(ديباجة) : إن الجمعية العامة،
إذ تذكر أن شعوب العالم قد أعلنت في ميثاق الأمم المتحدة عن عقدها العزم علي أن تؤ .... (1) : إن إخضاع الشعوب لاستعباد الأجنبي وسيطرته واستغلاله يشكل إنكارا لحقوق الإنس .... (2) : لجميع الشعوب الحق في تقرير مصيرها، ولها بمقتضى هذا الحق أن تحدد بحرية م .... (3) : ينبغي ألا يتخذ أبدا أن يتخذ نقص الاستعداد في الميدان السياسي .... (4) : يوضع حد لجميع أنواع الأعمال المسلحة أو التدابير القمعية، الموجهة ضد الشعوب التابعة، لت .... (5) : يصار إلي اتخاذ التدابير اللازمة، في الأقاليم المشمولة بالوصاية أو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذا .... (6) : كل محاولة تستهدف التقويض الجزئي أو الكلي للوحدة القومية والسلامة .... (7) : تلتزم جميع الدول بأمانة ودقة أحكام ميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وهذا الإعلان ....
(ديباجة) : إن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة،
المنعقد بباريس في دورته العشرين من .... (1) : 1. ينتمي البشر جميعا إلي نوع واحد وينحدرون من أصل مشترك واحد. وهم يولدون متساوين في الكرامة والحقوق .... (2) : 1. كل نظرية تنطوي علي الزعم بأن هذه أو تلك من الجماعات العنصرية أو الإثنية هي بطبيعتها أرفع أو أدني .... (3) : كل ميز أو إقصاء أو تقييد أو تفضيل مبني علي العنصر أو اللون أو الأصل الإثني أو القومي أو علي تعصب دي .... (4) : 1. كل قيد علي حرية البشر في الازدهار الكامل وعلي حرية الاتصال فيما بينهم، يكون قائما علي اعتبارات ع .... (5) : 1. إن الثقافة، وهي نتاج البشر جميعا وتراث مشترك للإنسانية، والتربية بأوسع معانيها، تقدمان للرجال وا .... (6) : 1. تتحمل الدولة المسؤولية الأولي عن كفالة حقوق الإنسان وحرياته الأساسية لجميع الأفراد وجميع الفئات، .... (7) : يشكل التشريع، بالإضافة إلي التدابير السياسية والاقتصادية والاجتماعية، واحدة من الوسائل الرئيسية لكف .... (8) : 1. لما كان من حق الأفراد أن يتمتعوا بنظام اقتصادي واجتماعي وثقافي وقانوني علي الصعيدين الوطني والدو .... (9) : 1. إن مبدأ تساوي جميع الناس وجميع الشعوب في الكرامة والحقوق، بصرف النظر عن العنصر أو اللون أو الأصل .... (10) : ينبغي للمنظمات الدولية، العالمية منها والإقليمية، والحكومية وغير الحكومية، أن تؤازر وتساعد، كل منها ....
(ديباجة) : إن الجمعية العامة،
إذ تذكر العهد الذي قطعته الدول الأعضاء في الأمم المتحدة علي أنفسها، بموجب الميثا .... (1) : يتمتع الشخص المتخلف عقليا، إلى أقصى حد مم .... (2) : للمتخلف عقليا حق في الحصول علي الرعاية والعلاج الطبيين المناسبين وعلي قدر من ا .... (3) : للمتخلف عقليا حق التمتع بالأمن الاقتصادي وبمستوي معيشة لائق. وله، إلي .... (4) : ينبغي، حيثما كان ذلك مستطاعا، أن يقيم المتخلف عقليا مع أسرته ذاتها أو مع أسرة بديلة، وأن يشارك في أ .... (5) : للمتخلف عقليا الحق في أن يكون له وصي .... (6) : للمتخلف عقليا حق في حمايته من الاستغلال والتجاوز ومن المعاملة الحاطة بالكرامة. فإذا لوحق .... (7) : إذا أصبح أشخاص من المتخلفين عقليا غير قادرين، بسبب خطورة عاهاتهم، علي ممارسة جميع حقوقهم ممارسة فعا ....
(مقدمة) : إن الجمعية العامة،
إذ تشير إلى أن مؤتمر الأمم المتحدة السادس لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين قد أوصى .... (1) : ألف: ضحايا الجريمة
1. يقصد بمصطلح "الضحايا" الأشخاص الذين أصيبوا بضرر فرديا أو جماعيا، بما في ذلك .... (2) : باء: ضحايا إساءة استعمال السلطة
18. يقصد بمصطلح "الضحايا" الأشخاص الذين أصيبوا بضرر فرديا أو جماعي .... (التنفيذ) : تنفيذ إعلان المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
....
(ديباجة) : إذ تضع في اعتبارها أن ميثاق الأمم المتحدة ينص علي أننا "نحن شعوب الأمم المتحدة، وقد آلينا في أنفسنا .... (1) : معني التسامح
1-1 إن التسامح يعني الاحترام والقبول والتقدير للتنوع الثري لثقافات عالمنا ولأشكال ا .... (2) : دور الدولة
2-1 إن التسامح علي مستوي الدولة يقتضي ضمان العدل وعدم التحيز في التشريعات وفي إنفاذ ا .... (3) : الأبعاد الاجتماعية
3-1 إن التسامح أمر جوهري في العالم الحديث أكثر منه في أي وقت مضى، فهذا العصر .... (4) : التعليم
4-1 إن التعليم هو أنجع الوسائل لمنع اللاتسامح، وأول خطوة في مجال التسامح، هي تعليم الناس .... (5) : الالتزام بالعمل
5- إننا نأخذ علي عاتقنا العمل علي تعزيز التسامح والل .... (6) : اليوم الدولي للتسامح
6-1 وسعيا إلي إشراك الجمهور، والتشديد علي أخطار عدم التسامح، والعمل التزام .... (تنفيذ ) : إن المؤتمر العام،
بالنظر إلي أن المسؤوليات التي يلقيها الميثاق التأسيسي لليونسكو علي عاتق المنظمة ....
(ديباجة) : إن الجمعية العامة،
وقد نظرت في توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في قراره 1861 (د-56) الم .... (1) : تحظر أعمال الاعتداء علي المدنيين وقصفهم بالقنابل، الأمر الذي يلحق آلاما لا تحصى ب .... (2) : استعمال الأسلحة الكيماوية والبكتريولوجية أثناء العمليات العسكرية يشكل واحدا من أفدح الانتهاكات لبرو .... (3) : يتعين علي جميع الدول الوفاء الكامل بالالتزامات المترتبة عليها طبقا لبروتوكول جنيف لعام 1925 واتفاقي .... (4) : يتعين علي جميع الدول المشتركة في منازعات مسلحة، أو في عمليات عسكرية في أقاليم أجنبية أو في أقاليم ل .... (5) : جميع الأعمال التي يرتكبها المتحاربون أثناء العمليات العسكرية أو في الأقاليم المتحلة والتي تؤلف أشكا .... (6) : النساء والأطفال من السكان المدنيين الذين يجدون أنفسهم في حالات الطوارئ والمنازعات المسلحة أثناء الك ....
(ديباجة) : إن الجمعية العامة :
اذ تؤكد من جديد اهمية مراعاة مقاصد الامم المتحدة ومبادئه من اجل تعزيز وحماية .... (1) : من حق كل شخص ، بمفرده وبالاشتراك مع غيره ، ان يدعو ويسعى الى حماية .... (2) : 1- يقع على عاتق كل دولة مسؤولية وواجب رئيسان في حماية وتعزيز واعمال جميع حقوق الانسان والحريات الاس .... (3) : يشكل القانون المحلي المتفق مع ميثاق الامم المتحدة والالتزامات الدولية الاخرى التي تقع على عاتق الدو .... (4) : ليس في هذا الاعلان ما يمكن تأويله على نحو يخل بمقاصد ميثاق الامم المتحدة ومبادئه او يتعارض معها ، ا .... (5) : لغرض تعزيز وحماية حقوق الانسان والحريات الاساسية ، يكون لكل شخص الحق ، بمفرده وبالاشتراك مع غيره ، .... (6) : أ- لكل شخص الحق ، بمفرده وبالاشتراك مع غيره في :
معرفة المعلومات المتعلقة بجميع حقوق الانسان والح .... (7) : لكل شخص ، بمفرده وبالاشتراك مع غيره ، الحق في استنباط ومناقش .... (8) : 1- من حق كل شخص بمفرده وبالاشتراك مع غيره ، ان تتاح له بالفعل وعلى اساس غير تمييزي ، فرصة المشاركة .... (9) : 1- لكل شخص ، لدى ممارسة حقوق الانسان والحريات الاساسية ، بما في ذلك تعزيز حقوق الانسان وحمايتها على .... (10) : ليس لأحد ان يشارك بفعل او بالامتناع عن فعل يكون لازما ، في انتهاك حقوق الانسان والحري .... (11) : لكل شخص بمفرده وبالاشتراك مع غيره ، الحق في الممارسة القانونية لحرفته او مهنته او حرفتها او مهنتها .... (12) : 1- لكل شخص الحق بمفرده وبالاشتراك مع غيره ، في ان يشترك في الانشطة السلمية لمناهضة انتهاكات حقوق ال .... (13) : لكل شخص ، بمفرده وبالاشتراك مع غيره الحق في التماس وتلقي واستخدام موارد يكون الغرض منها صراحة ه .... (14) : 1- تقع على عائق الدولة مسؤولية اتخاذ التدابير التشريعية والقضائية والادارية او التدابير الاخرى المن .... (15) : تقع على عائق الدولة مسؤولية تعزيز وتيسير تدريس حقوق الانسان والحريات الاساسية في جميع المراحل التعل .... (16) : للأفراد والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات ذات الصلة دور مهم يؤدونه بالمساهمة في زيادة وعي الجمهور با .... (17) : لا يخضع أي شخص يتصرف بمفرده او باشتراك مع غيره لدى ممارسة الحقوق والحريات المشار اليها في هذا الاعل .... (18) : 1- على كل شخص واجبات ازاء وضمن المجتمع المحلي الذي في اطاره وحده يمكن ان تنمو شخصيته النمو الحر الك .... (19) : ليس في هذا الاعلان ما يمكن تفسيره على انه يعني ضمنا ان لأي فرد او جماعة او هيئة من هيئات المجتمع او .... (20) : ليس في هذا الاعلان ايضا ما يمكن تفسيره على انه يعني السماح للدول بدعم وتعزيز انشطة افراد ....
(مقدمة) : إن الأطراف في هذه الاتفاقية،
إذ تسلم بأن الملوثات العضوية الثابتة لها خاصيات سُمية، وتقاوم التحلل، .... (1) : الهدف
هدف هذه الاتفاقية، مع وضع النهج التحوطي الوارد في المبدأ 15 من إعلان ريو بشأن ا .... (2) : التعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية:
الطرف"
يعني دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي وافقت على الإل .... (3) : تدابير لخفض الإطلاقات المقصودة من الإنتاج والاستخدام أو القضاء عليه
1 - يقوم كل طرف بما يلي:
(أ) ح .... (4) : سجل الإعفاءات المحددة
يُنشأ بهذا سجل لغرض تحديد الأطراف التي لها إعفاءات خاصة مدرجة في المرفق الف .... (5) : تدابير لخفض الاطلاق من الانتاج غير المقصود أو القضاء عليه
يتخذ كل طرف، كحد أدنى، التدابير التالية .... (6) : تدابير لتخفيض الاطلاق من المخزونات والفضلات أو القضاء عليه
بغية ضمان أن تدار المخزونات المكونة من، .... (7) : خطط التنفيذ
يقوم كل طرف بما يلي:
(أ) وضع خطة لتنفيذ إلتزاماته بموجب هذه الإتفاقية؛
(ب) وإحالة خط .... (8) : إدراج المواد الكيميائية في المرفقات ألف وباء وجيم
يجوز لأي طرف أن يقدم مقترحاً إلى الأمانة بإدراج .... (9) : تبادل المعلومات
يقوم كل طرف بتيسير أو تنفيذ تبادل المعلومات المتصلة:
(أ) بخفض إنتاج واستخدام وإطل .... (10) : الإعلام وتثقيف وتوعية الجمهور
يعمل كل طرف، في حدود قدراته على تشجيع وتيسير:
(أ) إذكاء الوعي في صف .... (11) : البحث والتطوير والرصد
تشجع الأطراف و/أو تجري في حدود قدراتها، على المستويين الوطني والدولي، ما ينا .... (12) : المساعدة التقنية
تدرك الأطراف أن تقديم المساعدة التقنية الملائمة وفي الوقت المناسب استجابة لطلبات .... (13) : الموارد والآليات المالية
يتعهد كل طرف بأن يقدم، في حدود قدراته، الدعم المالي والحوافز المالية فيما .... (14) : الترتيبات المالية المؤقتة
يكون الهيكل المؤسسي لمرفق البيئة العالمية، المشغَّل وفقاً لصك تأسيس مرفق .... (15) : تقديم التقارير
يقدم كل طرف تقارير إلى مؤتمر الأطراف عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ أحكام هذه الإت .... (16) : تقييم الفعالية
يقيّم مؤتمر الأطراف فعّالية هذه الإتفاقية بعد إنقضاء أربع سنوات على بدء نفاذها وبان .... (17) : عدم الإمتثال
يقوم مؤتمر الأطراف، في أقرب وقت ممكن عملياً، بوضع واعتماد تدابير وآليات .... (18) : تسوية المنازعات
تسوي الأطراف أي نزاع بينها يتعلق بتفسير أو تطبيق الإتفاقية عن طريق التفاوض أو من خ .... (19) : مؤتمر الأطراف
يُنشأ بموجب هذا مؤتمرٌ للأطراف.
يدعو المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إ .... (20) : الأمانة
تنشأ بموجب هذا أمانة.
وتكون وظائف الأمانة هي:
(أ) وضع الترتيبات لاجتماعات مؤتمر الأطراف .... (21) : التعديلات على الإتفاقية
لأي طرف أن يقترح تعديلات على هذه الاتفاقية.
تُعتمد التعديلات لهذه الاتفاق .... (22) : إعتماد وتعديل المرفقات
تشكل مرفقات هذه الإتفاقية جزءاً لا يتجزأ منها، وما لم يُنَص صراحة على خلاف .... (23) : حق التصويت
يكون لكل طرف في هذه الإتفاقية صوت واحد، بإستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 2.
يجوز لأ .... (24) : التوقيع
يفتح باب التوقيع لجميع الدول وللمنظمات الإقليمية للتكامل الإقتصادي على هذه الإتفاقية في اس .... (25) : التصديق أو القبول أو الإقرار أو الإنضمام
تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب ال .... (26) : بدء النفاذ
يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداع الصك الخمسين من صكوك التصدي .... (27) : التحفظات
لا يجوز إبداء أي .... (28) : الانسحاب
يجوز لأي طرف أن ينسحب في أي وقت بعد ثلاث سنوات من تاريخ بدء نفاذ هذه الإتفاقية بالنسبة لذ .... (29) : الوديع
يكون الأمين العام للأمم .... (30) : حجية النصوص
يودع أصل هذه الاتفاقية، الذي تتساوى نصوصه الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية والع .... (مرفقات) : المرفق ألف
الإزالة
الجزء الأول
المادة الكيميائية النشاط إعفاءات محددة
ألدرين* الرقم في سجل الم ....
(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،تصميما منها على العمل من أجل إحراز تقدم فعال نحو نزع السلاح العام .... (1) : 1- تتعهد كل دولة طرف في هذه الاتفاقية بألا تقوم تحت أي ظروف:
- باستحـداث أو إنتاج الأسلحة الكيميا .... (2) : التعاريف والمعايير
لأغراض هذه الاتفاقية:
1- يقصد بمصطلح "الأسلحة الكيميائية" ما يلي، مجتمعا أ .... (3) : الإعلانات
1- تقدم كل دولة طرف إلى المنظمة، في موعد لا يتجاوز 30 يوما من بدء نفاذ الاتفاقية بالنس .... (4) : الأسلحة الكيميائية
1- تنطبق أحكام هـذه المادة والإجراءات التفصيلية لتنفيذها على جميع الأسلحة ال .... (5) : مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية
1- تنطبق أحكام هذه المادة والإجراءات التفصيلية لتنفيذها على جميع .... (6) : الأنشطة غير المحظورة بموجب الاتفاقية
1- كل دولة طرف لها الحق، رهنا بأحكام هذه الاتفاقية، في استح .... (7) : تدابير التنفيذ الوطنية
التعهدات العامة
1- تعتمد كل دولة طرف، وفقا لإجراءاتها الدستورية، التداب .... (8) : المنظمـة
ألف-أحكام عامة
1- تنشئ الدول الأطراف في الاتفاقية بموجب هذا منظمة حظر الأسلحة الكيميا .... (9) : التشاور والتعاون وتقصي الحقائق
1- تتشاور الدول الأطراف وتتعاون، مباشرة فيما بينها أو عن طريق الم .... (10) : المساعدة والحماية من الأسلحة الكيميائية
لأغـراض هذه المادة، يقصد بمصطلح "المساعدة" التنسيق وتزو .... (11) : التنمية الاقتصادية والتكنولوجية
تنفذ أحكام هذه الاتفاقية بطريقة تتجنب عرقلة التنمية الاقتصادية .... (12) : التدابير الرامية إلى تصحيح وضع ما والى ضمان الامتثال للاتفاقية، بما في ذلك الجزاءات
يتخذ المؤتم .... (13) : علاقة الاتفاقية بالاتفاقات الدولية الأخرى
ليس في هذه الاتفاقية ما يفسر على أنه يحد أو ينتقص بأي .... (14) : تسوية المنازعات
تسوى المنازعات التي قد تنشأ بشأن تطبيق أو تفسير هذه الاتفاقية وفقا للأحكام ذات .... (15) : التعديـلات
لكل دولة طرف أن تقترح إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية. ولكل دولة طرف أيضا أن تقترح إ .... (16) : مدة الاتفاقية والانسحاب منها
هذه الاتفاقية غير محدودة المدة.
تتمتع كل دولة طرف، في ممارستها ل .... (17) : المركز القانوني للمرفقات
تشكل المرفقات جزءا لا يتجزأ .... (18) : التوقيع
يفتح باب التوقيع على هذه ا .... (19) : التصديق
تخضع هذه الاتفاقية للتصديق من قبل الد .... (20) : الانضمام
يجـوز لأي دولة لا توقع على هذه الاتف .... (21) : بدء النفاذ
يبدأ نفاذ هـذه الاتفاقية بعد 180 يوما من تاريخ إيداع الصك الخامس والستين من صكوك الت .... (22) : التحفظات
لا تخضع مواد هذه الاتفاقية للتحفظات. ولا تخض .... (23) : الوديـع
يعين الأمين العام للأمم المتحدة بموجب هذا وديعا لهذه الاتفاقية. ويقوم، في جملة أمور، بم .... (24) : النصوص ذات الحجية
تودع هذه الاتفاقية، التي تتساوى في الحجية نصوصها الأسبانية والإنكليزية والروس .... (أ) : ألف: مبادئ توجيهية فيما يتعلق بجداول المواد الكيميائية
مبادئ توجيهية فيما يتعلق بالجدول 1
تراعـى .... (ب) : باء: جدول المواد الكيميائية
ترد في الجداول التالية المواد الكيميائية السامة وسلائفها. ولأغراض تنفي .... (جزء 1) : التعاريف
يقصد بمصطلح "المعدات المعتمدة" النبائط والأجهزة اللازمة لأداء مهام فريق التفتيش التي صد .... (جزء 2) : القواعد العامة للتحقق
ألف- تعيين المفتشين ومساعدي التفتيش
ترسل الأمانة الفنية، كتابة، في موعـد .... (جزء 3) : الأحكام العامة لتدابير التحقق عملا بالمادتين الرابعة والخامسة والفقرة 3 من المادة السادسة
ألف- .... (جزء 4) : تدمير الأسلحة الكيميائية والتحقق منه عملا بالمادة الرابعة
ألف- الإعلانات
الأسلحة الكيميائية
يج ....
(مقدمة) : إن حكومات:
المملكة الأردنية الهاشمية
دولة الإمارات العربية المتحدة
دولة البحرين
الجمهورية ا .... (1) : تبادل المعلومات
تتبادل وزارات العدل لدى الأطراف المتعاقدة بصفة منتظمة نصوص التشريعات النافذة والمطب .... (2) : تشجيع الزيارات والندوات والأجهزة المتخصصة
تشجيع الأطراف المتعاقدة عقد المؤتمرات والندوات والحلقات ل .... (3) : ضمانة حق التقاضي
يتمتع مواطنو الأطراف المتعاقدة داخل حدود كل منها بحق التقاضي أمام الهيئات القضائية .... (4) : المساعدة القضائية
يتمتع مواطنو الأطراف المتعاقدة داخل حدود كل منها بالحق في الحصول على المساعدة الق .... (5) : تبادل صحف الحالة الجنائية
ترسل وزارة العدل لدى كل طرف متعاقد إلى وزارة العدل لدى أي طرف متعاقد آخر .... (6) : في القضايا المدنية والتجارية والإدارية والجزائية وقضايا الأحوال الشخصية
ترسل الوثائق والأوراق القضا .... (7) : حالة عدم اختصاص الجهة المطلوب إليها الإعلان أو التبليغ
إذا كانت الجهة المطلوب إليها إعلان الوثائق و .... (8) : مرفقات طلب الإعلان أو التبليغ والبيانات الخاصة بهذه المرفقات
يجب أن ترفق الوثائق والأوراق القضائية .... (9) : إعلان أو تبليغ الأشخاص المقيمين لدى طرف متعاقد
لا تحول أحكام المواد السابقة دون حق مواطني كل طرف من .... (10) : حالة رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ
لا يجوز رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ وفقا لأحكام هذه الات .... (11) : طريقة الإعلان أو التبليغ
يجرى إعلان أو تبليغ الوثائق والأوراق من قبل الجهة المختصة لدى الطرف المتعا .... (12) : طريقة تسليم الوثائق والأوراق
تقتصر مهمة الجهة المختصة لدى الطرف المتعاقد المطلوب إليه تسليم الوثائق .... (13) : الرسوم والمصروفات
لا يرتب إعلان أو إبلاغ الوثائق والأوراق القضائية وغير الق .... (14) : مجالات الإنابة القضائية
لكل طرف متعاقد أن يطلب إلى أي طرف متعاقد آخر أن يقوم في إقليمه نيابة عنه بأ .... (15) : في القضايا المدنية والتجارية والإدارية والجزائية وقضايا الأحوال الشخصية
أ- ترسل طلبات الإنابة القضا .... (16) : تحديد وطلب الإنابة القضائية وبياناته
يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الطرف المتعاقد الطالب وي .... (17) : حالات رفض أو تعذر تنفيذ طلبات الإنابة القضائية
تلتزم الجهة المطلوب إليها بتنفيذ طلبات الإنابة القضا .... (18) : طريقة تنفيذ الإنابة القضائية
يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في قوا .... (19) : الأشخاص المطلوب سماع شهاداتهم
يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهاداتهم .... (20) : الأثر القانوني للإنابة القضائية
يكون للإجراء الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام .... (21) : رسوم أو مصروفات تنفيذ الإنابة القضائية
لا يرتب تنفيذ الإنابة القضائية، الحق في اقتضاء أية رسوم أو م .... (22) : حصانة الشهود والخبراء
كل شاهد أو خبير أياً كانت جنسيته يعلن بالحضور لدى الأطراف المتعاقدة ويحضر بمح .... (23) : مصروفات سفر وإقامة الشاهد والخبير
للشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصروفات السفر والإقامة وما فاته م .... (24) : الشهود والخبراء المحبوسون
يلتزم كل طرف متعاقد بنقل الشخص المحبوس لديه- الذي يتم إعلانه وفقا لأحكام .... (25) : قوة الأمر المقضي به
أ-يقصد بالحكم في معرض تطبيق هذا الباب كل قرار- أيا كانت تسميته- يصدر بناء على إ .... (26) : الاختصاص في حالة النزاع حول أهلية الشخص طالب التنفيذ أو حالته الشخصية
تعتبر محاكم الطرف المتعاقد ال .... (27) : الاختصاص في حالة الحقوق العينية
تعتبر محاكم الطرف المتعاقد الذي يو .... (28) : حالات اختصاص محاكم الطرف المتعاقد الصادر فيه الحكم
في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين 16 و27 .... (29) : مدى سلطة محاكم الطرف المتعاقد المطلوب إليه الاعتراف بالحكم أو تنفيذه عند بحث الأسباب التي بنى عليها .... (30) : حالات رفض الاعتراف بالحكم
يرفض الاعتراف بالحكم في الحالات الآتية:
أ-إذا كان مخالفا لأحكام الشريعة .... (31) : تنفيذ الحكم
أ- يكون الحكم الصادر عن محاكم أحد الأطراف المتعاقدة والمعترف به من الأطراف المتعاقدة ال .... (32) : مهمة الهيئة القضائية المختصة لدى الطرف المتعاقد المطلوب إليه الاعتراف بالحكم أو تنفيذه
تقتصر مهمة ا .... (33) : الآثار المترتبة على الأمر بالتنفيذ
تسرى آثار الأمر بالتنفيذ على .... (34) : المستندات الخاصة بطلب الاعتراف بالحكم أو تنفيذه
يجب على الجهة التي تطلب الاعتراف بالحكم لدى أي من ا .... (35) : الصلح أمام الهيئات المختصة
يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الهيئات القضائية المختصة طبقا لأحكام هذه .... (36) : السندات التنفيذية
السندات التنفيذية لدى الطرف المتعاقد التي أبرمت في إقليمه يؤمر بتنفيذها لدى الأطر .... (37) : أحكام المحكمين
مع عدم الإخلال بنص المادتين 28 و30 من هذه الاتفاقية يعترف بأحكام المحكمين وتنفذ لدى .... (38) : الأشخاص الموجه إليهم اتهام أو المحكوم عليهم
يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة أن يسلم الأشخاص الموج .... (39) : تسليم المواطنين
يجوز لكل طرف من الأطراف المتعاقدة أن يمتنع عن تسليم مواطنيه ويتعهد في الحدود التي ي .... (40) : الأشخاص الواجب تسليمهم
يكون التسليم واجبا بالنسبة للأشخاص الآتي بياناتهم:
أ- من وجه إليه م الاتهام .... (41) : الجرائم التي لا يجوز فيها التسليم
لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
أ- إذا كانت الجريمة المطلوب م .... (42) : طريقة تقديم طلب التسليم ومرفقاته
يقدم طلب التسليم كتابة من الجهة المختصة لدى الطرف المتعاقد طالب ال .... (43) : توقيف الشخص المطلوب تسليمه توقيفا مؤقتا
يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب الجهة المختصة لدى الط .... (44) : الإفراج عن الشخص المطلوب تسليمه
يجب الإفراج عن الشخص المطلوب تسليمه إذا لم يتلق الطرف المتعاقد المط .... (45) : الإيضاحات التكميلية
إذا تبين للطرف المتعاقد المطلوب إليه التسليم انه بحاجة إلى إيضاحات تكميلية ليتح .... (46) : تعدد طلبات التسليم
إذا تعددت طلبات التسليم من أطراف متعاقدة مختلفة عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في .... (47) : تسليم الأشياء المتحصلة عن الجريمة أو المستعملة فيها أو المتعلقة بها
إذا تقرر تسليم الشخص المطلوب تض .... (48) : الفصل في طلبات التسليم
تفصل الجهة المختصة لدى كل طرف من الأطراف المتعاقدة في طلبات التسليم المقدمة .... (49) : طلب تسليم الشخص قيد التحقيق أو المحاكمة عن جريمة أخرى لدى الطرف المتعاقد المطلوب إليه التسليم
إذا ك .... (50) : وقوع تعديل في تكييف الفعل موضوع الجريمة التي سلم الشخص المطلوب من أجلها
إذا وقع أثناء سير إجراءات ا .... (51) : حسم مدة التوقيف المؤقت
تحسم مدة التوقيف المؤقت (التوقيف الاحتياطي) الحاصل استنادا إلى الماد .... (52) : محاكمة الشخص عن جريمة أخرى غير التي سلم من أجلها
لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته .... (53) : تسليم الشخص إلى دولة ثالثة
لا يجوز لطرف متعاقد تسليم الشخص المسلم إليه إلى دولة ثالثة، في غير الحال .... (54) : تسهيل مرور الأشخاص المقرر تسليمهم
توافق الأطراف المتعاقدة على مرور الشخص المقرر تسليمه إلى أي منها .... (55) : تنفيذ الأحكام القاضية بعقوبة سالبة للحرية لدى الطرف المتعاقد الموجود في إقليمه المحكوم عليه
يجوز تن .... (56) : مصروفات التسليم
يتحمل الطرف المتعاقد المطلوب إليه التسليم جميع المصروفات المترتبة على إجراءات التسل .... (57) : تنسيق إجراءات طلب التسليم مع المكتب العربي للشرطة الجنائية
تتولى الأطراف المتعاقدة تنسيق إجراءات طل .... (58) : شروط التنفيذ
يجوز تنفيذ الأحكام الجزائية المكتسبة الدرجة القطعية (النهائية) والصادرة لدى أحد الأطرا .... (59) : الحالات التي لا يجوز فيها التنفيذ
لا يجوز تنفيذ الأحكام الجزائية في الحالات الآتية:
أ- إذا كان نظا .... (60) : تنفيذ العقوبة
يجرى تنفيذ العقوبة وفق نظام التنفيذ المعمول به لدى الطرف المتعاقد طالب ا .... (61) : آثار العفو العام أو العفو الخاص
يسرى على المحكوم عليه كل من العفو العام والعفو الخاص الصادرين لدى ا .... (62) : تقديم طلب تنفيذ الحكم وإجراءاته والفصل فيه
يقدم طلب تنفيذ الحكم ويبت فيه من قبل الجهة المختصة .... (63) : تطبيق العقوبات الفرعية والإضافية المنصوص عليها في قانون الطرف المتعاقد طالب التنفيذ
للطرف المتعاقد .... (64) : مصروفات النقل والتنفيذ
يتحمل الطرف المتعاقد الذي صدر الحكم لديه مصروفات نقل المحكوم عليه إلى إقليم .... (65) : اتخاذ الإجراءات الداخلية اللازمة لوضع الاتفاقية موضع التنفيذ
تعمل كل جهة معينة لدى الأطراف الموقعة .... (66) : التصديق والقبول والإقرار
تكون هذه الاتفاقية محلا للتصديق عليها أو قبولها أو إقرارها من الأطراف المو .... (67) : سريان الاتفاقية
تسرى هذه الاتفاقية بعد مضى 30 يوما من تاريخ إيداع وثائق ال .... (68) : الانضمام إلى الاتفاقية
يجوز لأي دولة من دول الجامعة العربية غير الموقعة على الاتفاقية أن تنضم إليها .... (69) : تطبيق أحكام الاتفاقية
لا تخل هذه الاتفاقية بالاتفاقيات الخاصة بين بعض الدول الأعضاء وفي حالة تعارض .... (70) : عدم جواز إبداء تحفظات مخالفة لأحكام الاتفاقية
لا يجوز لأي طرف من الأطراف أن يب .... (71) : الانسحاب من الاتفاقية
لا يجوز لأي طرف متعاقد أن ينسحب من الاتفاقية إلا بناء على طلب كتابي مسبب يرسل .... (72) : إلغاء الاتفاقيات المعمول بها حاليا
تحلّ هذه الاتفاقية بالنسبة للدول التي صادقت عليها محلّ الاتفاقيا .... (ملاحظات) : وافق على الاتفاقية مجلس وزراء العدل العرب بموجب قراره رقم (1) المؤرخ 6/4/1983 في دورة انعقـاده العا ....
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن