بشأن الموافقة على التعديلات الموقعة في برشلونة بتاريخ 10/6/1995 والتي أدخلت على اتفاقية حماية البحر المتوسط من التلوث لعام 1976، وبروتوكول عام 1976 بشأن حماية البحر المتوسط من التلوث الناشئ عن تصريف النفايات من السفن والطائرات الموقعين في برشلونة بتاريخ 16/2/1976.

المادة (1) : يعدل عنوان الاتفاقية كما يلي: اتفاقية لحماية ...

المادة (1) : العنوان يعدل عنوان البروتوكول على النحو التالي: بروتوكول لمنع التلوث والقضاء عل ...

المادة (1) : ووفق على التعديلات الموقعة في يرشلونة بتاريخ 10/6/1995 والتي أدخلت على اتفاقية حماية البحر المتوسط ...

المادة (2) : فقرات الديباجة تعدل الفقرة الثانية من ديباجة البروتوكول على النحو التالي: إذ تسلم بالخطر الذي يفر ...

المادة (2) : تعدل الفقرة الثانية من ديباجة الاتفاقية كما يلي: إذ تعي تماماً مسؤوليتها في الحفاظ على هذا التراث ...

المادة (3) : تعدل المادة (1) على النحو التالي: تتخذ الأطراف المتعاقدة في هذا البروتوكول (المشار إليها فيما بعد ...

المادة (3) : التغطية الجغرافية تعدل الفقرة (2) من المادة (1) كما يلي: 2- يجوز أن يمتد تطبيق الاتفاقية إلى المن ...

المادة (4) : تعدل المادة (2) على النحو التالي: إن المنطقة التي ينطبق عليها هذا البروتوكول هي منطقة البحر المتوس ...

المادة (4) : تعدل الفقرة (2) من المادة (1) كما يلي: 2- يجوز أن يمتد تطبيق الاتفاقية إلى المناطق الساحلية كما يع ...

المادة (5) : تضاف الفقرتان الفرعيتان الجديدتان التاليتان إلى المادة (3): 3 (ج) أي تخلص متعمد أو تخزين أو دفن نف ...

المادة (5) : أحكام عامة تعدل الفقرتان 1 و2 من المادة (3) كما يلي: 1- (يعاد ترقيمها باعتبارها رقم 2) يجوز للأطر ...

المادة (6) : تعدل المادة (4)، على النحو التالي: 1- يحظر إلقاء النفايات أو المواد الأخرى، باستثناء تلك الواردة ف ...

المادة (6) : التزامات عامة تعدل المادة (4) كما يلي: 1- تتخذ الأطراف المتعاقدة، منفردة أو على نحو مشترك، كافة ا ...

المادة (7) : تعدل المادة (5) علي النحو التالي: يتطلب إلقاء النفايات أو المواد الأخ ...

المادة (7) : (زاي) تعدل المادة 5 - وعنوانها كما يلي: (المادة 5) التلوث الناجم عن إلقاء النفايات من السفن والط ...

المادة (8) : (ياء) المادة 8 - التلوث من مصادر برية تعدل المادة 8 - كما يلي: تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التداب ...

المادة (8) : تعدل المادة (6) على النحو التالي: 1- لا تصدر التصاريح المشار إليها في المادة (5) إلا بعد النظر بعن ...

المادة (9) : (لام) تعتمد المادة الجديدة (9 باء): المادة 9 باء (أعيد ترقيمها باعتبارها المادة 11): التلوث الناج ...

المادة (9) : تعدل المادة (7), على النحو ا ...

المادة (10) : التلوث من مصادر برية تعدل المادة 8- كما يلي: تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التدابير المناسبة لمنع ...

المادة (10) : تعدل المادة (9), على النحو التالي: إذا رأى طرف في حالة حرجة ذات طابع استثنائي أن النفايات أو الموا ...

المادة (11) : تعدل الفقرة (1) (أ) من المادة (10) على النحو التالي: (أ) لإصدار التصاريح المنصوص عليها في المادة ( ...

المادة (11) : المادة الجديدة 9 ألف المادة 9 ألف (أعيد ترقيمها باعتبارها المادة 10) صيانة التنوع البيولوجي تتخ ...

المادة (12) : التلوث الناجم عن نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود تتخذ الأطراف المتعاقدة كافة التدابير ...

المادة (12) : تحذف الفقرة (2 ...

المادة (13) : تعدل الفقرة (3) من المادة (14), على النحو التالي: 3- يتطلب اعتماد التعديلات على ...

المادة (13) : التعاون العلمي والتكنولوجي تعدل الفقرة (2) كما يلي: 2- تتعهد الأطراف المتعاقدة بتشجيع البحوث في م ...

المادة (14) : يحذف الم ...

المادة (14) : المادة 11 ألف (أعيد ترقيمها باعتبارها المادة 15): التشريع البيئي 1- تعتمد الأطراف المتعاقدة تشريع ...

المادة (15) : تعتمد المادة الجديدة 11 باء التالية: المادة 11 باء (أعيد ترقيمها باعتبارها المادة 15): الإعلام ال ...

المادة (15) : يحذف الم ...

المادة (16) : يتم تغيير المرفق الثالث إلى " ...

المادة (16) : المادة 12 (يعاد ترقيمها باعتبارها المادة 16): المسؤولية والتعويض تعدل المادة 12 كما يلي: تتعهد ا ...

المادة (17) : المادة 13 (يعاد ترقيمها باعتبارها المادة 71): الترتيبات المؤسسية تعدل الفقرة 3 كما يلي: 3- تلقى ...

المادة (17) : تشمل العوامل التي يتعين النظر فيها عند وضع معايير تنظم إص ...

المادة (18) : المادة 14 (يعاد ترقيمها باعتبارها المادة 18): اجتماعات الأطراف المتعاقدة تضاف الف ...

المادة (19) : المكتب 1- يتألف مكتب الأطراف المتعاقدة من ممثلي الأطراف المتعاقدة المنتخبين من قبل اجتماعات الأطرا ...

المادة (20) : المادة 14 باء (يعاد ترقيمها باعتبارها المادة 20) المراقبون 1- يجوز للأطراف المتعاقدة أن تقرر أن ي ...

المادة (21) : اعتماد بروتوكولات إضافية ت ...

المادة (22) : المادة 18 (يعاد ترقيمها باعتبارها المادة 24) النظام الداخلي والقواعد المالية تعدل الفقرة (2) من ...

المادة (23) : التقارير تعدل المادة (20) كما يلي: 1- ترفع الأطراف المتعاقدة تقارير إلى المنظمة بشأن: (أ) التداب ...

المادة (24) : (خاء) المادة 21 (يعاد ترقيمها باعتبارها المادة 27) رقابة الامتثال للاتفاقية تعدل المادة (21) كما ...

 التوقيع :  محمد حسني مبارك - رئيس الجمهورية