بشأن اعتماد الحساب الختامي للاتحاد عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 1997م.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة بعد الاطلاع على الدستور، وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م، في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م، في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي، وعلى القانون الاتحادي رقم (6) لسنة 1997م، في شأن اعتماد الميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية 1997م، وعلى تقرير ديوان المحاسبة بشأن الحساب الختامي للاتحاد عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 1997م، وبناء على ما عرضه وزير المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء، والمجلس الوطني الاتحادي، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي:

المادة () : جدول رقم (1) التجاوزات في الصرف عن الاعتمادات المقررة في الميزانية العامة للاتحاد لسنة 1997 م على مستوى البنود.

المادة () :

المادة () :

المادة () :

المادة () :

المادة (1) : تعتمد المصروفات الفعلية الزائدة عن التقديرات لبعض الأبواب والبنود في الميزانية العامة للاتحاد والتي لم يصدر بشأنها مناقلات أصلا خلال السنة المالية 1997م، والمبينة بالجدول رقم (1) المرافق لهذا القانون.

المادة (2) : أ‌) تعتمد المبالغ المخصومة على غير الباب والبند المختصين والمبينة بالجدول رقم (2) المرافق لهذا القانون. ب‌) تعتمد الإيرادات المضافة إلى غير البند المختص والمبينة بالجدول رقم (3) المرافق لهذا القانون. ج) تعتمد النفقات المخصومة على غير الوزارة المختصة والبالغة (87/62.509) درهم من بنود الباب الأول والمبينة بالجدول رقم (4) المرافق لهذا القانون: كما تعتمد أدوات الارتباط التي ترتبت عليها هذه النفقات. د) يعتمد الجدول رقم (5) المرافق والخاص بأعمال الفقرة (ز) من المادة (2) من قانون اعتماد الحساب الختامي للاتحاد للسنة المالية 1996م والقاضية باستنزال مبلغ من إيرادات السنة المالية 1997م وإضافته إلى إيرادات السنة المالية 1996م. هـ) يعتمد تنزيل مبلغ (4.200) درهم من حـ/ الإيرادات بند (63/316) إيرادات متنوعة وتسجيله في حساب الأمانات بند (204) أمانات مستحقة أخرى بوزارة الصحة (المبين بالجدول رقم "9" المرافق). كما يعتمد تنزيل الإيرادات المحصلة لدى وزارة الأشغال العامة والإسكان للسنة المالية 1997م من حساب إيرادات السنة المالية 1998م وقدرها (66/271.303) درهما بالبند (63/314) مردودات مصروفات سنوات سابقة وتعتمد إضافتها إلى حساب إيرادات 1997م بذات البند. و) تعتمد زيادة قيمة العلاوات الدورية السنوية للعاملين المواطنين في الحكومة الاتحادية بنسبة (25%) من العلاوة السابقة المشار إليها في قرارات مجلس الخدمة المدنية أرقام ( 923, 924, 927) الصادرة بالتواريخ 27 يوليو, 5 أغسطس، 28 سبتمبر 1997م على التوالي.

المادة (3) : أ) بلغت المصروفات الفعلية للاتحاد على أبواب الإنفاق المختلفة للسنة المالية المنتهية في 31/12/1997م مبلغا وقدره ( 02/18.115.765.852) درهم بينما كانت جملة تقديرات النفقات على أبواب الإنفاق المشار إليها لذات السنة مبلغا وقدره (19.863.000.000) درهما، وبذلك بلغ صافي الاعتمادات الغير مستخدمة مبلغا وقدره (98/1.747.234.147) درهما. (ب) بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/1997م مبلغا وقدره (76/19.511.358.307) درهما، في حين كانت تقديرات الإيرادات لذات السنة مبلغا وقدره (18.876.000.000) درهما أي بزيادة قدرها (76/ 635.358.307) درهما. (ج) بلغ الفائض الناتج عن تنفيذ الميزانية العامة للاتحاد السنة المالية 1997م وقدره (74/1.395.592.455) درهما.

المادة (4) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة