الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : اتفاقية لحماية منتجي الفونوجرامات ضد عمل نسخ غير مرخص بها لما ينتجونه من فونوجرامات المؤرخة في 29 أ ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) "فونوجرام" يقصد به كل تثبيت صوتي دون سواه للأصوات التي مردها عملية أداء ....

(2) : تلتزم كل دولة متعاقدة بحماية منتجي الفونوجرامات من مواطني الدول المتعاقدة الأخرى ضد عمل نسخ دون رضا ....

(3) : تدخل فى اختصاص التشريعات الوطنية لكل دولة متعاقدة الوسائل التي ستطبق بمقتضاها الاتفاقية الحالية وال ....

(4) : تختص التشريعات الوطنية لكل دولة متعاقدة بتحديد مدة الحماية الممنوحة، ومع ذلك فإنه يجب في حالة ما إذ ....

(5) : في حالة ما إذا تطلبت الدولة المتعاقدة طبقا لتشريعها الوطني، استيفاء بعض الإجراءات كشرط لحماية منتجي ....

(6) : لكل دولة متعاقدة تحقق الحماية عن طريق حق التأليف أو حق آخر معين أو عن طريق الجزاءات الجنائية، أن تن ....

(7) : (1) لا يجوز بأي حال تفسير هذه الاتفاقية بما يحد أو يمس بالحماية الممنوحة للمؤلفين والفنانين القائمي ....

(8) : (1) يقوم المكتب الدولي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بتجميع ونشر المعلومات الخاصة بحماية الفونوج ....

(9) : (1) تودع هذه الاتفاقية لدى السكرتير العام للأمم المتحدة، وتظل مفتوحة للتوقيع حتى 30 أبريل 1972 من ق ....

(10) : لا يجوز إبداء أية تح ....

(11) : (1) يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية بعد ثلاثة أشهر من إيداع خامس وثيقة تصديق أو قبول أو انضمام. (2) بالنسب ....

(12) : (1) لكل دولة متعاقدة أن تنسحب من هذه الاتفاقية، سواء باسمها الخاص أو باسم أي من الأقاليم المشار إلي ....

(13) : (1) توقع هذه الاتفاقية من نسخة وحيدة باللغات الإنجليزية والأسبانية والفرنسية والروسية، وتكون النصوص ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق ثقافي بين حكومة الجمهورية العربية المتحدة وحكومة اتحاد ماليزيا إن حكومة الجمهورية العربية الم ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تحقيق الأهداف المبينة في ديباجة هذا الاتفاق وذلك بالوسائل الآتية: (أ) ....

(2) : يوافق الطرفان المتعاقدان على دراسة إمكانية إنشاء مؤسسات ثقافية لكل طرف في إقليم الطرف ال ....

(3) : يوافق الطرفان المتعاقدان على أن تحدد في كتب متبادلة بينهما التفاصيل المتعلقة ....

(4) : يتشاور الطرفان المتعاقدان فيما بينهما كلما لزم ....

(5) : يعمل بهذا الاتفاق في اليوم الثلاثين بعد التاريخ الذي يكون فيه كل من الطرفين قد أ ....

(6) : يجوز لكل من الطرفين إنهاء العمل بهذا الاتفاق بعد انقضاء ثلاثة شهور على إرساله إخطارا كتابيا لهذا ال ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية كازاخستان بشأن إعفاء حاملي جوازات السفر الدبلوما ....

(1) : يجوز لمواطني أحد الطرفين - حاملي جوازات السفر الدبلوماسية السارية - دخول ومغادرة والمرور عبر أراضي ....

(2) : يحق لأعضاء البعثات الدبلوماسية والقنصلية المعتمدة لدى دولة أحد الطرفين وأفراد عائلاتهم حاملي جوازات ....

(3) : يتم دخول وخروج ومرور مواطني الطرفين حاملي جوازات السفر الدبلوماسية السارية عبر أرا ....

(4) : 1- يجب على مواطني دولة أحد الطرفين - حاملي جوازات السفر الدبلوماسية الذين لا يتمتعون بالامتيازات وا ....

(5) : يتبادل الطرفان نماذج جوازات السفر الدبلوماسية السارية عبر القنوات الدبلوماسية، وفي حالة إدخال تعديل ....

(6) : يجب على مواطني أحد الطرفين حاملي جوازات السفر الدبلوماسية السارية - في حالة فقد أو تلف جوازات السفر ....

(7) : يمكن تعديل هذا الاتفاق - بناء على رضاء الطرفين - ....

(8) : في حالة حدوث اختلافات في تفسير أو تطبيق أحكام هذا الاتفاق، يقوم الطرفان بتس ....

(9) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ استلام آخر إخطار كتابي من الطرفين يفيد بإتمامهما الإجر ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بشأن إنشاء خطوط جوية منتظمة بين حكومة جمهورية مصر العربية و حكومة جمهورية ألبانيا إن حكومة ....

(1) : فيما يتعلق بهذا الاتفاقية ما لم يقتض النص خلاف ذلك: (أ) يقصد باصطلاح "سلطات الطيران" في حالة جمهور ....

(2) : 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية لتمكين مؤسسته المعينة من ....

(3) : 1- تطبق القوانين واللوائح والإجراءات المعمول بها للطرف المتعاقد والمتعلقة بالدخول إلى والبقاء في أو ....

(4) : 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين مؤسسة نقل جوي واحدة بغرض تشغيل الخطوط المتفق عليها، ويسري هذا المفعول ....

(5) : 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يلغي أو يوقف ترخيص تشغيل لممارسة الحقوق المحددة في المادة (2) من هذه الاتف ....

(6) : يجب ألا تكون الرسوم الفروضة في إقليم طرف متعاقد لاستخدام المطارات والتسهيلات الملاحية الأخرى على طا ....

(7) : 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الضرائب طائرات المؤسسة المعينة من كلا الطرف ....

(8) : 1- تتاح فرص عادلة ومتكافئة لمؤسسات النقل الجوي التابعة للطرفين المتعاقدين لتشغيل الخطوط المتفق عليه ....

(9) : تقوم سلطات الطيران لكل طرف متعاقد بتكليف مؤسستها المعنية بإبلاغ سلطات الطيران للطرف المتعاقد الآخر ....

(10) : على سلطات الطيران المدني لكل طرف متعاقد أن تمد الطرف الآخر عند الطلب بال ....

(11) : 1- تحدد التعريفات التي تطبقها كل مؤسسة نقل جوي معينة للنقل من وإلى إقليم الطرف المتعاقد الآخر عند م ....

(12) : لكل مؤسسة نقل جوي معينة الحق في استبدال وتحويل فائض الإيرادات إلى دولتها من المبالغ التي يتم تحصيله ....

(13) : 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي أن التزام كل ....

(14) : يجوز لأي طرف متعاقد أن يطلب من الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت إجراء مشاورات في أي من الحالات الآتية ....

(15) : يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية وشهادات الكفاءة والأجازات التي يصدرها أو يعتمدها الطرف الم ....

(16) : 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من هذه الاتفاقية. فإن هذا التعديل الذي تم باتفاق ....

(17) : 1- إذا نشأ أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فإنه يجب على سلطات الطيران للطرفين المتعاقدي ....

(18) : 1- لمؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة لطرف متعاقد أن تبقى في إقليم الطرف المتعاقد الآخر طبقا لقواني ....

(19) : على كل من الطرفين المتعاقدين أن يقدما هذه الاتفاقية وأية ....

(20) : 1- لا يجوز لأي طرف متعاقد في أي وقت من تاريخ سريان مفعول هذه الاتفاقية أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر ....

(21) : سريان المفعول يسري مفعول هذا الاتفاق عندما يخطر الطرفان المتعاقدان كل منهما الآخر بإتمام إجراءاته ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تجارة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية سري لانكا إن حكومة جمهورية مصر العربية، وح ....

(1) : يقوم الطرفان المتعاقدان ببذل جهودهما في تشجيع وتسهيل تنمية تبادل البضائع والخد ....

(2) : يقدم كل من الطرفين المتعاقدين للآخر معاملة الدولة الأكثر رعاية فيما يتعلق : (أ) الجمارك , الرسوم ا ....

(3) : لا يطبق مبدأ معاملة الدولة الأكثر رعاية المنصوص عليه في المادة (2) على ما يلي : (أ) المزايا التي م ....

(4) : يتعهد كل طرف من الطرفين المتعاقدين طبقا للقوانين والنظم المعمول بها بالدولة إصدار تراخيص الاستيراد ....

(5) : يقوم كل من الطرفين المتعاقدين في حدود القوانين والنظم السارية في بلده بأعفاء الطرف الآخر من الرسوم ....

(6) : تتم جميع المدفوعات المتعلقة بالمعاملات التجارية بين الدولتين بالعملات الحرة القابلة للتحويل تقوم ا ....

(7) : يتم توريد البضائع والخدمات في نطاق هذا الاتفاق طبقا للعقود المبرمة بين الأ ....

(8) : تحدد أسعار البضائع والخدمات والتي سيتم تبادلها في ....

(9) : 1- يقوم كل طرف بتسهيل وتشجيع الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية وكذلك تنظيم المعارض الفردية المقا ....

(10) : يستمر سريان نصوص هذا الاتفاق بعد انتهاء أجله لي ....

(11) : يحل الاتفاق الحالي محل اتفاق التجارة الموقع بين حكومة الجمهورية العربية المتحدة وحكومة سيلان فى 8 ن ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل وحتى يمكن تطوي ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ال ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها دولة متعاقدة أو ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) 1- يقصد بلفظ "مصر" جمهورية مصر ....

(4) : المقيم 1ـ لأغراض هذه الاتفاقية: يقصد بعبارة "مقيم" في إحدى الدولتين المتعاقدتين أي شخص يخضع وفقاً ....

(5) : المنشأة الدائمة 1ـ لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة المنشأة الدائمة المكان الثابت الذي يزاول من خل ....

(6) : الدخل الناتج عن أموال عقارية 1ـ يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1ـ الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في ....

(8) : النقل البحري والجوي 1ـ تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في ....

(9) : المشروعات المشتركة 1ـ إذا: (أ) ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباش ....

(10) : "أرباح الأسهم" 1ـ أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في ال ....

(11) : الفوائد 1ـ الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع لمقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(12) : الإتاوات 1ـ الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1ـ الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في ا ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1ـ الدخل الذي يتحصل عليه مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1ـ مع عدم الإخلال بأحكام المواد 16، 18، 19 فإن المرتبات والأجور وغير ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وأجور القيادات الإدارية العليا 1ـ مكافأة أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من ال ....

(17) : دخل الفنانين والرياضيين 1- استثناء من أحكام المادتين 14، 15 يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم بإ ....

(18) : المعاشات والمرتبات مدى الحياة 1- المعاشات والمبالغ المرتبة لمدى الحياة التي تنشأ في إحدى الدولتين ....

(19) : مرتبات ومعاشات الوظائف الحكومية 1- المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفعها خزانة إحدى الدولتين المتعاق ....

(20) : الطلبة المبالغ التي يحصل عليها شخص يقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين والذي يقيم بصفة مؤقتة في الدولة ....

(21) : مكافآت الأساتذة والمدرسين والباحثين 1- الشخص المقيم في إحدى الدولتين المتعاقدين الذي يقيم بالدولة ....

(22) : دخول أخرى 1ـ تخضع عناصر الدخل لمقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين أيا كان مصدرها والتي لم تعالج في ....

(23) : سيتم منع الازدواج الضريبي كما يلي: (أ‌) بالنسبة لمصر: 1ـ إذا كان الشخص المقيم في مصر يستمد دخلا ي ....

(24) : عدم التميز 1ـ لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1ـ إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلاهما تؤدي أ ....

(26) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام ....

(27) : الدبلوماسيون وموظفو القنصلية ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للمواط ....

(28) : نفاذ الاتفاقية 1- تخطر الهيئات المتعاقدة أحدهما الأخرى باستكمال المواصفات الدستورية اللازمة لبدء ت ....

(29) : إنهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية حتى يتم إنهاؤها بواسطة إحدى الدولتين المتعاقدتين. أي م ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة الجمهورية العربية المتحدة وحكومة الهند بشأن تجنب الازدواج الضريبي بالنسبة للضرائب ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(2) : تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل باسم أي من الدولتين المتعاقدتين أو أقسمها السياسي ....

(3) : تعاريف عامة 1- في هذه الاتفاقية ما لم يقتضي مدلول النص غير ذلك: (أ) يقصد بلفظ "الهند" المعنى الم ....

(4) : الموطن الضريبي 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يعتب ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذي يزاول كل ....

(6) : الدخل الناتج من أموال عقارية 1- يخضع الدخل الناتج من أموال عقارية في الدولة المتعاقدة التي توجد به ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1- الأرباح التجارية والصناعية التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدت ....

(8) : النقل الجوي 1- الدخل الناتج من تشغيل الطائرات بمعرفة مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين لا يخضع ....

(9) : النقل البحري الدخل الناتج من تشغيل سفن بمعرفة مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين لا يخضع للضريب ....

(10) : المشروعات المشتركة 1- (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر ....

(11) : أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في الهند إلى شخص مقيم في (ج.م.ع) يجوز أن تخضع للضريبة في الهند. ....

(12) : الفوائد التي يدفعها شخص مقيم في الهند إلى شخص مقيم في الجمهورية العربية المتحدة أن تخضع للضرائب في ....

(13) : (1) الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ت ....

(14) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة(3) فإن الأرباح الناتجة من بيع أو استبدال أو نقل أصل رأسمالي من الأم ....

(15) : 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في ال (ج.ع.م) من خدمات مهنية أو نشاط آخر مستقل ذي طبيعة مماثلة يؤدى في ....

(16) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد 20،19،17 تخضع المرتبات والأجور وغيرها من المكافآت المماثلة التي يتق ....

(17) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يستمدها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعا ....

(18) : استثناء من الأحكام الواردة بالمادتين15،16 فإن الدخل الذي يحققه فنانو الملاهي العامة كفناني المسارح ....

(19) : مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (1) من المادة 20 تخضع المعاشات وغيرها من المكافآت المماثل ....

(20) : المكافآت بما في ذلك المعاشات التي تدفع بمعرفة أو من أموال تنشئها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أي قس ....

(21) : الطلاب إذا وجد بصفة مؤقتة شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى وذلك فقط ....

(22) : الأساتذة والمدرسون والباحثون الأستاذ أو المدرس من إحدى الدولتين المتعاقدتين الذي يحصل على مكافأة ع ....

(23) : الدخل الذي لم ينص عليه صراحة تظل القوانين في أي من الدولتين المتعاقدتين فيما يتعلق بالربط وخضو ....

(24) : إذا كان شخص مقيم في إحدى القوانين الدولتين المتعاقدتين يستمد دخلا من الدولة المتعاقدة الأخرى وكان ذ ....

(25) : لا يجوز إخضاع رعايا أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أي التزام ي ....

(26) : إذا رأى شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كليهما ت ....

(27) : تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية والقو ....

(28) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية مل يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للموظفين الدب ....

(29) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية كما يتم التبادل وثائق التصديق في........في أقرب وقت ممكن. 2- تصبح هذ ....

(30) : يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين أن تنهي هذه الاتفاقية بعد مدة خمس سنوات من تاريخ نفاذها وذلك بإرسا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية للتعاون الاقتصادي والتكنولوجي إن ....

(1) : وفقا لمتطلبات حكومة جمهورية مصر العربية، تقدم حكومة جمهورية الصين الشعبية ....

(2) : تستخدم المنحة المشار إليها بالمادة الأولى من هذه الاتفاقية لبحث ودراسة تنفيذ المشروعين التالي بيانه ....

(3) : يتم تحديد الترتيبات المصرفية الخاصة بتنفيذ هذه الاتفاقية ب ....

(4) : تدخل الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ آخر إخطار كتابي متبادل بين الجانبين يفيد بإتمام الإجراءات الدستو ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية المجر بشأن التعاون في مجال مكافحة الجريمة المنظم ....

(1) : 1- يتعاون الطرفان في منع ومكافحة جرائم تهريب المخدرات والجريمة المنظمة في إطار القانون الوطني لهما ....

(2) : لإنجاز نصوص هذا الاتفاق فإن السلطات المعنية لكلا الطرفين وهي عن الجانب المصري (وزارة الداخلية) وعن ....

(3) : يقوم الطرفان في إطار القانون الوطني لكل منهما بمكافحة جرائم المخدرات والعقاقير المخدة وزراعتها وإنت ....

(4) : يقوم الطرفان في إطار القانون الوطني لكل منهما بكشف وقمع الجريمة خاصة الجريمة المنظمة على النحو التا ....

(5) : يشمل التعاون بين الطرفين ما يلي: 1- تبادل المعلومات الخاصة بالتشريعات المتعلقة بالأعمال الجنائية ا ....

(6) : مع الأخذ في الاعتبار القانون الوطني لكل من الطرفين ومن أجل حماية البيانات الشخصية المتبادلة من خلال ....

(7) : 1- يحتفظ الطرفان بسرية تامة للبيانات المقدمة من كل منهما وفقا للتشريعات الوطنية للدولة المرسلة. 2- ....

(8) : 1- يشكل الطرفان لجنة ثنائية بهدف دعم وتعزيز التعاون في إطار هذه الاتفاقية ويبلغا كل منهما الآخر بأس ....

(9) : 1- يحق لأي من الطرفين رفض طلب المساعدة أو التعاون رفضا كاملا أو جزئيا في حالة ما إذا كان هذا الطلب ....

(10) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ الإخطار بتمام الإجراءات القانونية اللازمة لوضعه موضع التنفي ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق نقل جوي بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية أوكرانيا بما أن حكومة جمهورية مصر العرب ....

(1) : ووفق على اتفاق النقل الجوي بين حكومتي جمهورية مصر العربية وأوكران ....

(2) : يمنح كل طرف متعاقد الطرف الآخر الحقوق المحددة في هذا الاتفاق بغرض إنشاء خطوط جوية دولية على الطرق ا ....

(3) : 1 - تتمتع مؤسسات النقل الجوي المعينة بواسطة كل من الطرفين المتعاقدين عند تشغيلها خط متفق عليه على ط ....

(4) : 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين كتابة لدى الطرف المتعاقد الآخر مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي بغرض تشغيل الخ ....

(5) : 1 - يحق لكل طرف متعاقد أن يلغي ترخيص التشغيل أو أن يوقف ممارسة أية مؤسسة نقل جوي معينة بواسطة الطرف ....

(6) : 1 - تسري القوانين واللوائح المعمول بها لدى أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بوصول ومغادرة الطائرات ا ....

(7) : 1 - يجب ألا تكون الرسوم المفروضة على مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأحد الطرفين المتع ....

(8) : يجب ألا يخضع الركاب المارين مباشرة عبر إقليم أي من الطرفين المتعاقدين وكذلك الأمتعة والبضائع إلا لر ....

(9) : 1 - يجب أن تتاح فرص عادلة متكافئة للمؤسسات المعنية التابعة لكلا الطرفين المتعاقدين لتشغيل الخطوط ال ....

(10) : 1 - تحدد التعريفات على أي خط جوي متفق عليه في مستويات معقولة مع مراعاة جميع العوامل المتعلقة بذلك ب ....

(11) : 1 - تعفى من كافة الضرائب الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الضرائب والرسوم المماثلة للطائرات المستخ ....

(12) : 1 ـ يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعنية من الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر ....

(13) : 1 ـ تخول مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة بواسطة أحد الطرفين المتعاقدين بالاحتفاظ في إقليم الطرف ....

(14) : 1 ـ يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي أن التزام ك ....

(15) : تحقيقاً للتعاون الوثيق، تقوم سلطات الطيران المدني لدى الطرفين المتعاقدين بالتشاو ....

(16) : إذا نشأ أي خلاف يتعلق بتفسير أو تطبيق الاتفاق وملحقه، وجب على سلطات الطيران المدني لدى الطرفين المت ....

(17) : إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين تعديل نصوص هذا الاتفاق وملحقه يجوز له أن يطلب الدخول في مشاورات بي ....

(18) : يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الأخر في أي وقت من تاريخ نفاذ هذا الاتفاق كتا ....

(19) : يسرى مفعول هذه الاتفاق مؤقتاً من تاريخ التوقيع عليه وبصفة نهائية بمجرد إخطار كل من الطرفين المتعاقد ....

المزيد