأي دولة طرف الانسحاب من هذه الاتفاقية في أي وقت بعد تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاق ....

(17) : اللغـــات وضعت هذه الاتفاقية في نسخة أصلية واحدة باللغات الإسبانية، والإنكليزية، والروسية، والصيني ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول المتعاقدة : إذ تؤكد من جديد اقتناعها بأن من شأن التجانس والتوحيد التدريجيين للقانون التجا ....

(1) : تعاريف في هذه الاتفاقية : (أ) يقصد بمصطلح " متعهد محطة نقل طرفية " ( ويشار إليه فيما يلي باسم " ....

(2) : نطاق التطبيق (1) تطبق هذه الاتفاقية على الخدمات المتصلة بالنقل التي يتم أداؤها فيما يتعلق ببضائع ....

(3) : فترة المسؤولية يسأل المتعهد عن البضائع اعتباراً من الوقت الذي يأخذ فيه البضائع ....

(4) : إصدار وثيقة (1) يجوز للمتعهد، ويكون واجباً عليه إذا طلب العميل ذلك، خلال فترة زمنية معقولة ووفقا ....

(5) : أساس المسؤولية (1) يسأل المتعهد عن الخسارة الناتجة عن هلاك البضائع أو تلفها وعن التأخير في تسليم ....

(6) : حدود المسؤولية (1) (أ) تحدد مسؤولية المتعهد عن الخسارة الناتجة عن هلاك البضائع أو تلفها، وفقاً ....

(7) : سريان الاتفاقية على المطالبات غير المستندة (1) تسري الدفوع وحدود المسؤولية المنصوص عليها في هذه ....

(8) : سقوط الحق في تحديد المسؤولية (1) لا يحق للمتعهد الاستفادة من حد المسؤولية المنصوص عليه في المادة ....

(9) : قواعد خاصة للبضائع الخطرة إذا سلّمت للمتعهد بضائع خطرة دون وضع علامات أو بطاقات عليها أو دون تغل ....

(10) : حقوق الضمان على البضائع (1) للمتعهد حق حبس البضائع نظير التكاليف والمطالبات المستحقة عن الخدمات ....

(11) : الإخطار بالهلاك أو التلف أو التأخير (1) ما لم يوجه إلى المتعهد إخطار بالهلاك أو التلف يحدد الطبي ....

(12) : تقادم الدعاوى (1) تسقط بالتقادم أي دعوى تقام بموجب هذه الاتفاقية إذا لم تتخذ إجراءات التقاضي أو ....

(13) : الشروط التعاقدية (1) ما لم ينص في هذه الاتفاقية على خلاف ذلك، فإن أي شرط يرد في عقد أبرمه المتعه ....

(14) : تفسير الاتفاقية يراعى في تفسير هذه الاتفاقي ....

(15) : اتفاقيات النقل الدولية لا تعدل هذه الاتفاقية أي حقوق أو واجبات تنشأ بموجب أية اتفاقية دولية تتعل ....

(16) : الوحدة الحسابية (1) الوحدة الحسابية المشار إليها في المادة 6 هي حق السحب الخاص كما يحدده صندوق ا ....

(17) : الوديع يكون الأمين العام للأ ....

(18) : التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام (1) تعرض هذه الاتفاقية للتوقيع في الجلسة الختامية لم ....

(19) : سريان الاتفاقية على الوحدات الإقليمية (1) إذا كان للدولة وحدتان إقليميتان أو أكثر تطبق فيهما أنظ ....

(20) : آثار الإعلان (1) الإعلانات الصادرة بموجب المادة 19 وقت التوقيع يجب تأكيدها عند التصديق أو القبول ....

(21) : التحفظات لا يجوز وضع أ ....

(22) : بدء النفاذ (1) يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة واحدة اعتباراً ....

(23) : إعادة النظر والتعديل (1) بناء على طلب عدد لا يقل عن ثلث الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، يدعو الو ....

(24) : إعادة النظر في الحدود القصوى لمبالغ المسؤلية (1) بناء على طلب عدد لا يقل عن ربع الدول الأطراف، ي ....

(25) : الانسحاب (1) لكل دولة طرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية في أي وقت وذلك بتوجيه إخطار مكتوب إلى الوديع ....

المزيد

(وثيقة) : 1- قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة، في قرارها 31 م 100 المؤرخ في 15 كانون الأول / ديسمبر 1976، بع ....

(1) : تعاريف في هذه الاتفاقية : 1- يقصد بمصطلح " الناقل " كل شخص أبرم عقداً، أو أبرم باسمه عقد، مع ش ....

(2) : نطاق التطبيق 1- تسري أحكام هذه الاتفاقية على جميع عقود النقل البحري بين دولتين مختلفين ، إذا : ....

(3) : تفسير الاتفاقية يراعى في تفسير وتطبيق أحكام هذه ال ....

(4) : مدة المسؤولية 1- مسؤولية الناقل عن البضائع بموجب هذه الاتفاقية تشمل المدة التي تكون فيها البضائع ....

(5) : أساس المسؤولية 1- يسأل الناقل عن الخسارة الناتجة عن هلاك البضائع أو تلفها، وكذلك الناتجة عن التأ ....

(6) : حدود المسؤولية 1- (أ) تحدد مسؤولية تحدد مسؤولية الناقل وفقاً لأحكام المادة 5 عن الخسارة الناتجة ....

(7) : سريان الاتفاقية على المطالبات غير المستندة إلى العقد 1- تسري الدفوع وتبقى حدود المسؤولية المنصوص ....

(8) : سقوط الحق في تحديد المسؤولية 1- لا يحق للناقل الاستفادة من تحديد المسؤولية المنصوص عليهم في الما ....

(9) : البضائع المشحونة على سطح السفينة 1- لا يحق للناقل شحن البضائع على سطح السفينة إلا إذا تم هذا الش ....

(10) : مسؤولية الناقل والناقل الفعلي 1- عندما يستند تنفيذ النقل كله أو بعضه إلى ناقل فعلي، سواء أكان ذ ....

(11) : النقل المتتابع 1- خلافاً لأحكام الفقرة 1 من المادة 10 ، إذا نص عقد النقل البحري صراحة على قيام ....

(12) : قاعدة عامة لا يسأل الشاحن عن الخسارة التي تلحق بالناقل أو بالناقل الفعلي أو عن الضرر الذي يلحق ب ....

(13) : قواعد خاصة للبضائع الخطرة 1- على الشاحن أن يضع علامات أو بطاقات مناسبة على البضائع الخطرة تفيد ....

(14) : إصدار سند الشحن 1- متى أخذ الناقل أو الناقل الفعلي البضائع في عهدته، وجب على الناقل أن يقوم، بنا ....

(15) : محتويات سند الشحن 1- يجب أن يتضمن سند الشحن، فيما يتضمن، التفاصيل التالية : (أ) الطبيعة العامة ....

(16) : سندات الشحن : التحفظات وحجيتها 1- إذا تضمن سند الشحن تفاصيل تتعلق بالطبيعة العامة للبضائع، أو عل ....

(17) : الضمانات من قبل الشاحن 1- يعتبر الشاحن ضماناً للناقل صحة البيانات المتعلقة بالطبيعة العامة للبضا ....

(18) : الوثائق الأخرى غير سندات الشحن متى أصدرت الناقل وثيقة أخرى غير سند الشحن إثبات تسلم البضائع الوا ....

(19) : الأخطار الخاص بالهلاك أو التلف أو التأخير 1- ما لم يقم المرسل إليه بإخطار الناقل كتابة بالهلاك أ ....

(20) : تقادم الدعوى 1- تسقط بالتقادم أية دعوى تتعلق بنقل البضائع بموجب هذه الاتفاقية إذا لم تتخذ إجراءا ....

(21) : الاختصاص 1- في جميع حالات التقاضي المتعلقة بنقل بضائع بموجب هذه الاتفاقية، للمدعي، حسب اختياره، ....

(22) : التحكيم 1- مع مراعاة أحكام هذه المادة، يجوز للطرفين النص، باتفاق مثبت كتابة، على أن يحال إلى الت ....

(23) : الشروط التعاقدية 1- كل شرط يرد في عقد النقل البحري أو في سند شحن أو في أية وثيقة أخرى مثبتة لعقد ....

(24) : العوارية العامة 1- ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يحول دون تطبيق ما يرد في عقد النقل البحري أو ال ....

(25) : الاتفاقيات الأخرى 1- لا تعدل هذه الاتفاقية حقوق أو واجبات الناقل أو الناقل الفعلي ومستخدميهما وو ....

(26) : الوحدة الحسابية 1- الوحدة الحسابية المشار إليها في المادة 6 من هذه الاتفاقية هي حق السحب الخاص ك ....

(27) : الوديع بموجب هذا يعين الأمين العا ....

(28) : التوقيع، التصديق، القبول، الإقرار، الانضمام 1- تعرض هذه الاتفاقية لتوقيعها من جميع الدول حتى 30 ....

(29) : التحفظات لا يجوز إبداء ....

(30) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة واحدة على تاري ....

(31) : الانسحاب من الاتفاقيات الأخرى 1- يجب على كل دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لتوحيد قو ....

(32) : إعادة النظر والتعديل 1- بناءً على طلب ما لا يقل عن ثلث الدول المتعاقدة الأطراف في هذه الاتفاقية، ....

(33) : إعادة النظر في مقادير التحديد والوحدة الحسابية أو الوحدة الحسابية 1- خلافاً لأحكام المادة 32 يدع ....

(34) : الانسحاب من هذه الاتفاقية 1- يجوز لأية دولة متعاقدة أن تعلن نيتها في الانسحاب من هذه الاتفاقية ف ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية, إذ ترى أن التجارة الدولية عامل هام في تعزيز العلاقات الودية بين ....

(1) : 1- تحدد هذه الاتفاقية الحالات التي لم يعد ممكناً فيها، بسبب انتهاء فترة زمنية معينة، أن يقدم أي من ....

(2) : لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) يعتبر عقد بيع البضائع دولياً إذا كان مكاناً عمل المشتري والبائع وقت إبر ....

(3) : 1- لا تنطبق هذه الاتفاقية إلا في الحالتين الآتيتين: (أ) إذا كان مكانا عمل طرفي عقد البيع الدولي ل ....

(4) : لا تنطبق هذه الاتفاقية على مبيعات: (أ) البضائع التي تشترى للاستعمال الشخصي أو العائلي أو المنزلي، ....

(5) : لا تنطبق هذه الاتفاقية على المطالبات القائمة على أساس ما يلي: (أ) وفاة أي شخص أو إصابته الشخصية. ....

(6) : 1- لا تنطبق هذه الاتفاقية على العقود التي يقوم الجزء الغالب من التزامات البائع فيها على توريد اليد ....

(7) : يراعى في تفسير أحكام هذه الاتفاقية وفي ت ....

(8) : مدة التقاد ....

(9) : 1- رهناً بأحكام المواد 10 و11 و12، تبدأ فترة التقادم في تاريخ نشوء المطالبة. 2- لا يرجئ بدء فترة ....

(10) : 1- تنشأ المطالبة المترتبة على خرق للعقد في تاريخ وقوع ذلك الخرق. 2- تنشأ المطالبة الناشئة عن عيب ....

(11) : إذا أعطى البائع تعهداً صريحاً يتصل بالبضائع وينص على سريانه لفترة معينة من الزمن، سواء تم التعبير ع ....

(12) : 1- في الأحوال التي ينص عليها في القانون المنطبق على العقد، إذا حق لأحد الطرفين أن يعلن إنهاء العقد ....

(13) : يتوقف سريان مدة التقادم إذا قام الدائن بأي عمل يعتبر، بموجب قانون المحكمة التي تقام أمامها الإجراءا ....

(14) : 1- إذا اتفق الطرفان على الخضوع للتحكيم، يتوقف سريان مدة التقادم إذا بدأ أحد الطرفين بإجراءات التحكي ....

(15) : في أية إجراءات قانونية خلاف تلك المذكورة في المادتين 13 و14، بما في ذلك الإجراءات القانونية التي تب ....

(16) : لأغراض المواد 13 و14 و15 أي عمل يؤدي على سبيل المطالبة المضادة يعتبر قد أدى بنفس التاريخ الذي أدى ف ....

(17) : 1- في حالة تقديم مطالبة في إجراءات قانونية خلال مدة التقادم وفقاً للمادة 13 أو 14 أو 15 أو 16 وانته ....

(18) : 1- في حال البدء بإجراءات قانونية ضد مدين، يتوقف سريان فترة التقادم المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ب ....

(19) : إذا قام الدائن، في الدولة التي يوجد فيها مكان عمل المدين وقبل انقضاء مدة التقادم بأي عمل خلاف الأعم ....

(20) : 1- إذا اعترف المدين كتابة قبل انقضاء مدة التقادم بالتزامه للدائن، يبدأ سريان مدة تقادم جديدة لمدة أ ....

(21) : إذا أدت ظروف لا قدرة للدائن على التحكم فيها أو تفاديها أو التغلب عليها إلى منعه من وقف سريا ....

(22) : 1- لا يمكن تعديل مدة التقادم أو المساس بها بإعلان أو اتفاق بين الطرفين إلا في الحالات المنصوص عليها ....

(23) : على الرغم من أحكام هذه الاتفاقية، تنقضي مدة التقادم في كل الأحوال في موعد لا ي ....

(24) : لا يؤخذ بانقضاء مدة التقادم في أية إجراءات ق ....

(25) : 1- رهناً بأحكام الفقرة 2 من هذه المادة وبأحكام المادة 24، لا يعترف بأي مطالبة ولا تنفذ في أية إجراء ....

(26) : إذا أدى المدين التزامه بعد انقضاء فترة التقادم، لا يحق له على هذا الأساس بأي حال من ال ....

(27) : يكون لانقضاء مدة التقادم المنطبقة على أصل الدين ....

(28) : 1- تحسب فترة التقادم بحيث تنقضي نهاية اليوم المقابل لتاريخ بدء سريانها، وفي حال عدم وجود تاريخ مقاب ....

(29) : إذا وافق اليوم الأخير من مدة التقادم عطلة رسمية أو عطلة قضائية تمنع اتخاذ الإجراءات القانونية المنا ....

(30) : يكون للأعمال والظروف المشار إليها في المواد من 13 إلى 19 والتي تقع في إحدى الدول المتعاقدة أثرها، ف ....

(31) : 1- إذا كان للدولة المتعاقدة وحدتان إقليميتان أو أكثر تنطبق فيها بموجب دستورها نظم قانونية مختلفة في ....

(32) : حينما يشار في هذه الاتفاقية إلى قانون الدولة التي تنطبق فيها نظم قان ....

(33) : تطبق كل دولة متعاقدة أحكام هذه الاتفاقية على العقود المبرم ....

(34) : 1- يجوز لأي دولتين متعاقدتين أو أكثر تطبق على المواضيع التي تنظمها هذه الاتفاقية نفس القواعد القانو ....

(35) : للدولة المتعاقدة أن تعلن، وقت إيداع وثيقة تصديقها أو انضمامها، أنه ....

(36) : لأي دولة أن تعلن، وقت إيداع وثيقة تصديقها أو انضمامها، ....

(36 مكرر) : لأي دولة أن تعلن, وقت إيداع وثيقة انضمامها أو إيداع إخطارها بمقتضى المادة 44 مكررا, أنها لن تلتزم ب ....

(37) : لا تحجب هذه الاتفاقية أي اتفاق دولي تم الدخول فيه من قبل أو يتم الدخول فيه مستقبلا ويتضمن أحكاما بش ....

(38) : 1- للدولة المتعاقدة التي تكون طرفاً في اتفاقية قائمة تتصل بالبيع الدولي للبضائع أن تعلن، وقت إيداع ....

(39) : لا يسمح بأي تحفظات خلاف التحفظات المقدم ....

(40) : 1- توجه الإعلانات الصادرة بموجب هذه الاتفاقية إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتسرى في آن واحد مع بد ....

(41) : يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول ....

(42) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق. وتودع وثائق ....

(43) : يبقى باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوحاً لأي دولة، ....

(43 مكرر) : إذا صدقت دولة على اتفاقية التقادم لعام 1974 أو انضمت إليها بعد بدء نفاذ بروتوكول 1980، فإن التصديق ....

(43 ثالثا) : يترتب على الانضمام إلى بروتوكول 1980 من قبل أية دولة ليست طرفاً متعاقداً في اتفاقية التقادم لعا ....

(44) : 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع وثيقة ال ....

(44 مكرر) : كل دولة تصبح طرفاً متعاقداً في اتفاقية التقادم لعام 1974 بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1980 تعتبر، ما ل ....

(45) : 1- يجوز لأي دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية بإشعار الأمين العام للأمم المتحدة بذلك. 2- يبدأ ....

(45 مكرر) : أي دولة متعاقدة يتوقف بالنسبة إليها نفاذ بروتوكول 1980 بتطبيق الفقرتين (1) و(2) من المادة الثالثة ع ....

(46) : يودع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والإنكليزية وا ....

(ملاحظات) : اتفاقية البيع الدولي للبضائع لعام 1974 تم تعديلها " بالبروتوكول المعدل لاتفاقية البيع الدولي للبضا ....

المزيد

(1) : 1- تنطبق هذه الاتفاقية على الاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها متى صدرت هذه القرارات في أراضي دولة خل ....

(2) : 1- تعترف كل دولة متعاقدة بأي اتفاق مكتوب يتعهد فيه الطرفان بأن يحيلوا إلى التحكيم جميع الخلافات أو ....

(3) : على كل دولة متعاقدة أن تعترف بقرارات التحكيم كقرارات ملزمة وأن تقوم بتنفيذها وفقاً للقواعد الإجرائي ....

(4) : 1- للحصول على الاعتراف والتنفيذ المذكورين في المادة السابقة، يقوم الطرف الذي يطلب الاعتراف والتنفيذ ....

(5) : 1- لا يجوز رفض الاعتراف بالقرار وتنفيذه، بناء على طلب الطرف المحتج ضده بهذا القرار، إلا إذا قدم ذلك ....

(6) : إذا قدم طلب بنقض القرار أو وقف تنفيذه إلى السلطة المختصة المشار إليها في المادة الخاصة (أ) (هـ)، جا ....

(7) : 1- لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على صحة ما تعقده الأطراف المتعاقدة من اتفاقيات متعددة الأطراف أو اتف ....

(8) : 1- يفتح حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1958 باب التوقيع على هذه الاتفاقية باسم أي عضو في الأمم المتحدة ....

(9) : 1- يكون باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوحاً أمام جميع الدول المشار إليها في ا ....

(10) : 1- يجوز لكل دولة، لدى التوقيع أو التصديق أو الانضمام، أن تعلن أن نطاق تطبيق هذه الاتفاقية سيشمل جمي ....

(11) : تنطبق الأحكام التالية بالنسبة لأية دولة اتحادية أو غير موحدة : (أ) بالنسبة لمواد هذه الاتفاقية ال ....

(12) : 1- يبدأ سريان هذه الاتفاقية في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع ثالث صك من صكوك التصديق أو الانضما ....

(13) : 1- يجوز لأية دولة متعاقدة أن تعلن عزمها على الانسحاب من هذه الاتفاقية بإخطار مكتوب يوجه إلى الأمين ....

(14) : لا يحق لأية دولة متعاقدة أن تستخدم هذه الاتفاقية في مواجهة ....

(15) : يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإخطار الدول المشار إليها في المادة الثامنة بما يلي : (أ) حالات ا ....

(16) : 1- تودع هذه الاتفاقية التي تتساوى في الحجية نصوصها الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسي ....

المزيد

(مقدمة) : إن البلدان الأعضاء: رغبة منها في تخفيض التشوهات والعراقيل المعيقة للتجارة الدولية، وإذ تأخذ في الا ....

(1) : طبيعة ونطاق الالتزامات: 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية. ويجوز للبلدان الأعضاء ....

(2) : الاتفاقيات المبرمة بشأن الملكية الفكرية: 1 - فيما يتعلق بالأبواب الثاني والثالث والرابع من الاتفاق ....

(3) : معاملة المواطنين: 1 - يلتزم كل من البلدان الأعضاء بمنح مواطني البلدان الأخرى الأعضاء معاملة لا تقل ....

(4) : معاملة البلد الأول بالرعاية: فيما يتعلق بحماية الملكية الفكرية، فإن أي ميزة أو تفضيل أو امتياز أو ح ....

(5) : الاتفاقيات المتعددة الأطراف بشأن التمتع بالحماية أو استمرارها: لا تنطبق الالتزامات المنصوص عليها ف ....

(6) : الانقضاء: لأغراض تسوية المنازعات بموجب هذه الاتفاقية، مع مراعاة أحكام المادتين 3 ....

(7) : الأهداف: تسهم حماية وإنفاذ حقوق الملكية الفكرية في تشجيع روح الابتكار التكنولوجي ونقل وتعميم التكنو ....

(8) : المبادئ: 1 - يجوز للبلدان الأعضاء، عند وضع أو تعديل قوانينها ولوائحها التنظيمية، اعتماد التدابير ال ....

(9) : الصلة باتفاقية برن: 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بمراعاة الأحكام التي تنص عليها المواد من 1 وحتى 21 من ....

(10) : برامج الحاسوب ومجموعات البيانات: 1 - تتمتع برامج الحاسوب، سواء أكانت بلغة المصدر أو بلغة الآلة، بال ....

(11) : حقوق التأجير: فيما يتعلق على الأقل ببرامج الحاسوب والأعمال السينمائية، تلتزم البلدان الأعضاء بمنح ا ....

(12) : مدة الحماية: عند حساب مدة حماية عمل من الأعمال، خلاف الأعمال الفوتوغرافية أو الأعمال الفنية التطبيق ....

(13) : القيود والاستثناءات: تلتزم البلدان الأعضاء بقصر القيود أو الاستثناءات من الحقوق الخالصة على حالات خ ....

(14) : حماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة: 1 - فيما يتعلق بتسجيل أداء الفنانين في ....

(15) : المواد القابلة للحماية: 1 - تعتبر أي علامة أو مجموعة علامات تسمح بتمييز السلع والخدمات التي تنتجها ....

(16) : الحقوق الممنوحة: 1 - يتمتع صاحب العلامة التجارية المسجلة بالحق المطلق في منع الأطراف الثالثة التي ل ....

(17) : الاستثناءات: يجوز للبلدان الأعضاء النص على استثناءات محدودة من الحقوق الناشئة عن العلامات التجارية، ....

(18) : مدة الحماية: يكون التسجيل الأول للعلامة التجارية، وكل تجديد لذلك التسجيل، لمدة ....

(19) : اشتراط استخدام العلامة التجارية: 1 - إذا كان استخدام العلامة التجارية شرطًا لاستمرار تسجيلها، لا يج ....

(20) : شروط أخرى: يحظر بدون مبرر تقييد استخدام العلامة التجارية في التجارة بشروط خاصة كاستخدامها إلى جانب ....

(21) : الترخيص والتنازل: يجوز للبلدان الأعضاء تحديد شروط الترخيص باستخدام العلامات التجارية أو التنازل عنه ....

(22) : حماية الإشارات الجغرافية: 1 - في هذه الاتفاقية، تعتبر الإشارات الجغرافية هي الإشارات التي تحدد منشأ ....

(23) : الحماية الإضافية للإشارات الجغرافية فيما يتعلق بالخمور والمشروبات الكحولية: 1 - يلتزم كل من البلدا ....

(24) : المفاوضات الدولية، الاستثناءات: 1 - توافق البلدان الأعضاء على الدخول في مفاوضات تستهدف زيادة الحماي ....

(25) : شروط منح الحماية: 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بمنح الحماية للتصاميم الصناعية الجديدة أو الأصلية التي ....

(26) : الحماية: 1 - لصاحب التصميم الصناعي المتمتع بالحماية حق منع الأطراف الثالثة التي لم تحصل على موافقته ....

(27) : المواد القابلة للحصول على براءات الاختراع: 1 - مع مراعاة أحكام الفقرتين 2 و3، نتائج إمكانية الحصول ....

(28) : الحقوق التي تمنح: 1 - تعطي براءة الاختراع لصاحبها الحقوق التالية: ( أ ) حين يكون موضوع البراءة منت ....

(29) : شروط التقدم بطلبات الحصول على براءات الاختراع: 1 - على البلدان الأعضاء اشتراط إفصاح المتقدم بطلب ال ....

(30) : الاستثناءات من الحقوق الممنوحة يجوز للبلدان الأعضاء منح استثناءات محدودة من الحقوق المقصورة الممنو ....

(31) : الاستخدامات الأخرى بدون الحصول على موافقة صاحب الحق في البراءة: حين يسمح قانون أي من البلدان الأعضا ....

(32) : إلغاء الحق أو سقوطه: تتاح فرصة النظر أمام القضاء ....

(33) : مدة الحماية: لا يجوز أن تنتهي مدة الحماية الممنوحة قبل انقضاء مدة ....

(34) : براءات اختراع طرق التصنيع: عبء الإثبات: 1 - لأغراض الإجراءات المدنية فيما يتعلق بالتعدي على حقوق صا ....

(35) : الصلة بمعاهدة الملكية الفكرية فيما يتصل بالدوائر المتكاملة: توافق البلدان الأعضاء على منح الحماية ل ....

(36) : نطاق الحماية الممنوحة: مع مراعاة أحكام الفقرة 1 من المادة 37، تلتزم البلدان الأعضاء باعتبار الأفعال ....

(37) : الأفعال التي لا تستلزم الحصول على إذن من صاحب الحق: 1 - على الرغم من المادة 36، لا يجوز لأي من البل ....

(38) : مدة الحماية الممنوحة: 1 - في البلدان الأعضاء التي تشترط تسجيل التصاميم التخطيطية لمنح الحماية لها، ....

(39) : 1 - أثناء ضمان المنع الفعال للمنافسة غير المنصفة حسب ما تنص عليه المادة 10 مكررة من اتفاقية باريس ( ....

(40) : 1 - توافق البلدان الأعضاء على أنه قد يكون لبعض ممارسات أو شروط منح التراخيص للغير فيما يتعلق بحقوق ....

(41) : 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بضمان اشتمال قوانينها لإجراءات الإنفاذ المنصوص عليها في هذا الباب لتسهيل ....

(42) : الإجراءات المنصفة والعادلة: تتيح البلدان الأعضاء لأصحاب الحقوق(11) إجراءات قضائية مدنية فيما يتصل ب ....

(43) : الأدلة: 1 - للسلطات القضائية الصلاحية، حين يقدم طرف في خصومه أدلة معقولة تكفي لإثبات مطالبته ويحدد ....

(44) : الأوامر القضائية المانعة: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر أي طرف معين بالامتناع عن التعدي على ح ....

(45) : التعويضات: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر المتعدي بأن يدفع لصاحب الحق تعويضات مناسبة عن الضرر ....

(46) : الجزاءات الأخرى: بغية إقامة رادع فعال للتعدي، يكون للسلطات القضائية أن تأمر بالتصرف في السلع التي ت ....

(47) : حق الحصول على المعلومات: يجوز للبلدان الأعضاء منح السلطات القضائية صلاحية أن تأمر المتعدي بإعلام ص ....

(48) : تعويض المدعى عليه: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر الطرف الذي اتخذت إجراءات بناءً على طلبه وأسا ....

(49) : الإجراءات الإدارية: تتفق الإجراءات الإدارية المتبعة في فرض أية جزاءات مدنية، قدر إمكان فرضه ....

(50) : 1 - للسلطات القضائية صلاحية الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة فورية وفعالة: ( أ ) للحيلولة دون حدوث تعدٍ ع ....

(51) : إيقاف الإفراج عن السلع من جانب السلطات الجمركية: تعتمد البلدان الأعضاء، وفقًا للأحكام المنصوص عليها ....

(52) : التطبيق: يطلب من أي صاحب حق يشرع في طلب اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في المادة 51 أن يقدم أدلةً كا ....

(53) : الضمانات أو الكفالات المعادلة: 1 - للسلطات المختصة صلاحية أن تطلب من المدعي تقديم ضمانة أو كفالة مع ....

(54) : الإخطار بوقف الإفراج عن السلع: يجب إخطار المستورد والمتقدم بطلب و ....

(55) : مدة إيقاف الإفراج عن السلع: إذا لم يتم إبلاغ السلطات الجمركية، في غضون مدة لا تتجاوز 10 أيام عمل تل ....

(56) : تعويض مستورد السلع وصاحبها: للسلطات المناسبة صلاحية أن تأمر مقدم طلب وقف الإفراج عن السلع بأن يدفع ....

(57) : حق المعاينة والحصول على معلومات: دون الإخلال بحماية المعلومات السرية، تلتزم البلدان الأعضاء بإعطاء ....

(58) : الإجراءات التي تتخذ بدون طلب: حين تقتضي البلدان الأعضاء من السلطات المختصة التصرف من تلقاء نفسها وو ....

(59) : الجزاءات: دون الإخلال بأي حق آخر في رفع دعوى قضائية متاح لصاحب الحق ومع مراعاة حق المدعى عليه في أن ....

(60) : الواردات قليلة الشأن: يجوز للبلدان الأعضاء أن تستثني من تطبيق الأحكام الواردة أعلاه الكميات الض ....

(61) : تلتزم البلدان الأعضاء بفرض تطبيق الإجراءات والعقوبات الجنائية على الأقل في حالات التقليد المتعمد لل ....

(62) : 1- يجوز للبلدان الأعضاء أن تشترط اكتساب أو اسـتمرار حقـوق الملكيـة الفكريـة المنصوص عليها في الأقسا ....

(63) : العلانية: 1 - تنشر القوانين واللوائح التنظيمية، والأحكام القضائية والقرارات الإدارية النهائية العا ....

(64) : تسوية المنازعات 1 - تطبق أحكام المادتين 22 و23 من الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة لع ....

(65) : الترتيبات الانتقالية: 1 - مع مراعاة أحكام الفقرات 2 و3 و4، لا يلتزم أي من البلدان الأعضاء بتطبيق أح ....

(66) : أقل البلدان الأعضاء نموًا: 1 - نظرًا للاحتياجات والمتطلبات الخاصة لأقل البلدان الأعضاء نموًا والعقب ....

(67) : التعاون التقني: تلتزم البلدان الأعضاء المتقدمة، بغية تسهيل تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، بأن تقوم بناء ....

(68) : مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة: يتابع مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بال ....

(69) : التعاون الدولي: توافق البلدان الأعضاء على التعاون فيما بينها بغية إلغاء التجارة الدولية في السلع ال ....

(70) : حماية المواد القائمة حاليًا: 1 - لا ينشئ هذا الاتفاق التزامات فيما يتصل بأعمال حدثت قبل تاريخ تطبيق ....

(71) : الاستعراض والتعديل: 1 - يستعرض مجلس جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة تنفيذ الاتفاق الحال ....

(72) : التحفظات: لا يجوز التقدم بتحفظات فيما يتعلق بأي من ....

(73) : الاستثناءات الأمنية: ليس في هذه الاتفاقية ما يفسر على أنه: ( أ ) يلزم أيًا من البلدان الأعضاء بتقد ....

(هامش) : (1) عند ورود اصطلاح مواطنين في هذه الاتفاقية فإنه يعني - في حالة البلد العضو في منظمة التجارة العال ....

المزيد

(وثيقة) : جولة أوروغواي من المفاوضات التجارية متعددة الأطراف لجنة المفاوضات الوثيقة الختامية المتضمنة نتائج ....

(مقدمة) : إن أطراف هذا الاتفاق: إذ تدرك أن علاقاتها في مجال التجارة والسعي الاقتصادي يجب أن ترمي إلى رفع مست ....

(1) : إنشاء المنظمة تنشأ بمقتضى هذا منظمة التجارة ....

(2) : نطاق المنظمة 1 - تكون المنظمة هي الإطار المؤسسي المشترك لسير العلاقات التجارية فيما بين أعضائها ....

(3) : مهام المنظمة 1 - تسهل المنظمة تنفيذ وإدارة وإعمال هذا الاتفاق والاتفاقات التجارية متعددة الأطراف ....

(4) : هيكل المنظمة 1 - ينشأ مؤتمر وزاري يتألف من ممثلي جميع الأعضاء ويجتمع مرة على الأقل كل سنتين، ويض ....

(5) : العلاقات مع المنظمات الأخرى 1 - يتخذ المجلس العام الترتيبات المناسبة لإقامة تعاون فعَّال مع المن ....

(6) : الأمانة 1 - تنشأ أمانة للمنظمة (يشار إليها فيما بعد باسم " الأمانة ") يرأسها مدير عام. 2 - يعي ....

(7) : الميزانية والاشتراكات 1 - يقدم المدير العام إلى لجنة الميزانية والمالية والإدارة تقديرات ميزانية ....

(8) : الوضع القانوني للمنظمة 1 - يكون للمنظمة شخصية قانونية. وعلى كل عضو فيها أن يقرر لها الأهلية القا ....

(9) : اتخاذ القرارات 1 - تستمر المنظمة في ممارسة اتخاذ القرارات بتوافق الآراء التي كانت متبعة في غات 1 ....

(10) : التعديلات 1 - لكل عضو في المنظمة أن يتقدم إلى المؤتمر الوزاري باقتراح لتعديل أحكام هذا الاتفاق أ ....

(11) : العضوية الأصلية 1 - تكون الأعضاء الأصلية في منظمة التجارة العالمية هي الأطراف المتعاقدة في غات 1 ....

(12) : الانضمام 1 - لأي دولة أو إقليم جمركي منفصل يملك استقلالاً ذاتيًا كاملاً في إدارة علاقاته التجاري ....

(13) : عدم تطبيق الاتفاقات التجارية متعددة الأطراف بين أعضاء معينين 1 - لا ينطبق هذا الاتفاق والاتفاقا ....

(14) : القبول وبدء النفاذ والإيداع 1 - يفتح هذا الاتفاق للقبول بالتوقيع أو بغيره من الوسائل، من جانب ال ....

(15) : الانسحاب 1 - لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق. ويسري هذا الانسحاب على هذا الاتفاق وعلى الاتفاقات ....

(16) : أحكام متنوعة 1 - باستثناء ما ورد خلاف ذلك بموجب هذا الاتفاق أو الاتفاقات التجارية متعددة الأطراف ....

(حاشيتان توضيحيتان) : كلمة " البلد " أو " البلدان " المستخدمة في هذا الاتفاق وفي الاتفاقات التجارية متعددة الأطراف تفهم ع ....

(قائمة المرفقات) : المرفق 1 المرفق 1 ألف: الاتفاقات متعددة الأطراف بشأن التجارة في البضائع الاتفاق العام بشأن ال ....

(المرفق 1) : المرفق 1 ألف الاتفاقات متعددة الأطراف بشأن التجارة في البضائع مذكرة تفسيرية عامة للمرفق 1 ألف: ....

المزيد

(مقدمة) : انطلاقاً من حرص الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية على تسهيل أعمال المجلس وأجهزته ال ....

(1) : يتمتع مجلس التعاون لدول الخليج العربية بشخصية قانونية مستقلة من حيث أهلية: ....

(2) : 1- تتمتع بالحصانة القضائية أموال مجلس التعاون ثابتة كانت أم منقولة وموجوداته أياً كان حائزها ما لم ....

(3) : تتعهد حكومات الدول الأعضاء في مجلس التعاون باتخاذ التدابير الضرورية اللازمة لضمان ان ....

(4) : يكون للمجلس الحرية الكاملة في إجراء التصرفات التالية دون أن يخضع لأية قيود مالية أو تنظيمية أو أمر ....

(5) : على المجلس عند مباشرته الحقوق المخولة له بموجب المادة السابقة مراعاة ما تب ....

(6) : يعفى المجلس وأمواله المنقولة والثابتة وممتلكاته الأخرى من الأعباء والتكاليف التالية: أ. جميع الضر ....

(7) : لا يجوز بيع المواد المستوردة بموجب هذا ....

(8) : تعامل رسائل مجلس التعاون لدول الخليج العربية في إقليم كل دولة من الدول الأعضاء معاملة لا تقل امتياز ....

(9) : لمجلس التعاون لدول الخليج العربية استعمال الرمز في رسائله أو إرسال مكاتباته بواسطة رسول خاص أو بحقا ....

(10) : لا يجوز بأي حال من الأحوال في زمن السلم لأي من الدول الأعضاء فرض أي نوع من أنواع الرقا ....

(11) : تشمل عبارة "ممثلو الدول الأعضاء" الواردة في هذا الفصل جميع ممثلي الدول ....

(12) : يتمتع ممثلو الدول الأعضاء في الأجهزة الرئيسية أو الفرعية في مجلس التعاون لدول الخليج العربية وكذلك ....

(13) : لا تمنح الامتيازات والحصانات لممثلي الدول الأعضاء لمصلحتهم الخاصة ولكن ضماناً لتمتعهم بكامل حريتهم ....

(14) : تكون للبعثات والوفود الدائمة وأعضائها لدى مجلس التعاون لدول الخليج العربية وأجهزته ذات المزايا والح ....

(15) : يتمتع موظفو الأمانة العامة بمجلس التعاون لدول الخليج العربية من تاريخ مباشرتهم العمل بصرف النظر عن ....

(16) : بالإضافة إلى المزايا والحصانات المشار إليها في المادة الخامسة عشرة يتمتع الأمين العام والأمناء المس ....

(17) : يتمتع موظفو الدرجة الثامنة فما فوق بصرف النظر عن جنسياتهم هم وزوجاتهم وأفراد أسرهم الذين يعولونهم ب ....

(18) : يتمتع موظفو الأمانة العامة من غير رعايا دولة المقر والذين لا تطبق عليهم أحكام المادتين السادسة عشرة ....

(19) : لا يجوز لموظفي الأمانة العامة المتمتعين بجنسية دولة المقر أياً كانت وظيفتهم أن ....

(20) : في حالة وجوب الخدمة العسكرية على أي من موظفي الأمانة العامة فللحكومة صاحبة ....

(21) : إن المزايا والحصانات التي تمنح للموظفين هي لصالح المجلس ويجب على الأمين العام رفع الحصانة عن موظفي ....

(22) : يتمتع الخبراء من مواطني دول المجلس غير الموظفين المنصوص عليهم في الفصل الخامس أثناء قيامهم بمأمورية ....

(23) : المزايا والحصانات التي تمنح للخبراء هي لمصلحة المجلس ويجب على الأمين العام رفع هذه الحصانة في جميع ....

(24) : للمجلس الوزاري أن يشكل لجنة لتسوية المنازعات المتعلقة بالقانون الخاص التي يكون مجلس التعاون وأجهزته ....

(25) : إذا كان موضوع النزاع ينصرف إلى وجود خلاف بين الدول الأعضاء يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ولم ....

(26) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يؤثر على سلطة كل دولة من الدول الأعضاء في اتخاذ ما تراه مناسبا من تدا ....

(27) : أ - لأية دولة عضو طلب تعديل هذه الاتفاقية. ب - يقدم طلب التعديل للأمين العام الذي يتولى إحالته لل ....

(28) : يجوز للمجلس أن يعقد اتفاقيات إضافية لتنظي ....

(29) : أ - توقع هذه الاتفاقية وتصدق وفقا للنظم الدستورية لكل دولة وتودع وثائق التصديق لدى الأمانة العامة ل ....

المزيد