بشأن اعتماد الحساب الختامي للهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية المنتهية 31/ 12/ 1997م.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة, بعد الاطلاع على الدستور، وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973 م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي، وعلى القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1993 م بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة، وعلى القانون الاتحادي رقم (12) لسنة 1997 م في شأن ربط ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية 1997 م، وعلى تقرير ديوان المحاسبة في شأن الحساب الختامي للهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية المنتهية في 1997/12/31 م، وعلى موافقة مجلس إدارة الهيئة الاتحادية بجلسته المنعقدة بتاريخ 1999/3/21 م في شأن إقرار الحساب الختامي للهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية المنتهية في 1997/12/31 م، وبناءً على ما عرضه وزير المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء، والمجلس الوطني الاتحادي، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي:-

المادة () : جدول رقم (1) البنود المستحدثة في ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة خلال السنة المالية المنتهية في 1997/12/31 م مسلسل الباب رقم البند مسمى البند المبلغ 1 1 355 بدل إجازة نقدي - 600 2 1 430 مكافأة نهاية الخدمة - 10.000 3 3 010 أثاث المكتب - 18.000 4 3 020 أثاث السكن - 12.500 5 3 090 هاتف "سويتش" - 7.000

المادة () : جدول رقم (2) المناقلات التي تمت بين بنود الأبواب (الأول، الثاني، الثالث) بموجب مذكرتين صادرتين من الإدارة المالية إلى مدير عام الهيئة بالمخالفة للأحكام النافذة في هذا الشأن المنقول من المنقول إلى المبلغ الباب البند مسمى البند المبلغ الباب البند مسمى البند - 113800 1 010 الراتب الأساسي – 11000 1 050 علاوة السكن - 1500 1 020 رواتب مؤقتين - 100500 1 330 بدل السفر والإيفاد - 4100 1 090 علاوة السيارة وبدل الانتقال – 500 1 340 بدل استهلاك الماء والكهرباء - 1500 1 070 علاوة غلاء المعيشة - 53500 1 350 بدل طبيعة عمل - 65500 1 100 علاوة اجتماعية وعلاوة أبناء – 600 1 355 بدل إجازة نقدي - 40700 1 240 بدل الأثاث وصيانته – 10000 1 130 مكافأة نهاية الخدمة - - - - - 5400 1 480 تذاكر سفر الموظفين - - - - - 56600 1 500 إيجارات مساكن الموظفين - 238100 المجموع - 238100 المجموع - 4200 2 015 مصروفات المكتب - 1100 2 060 قرطاسيه وأدوات مكتب - 2800 2 020 كهرباء ومياه - 2900 2 030 المطبوعات - 2000 2 025 جرائد ومجلات ودوريات – 7000 2 055 المحروقات للسيارات والناقلات - 59500 3 065 أدوات ومواد المختبرات والمعامل – 51600 2 200 تذاكر السفر - 80000 2 075 العقاقير والمواد الكيماوية وأفلام الأشعة. – 15000 2 205 البرق والبريد والهاتف - 500 2 180 مستلزمات ومطبوعات الكمبيوتر – 2000 2 215 مصروفات إعلان ودعاية - 9200 2 210 فنادق وضيافة - 11200 2 220 المؤتمرات المحلية - 200 2 283 نظافة المبني - 2100 2 215 صيانة السيارات - 53100 2 305 التنظيف البيئي – 115500 2 450 الدراسات والبحوث - 6300 2 320 صيانة الآلات والمعدات – 8500 2 455 متفرقات - 4700 2 322 صيانة الكمبيوتر - 300 2 490 التأمين - 3700 2 340 صيانة الأثاث - 15000 2 540 أتعاب خبراء ومستشارين - 3000 2 570 إيجارات السيارات - - - - - 3200 2 620 الاشتراك في المنظمات الدولية - - - - - 222800 المجموع - 222800 المجموع - 20000 3 060 السيارات والناقلات – 18000 3 010 أثاث المكتب - 8700 3 100 كتب ومراجع - 12500 3 020 أثاث السكن - 5000 3 270 أجهزة لاسلكية وإخبارية - 7000 3 090 الهاتف والسويتش - 9600 3 410 آلات طباعة واستنسل - 22700 2 180 شراء كمبيوتر وملحقاته - 4900 3 420 معدات وأدوات صغيرة - - - - - 12000 3 445 أجهزة وأدوات مختبرات - - - - - 90200 المجموع - 20200 المجموع

المادة (1) : أ‌- يعتمد إجراء المناقلات واستحداث البنود التي تمت بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي والمبينة بالجدولين رقمي (2، 1) المرافقين. ب‌- يعتمد المبلغ المخصوم على اعتمادات ميزانية الهيئة لسنة 1997م (البند 3/445) والبالغ قدره (87.945.000) درهما والذي يمثل قيمة عقد توريد أجهزة تم توريدها بعد 31/12/1997م وتمت تعليتها بمبلغ (79.150.50) درهما لحساب أمانات موردين (4/205) بأقل من قيمة عقدها بسبب خصم غرامة تأخير بلغت (8.794.50) درهما أضيفت لحساب إيرادات الهيئة ولم تحصل حتى 31/12/1997 بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي الذي يقضي بإجراء القيود وإقفال الحسابات على الأساس النقدي المعدل.

المادة (2) : أ‌- بلغت جملة المصروفات الفعلية على أبواب الإنفاق المختلفة للهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية المنتهية في 31/12/1997م مبلغا وقدره (1.275.737.33) درهما بينما كانت جملة تقديرات المصروفات لذات السنة المالية مبلغا وقدره (2.350.000.000) درهم, وبذلك بلغت جملة الاعتمادات الغير مستخدمة مبلغا وقدره (74.262.67) درهما. ب‌- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة للهيئة الاتحادية المبينة خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/1997م مبلغا وقدره (6.404.997.38) درهما بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات لذات السنة المالية مبلغا وقدره (9.350.000.000) درهم أي بزيادة قدرها (54.997.38) درهما. ج- بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية المنتهية في 31/12/1997م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغا وقدره (129.260.05) درهما, يرحل إلى إيرادات الهيئة للسنة المالية 1998م.

المادة (3) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة