بشأن اعتماد الحساب الختامي للاتحاد عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 1981م.
المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة،
بعد الإطلاع على الدستور المؤقت،
وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م، بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، والقوانين المعدلة له،
وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م، في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي،
وعلى القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1981م، في شأن اعتماد الميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية 1981م،
وعلى القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 1981م، في شأن اعتماد إضافي لميزانية وزارة التربية والتعليم للسنة المالية 1981م،
وعلى تقرير ديوان المحاسبة بشأن الحساب الختامي للاتحاد عن السنة المالية المنتهية 1981م،
وبناء على ما عرضه وزير المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء والمجلس الوطني الاتحادي وإقرار المجلس الأعلى للاتحاد،
أصدرنا القانون الآتي:
المادة () : التجاوزات في الأبواب بالميزانية العامة للدولة
عن السنة المالية 1981م
بيان الباب إجمالي التجاوز
وزارة العدل والشئون الإسلامية والأوقاف الأول 1.744.671.85
وزارة الزراعة والثروة السمكية الأول 3.799.809.92
إجمالي - 5.544.481.77
المادة () : اسم الوزارة | البند والباب | المبلغ المنقول إليه بالدرهم | المبلغ المنقول منه بالدرهم |
وزارة التربية والتعليم (إدارة أولى) | 10 باب أول | 200 5571 | 000 000 5 |
(إدارة أولى) | 50 باب أول | 600 230 1 | 000 748 3 |
| 60 باب أول | 600 757 | 000 216 1 |
| 70 باب أول | 500 033 1 | 000 144 1 |
| 240 باب أول | 500 616 7 | 000 000 1 |
| 240 باب أول | 000 408 | 6000 |
وزارة التربية والتعليم | 10 باب أول | 300 666 12 | 000 050 22 |
| 50 باب أول | 200 627 6 | 000 002 6 |
| 240 باب أول | 000 686 2 | 000 070 3 |
| 480 باب أول | 000 672 | 000 20 5 |
المادة () : المناقلات التي تمت من الاعتمادات الإجمالية إلى الباب الثاني لوزارة البترول والثروة المعدنية
مبلغ المناقلة رقم القرار الذي تم بموجبه النقل
12.000.000.00 درهم قرار مجلس الوزراء رقم 35/522م
12.000.000.00 درهم الجملة
المادة () : جدول رقم (2 أ)
التجاوزات في الصرف من الاعتمادات المقررة في الميزانية العامة لسنة 1981 م
المادة (1) : تعتمد المناقلة التي تمت من الاعتمادات الإجمالية إلى الباب الثاني لوزارة البترول والثروة المعدنية بمبلغ 12.000.000.00 درهم والموضحة في الجدول رقم (1) المرفق.
المادة (2) : أ- تعتمد المصروفات الفعلية الزائدة عن التقديرات لبعض البنود والأبواب في الميزانية العامة للاتحاد والتي لم يصدر بشأنها مناقلات أصلا خلال السنة المالية 1981م والمبينة بالجدول رقم (2) (أ، ب، ج) المرافق لهذا القانون.
ب- يعتمد رقم النفقات الوارد في البند - 300 من الباب الثاني بوزارة الصحة بمبلغ 265.055.96 درهما والذي تم حسابه على أساس مبدأ الصوافي.
المادة (3) : أ- بلغت المصروفات الفعلية للاتحاد على أبواب الإنفاق المختلفة (مصروفات جارية + مشروعات + استثمارات + مصروفات أخرى مبوبة) خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/1981م مبلغا وقدره 55/20.731.278.323 درهما بينما كانت جملة تقديرات النفقات على أبواب الإنفاق المشار إليها لذات السنة مبلغا وقدره 00/26.312.483.000 درهما، وبذلك بلغت الاعتمادات غير المستخدمة مبلغا وقدره 45/5.581.304.676 درهما.
ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/1981م مبلغا وقدره 96/23.210.897.412 درهما في حين كانت تقديرات الإيرادات لذات السنة 26.312.483.000 درهما أي بنقص وقدره 04/3.101.585.587 درهما.
ج- بلغ صافي الوفر الحقيقي الناتج عن تنفيذ الميزانية العامة للاتحاد لعام 1981م (زيادة الإيرادات الفعلية عن المصروفات الفعلية) مبلغا وقدره 41/ 2.479.619.089 درهما، ويضاف هذا الفائض إلى الاحتياطي العام للدولة، وذلك وفقا للبيانات الواردة في الكشفين المرفقين (أ - ب).
المادة (4) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.
التوقيع : زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة