بشأن الرهن التأميني في إمارة دبي.

المادة () : نحن محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي بعد الاطلاع على القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985 بشان المعاملات المدنية وتعديلاتة، وعلى القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 2004 بشان المناطق الحرة المالية ، وعلى القانون رقم (7) لسنة 2006 بشان التسجيل العقاري في إمارة دبي ، وعلى النظام رقم ( 3) لسنة 2006 بشان تحديد مناطق تملك غير المواطنين للعقارات في إمارة دبي ، وعلى القانون رقم (8) لسنة 2007 بشان حسابات ضمان التطوير العقاري في إمارة دبي ، وعلى القانون رقم (27) لسنة 2007 بشان ملكية العقارات المشتركة في إمارة دبي ، وعلى القانون رقم (13) لسنة 2008 بشان تنظيم السجل العقاري المبدئي في إمارة دبي ، نصدر القانون الآتـي :

المادة (1) : يسمى هذا القانون قانون الرهن التأميني في امارة دبي رقم (14) لسنة 2008

المادة (2) : يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة إزاء كل منها ما لم يقض السياق بخلاف ذلك : الإمارة : إمارة دبي الدائرة : دائرة الاراضي والاملاك. الرئيس : رئيس الدائرة. العقار : الارض والمنشآت الثابتة المقامة عليها والتي لايمكن نقلها من مكان لآخر دون تلف او تغير هيئتها . الوحدة العقارية : الجزء المفرز من العقار ويشمل أي جزء مفرز على الخارطة. السجل العقاري : مجموعة الوثائق المحررة أو المحفوظة خطيا أو الكترونيا لدى الدائرة التي تثبت فيها كافة الحقوق العقارية وما يطرأ عليها من تعديلات. السجل العقاري المبدئي : مجموعة الوثائق المحررة او المحفوظة خطيا او الكترونيا لدى الدائرة التي تثبت فيها عقود بيع العقارات وغيرها من التصرفات القانونية على الخارطة قبل نقلها الى السجل العقاري . الرهن التأميني : عقد يكسب الدائن على عقار أو وحدة عقارية حقا عينيا لوفاء دينه يكون له بموجبه ان يتقدم على الدائنين العاديين والدائنين التالين له في المرتبة لاستيفاء حقه من ثمن العقار في أي يد يكون . الراهن : مالك العقار أو الحق العيني او صاحب الحق الشخصي بموجب عقد البيع الموقع مع مالك العقار المباع على الخارطة والمسجل في السجل العقاري او السجل العقاري المبدئي. المرتهن : الدائن الذي يقوم بإقراض الراهن بضمان عقار قائم فعلا او حكما.

المادة (3) : تسري أحكام هذا القانون على رهن العقارات والوحدات العقارية تاميناً للدين ولا فرق بين أن يكون ما يؤمن به الدين العقار بكامله أو حصة شائعة فيه او حقاً عينياً أو حقاً شخصياً على عقار مباع على الخارطة .

المادة (4) : يجب أن يكون الدائن المرتهن بنكاً او شركة أو مؤسسة تمويل مرخصة ومسجلة اصولاً لدى مصرف الامارات المركزي لمزاولة نشاط التمويل العقاري بالدولة .

المادة (5) : 1- يجب أن يكون الراهن مالكاً للعقار المرهون أو الوحدة العقارية المرهونة وأهلاً للتصرف فيهما . 2- ويجوز أن يكون الراهن نفس المدين أو كفيلاً عينياً يقدم رهناً لمصلحة المدين . 3- مع مراعاة ما ورد في المواد (22و23و24) من هذا القانون يجب أن يكون العقار المرهون أو الوحدة العقارية المرهونة رهناً تأمينياً قائما وموجوداً فعلاً أو حكما على الخارطة عند إجراء الرهن . 4- لا يجوز أن يقع الرهن التأميني إلا على عقار أو وحدة عقارية يصح التعامل فيهما .

المادة (6) : يشمل الرهن التأميني ملحقات العقار أو الوحدة العقارية المرهونة من أبنية وغراس وعقارات بالتخصيص وكل ما يستحدث عليها من منشآت لاحقة على ابرام عقد الرهن.

المادة (7) : 1- لا ينعقد الرهن التأميني إلا بتسجيله لدى الدائرة ويقع باطلاً كل اتفاق على خلاف ذلك 2- يلتزم الراهن برسوم العقد إلا إذا اتفق أطراف العقد على خلاف ذلك .

المادة (8) : 1- يقدم طلب إجراء الرهن التأميني إلى الدائرة موقعاً من الراهن والمرتهن أو الكفيل العيني إن وجد - متضمناًالبيانات التالية : أ- جميع المعلومات المتعلقة بالعقار. ب- قيمة العقار . ج- قيمة الدين. د- مدة الرهن. ه- بيانات الراهن والمرتهن والكفيل العيني وموطن كل منهم ومحل اقامتهم . 2- يتم التوقيع على عقد الرهن وفق النموذج المعد لدى الدائرة ويؤشر بذلك في السجل العقاري أو السجل العقاري المبدئي حسب الحال وتحدد درجة الرهن وفق أسبقية التأشير بالرهن . 3- تسلم الدائرة المتعاقدين سند الرهن موقعاً من الموظف المختص ويختم بخاتم الدائرة . 4- يجوز أن يكون سند الرهن الكترونياً وتكون له حجية سند الرهن الخطي في الإثبات .

المادة (9) : يجب ان يكون مقابل الرهن التأميني دينا محددا ثابتا في الذمة أو موعودا به عند إجراء الرهن.

المادة (10) : لا يجوز للراهن في التصرف في الوحدة العقارية أو العقار المرهون بالبيع أو الهبة أو غيرهما أو ترتيب أي حق عيني أو شخصي عليهما إلا بموافقة المرتهن ، وشريطة أن يقبل المتصرف اليه الحلول محل الراهن في الالتزامات المترتبة على عقد الرهن ، وللمرتهن أن يشترط في عقد الرهن ضمان الراهن مع المتصرف إليه في الوفاء بهذة الالتزامات .

المادة (11) : إذا اشترط في عقد الرهن التأميني تمليك المال المرهون للمرتهن في مقابل دينه إن لم يؤده الراهن في الأجل المعين أو إذا اشترط بيعة دون مراعاة الإجراءات القانونية فالرهن صحيح والشرط في الحالين باطل ، ويبطل الشرط كذلك ولو تم باتفاق لاحق .

المادة (12) : للراهن حق إدارة عقاره المرهون والحصول على غلته حتى تاريخ نزع ملكيته جبراً عن طريق بيعه بالمزاد العلني عند عدم وفاء الدين .

المادة (13) : ينتقل الرهن عند هلاك العقار المرهون أو تعيبه الى المال الذي يحل محله وللمرتهن أن يستوفي حقه من هذه الاموال وفقاً لمرتبته.

المادة (14) : لا يجوز اقتضاء الدين من غير العقار المرهون وليس للكفيل العيني أن يطلب الرجوع على أموال المدين قبل التنفيذ على العقار المرهون .

المادة (15) : 1- للمرتهن رهناً تأمينياً أن يتنازل عن حقه لآخر بشرط موافقة المدين ويسجل سند التنازل لدى الدائرة . 2- يجوز للدائن المرتهن أن يتنازل عن مرتبة رهنه بمقدار دينة إلى دائن آخر على ذات العقار المرهون .

المادة (16) : يقتصر أثر الرهن التأميني على المبلغ المحدد في عقد الرهن ما لم ينص القانون او الإتفاق على خلاف ذلك .

المادة (17) : تحدد مرتبة الرهن بالرقم التتابعي للتسجيل لدى الدائرة - فاذا تقدم اشخاص متعددون في وقت واحد لتسجيل رهونهم ضد مدين واحد وعلى عقار واحد فيكون تسجيل هذه الرهون تحت رقم واحد ويعتبر هؤلاء الدائنون عند توزيع مبلغ المزاد في مرتبة واحدة .

المادة (18) : للدائن المرتهن رهناً تأمينياً حق تتبع العقار المرهون في يد أي حائز له لاستيفاء دينه عند حلول اجل الوفاء به طبقا لمرتبته . ويعتبر حائزا للعقار كل من انتقلت الية بعد الرهن ملكيته أو ترتب له أي حق عيني او شخصي آخر علية .

المادة (19) : يضمن الراهن العقار المرهون رهناً تأمينياً وهو مسؤول عن سلامته كاملا حتى تاريخ وفاء الدين ، وللمرتهن أن يعترض على كل نقص في ضمانه وأن يتخذ من الإجراءات القانونية ما يحفظ حقه على أن يرجع بالنفقات على الراهن .

المادة (20) : ينقضي الرهن التأميني بانقضاء الدين المضمون بالرهن بكامله .

المادة (21) : يجوز لصاحب حق المساطحة رهن المنشآت أو الغراس رهناً تأمينياً عن مدة المساطحة ، دون أن يكون له حق رهن الأرض محل المساطحة ما لم يتفق على خلاف ذلك .

المادة (22) : يجوز لصاحب حق الانتفاع أو الإيجار طويل الأمد لمدة لا تقل عن (10) سنوات ولا تزيد على (99) سنة رهن المنفعة على العقار أو الوحدة العقارية المنتفع بها رهناً تأمينياً عن مدة الانتفاع أوالإيجار طويل الامد .

المادة (23) : ينقضي رهن حق المساطحة او الانتفاع أو الإيجار طويل الأمد وتلغى القيود من السجل بانتهاء الدين المضمون بالرهن أو بانتهاء مدة المساطحة أو الانتفاع أو الإيجار طويل الأمد .

المادة (24) : يجوز لمشتري الوحدات العقارية المباعة على الخارطة أو التي لم تكتمل بعد رهنها تاميناً للوفاء بمبلغ الدين شريطة أن تكون تلك الوحدات أو العقارات مسجلة في السجل العقاري المبدئي لدى الدائرة.

المادة (25) : للدائن المرتهن رهناً تأمينياً أو لخلفه العام أو الخاص أن يباشر إجراءات نزع ملكية العقار المرهون وبيعه إذا لم يؤد الدين في ميعاده ، أو إذا تحقق شرط يقضي بحلول الأجل قبل انقضاء ذلك الميعاد ، شريطة إنذار المدين أو حائز العقار أو الوحدة العقارية المرهونة بواسطة الكاتب بالعدل لمدة لا تجاوز 30 يوما.

المادة (26) : في حالة تخلف المدين الراهن أو خلفه العام او الخاص أو الكفيل العيني عن الوفاء بالدين خلال المدة المذكورة في المادة السابقة يصدر قاضي التنفيذ بناءً على طلب الدائن المرتهن قراراً بالحجز على العقار المرهون تمهيداً لبيعه بالمزاد العلني وفقاً للإجراءات المعمول بها لدى الدائرة .

المادة (27) : مع مراعاة ماورد في المادة السابقة إذا طلب المدين أو كفيله العيني من قاضي التنفيذ إرجاء البيع بالمزاد العلني فيجوز له إجابة الطلب بتأجيل البيع لمدة لا تجاوز 60 يوماً ولمرة واحدة فقط إذا تبين له : 1- إمكانية سداد المدين الراهن للدين المستحق عليه إذا أعطي هذه المهلة . 2- بأن بيع العقار المرهون أو الوحدة العقارية قد يسبب للمدين ضرراً جسيماً .

المادة (28) : مع مراعاة ما ورد في المواد (25-26-27) من هذا القانون إذا لم يؤد الدين خلال المهلة المحددة ، يباع العقار المرهون بالمزاد العلني وفقاً للإجراءات المعمول بها لدى الدائرة في مدة أقصاها (30) يوماً من تاريخ انقضاء الأجل المشار اليه في تلك المواد حسب الحال .

المادة (29) : للمدين أو كفيله العيني أن يؤدي الدين المضمون بالرهن وملحقاته قبل حلول ميعاد الوفاء.

المادة (30) : تؤدى ديون الدائنين المرتهنين رهناً تأمينياً من ثمن الوحدة العقارية أو العقار المرهون أو من المال الذي حل محله طبقا لمرتبة كل منهم ولو كانوا قد أجروا التسجيل في يوم واحد ، وإذا كان ثمن البيع غير كاف لسداد الدين فللدائن الحق في مطالبة المدين بباقي الدين.

المادة (31) : تطبق أحكام قانون المعاملات المدنية الاتحادي رقم (5) لسنة 1985 وتعديلاته وكذلك قانون الإجراءات المدنية الاتحادي رقم (11) لسنة 1992 في كل ما لم يرد بشأنه نص خاص في هذا القانون .

المادة (32) : تستثنى العقارات التي تمنحها الحكومة للمواطنين ومن في حكمهم للأغراض التجارية أو السكنية من تطبيق أحكام هذا القانون وتخضع للأوامر والتعليمات الصادرة من الحاكم والقرارات الصادرة تنفيذا لها في هذا الخصوص.

المادة (33) : يكون سند الرهن المسجل وفقاً لأحكام هذا القانون حجة على الغير بما دون فيه .

المادة (34) : يصدر رئيس الدائرة القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون.

المادة (35) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويعمل به بعد انقضاء 60 يوما من تاريخ نشره.

 التوقيع :  محمد بن راشد آل مكتوم - حاكم دبي