بشأن الموافقة على اتفاق التمويل المحدد لبرنامج تحسين التجارة (TEP - B) خدمة المواءمة الهيكلية بين حكومة جمهورية مصر العربية والمجموعة الأوروبية والموقع في بروكسل بتاريخ 29/4/2003.

المادة (1) : ووفق على اتفاق التمويل المحدد لبرنامج تطوير التجارة (TEP-B) خدمة المواءمة الهيكلية بين حكومة جمهو ...

المادة (1) : 1- ينفذ المشروع الوارد في المادة الثانية وفقا للاتفاق العام المبرم في 2 فبراير 1998 فيما بين المفوض ...

المادة (1) : تقتصر المساهمة المالية المقدمة من الجماعة الأوروبية على المبلغ المحدد في اتفاق التمويل وذلك كحد أقص ...

المادة (2) : إذا نص اتفاق التمويل الخاص على أن تنفيذ المشروع يتطلب مساهمة من المستفيد يخضع صرف المدف ...

المادة (2) : تقدم المفوضية منحة من أجل تمويل المشروع الوارد أدناه: رقم المشروع: EGY/AIDCO/B7 - 410/2003/4150 ا ...

المادة (3) : يحدث تجاوز في التكلفة عندما يزيد مبلغ العقد أو التكلفة التقديرية وقت ترسبة العقد أو عند وضع تقدير ت ...

المادة (3) : لا يزيد التمويل المقدم من الجماعة الأوروبية عن 40 مليون يورو (أربعين مليون يورو). يسري هذا الاتفاق ...

المادة (4) : يقوم المستفيد إخطار المنسق القومي والمفوضية عندما يصبح تجاوز المبلغ الكل المحدد في اتفاق التمويل أم ...

المادة (4) : لا يوجد أي التزام مالي ع ...

المادة (5) : يتولى المستفيد تنفيذ المشروع من خلال التعاون ...

المادة (5) : يدون على المراسلات المتعلقة بتنفيذ هذا الاتفاق رقم المشروع واسمه, وترسل إلى: (أ) الجماعة الأوروبية ...

المادة (6) : حرر هذا الاتفاق من أربع نسخ أصلية باللغة الإنجليزية, ...

المادة (6) : تمثل المفوضية في جمهورية مصر العربية برئيس بعثتها فيما يتعلق بتنفيذ اتفاق التمويل الخاص وفيما ...

المادة (7) : 1- يقوم المستفيد - مقابل المخصصات التي تلتزم بها المفوضية - باعتماد المصروفات التي يغطيها اتفاق الت ...

المادة (7) : يصبح هذا الاتفاق نافذا في التاريخ الذي يتم فيه التوقيع عليه من قبل الأطراف بعد استيفاء الإجراءات ال ...

المادة (8) : 1- يتم الوفاء بمدفوعات المقاولين باليورو فيما يتعلق بالعقود التي تنص على اليورو. ويتم الوفاء بعمل ا ...

المادة (9) : دون إخلال بما ورد بالمادتين (12 و13), يتم ترسية عقود الأعمال والتوريد اس ...

المادة (10) : دون إخلال بما ورد بالمادة (9) من الاتفاق العام بتنفيذ التعاون المالي والفني وفقا لبرنامج اتفاق المت ...

المادة (11) : تكافؤ الشروط تتخذ المفوضية والمستفيد جميع الإجراءات التنفيذية الضرورية لضمان أنه يتم الاشتراك - عل ...

المادة (12) : عقود الأعمال والتوريد يتم ترسية عقود الأعمال والتوريد - على التوالي - بناء على "الشروط العامة لعقو ...

المادة (13) : كراسة شروط المناقصة 1- يقدم المستفيد - في خصوص عقود الأعمال والتوريد - كراسات الشروط إلى المفوضية ...

المادة (14) : عقود الخدمات يجوز عندما ينص اتفاق التمويل الخاص على ذلك صراحة أن تقوم المفوضية بتفويض المستفيد بإع ...

المادة (15) : عقود الخدمات تتفق المفوضية وحكومة جمهورية مصر العربية وفقاً لقيمة العقد على الإجراءات التي يتعين إ ...

المادة (16) : اختيار المقاولين وتعمل المفوضية والمستفيد على التحقيق من اختيار العرض الأكثر منفعة من الناحية الاق ...

المادة (17) : التأسيس وحق الإقامة تتمتع الأشخاص الطبيعية والاعتبارية الذين يشتركون في المناقصات وعقود الأعمال أو ...

المادة (18) : منشأ التوريدات يتعين أن تكون الدول المشار إليها في المادة (10) هي منشأ التوريدات الممولة من الجما ...

المادة (19) : النصوص الضريبية والجمركية 1 - لا يخضع التمويل المقدم من الجماعة الأوروبية إلى الضرائب والرسوم والأ ...

المادة (20) : النقد الأجنبي تتعهد دولة المستفيد بتطبيق لوائحها المحلية فيما يتعلق ب ...

المادة (21) : الملكية الفكرية (استخدام بيانات الدراسات) تحتفظ المفوضية ـ بموافقة المنسق القومي ـ بالحق في است ...

المادة (22) : النزاعات التي تنشأ بين المستفيد والمقاول 1 - مع مراعاة ما ورد بالفقرة (2) يحل أي نزاع ينشأ بين الم ...

المادة (23) : الشفافية ينفذ المشروع على نحو يكفل أقصى قدر من المعلومات في جميع الأوقات لعمل الجماعة الأ ...

المادة (24) : مراجعة الحسابات 1 ـ يكون للمفوضية الأوروبية الحق في إيفاد وكلائها وممثليها لتنفيذ أية مهام فنية أو ...

المادة (25) : المشاورات 1 - عند ظهور تساؤلات تتعلق بتنفيذ اتفاق التمويل الخاص أو تفسيره، يعقد المنسق القومي والم ...

المادة (26) : النزاعات يحل أي نزاع ينشأ عن اتفاق التمويل الخاص لا يتم فضه خلال مدة معقولة عن طريق المشاورات المن ...

المادة (27) : تدوم كتابة أية مراسلات واتفاقات بين الأطراف مع بيان رقم المشروع واسمه, وترسل المرسلات والاتفاقات بم ...

 التوقيع :  محمد حسني مبارك - رئيس الجمهورية