بشأن اعتماد الحساب الختامي للميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية المنتهية 31/ 12/ 1999م.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، - بعد الاطلاع على الدستور، - وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، - وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973 م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي، - وعلى القانون الاتحادي رقم (15) لسنة 1999 م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية 1999 م، - وعلى تقرير ديوان المحاسبة بشأن الحساب الختامي للاتحاد عن السنة المالية المنتهية في 31/12/1999 م، - وبناء على ما عرضه وزير المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، - أصدرنا القانون الآتي:

المادة () : الإيرادات المضافة لغير البند المختص المبلغ البند الحسابي المضاف البند الحسابي الواجب اسم الوزارة فلس درهم إليه الإيراد الإضافة إليه - 4.000 63/2401/213 63/2401/217 التربية والتعليم والشباب

المادة () : الإيرادات المضافة لغير الوزارة المختصة المبلغ الوزارة المضاف لبنودها الوزارة الواجب الإضافة لبنودها فلس درهم - 2.044.475 وزارة المالية والصناعة وزارة الخارجية (بند 63/212 رسوم التصديق على الوثائق) (بند 63/212 رسوم التصديق على الوثائق)

المادة () : النفقات المخصومة على اعتمادات إدارة غير مختصة بوزارة التربية والتعليم والشباب المبلغ الإدارة المخصوم على الإدارة الواجب الخصم رقم الباب والبند فلس درهم اعتماداتها على اعتماداتها الباب البند 66 56.666 1 010 00 100.000 1 050 00 45.000 1 060 66 2.266 الإدارة الثالثة الإدارة الثانية 1 070 66 7.706 (قطاع الشباب) (قطاع التربية والتعليم) 1 100 00 90.000 1 240 66 15.662 1 510 00 315.260 3 560

المادة () : جدول رقم (2 أ) النفقات المخصومة على غير البند المختص المبلغ الباب والبند المخصوم عليه الباب والبند الواجب الخصم عليه الوزارة فلس درهم الباب البند الباب البند 58 74.999 2 235 2 283 الصحة - 5.000 2 335 2 075 الصحة

المادة () : جدول رقم (1) التجاوزات في الصرف عن الاعتمادات المقررة في الميزانية العامة للاتحاد لسنة 1999 م على مستوى البنود

المادة (1) : تعتمد المصروفات الفعلية الزائدة عن التقديرات لبعض البنود في الميزانية العامة للاتحاد والتي لم يصدر بشأنها مناقلات خلال السنة المالية 1999م والمبينة بالجدول رقم (1) المرافق لهذا القانون.

المادة (2) : أ‌- تعتمد المبالغ المخصومة على غير البند المختص المبينة بالجدول رقم (2/أ) المرافق لهذا القانون. ب‌- تعتمد الإيرادات المضافة إلى غير البند المختص والمبينة بالجدول رقم (2/ب) المرافق لهذا القانون. ج- تعتمد الإيرادات المضافة لغير الوزارة المختصة والمبينة بالجدول رقم (2/ج) المرافق لهذا القانون. د- تعتمد زيادة قيمة العلاوات الدورية السنوية للعاملين المواطنين في الحكومة الاتحادية بنسبة (25%) من العلاوة السابقة المشار إليها في قرارات مجلس الخدمة المدنية أرقام (923، 492، 927) الصادرة بالتواريخ:27 يوليو, 5 أغسطس, 28 سبتمبر لعام 1997م على التوالي. هـ - يعتمد استنزال الرواتب المدفوعة لطلبة البعثات في واشنطن والبالغة (700.018.69) درهما من نفقات السنة المالية 1999م, كما يعتمد إضافتها إلى نفقات السنة المالية 2000م. و- تعتمد النفقات المخصومة على غير الإدارة المختصة بوزارة التربية والتعليم والمبينة في الجدول (2/د) المرافق لهذا القانون, كما تعتمد الآثار التي ترتبت على هذه النفقات. ز- يعتمد إضافة مبلغ (- 3.694.966) درهما إلى البند (64/2701/010 مبيعات أصول رأسمالية ثابتة) ومبلغ (40/554.777) درهما إلى البند (63/2501/315 مبيعات سلع مستعملة وخردة ومواد مهمات) الناتجة عن بيع هذه المواد إلى الهيئة العامة للطيران المدني دون إتباع الإجراءات المنظمة للبيع.

المادة (3) : أ‌- بلغت جملة المصروفات الفعلية للاتحاد على أبواب الإنفاق المختلفة للسنة المالية المنتهية في 31/12/1999م مبلغا قدره (20.203.841.655.16) درهما في حين كانت جملة تقديرات النفقات على أبواب الإنفاق المشار إليها لذات السنة مبلغا قدره (22.910.000.000.00) درهم وبذلك بلغ صافي الاعتمادات غير المستخدمة مبلغا قدره (2.706.158.344.84) درهما. ب‌- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/1999م مبلغا قدره (20.751.838.721.24) درهما في حين كانت تقديرات الإيرادات لذات السنة مبلغا قدره (20.428.000.000) درهم أي بزيادة قدرها (323.838.721.24) درهما. ج- بلغ الفائض الناتج عن تنفيذ الميزانية العامة للاتحاد للسنة المالية 1999م مبلغا قدره (547.997.066.08) درهما.

المادة (4) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة