الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاق التعاون الأساسي بين حكومة جمهورية مصر العربية ومنظمة الأمم المتحدة للأطفال (يونيسيف) الموقع في القاهرة بتاريخ 15/3/1999 15/02/1999
(مقدمة) : إن منظمة الأمم المتحدة للاطفال (اليونيسيف) قد تأسست بمقتضى القرار الصادر عن الجمعية العامة للأمم ال .... (1) : تعريفات
تستخدم التعريفات التالية في هذا الاتفاق:
(أ) "السلطات المعنية" تعني السلطات المركزية وال .... (2) : نطاق الاتفاق
1 ـ يشمل هذا الاتفاق الشروط العامة التي تتعاون في إطارها اليونيسيف في البرامج في الدو .... (3) : 1- يتم النص على برامج التعاون المتفق عليها بين الحكومة واليونيسيف في خطة تشغيل رئيسية توقع بين اليو .... (4) : 1- يجوز لليونيسيف إقامة مكتب في الدولة والاحتفاظ به وفق ما يراه الطرفان ضروريا لتيسير تنفيذ برامج ا .... (5) : 1- يجوز لليونيسيف أن تعين في مكتبها في الدولة موظفين وخبراء موفدين وأشخاص يؤدون الخدمات لليونيسيف و .... (6) : 1- تقوم الحكومة بالاتفاق مع اليونيسيف بتوفير الأموال في حدود مبلغ تم تحديده بالاتفاق المتبادل لتغطي .... (7) : 1- يجوز أن تكون مساهمة اليونيسيف في برامج التعاون في شكل عون مالي أو غيره ويتم تسليم المهمات أو الم .... (8) : 1- يتفق الطرفان على التعاون وتبادل المعلومات فيما يتعلق بأية اكتشافات أو اختراعات أو أعمال تنتج عن .... (9) : تنطبق الاتفاقية مع إجراء ما يلزم من تعديلات على اليونيسيف ومكتبها .... (10) : 1- تتمتع اليونيسيف وممتلكاتها وأموالها , أصولها أينما وجدت وأيا كان حائزها بالحصانة ضد أية إجراءات .... (11) : 1- دون التقيد بأية ضوابط أو لوائح مالية أو إذن رسمي بالتوقف عن الدفع من أي نوع :
(أ) يجوز لليونيسي .... (12) : أي مواد تستوردها أو تصدرها اليونيسيف أو المؤسسات الخاصة وأي كيانات أخرى منشأة بموجب القوانين الوطني .... (13) : 1- يتمتع موظفو اليونيسيف بالمزايا والحصانات طبقا للمادتين الخامسة والسابعة من الاتفاقية .
2- يتمتع .... (14) : 1- يتمتع الخبراء الموفدون بالمزايا والحصانات الوارد ذكرها إلى القسمين 22 , 23 من المادة (6) من الات .... (15) : 1- الأشخاص الذين يؤدون خدمات لليونيسيف:
(أ) يتمتعون بالحصانة ضد الإجراءات القانونية فيما يتصل بما .... (16) : يجوز لموظفي اليونيسيف وخبراتها الموفدين والأشخاص الذين يؤدون خدمات لها أثناء فترة أدائهم لتلك الخدم .... (17) : تكون شروط العمل بالنسبة للأشخاص المعينين محليا ويتقاضون اجراً بالساعة وفق القرارات والقواعد واللوائ .... (18) : 1- تتمتع اليونيسيف فيما يتعلق باتصالاتها الرسمية بمعاملة لا تقل تفضيلا عن تلك التي توليها الحكومة ل .... (19) : تمنح الحكومة لليونيسيف كافة التصاريح أو التراخيص الضرورية المتعلقة بحيازة واستخدام وصيانة ال .... (20) : تمنح المزايا والحصانات الواردة في هذا الاتفاق لصالح الأمم المتحدة وليس لصالح الأشخاص المعنيين ويحق .... (21) : 1- تتحمل الحكومة مع مراعاة أحكام هذه المادة المسئولية المتعلقة بالدعاوي الناشئة عن تنفيذ خطط التشغي .... (22) : تتم تسوية أي منازعات تنشأ بين اليونيسيف والحكومة فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق والتي لا يم .... (23) : دخول الاتفاق حيز النفاذ
1 ـ يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في اليوم التالي لتبادل الطرفين لوثيقتين، و .... (24) : التعديلات
يجوز تعديل هذا الاتفاق فقط باتفاق مكتوب بين طرفيه، .... (25) : إنهاء العمل بالاتفاق
ينتهي العمل بالاتفاق بعد ستة أشهر من تقديم أحد الطرفين للطرف الآخر إشعاراً كت ....
المزيد
اتفاق التعاون الاقتصادي والفني الموقع في القاهرة بتاريخ 21/10/1991 بين حكومتي جمهورية مصر العربية وبنما 21/10/1991
(مقدمة) : اتفاق أساسي للتعاون الاقتصادي والفني
بين
جمهورية مصر العربية وجمهورية بنما
جمهورية مصر العربية
جمه .... (1) : يبذل الطرفان المتعاقدان جهودهما لتنمية التعاون الاقتصادي والفني بين البلدين وفي سبيل ذلك يساندان ال .... (2) : قرر الطرفان المتعاقدان استكشاف واستخدام مجالات التعاون طبقا لإمكانيات واحتياجات الاقتصاد القومي لكل .... (3) : يأخذ التعاون الاقتصادي والفني بين الطرفين المتعاقدين طبقا للقوانين الداخلية لكل منهما الأشكال والوس .... (4) : لا يجوز نقل أي معلومات أو الكشف عن أي وثائق أو نتائج يتم التوصل إليها خ .... (5) : يضمن الطرفان المتعاقدان قيام الخبراء وعائلاتهم والمتدربين الموفدين وفقا لأحكام المادة (3) .... (6) : يمكن للطرفين المتعاقدين باتفاق مشترك طلب التمويل ولمساهمة من منظم .... (7) : يوافق الطرفان المتعاقدان على إنشاء لجنة مشتركة للتعاون الاقتصادي والفني تتكون من ممثلين من كل منهما .... (8) : يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ تبادل الوثائ .... (9) : مدة هذا الاتفاق 5 سنوات تبدأ من تاريخ نفاذه وتمتد صلاحيته تلقائيا لمدد أخرى مماثلة ويجوز لأي من الط .... (10) : لا يؤثر إنهاء هذا الاتفاق وفقا للمادة 9 على الب ....
اتفاقية منحة مشروع الأنشطة الزراعية الصغيرة الموقعة بين جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية في القاهرة بتاريخ 4/6/1979 04/06/1979
(مقدمة) : اتفاقية منحة مشروع
التاريخ: 4 يونيو 1979
بين جمهورية مصر العربية (الممنوح له). .... (1) : الاتفاقية:
إن هدف هذه الاتفاقية هو توضيح المفاهيم للأطراف المتعاقدة والمسماة أعلاه بالأطراف فيما ي .... (2) : المشروع:
تعريف المشروع:
سوف يشتمل 2 - 1 المشروع الذي يرد وصفه تفصيلا في الملحق رقم (1) على تقديم .... (3) : التمويل:
المنحة:
لمساعدة الممنوح لمواجهة تكاليف تنفيذ المشروع فإن الوكالة طبقا لقانون المساعدة ا .... (4) : شروط سابقة على السحب:
بند 4 - 1: السحب الأول:
قبل السحب الأول من هذه المنحة أو إصدار الوكالة المس .... (5) : أحكام خاصة:
بند 5 - 1 تقييم المشروع:
يوافق الأطراف على إقامة برنامج تقييم كجزء من المشروع باستثنا .... (6) : مصدر الشراء:
بند 6 - 1 التكاليف بالنقد الأجنبي:
سوف تستخدم المسحوبات طبقا للبند 7 - 1 على سبيل ال .... (7) : السحب:
بند 7 - 1 السحب بتكاليف النقد الأجنبي:
بعد استيفاء الشروط السابقة فإنه يمكن للممنوح له أن .... (8) : عموميات
بند 8 - 1 الاتصالات:
أي إخطارات أو طلبات أو مستندات أو أي اتصالات أخرى يقدمها أي من الطرف ....
اتفاقية المنحة الموقعة بتاريخ 29/8/1979 بين حكومتي جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية لتوسيع شبكة الصرف الصحي بالإسكندرية وكذلك على التعديل الأول لها والموقع في 22/9/1979 29/08/1979
(مقدمة) : مشروع وكالة التنمية الدولية رقم 263 - 100
اتفاق منحة لمشروع
بتاريخ 19 أغسطس 1979 بين
جمهورية مصر ال .... (1) : الاتفاقية:
الغرض من هذا الاتفاق هو إعلان فهم الأطراف المشار إليهم بعاليه (أطراف) فيما يت .... (2) : المشروع:
سيتيح المشروع الذي سيرد وصفه فيما بعد الملحق أ تصميم وإنشاء وبدء العمل في المرحلة الأولى .... (3) : التمويل:
بند 3 - 1 المنحة:
لمساعدة الممنوح في تغطية تكاليف تنفيذ المشروع فإن الوكالة طبقا لقانون .... (4) : الشروط السابقة على السحب:
بند 4 - 1 السحب الأول:
قبل السحب الأول في ظل هذه المنحة أو قبل إصدار ال .... (5) : تعهدات خاصة:
بند 5 - 1 تقييم المشروع:
يوافق الأطراف على إنشاء برنامج للتقييم كجزء من المشروع. في .... (6) : مصدر الشراء:
بند 6 - 1 التكاليف بالنقد الأجنبي:
سوف تستخدم المسحوبات طبقا للبند 7 - 1 على سبيل ال .... (7) : السحب:
بند 7 - 1 السحب بتكاليف النقد الأجنبي:
بعد استيفاء الشروط السابقة على السحب يجوز للممنوح ا .... (8) : متنوعات:
بند 8 - 1: الاتصالات:
تكون كافة الإخطارات أو الطلبات أو المستندات أو أية اتصالات أخرى تق ....
الموافقة على اتفاقية إنشاء مركز للتنمية الريفية المتكاملة في أفريقيا الموقعة في عروشة بتنزانيا بتاريخ 21/9/1979 21/09/1979
(مقدمة) : إذ تدرك أن معظم بلدان أفريقيا تضع برامجها للإنماء الريفي باتباع منهج متكامل وإذ تدرك أن تنفيذ هذه ا .... (1) : إنشاء المركز وأهدافه ووظائفه
1- تنشىء الأطراف المتعاقدة, بموجب هذه الاتفاقية مركزا للتنمية الريفي .... (2) : المقر
مقر المركز في .... (3) : العضوية
1- الدول الأعضاء بالمركز هي:
(أ) الدول الواردة أسماؤها في الملحق (1) بهذه الاتفاقية وال .... (4) : مجلس الإدارة
1- يكون للمركز مجلس إدارة يتألف من جميع الدول الأعضاء.
2- يعقد المجلس دورة عادية كل .... (5) : وظائف مجلس الإدارة
1- تكون وظائف المجلس كما يلي:
(أ) رسم سياسة المركز والموافقة على برنامج عمله .... (6) : اللجنة التنفيذية
1- تكون للمركز لجنة تنفيذية تتكون من:
(أ) الدول الأعضاء التي ينتخبها مجلس الإدار .... (7) : اللجنة الفنية
1- يكون للمركز لجنة فنية تشمل الأعضاء المشار إليهم في الفقرات الفرعية من (أ) إلى (د) .... (8) : المدير والموظفون
1- للمركز مدير يعينه مجلس الإدارة وفقا للشروط التي يقررها.
2- المدير هو الممثل ا .... (9) : موارد المركز
1- تشمل موارد المركز:
(أ) المقرر والمعدات والمرافق الأخرى التي يمتلكها المركز.
(ب) .... (10) : الوضع القانوني والمزايا والحصانات
1- المركز منظمة حكومية دولية مستقلة يتمتع بالشخصية القانونية الت .... (11) : العلاقات مع المنظمات والوكالات الأخرى
للمركز أن يتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحك .... (12) : التوقيع والتصديق والإنضمام, وسريان الاتفاقية وقبول الأعضاء
1- للدولة المذكورة في الملحق (1) أن تصب .... (13) : تعديل هذه الاتفاقية
1- مع مراعة الفقرة 4, يكون لمجلس الإدارة تعديل هذه الاتفاقية بأغلبية ثلاثة أر .... (14) : الانسحاب من الاتفاقية وإنهاؤها
لأي دولة عضو تقديم إخطار بانسحابها من المركز إلى المدير العام لمنظم .... (15) : تفسير الاتفاقية وتسوية المنازعات
أي نزاع يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها ولم يمكن تسويته بطر .... (16) : جهة الإيداع
1- يكون الميدر العام لمنظمة الأغذية والزراعة هو جهة إيداع هذه الاتفاقية ويقوم بالآتي:
.... (17) : الملاحق
تعتبر الملاحق 1, 2, 3 جزءا مكملا لهذه الاتفاقية.
حررت هذه الاتفاقية في مدينة عروشة يوم 21 ....
اتفاقية للتعاون الاقتصادي والفني بين حكومتي جمهورية مصر العربية وسلطنة عمان الموقعة في القاهرة بتاريخ 25/3/1998 25/03/1998
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة سلطنة عمان انطلاقا من الروابط التاريخية والصلات الأخوية التي تر .... (1) : يتعهد الطرفان - تحقيقا لأغراض وأهداف هذه الاتفاقية - بالعمل .... (2) : يعمل الطرفان على تعزيز وتعميق الروابط والصلات التجارية والاقتصادية بين البلدين بكافة الوسائل والإمك .... (3) : يشمل التعاون الاقتصادي بين البلدين بصفة عامة ما يلي:
1 - تشجيع قيام مشروعات اقتصادية بين حكومة أو .... (4) : يشمل التعاون الفني بين البلدين كافة المجالات العلمية والتكنولوجية سواء في مجال تطبيق وتحسين الموجود .... (5) : يتم التنسيق بين الطرفين في مجال التعاون الفني عن طريق تبادل الخبراء والخبرات والمعلومات والبيانات و .... (6) : تشجع حكومتا البلدين القطاع الخاص فيهما لإنشاء شركات استثمارية مشتركة تمارس .... (7) : يعمل الطرفان على إتاحة فرصة التدريب في المجالات المخصصة طبقا للإمكان .... (8) : يتشاور الطرفان بغرض نسيق سياساتهما ومواقفهما المالي .... (9) : يعمل كل طرف على تسهيل الإقامة والعمل وممارسة النشاط الاقتصادي أو .... (10) : يخضع رعايا كل طرف والمقيمون في البلد الآخر والذين يمارسون النشاط .... (11) : في سبيل تحقيق أحكام هذه الاتفاقية، ودراسة الاقتراحات ذات الصلة الكفيلة بتنفيذ المشروعات المشتركة بي .... (12) : تسري أحكام هذه الاتفاقية من تاريخ آخر إخطار بإتمام الإجراءات القانونية للتصديق عليها من الطرفين ويع ....
اتفاق التعاون في مجال السكك الحديدية بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية العربية السورية الموقع في القاهرة بتاريخ 12/12/1990 12/12/1990
(ديباجة) : اتفاق تعاون في مجال السكك الحديدية بين جمهورية مصر العربية والجمهورية العربية السورية
إن حكومة جمه .... (1) : مع الالتزام بمراعاة القوانين والأنظمة والقواعد النافذة في كلا البلدين يقدم الطرف .... (2) : يواصل الطرفان المتعاقدان بذل جهودهما لتطوير ودعم التعاون العلمي الفعال وإجراء الاتصالات وتبادل المع .... (3) : يواصل الطرفان المتعاقدان التشاور والتنسيق بينهما لتوحيد الرأي والمواقف في .... (4) : يعمل الطرفان المتعاقدان على التعاون في بناء وإنشاء السكك الحديدية في كلا البلدين وخارجهما وكذ .... (5) : يعمل الطرفان المتعاقدان على التعاون في مجال الاستفادة من مراكز التدريب والـتأهيل ومعاهد البحوث في ك .... (6) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات والمعارف فيما بينهما في م .... (7) : يتعاون الطرفان في مجال تأمين الوسائط المحركة والمتحركة للشبكة في البل .... (8) : تقوم المؤسسات المعنية في البلدين بإجراء ال .... (9) : (أ) تشكل لجنة فرعية مشتركة متخصصة في مجال النقل بالسكك الحديدية للإشراف على تطبيق هذا الاتفاق ودراس .... (10) : تكلف اللجنة الفرعية المشتركة بإعداد الدراسات اللازمة لإنشاء شركات مشتركة في مجال الإنشاء والتصنيع و .... (11) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بتسهيل إنجاز المهام الواجب تنفيذها وفقاً لهذا الاتفاق.
تتو .... (12) : (أ) يحق لكل من الطرفين المتعاقدين خلال مدة سريان هذا الاتفاق طلب تعديل أو تبديل أي من مواده على أن ....
اتفاقية منحة الاستيراد السلعي بين حكومتي جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية والموقعة في القاهرة بتاريخ 14/9/1992 14/09/1992
(مقدمة) : اتفاقية منحة الاستيراد السلعي بتاريخ .../.../ 1992
بين جمهورية مصر العربية (ا .... (1) : المنحة
لتمويل التكاليف بالعملة الأجنبية للسلع المتعلقة بها وخدمات أخرى (السلع الصالحة للتمويل) الل .... (2) : البرنامج
بند 2 - 1: تعريف البرنامج:
البرنامج الذي سيرد وصفه تفصيلا في خطابات التنفيذ يتكون من الم .... (3) : متطلبات سابقة على السحب
بند 3 - 1: المتطبات:
قبل أي سحب من المنحة، أو إصدار الوكالة مستندات يتم .... (4) : شراء واستخدام وصلاحية السلع للتمويل من المنحة
بند 4 - 1: لائحة وكالة التنمية الدولية الأمريكية رق .... (5) : السحب
بند 5 - 1: تاريخ السحب:
يعتبر السحب في نظر الوكالة قد تم في التاريخ الذي تقوم فيه الوكالة .... (6) : تعهدات عامة
بند 6 - 1: الضرائب:
تعفى وثيقة هذه الاتفاقية، وكذلك حصيلة المنحة من الضرائب أو الرسو .... (7) : الإنهاء والجزاءات
بند 7 - 1: الإنهاء:
يجوز إنهاء هذه الاتفاقية بموافقة متبادلة من الطرفين في أي و .... (8) : متنوعات
بند 8 - 1: خطابات التنفيذ:
تصدر الوكالة من وقت لآخر خطابات تنفيذ وتعليمات شراء السلع تصف ....
اتفاقية منحة مشروع لتنمية الإدارة الزراعية بين جمهورية مصر العربية والولايات المتحدة الأمريكية الموقعة في القاهرة بتاريخ 26/8/1980 26/08/1980
(1) : الاتفاقية
إن الغرض من هذه الاتفاقية هو توضيح مفاهيم الطرفين المذكورين أعلاه (الطرفان) وذلك فيما ي .... (2) : المشروع
بند 2-1: تعاريف المشروع: غن المشروع الذي سيرد وصفه في الملحق رقم (1) سوف يساعد الطرف الممن .... (3) : التمويل
بند 3-1: المنحة: توافق الوكالة لمساعدة الطرف الممنوح له على المواجهة تكاليف تنفيذ المشروع .... (4) : شروط سابقة على السحب:
بند 4-1: الدفعة الأولى: يقدم الممنوح له للوكالة ما يأتي قبل أي سحب أو إصدار .... (5) : تعهدات خاصة:
بند 5-1: تقييم المشروع: يوافق الطرفان على وضع برنامج تقييم كجزء من المشروع فيما عدا م .... (6) : مصدر التمويل:
بند 6-1: التكاليف بالنقد الأجنبي: سوف تستخدم الدفعات المصروفة طبقا للبند -1 بوجه خاص .... (7) : السحب:
بند 7 ـ 1: السحب للتكاليف بالنقد الأجنبي:
(أ) بعد استيفاء الشروط السابقة فإنه يمكن للممن .... (8) : منوعات:
بند 8 ـ 1: الاتصالات: سوف تتم أي إخطارات أو طلبات أو مستندات أو أي اتصالات أخرى تقدمها الو ....
اتفاق التعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية ألمانيا الاتحادية الموقع في بون بتاريخ 26/10/1981 26/10/1981
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية ألمانيا الإتحادية المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتع .... (1) : 1- يتولى الطرفان المتعاقدان تشجيع التعاون فيما بينهما في مجال الاستخدامات السليمة للطاقة النووية, و .... (2) : 1- يتم تعزيز التعاون عن طريق
(أ) نقل مواد ومعدات وتقنية من جمهورية ألمانيا الاتحادية إلي جمهورية م .... (3) : في سبيل النهوض بتنفيذ هذا الاتفاق يتفق الطرفان المتعاقدان على إنشاء مجموعة اتصال مشتركة" تجتمع كلما .... (4) : 1- يتم تبادل المعلومات إما بين الطرفين المتعاقدين ذاتهما أو بين الجهات المعينة من قبلهما.
2- للطرف .... (5) : 1- لا يطبق هذا الاتفاق على:
(أ) المعلومات التي قد لا يتم نقلها بسبب حقوق طرف ثالث أو ترتيبات يتم إ .... (6) : تنص الاتفاقات الخاصة والترتيبات الأخرى المشار إليها في الفقرة 2 من المادة 1 ــ ضمن أمور أخرى ــ على .... (7) : تصل حكومة جمهورية مصر العربية على منح الخبراء المكلفين بتنفيذ هذا الاتفاق من قبل حكومة جمهورية ألما .... (8) : 1- يعلن الطرفان المتعاقدان أن تعاونهما في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية لن يسهم في انتشار .... (9) : 1- أي مواد أو معدات أو معلومات نووية يكون الطرف المتعاقد المتلقي عليه التزام بشأنها وفقا للفقرة 2 م .... (10) : في حالة تسليم مواد نووية من جمهورية مصر العربية إلى جمهورية ألمانيا .... (11) : 1- يتخذ كل من الطرفين المتعاقدين الإجراءات الضرورية لتأمين الحماية المادية الفعالة للمواد والمنشآت .... (12) : مع عدم الإخلال بحق كل من الطرفين المتعاقدين في إبرام اتفاقات أخرى في مجال الاستخدامات السلمية للطاق .... (13) : 1- أي نزاع ينشأ نتيجة تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق تتم تسويته بقدر المستطاع عن طريق التشاور بين الطرف .... (14) : يطبق هذا الاتفاق أيضا على ولاية برلين, طالما أن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية لم ت .... (15) : 1- يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول بمجرد قيام الطرفين المتعاقدين بإخطار بعضهما البعض - عن طريق تبادل ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
