بشأن الموافقة على اتفاق تطبيق الضمانات المرتبطة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بين جمهورية مصر العربية والوكالة الدولية للطاقة الذرية الموقع في فيينا بتاريخ 7/10/1981.

المادة () : حيث إن جمهورية مصر العربية (المشار إليها فيما بعد "بمصر") طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ...

المادة () : بعد الاطلاع على الفقرة الثانية ...

المادة (1) : ووفق على اتفاق تطبيق الضمانات المرتبطة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بين جمهورية مصر العر ...

المادة (1) : تلتزم مصر بموجب الفقرة (1) من المادة (3) من المعاهدة بقبول الضمانات، وفقاً لأحكام هذا الاتفاق على ك ...

المادة (2) : يكون للوكالة الحق كما أن عليها الالتزام في أن تؤكد تطبيق الضمانات وفقاً لأحكام هذا الاتفاق على كافة ...

المادة (3) : يتم التعاون بين مصر والوكالة لتسهيل ...

المادة (4) : تنفذ الضمانات الواردة في هذا الاتفاق بأسلوب يكفل ما يلي: (أ) تلافي إعاقة التطور الاقتصادي والتكنول ...

المادة (5) : تتخذ الوكالة كل احتياط لحماية الأسرار التجارية والصناعية والمعلومات المحظورة الأخرى التي تصل إلى عل ...

المادة (6) : (أ) عند تنفيذ الضمان وفقاً لهذا الاتفاق تضع الوكالة في كامل اعتبارها التطورات التقنية في مجال الضما ...

المادة (7) : (أ) تقوم مصر بوضع وتطبيق نظام للمحاسبة والتحكم في كافة المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا ا ...

المادة (8) : (أ) لتأكيد فعالية تنفيذ الضمانات في ظل هذا الاتفاق، تقوم مصر وفقاً للأحكام الواردة في الجزء الثاني ...

المادة (9) : (أ) 1- يلزم حصول الوكالة على موافقة مصر عند اختيار مفتشين من الوكالة لمصر. 2- إذا اعترضت مصر على ا ...

المادة (10) : تقوم مصر بتطبيق الأحكام ذات العلاقة والواردة في اتفاقية المزايا والحصانات للوكالة الدولية للطاقة ال ...

المادة (11) : تنتهي الضمانات على المواد النووية عندما تقرر الوكالة أن تلك المواد قد استهلكت أو نقص تركيزها إلى ال ...

المادة (12) : تخطر مصر الوكالة مسبقاً عن نقل المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق خارج مصر، وذلك وف ...

المادة (13) : في حالة استخدام المواد النووية، الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق، في أنشطة غير نووية مثل إنتاج ا ...

المادة (14) : إذا اعتزمت مصر ممارسة حقها في استخدام مواد نووية يلزم خضوعها للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق في أحد الأ ...

المادة (15) : تتحمل مصر والوكالة النفقات التي تتكلفها كل منهما بالنسبة لتنفيذ مسئولياته وفقاً لهذا الاتفاق. وفي ح ...

المادة (16) : فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاتفاق تؤكد مصر أن تمنح الوكالة وموظفيها الحماية الواردة في قوانينها ولوائحه ...

المادة (17) : باستثناء الضرر الذي قد ينتج عن حادثة نووية يتم تسوية أي مطالبات من مصر ضد الوكالة أو من ال ...

المادة (18) : إذا قرر المجلس بناء على تقرير من المدير العام أنه من الضروري وبصفة عاجلة أن تقوم بعمل ما للتحقق من ...

المادة (19) : إذا تبين المجلس، بناء على فحص المعلومات المقدمة من المدير العام، أن الوكالة غير قادرة على التحقق من ...

المادة (20) : تتشاور مصر والوكالة بناء على طلب أي منهما حو ...

المادة (21) : يكون لمصر الحق في أن تطلب من المجلس بحث أي موضوع ينبثق عن تفسير أو تطبيق ...

المادة (22) : فيما عدا المنازعات التي تتعلق بما يتوصل إليه المجلس وفقاً للمادة (19) أو أي إجراء يتخذه المجلس نتيج ...

المادة (23) : تقوم حكومة مصر والوكالة بناء على طلب أي منهما بمراجعة مشتركة لسير الاتفاق وعل ...

المادة (24) : (أ) يجري التشاور بين مصر والوكالة بشأن تعديل هذا الاتفاق بناء على طلب أي منهما. (ب) تتطلب جميع الت ...

المادة (25) : يدخل هذا الاتفاق دور النفاذ اعتباراً من تاريخ تسلم الوكالة إخطاراً كتابياً من مصر بأن المتطلبات الإ ...

المادة (26) : يظل هذا الاتفاق ساري المفعول ط ...

المادة (27) : يهدف هذا الجزء من الاتفاق إلى تحديد الإجراءات التي ...

المادة (28) : الهدف من إجراءات الضمانات الواردة في هذا الجزء من الاتفاق هو الكشف في توقيت مناسب عن تحويل كميات ذا ...

المادة (29) : وبغية تحقيق الهدف المذكور في المادة 28، فإن المحاسبة عن المواد تستخدم كأحد إجراءا ...

المادة (30) : تعلن الوكالة النتيجة الفنية التي تخلص إليها أنشطة التحقق في مستندا بالنسبة لكل "منطقة مواز ...

المادة (31) : وفقاً للمادة 7 تقوم الوكالة عند مباشرتها أنشطة التحقق، باستخدام النظام المصري للمحاسبة والتحكم في ا ...

المادة (32) : يقوم النظام للمحاسبة والتحكم في كافة المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق على أساس تن ...

المادة (33) : لا تطبق الضمانات الواردة في هذا الاتفاق عل ...

المادة (34) : (أ) في حالة تصدير مباشر أو غير مباشر، لأي مواد تحتوي علي يورانيوم أو ثوريوم ولم تبلغ مرحلة دورة الو ...

المادة (35) : (أ) تنتهي الضمانات على المواد النووية الخاضعة للضمانات بموجب هذا الاتفاق طبقاً للشروط المبينة في ال ...

المادة (36) : بناء على طلب مصر فإن الوكالة ستعفي المواد النووية من الضمانات على النحو التالي: (أ) المواد الانشطا ...

المادة (37) : بناء على طلب مصر تعفى الوكالة من الضمانات المواد النووية القابلة للخضوع للضمانات بشرط أن الكمية الإ ...

المادة (38) : في حالة معالجة أو تخزين المواد المعفاة من الضمانات مع مواد أخرى خاض ...

المادة (39) : تقوم مصر والوكالة بإعداد ترتيبات إضافية تحدد بالتفصيل كيفية تطبيق الإجراءات الواردة في هذا الاتفاق ...

المادة (40) : تدخل الترتيبات الإضافية دور النفاذ في نفس وقت دخول هذا الاتفاق دور النفاذ أو في أقرب وقت ممكن بعد ذ ...

المادة (41) : على أساس التقرير الأولى المشار إليه في المادة 62 تضع الوكالة قائمة موحدة "للموجودات" من كل المواد ا ...

المادة (42) : أثناء مناقشة الترتيبات الإضافية، يتم تزويد الوكالة وفقاً للمادة 8 بمعلومات التصميم المتعلقة بالمنشآ ...

المادة (43) : تتضمن معلومات التصميم التي تقدم للوكالة بالنسبة لكل منشأة ما ينطبق عليها مما يلي: (أ) التعريف بالم ...

المادة (44) : يتم أيضاً تزويد الوكالة بالمعلومات الأخرى ذات الصلة بتطبيق الضمانات بالنسبة لكل منشأة وعلى وجه الخص ...

المادة (45) : يتم تزويد الوكالة بمعلومات التصميم في حالة أي تعديل متعلق بالضمانات، وذلك لفحصه وتبلغ الوكالة بأي ت ...

المادة (46) : تستخدم معلومات التصميم التي تقدم للوكالة في الأغراض الآتية: (أ) التعرف على معالم المنشآت والمواد ا ...

المادة (47) : يعاد فحص معلومات التصميم في ضوء تغييرات ظروف التشغيل أو تطورات التقنية الخاصة بالضمانات أو الخبر ...

المادة (48) : يمكن للوكالة بالتعاون مع مصر إرسال مفتشين إلى المنشآت للتحقق من المعلومات الخاص ...

المادة (49) : في الأحوال التي يتم فيها استخدام مواد نووية خارج المنشآت، تزود الوكالة بالمعلومات التالية، وفقاً لم ...

المادة (50) : يمكن استخدام المعلومات التي تزود الوكالة وفقاً للمادة 49 في الأغراض ...

المادة (51) : عند إنشاء مصر لنظامها القومي للتحكم في المواد وفقاً لما تم الإشارة إليه في المادة 7، فإنها ستعمل ...

المادة (52) : تضع مصر ترتيبات لتسهيل قيام المفتشين بفحص السجلات، خاصة إذا لم ...

المادة (53) : يحتفظ بالسجلات لمدة ...

المادة (54) : تتكون السجلات، وفقاً لما يكون مناسباً، من: (أ) سجلات محاسبة لجميع المواد النووية الخاضعة ...

المادة (55) : يكون نظام القياسات الذي تبنى عليه السجلات المستخدمة لإعداد التقارير م ...

المادة (56) : تبين سجلات المحاسبة بالنسبة لكل "منطقة موازنة مواد" ما يلي: (أ) جميع التغييرات في "الموجودات" بحي ...

المادة (57) : فيما يتعلق بجميع التغييرات في "الموجودات" وكذلك "الرصيد المادي" بالنسبة لكل "كمية محددة" من المواد ...

المادة (58) : تبين سجلات التشغيل بالنسبة لكل "منطقة موازنة مواد" حسبما يقتضي الأمر، ما يلي: (أ) بيانات التشغيل ا ...

المادة (59) : تزود مصر الوكالة بالتقارير المبينة بالمواد من 60 إلى 6 ...

المادة (60) : تعد التقارير بالإنجليزية أو الفرنسية أو الروسية أو ال ...

المادة (61) : تكون التقارير مبنية على أساس السجلات المحتفظ بها وفقاً للمواد من ...

المادة (62) : تزود الوكالة بتقرير ابتدائي عن جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق ويرسل هذا ال ...

المادة (63) : تزود مصر الوكالة بتقارير المحاسبة التالية عن كل "منطقة موازنة مواد": (أ) تقارير عن تغيير "الموجودا ...

المادة (64) : تتضمن تقارير تغير "الموجودات" تعيين "الكميات المحددة" والبيانات الخاصة بها بالنسبة لكل كمية محددة م ...

المادة (65) : تقوم مصر بالإبلاغ عن كل تغيير أو تعديل أو تصحيح في "الموجودات" وذلك إما بصفة دورية في قائمة مجمعة أ ...

المادة (66) : تقدم الوكالة إلى مصر قوائم نصف سنوية عن "الموجودات" المسجلة للمواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً ل ...

المادة (67) : تحتوي تقارير موازنة المواد البنود التالية ما لم يتفق على غير ذلك بين مصر والوكالة: (أ) "الرصيد الم ...

المادة (68) : تقدم مصر دون تأخير تقارير خاصة في الحالات الآتية: (أ) إذا ما أدت حادثة أو ظروف غير عادية إلى اعتقا ...

المادة (69) : إذا ما طلبت الوكالة فإن مصر تقدم لها التفصيلات أو الإي ...

المادة (70) : يمكن للوكالة القيام بعمليات تفتيش حسب ...

المادة (71) : يمكن للوكالة القيام بعمليات تفتيش غير عادية من أجل: (أ) التحقق من المعلومات التي تضمنها التقرير ال ...

المادة (72) : يمكن للوكالة إجراء عمليات تفتيش عادية من أجل: (أ) التحقق من تمشي التقارير مع السجلات. (ب) التحقق ...

المادة (73) : يمكن للوكالة إجراء عمليات تفتيش خاصة وفقاً للترتيبات المنصوص عليها في المادة 77 من أجل: (أ) التحقق ...

المادة (74) : بالنسبة للأغراض المحددة في المواد من 71 إلى 73 يمكن للوكالة: (أ) فحص السجلات المحتفظ بها طبقاً للم ...

المادة (75) : في نطاق المادة 74 تمكن الوكالة من: (أ) مراقبة أن أخذ العينات في "نقاط القياس الرئيسية" للموازنة ال ...

المادة (76) : (أ) للأغراض المحددة في الفقرتين (أ) ،(ب) من المادة 71 وإلى أن يتم تحديد "النقاط الاستراتيجية" في ال ...

المادة (77) : عند قيام ظروف تؤدي إلى عمليات تفتيش خاصة للأغراض المحددة في المادة 73 تتشاور مصر والوكالة، ويمكن لل ...

المادة (78) : تحصر الوكالة عدد ومدى عمليات التفتيش العادي في أضيق الحدود، مستخدمة التوقيت الأمثل وللحد الأدنى الذ ...

المادة (79) : يمكن للوكالة القيام بعملية تفتيش مرة واحدة سنوياً بالنسبة لمنشآت أو "مناطق موازنة المواد" خارج المن ...

المادة (80) : يحدد عدد ومدى ومدة وتوقيت وطريقة عمليات التفتيش العادي بالنسبة للمنشآت التي تحتوي على، أو يمر خلاله ...

المادة (81) : وفقاً للمواد من 78 إلى 80 تتضمن المعايير التي تستخدم لتحديد العدد الفعلي ومدى ومدى وتوقيت وطريقة عم ...

المادة (82) : تتشاور مصر مع الوكالة إذا ما اعتبرت مصر أن ...

المادة (83) : تعطي الوكالة إخطاراً مسبقاً لمصر قبل وصول المفتشين إلى المنشآت أو "مناطق موازنة المواد" خارج المنشآ ...

المادة (84) : مع عدم التغاضي عن أحكام المادة 83 يمكن للوكالة كتدبير إضافي القيام دون إخطار مسبق بجانب من عمليات ا ...

المادة (85) : تطبق الإجراءات التالية بالنسبة لتعيين المفتشين: (أ) يبلغ المدير العام مصر كتابة باسم ومؤهلات وجنسي ...

المادة (86) : تقوم مصر بمنح أو تجديد التأشيرات المناسبة حينما ...

المادة (87) : عند قيام المفتشون لمهامهم وفقاً للمادة 48 والمواد من 71 إلى 75 فإنهم يضطلعون بأنشطتهم بأسلوب يحقق ت ...

المادة (88) : إذا ما طلب المفتشون خدمات متوفرة في مصر ومتصلة بالقيام بعمليات التفتيش بما في ذلك استخد ...

المادة (89) : يكون من حق مصر أن يصاحب المفتشون ممثلين عنها أثناء عمليات التف ...

المادة (90) : تقوم الوكالة بإبلاغ مصر عن: (أ) نتائج عمليات التفتيش وذلك على فترات في الترتيبات الإضافية. (ب) ال ...

المادة (91) : بالنسبة للمواد النووية الخاضعة أو التي يطلب إخضاعها للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق والتي تم نقلها دولي ...

المادة (92) : (أ) تقوم مصر بإخطار الوكالة عن أي نية لنقل المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق إلى خ ...

المادة (93) : يتم الإخطار المشار إليه في المادة 92 بحيث يمكن للوكالة من القيام بتفتيش غير عادي إذا لزم الأمر قبل ...

المادة (94) : إذا لم تكن المواد النووية خاضعة للضمانات في الدولة المستلمة فإن مصر ستقوم بعمل ترتيبات للوكالة للحص ...

المادة (95) : (أ) تقوم مصر بإخطار الوكالة عن أي عمليات نقل متوقعة لمواد نووية إليها ويكون لازماً وضعها تحت الضمان ...

المادة (96) : يتم الإخطار المشار إليه في المادة 95 بحيث يمكن الوكالة، من القيام بتفتيش غير عادي إذا لزم الأمر للم ...

المادة (97) : تقوم مصر بإعداد تقرير خاص كما هو مبين في المادة 86 في حالة وقوع حدث أو ظروف غير عادية تؤدي إلى اعتق ...

المادة (98) : للأغراض المتعلقة بهذا الاتفاق فإن: تعديل: يعني فقرة في سجل المحاسبة أو في تقرير مبيناً إما فروق "ا ...

 التوقيع :  محمد حسني مبارك - رئيس الجمهورية