بشأن التصديق على اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة بخصوص نقل الغاز في أنابيب بين دولة قطر ودولة الإمارات العربية المتحدة.

المادة () : نحن تميم بن حمد آل ثاني نائب أمير دولة قطر، بعد الاطلاع على الدستور، وعلى وثيقة التصد ...

المادة () : اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة بخصوص نقل الغاز من خلال خط أنابيب ...

المادة () : خريطة مسار ...

المادة () : إحداثيات ...

المادة (1) : صودق على الاتفاقية المبرمة بين حكومة دولة قطر وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة بخصوص نقل الغاز ...

المادة (1) : التعاريف يكون لكل من العبارات التالية الواردة في هذه الاتفاقية المعنى المحدد مقابل كل منها أدناه: ...

المادة (2) : الغرض توصلت الحكومتان إلى هذه الاتفاقية للأغراض التالية: 1-2 تسهيل بناء وتشغيل خط الأنابيب بين دو ...

المادة (2) : على جميع الجهات المختصة، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا المر ...

المادة (3) : تصاريح خط الأنابيب 3-1 مع مراعاة أحكام الفقرتين (3-2) و (3-3)، لا يجوز لأي من الحكومتين الاعتراض ع ...

المادة (4) : مالك ومشغل خط الأنابيب 4-1 في وقت توقيع هذه الاتفاقية، يكون مالك ومشغل خط الأنابيب هو دولفين للط ...

المادة (5) : السلامة وحماية البيئة 5-1 يحق لكل دولة أن تحدد طبقا للقوانين الخاصة بها، إجراءات السلامة والمعايير ...

المادة (6) : المعاينات 6-1 سوف تتخذ كل حكومة التدابير اللازمة للتأكد من أن مفتشي السلامة أو التلوث المعينين بوا ...

المادة (7) : الترتيبات الأمنية 7-1 تقوم كل حكومة بتبادل المعلومات المتعلقة بأي تهديدات محتملة، أو حوادث أمنية م ...

المادة (8) : التخلي عن خط الأنابيب 8-1 سوف تتأكد كل حكومة من أن التخلي عن خط الأنابيب أو أي جزء منه سوف يتم بطر ...

المادة (9) : تبادل المعلومات 9-1 سوف تتأكد كلا الحكومتين من تدفق المعلومات بحرية بينهما فيما يتعلق بالأمور المر ...

المادة (10) : اللجنة القطرية الإماراتية المشتركة لخط الأنابيب 10-1 يتم تشكيل لجنة تسمى "لجنة خط الأنابيب القطرية ...

المادة (11) : تسوية النزاعات 11-1 يتم حل أي نزاعات بخصوص تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقي ...

المادة (12) : القانون والاختصاص القضائي 12-1 لا يجوز تفسير أي شئ وارد في هذه الاتفاقية على أنه يؤثر على الولاية ...

المادة (13) : التعديلات والتغييرات 13-1 يجوز تعديل أو تغيير ...

المادة (14) : الدخول حيز التنفيذ 14-1 تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من اليوم الذي تخطر فيه كل حكومة الحكومة الأخ ...

 التوقيع :  تميم بن حمد آل ثاني - نائب أمير دولة قطر