بشأن الموافقة على اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث والبروتوكولين الملحقين بها التي أقرها مؤتمر الدول الساحلية في البحر الأبيض المتوسط في برشلونة في الفترة من 12 - 16/2/1976.

المادة () : اتفاقية لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث إن الأطراف المتعاقدة: إذ تدرك القيمة الاقتصادية وال ...

المادة () : بشأن حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث الناشئ عن الإغراق من السفن والطائرات إن الأطراف المتعاقد ...

المادة () : تشمل العوامل يتعين أخذها بالاعتبار, عند وضع المعايير التي تنظم إصدار تصاريح لإغراق المواد, مراعاة ل ...

المادة () : تدرج المواد التالية لأغراض المادة 4 من البروتوكول: 1- المركبات الهالوجينية العضوية والمركبات التي ...

المادة () : لأغراض المادة 5، تدرج النفايات والمواد الأخرى التي يتطلب إغراقها عناية خاصة: 1- (أ) الزرنيخ والرصا ...

المادة (1) : تتخذ الأطراف المتعاقدة في هذا البروتوكول، التي يشار إليها فيما يلي بـ "الأطراف" كافة التدابير المنا ...

المادة (1) : الموافقة على اتفاقية حماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث والبروتوكولين الملحقين بها التي أقرها مؤت ...

المادة (1) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بمنطقة البحر الأبيض المتوسط، المياه البحرية للبحر الأبيض المتوسط ذاته ...

المادة (2) : تعريفات لأغراض هذه الأتفاقية: (أ) يقصد بالتلوث قيام الإنسان, سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة بإد ...

المادة (2) : يقصد بعبارة "المصالح المرتبطة" بالنسبة لأغراض هذا البروتوكول تأثر مصالح أية دولة ساحلية مباشرة أو ت ...

المادة (2) : 1- بناء على طلب يوجهه طرف من الأطراف المتعاقدة إلى طرف متعاقد آخر وفقا لأحكام الفقرة 2 أو الفقرة 3 ...

المادة (2) : إن المنطقة التي ينطبق عليها هذا البروتوكول هي منطقة البحر الأبيض المتوسط كما حددت في الما ...

المادة (3) : لأغراض هذا البروتوكول: 1- يقصد بـ "السفن والطائرات" المراكب التي تسير فوق الماء وتحته والطائرات مه ...

المادة (3) : تتكون محكمة التحكيم من ثلاثة أعضاء: يعين كل طرف في النزاع حكماً, ويختار الحكمان المعينان على هذا ال ...

المادة (3) : تسعى الأطراف، سواء منفردة أو من خلال التعاون الثنائي أو متعددة الأطراف، إلى إعداد وتطوير خططها المت ...

المادة (3) : أحكام عامة 1- للأطراف المتعاقدة أن تدخل في اتفاقيات ثنائية أو متعددة الأطراف بما في ذلك الإقليمية ...

المادة (4) : تعهدات عامة 1- تتخذ الأطراف المتعاقدة, سواء منفردة أو مشتركة, كافة التدابير المناسبة, وفقا لأحكام ...

المادة (4) : 1- في حالة عدم تعيين رئيس محكمة التحكيم خلال شهرين من تعيين الحكم الثاني, على الأمين العام للأمم ال ...

المادة (4) : يحظر إغراق النفايات أو المواد الأخرى المدرجة في المل ...

المادة (5) : لإغراق النفايات أو المواد الأخرى المدرجة في الملحق الثاني من هذا البروتوكول ...

المادة (5) : 1- تقضي محكمة التحكيم في النزاع وفقا لقواعد القانون الدولي, وبوجه خاص, وفقا لقواعد هذه الاتفاقية ...

المادة (5) : التلوث الناتج عن إلقاء الفضلات من السفن والطائرات تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التدابير المناسبة لو ...

المادة (5) : في حالة إطلاق أو فقدان مواد ضارة من مراكب معبأة في طرود أو عبوات شحن أو صهاريج متنقلة أو عربات نقل ...

المادة (6) : 1- يتعهد كل طرف من الأطراف بتزويد الأطراف الأخرى بمعلومات عن: (أ) المنظمة الوطنية المختصة أو السلط ...

المادة (6) : التلوث الناجم عن السفن تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التدابير التي تتوافق والقانون الدولي لوقاية منط ...

المادة (6) : 1- تتخذ قرارات محكمة التحكيم بالنسبة للإجراءات والموضوع, بأغلبية أصوات أعضائها. 2- للمحكمة أن تتخذ ...

المادة (6) : يتطلب إغراق كافة أنواع النفايات أو المواد الأخرى في منطقة البحر ...

المادة (7) : 1- يكون قرار محكمة التحكيم معللا. ويكون كذلك نهائيا وملزماً للأطراف في النزاع. 2- في حالة نشوء أي ...

المادة (7) : لا تصدر التصاريح المشار إليها في المادتين 5و6 فيما تقدم إلا بعد إجراء فحص دقيق لكافة ا ...

المادة (7) : التلوث الناجم عن عمليات استكشاف الأفريز القاري وقاع البحر وطبقات تربته الجوفية واستغلالها تتخذ الأ ...

المادة (7) : تتعهد الأطراف بتنسيق استخدام وسائل الاتصال الموجودة تحت تصرفها ليتسنى لها تأمين استلام ونقل ونشر جم ...

المادة (8) : تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التدابير المناسبة لرقابة منطقة البحر الأبيض المتوسط من التلوث الناجم عن ...

المادة (8) : المجموعة الاقتصادية الأوروبية أو مجموعة اقتصادية إقليمية أشير إليها في الفقرة 24 من هذه الاتفا ...

المادة (9) : إذا رأى طرف يعاني من حالة طارئة ذات طابع استثنائي، أن النفايات أو المواد الأخرى المدرجة في الملحق ا ...

المادة (9) : صيانة التنوع البيولوجي تتخذ الأطراف المتعاقدة. منفردة أو على نحو مشترك, كافة التدابير المناسبة لحم ...

المادة (9) : التلوث الناجم عن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التدابير ...

المادة (9) : التعاون في معالجة حالات التلوث الطارئة 1- على الأطراف المتعاقدة أن تتعاون في اتخاذ الإجراءات الضرو ...

المادة (10) : الرصد المستمر للتلوث 1- على الأطراف المتعاقدة أن تسعى بالتعاون الوثيق مع الهيئات الدولية التي تعتب ...

المادة (10) : 1- يقوم كل طرف من الأطراف بتسمية سلطة واحدة مختصة أو أكثر: (أ) لإصدار التصاريح الخاصة المنصوص عليه ...

المادة (10) : 1- يجوز لأي طرف من الأطراف التي تحتاج إلى معونة لمكافحة التلوث الناجم عن النفط أو المواد الضارة الأ ...

المادة (11) : تطبق الأحكام المعنية المنصوص عليها في المواد 6 و7 و8 و9 و10 من هذا البروتوكول فيما يتعلق بالمركز ال ...

المادة (11) : التعاون العلمي والتكنولوجي 1- تحقيقاً لأغراض هذه الاتفاقية, تتعهد الأطراف المتعاقدة ما أمكن ذلك با ...

المادة (11) : التعاون العلمي والتكنولوجي 1- تحقيقا لأغراض هذه الاتفاقية, تتعهد الأطراف المتعاقدة ما أمكن ذلك بال ...

المادة (11) : التلوث الناجم عن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التدابير ...

المادة (11) : 1. على كل طرف من الأطراف أن يطبق الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا البروتوكول بالنسبة لكافة: (أ‌) السفن ...

المادة (12) : المسئولية القانونية والتعويض عن الأضرار تتعهد الأطراف المتعاقدة بالتعاون, في أقرب وقت ممكن, في صبا ...

المادة (12) : 1- تعقد الاجتماعات العادية للأطراف في هذا البروتوكول وقت نعقاد الاجتماعات العادية للأطراف المتعاقدة ...

المادة (13) : 1- تنطبق أحكام الاتفاقية المتعلقة بأي من البروتوكولات على البروتوكول الحالي. 2- تنطبق اللوائح الدا ...

المادة (13) : الترتيبات التنظيمية تعين الأطراف المتعاقدة برنامج الأمم المتحدة للبيئة للاطلاع بمسئولية تنفيذ وظائ ...

المادة (14) : اجتماعات الأطراف المتعاقدة 1- تعقد الأطراف المتعاقدة اجتماعات عادية مرة كل عامين, كما تعقد اجتماعا ...

المادة (14) : صيانة التنوع البيولوجي تتخذ الأطراف المتعاقدة. منفردة أو على نحو مشترك, كافة التدابير المناسبة لحم ...

المادة (14) : تعقد الاجتماعات العادية للأطراف في هذا البروتوكول في الوقت الذي تعقد فيه الاجتماعات العادية للأطراف ...

المادة (14) : التلوث الناجم عن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التدابير ...

المادة (15) : اعتماد بروتوكولات إضافية 1- للأطراف المتعاقدة أن تعتمد في مؤتمر دبلوماسي بروتوكولات إضافية لهذه ال ...

المادة (16) : تعديل الأتفاقية أو البروتوكولات 1- يجوز لأي طرف من الأطراف المتعاقدة في هذه الأتفاقية أن يقترح إدخ ...

المادة (17) : 1- تشكل ملاحق هذه الاتفاقية أو ملاحق أي بروتوكول جزءاً لا يتجزأ من الإتفاقية أو من مثل هذا البروتوك ...

المادة (18) : النظام الداخلي والقواعد المالية 1- تعتمد الأطراف المتعاقدة نظاماً داخلياً لاجتماعاتها ومؤتمراتها ا ...

المادة (19) : ممارسة خاصة لحق التصويت تمارس المجموعة الاقتصادية الأوروبية وأي مجموعة اقتصادية إقليمية نصت عليها ...

المادة (20) : التقارير تقوم الأطراف المتعاقدة برفع تقارير إلى المنظمة بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ هذه الاتفاقية ...

المادة (21) : تتبع الالتزام تتعهد الأطراف المتعاقدة أن تتعاون في وضع ...

المادة (22) : تسوية النزاعات 1- في حالة قيام أي نزاع بين الأطراف المتعاقدة حول تفسير أو تطبيق هذه الأتفاقية أو ا ...

المادة (23) : العلاقة بين الاتفاقية والبروتوكولات 1- لا يجوز لأي طرف أن يصبح طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية ما لم ...

المادة (24) : التوقيع تفتح هذه الاتفاقية والبروتوكول الخاص بالوقاية من تلوث البحر الأبيض المتوسط من إلقاء نفايات ...

المادة (25) : المصادقة أو القبول أو الموافقة تخضع هذه الاتفاقية وأي بروتوكول ملحق بها للمصادقة أو القبول أو ال ...

المادة (26) : الإنضمام 1- اعتبارا من 17 فبراير 1977, تفتح الإتفاقية الحالية والبروتوكول الخاص بحماية البحر الأب ...

المادة (27) : النفاذ 1- تصبح هذه الأتفاقية نافذة في نفس الموعد الذي يصبح فيه أول بروتوكول نافذ المفعول. 2- تصبح ...

المادة (28) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف من الأطراف المتعاقدة في أي وقت من الأوقات بعد انقضاء ثلاث سنوات من تاريخ ...

المادة (29) : مسئوليات أمانة الإيداع على أمانة الإيداع أن تحيط الأطراف المتعاقدة وأي طرف آخر مشار إليه في الماد ...

 التوقيع :  محمد أنور السادات - رئيس الجمهورية