بشأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة عن السنة المالية 2017.

المادة () : نحن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، - بعد الاطلاع على الدستور، - وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972، في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، وتعديلاته، - وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2011، في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي، - وعلى القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 2011، بإعادة تنظيم ديوان المحاسبة، - وبناء على ما عرضه وزير المالية، وموافقة مجلس الوزراء والمجلس الوطني الاتحادي، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي:

المادة (1) : قدرت مصروفات الميزانية للعامة للاتحاد عن السنة المالية 2017، بمبلغ (48.700.000.000) ثمانية وأربعون مليار وسبعمائة مليون درهم. وقدرت إيرادات الميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية 2017، بمبلغ (47.696.000.000) سبعة وأربعون مليار وستمائة وستة وتسعون مليون درهم، وذلك طبقاً للبيانات الواردة في الجداول المرفقة.

المادة (2) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية المجلس الوطني الاتحادي عن السنة المالية 2017، بمبلغ (196.412.000) مائة وستة وتسعون مليون وأربعمائة واثنا عشر ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (3) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية جامعة الإمارات العربية المتحدة عن السنة المالية 2017، بمبلغ (1.457.215.000) مليار وأربعمائة وسبعة وخمسون مليون ومائتان وخمسة عشر ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (4) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا عن السنة المالية 2017، بمبلغ (1.049.198.000) مليار وتسعة وأربعون مليون ومائة وثمانية وتسعون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (5) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية جامعة زايد عن السنة المالية 2017، بمبلغ (485.200.000) أربعمائة وخمسة وثمانون مليون ومائتي ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (6) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة عن السنة المالية 2017، بمبلغ (242,920,000) مائتين واثنان وأربعون مليون وتسعمائة وعشرون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (7) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة الاتحادية للكهرباء والماء عن السنة المالية 2017، بمبلغ (5.319.391.000) خمسة مليار وثلاثمائة وتسعة عشر مليون وثلاثمائة وواحد وتسعون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (8) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف عن السنة المالية 2017، بمبلغ (474.150.000) أربعمائة وأربعة وسبعون مليون ومائة وخمسون ألف درهم، وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (9) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية صندوق الزكاة عن السنة المالية 2017، بمبلغ (30.179.000) ثلاثون مليون ومائة وتسعة وسبعون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (10) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية المجلس الوطني للإعلام عن السنة المالية 2017، بمبلغ (268.166.000) مائتين وثمانية وستون مليون ومائة وستة وستون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (11) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية المجلس الوطني للإعلام عن السنة المالية 2017، بمبلغ (268.166.000) مائتين وثمانية وستون مليون ومائة وستة وستون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (12) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة الاتحادية للجمارك عن السنة المالية 2017، بمبلغ (52.917.000) اثنان وخمسون مليون وتسعمائة وسبعة عشر ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (13) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية برنامج الشيخ زايد للإسكان عن السنة المالية 2017، بمبلغ (1.576.599.000) مليار وخمسمائة وستة وسبعون مليون وخمسمائة وتسعة وتسعون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (14) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة الاتحادية للتنافسية والإحصاء عن السنة المالية 2017، بمبلغ (79.405.000) تسعة وسبعون مليون وأربعمائة وخمسة آلاف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (15) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهلال الأحمر الإماراتي عن السنة المالية 2017، بمبلغ (284.195.000) مائتين وأربعة وثمانون مليون ومائة وخمسة وتسعون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (16) : قدرت إيرادات ميزانية هيئة التأمين عن السنة المالية 2017، بمبلغ (141.000.000) مائة وواحد وأربعون مليون درهم، وقدرت المصروفات بمبلغ (116.000.000) مائة وستة عشر مليون درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (17) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية ديوان المحاسبة عن السنة المالية 2017، بمبلغ (140.448.000) مائة وأربعون مليون وأربعمائة وثمانية وأربعون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (18) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة الاتحادية للموارد البشرية الحكومية عن السنة المالية 2017، بمبلغ (82.105.000) اثنان وثمانون مليون ومائة وخمسة آلاف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (19) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية هيئة الأوراق المالية والسلع عن السنة المالية 2017، بمبلغ (186.000.000) مائة وستة وثمانون مليون درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (20) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة الوطنية للمؤهلات عن السنة المالية 2017، بمبلغ (40.163.000) أربعون مليون ومائة وثلاثة وستون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (21) : قدرت إيرادات ميزانية هيئة الإمارات للهوية عن السنة المالية 2017، بمبلغ (1.385.316.000) مليار وثلاثمائة وخمسة وثمانون مليون وثلاثمائة وستة عشر ألف درهم، وقدرت المصروفات بمبلغ (880.000.000) ثمانمائة وثمانون مليون درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (22) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة الاتحادية للمواصلات البرية والبحرية عن السنة المالية 2017، بمبلغ (93.233.000) ثلاثة وتسعون مليون ومائتين وثلاثة وثلاثون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (23) : قدرت إيرادات ميزانية الهيئة العامة لتنظيم قطاع الاتصالات عن السنة المالية 2017، بمبلغ (1.249.575.000) مليار ومائتي وتسعة وأربعون مليون وخمسمائة وخمسة وسبعون ألف درهم، وقدرت المصروفات بمبلغ (1.129.262.000) مليار ومائة وتسعة وعشرون مليون ومائتي واثنان وستون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (24) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية وكالة الإمارات للفضاء عن السنة المالية 2017، بمبلغ (361.769.000) ثلاثمائة وواحد وستون مليون وسبعمائة وتسعة وستون ألف درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (25) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية المجلس الأعلى للأمومة والطفولة عن السنة المالية 2017، بمبلغ (15.000.000) خمسة عشر مليون درهم، وذلك وفقاً للجدول المرفق.

المادة (26) : تفوض وزارة المالية باتخاذ كافة الإجراءات القانونية والمالية والمحاسبية، وإجراء المناقلات المالية اللازمة الآتية: 1. تغطية المصروفات الفعلية لإلغاء التشعيب بالمدارس الحكومية بوزارة التربية والتعليم. 2. تغطية المصروفات الفعلية لشراء وإنشاء مقرات وزارة الخارجية خارج الدولة. 3. نقل المخصصات المالية التي يتقرر نقلها من وزارة الصحة ووقاية المجتمع، لنقل تبعية بعض المستشفيات والمراكز الطبية إلى المكتب الطبي التابع لنائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة.

المادة (27) : لا يجوز لأي وزارة أو جهة اتحادية التقدم بطلب اعتمادات إضافية لبرامجها الحالية أو المقترحة خلال السنة المالية إلا بعد تحديد نوع ومصادر تقديرات الإيرادات اللازمة لتمويل هذه الاعتمادات استناداً إلى أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2011، في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي، أو بناء على توجيهات من رئيس مجلس الوزراء.

المادة (28) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به من أول يناير 2017 وحتى 31 ديسمبر 2017، ويكون تنفيذه طبقاً لأحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 2011، في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي.

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة