المادة (1) : رسم التسجيل 1- يدفع عند تقديم طلب التحكيم أو طلب الدعوى المتقابلة رسم تسجيل قيمته خمسمائة درهم، وت ...

المادة (1) : نصادق على قواعد التحكيم لدى مركز دب ...

المادة (1) : تعريفات 1-يكون للكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يدل سياق النص على خلاف ...

المادة (2) : نطاق التطبيق 1-إذا اتفق الأطراف كتابة على إحالة نزاعاتهم الحالية أو المستقبلية إلى التحكيم وفقاً ل ...

المادة (2) : تكاليف التحكيم 1- تشمل تكاليف التحكيم الرسوم الإدارية الخاصة بالدعوى والدعوى المتقابلة وأتعاب ومصا ...

المادة (2) : تلغى قواعد التوفيق والتحكيم التجاري لغرفة تجارة وصناعة دبي الصادرة بالمرسوم رقم (2) لس ...

المادة (3) : تحديد أتعاب الهيئة 1- إذا نظر في قضية تحكيم أكثر من محكم، فللمركز وفق تقديره حق زيادة إجمالي الأتع ...

المادة (3) : ينشر هذا المرسوم بالجريدة ال ...

المادة (3) : الإخطارات أو المراسلات الخطية والمهل الزمنية 1- توجه جميع المراسلات المرسلة من أي طرف أو محكم إلى ...

المادة (4) : طلب التحكيم 1- إذا رغب أي طرف في بدء وفقاً لقواعد المركز ، فعليه أن يرسل إلى المركز طلباً خطياً "ا ...

المادة (4) : قرار تكاليف التحكيم 1- يجوز للهيئة أن تتخذ قرارات بخصوص مصاريف التحكيم في أي وقت أثناء سير الإجراء ...

المادة (5) : جدول الرسوم والأتعاب يحدد جدول الرسوم والأتعاب المرفق رسوم التسجيل والرسوم الإدا ...

المادة (5) : الرد على الطلب - الدعوى المتقابلة 1- خلال ثلاثين يوماً من استلامه الطلب، على المدعى عليه أن يرسل إ ...

المادة (6) : استقلالية اتفاقية التحكيم والاختصاص بتحديد وجودها وصحتها 1- لا يعتبر اتفاق التحكيم الذي يعد أو من ...

المادة (6) : 1- أي طلب يقدم للمركز لاختيار المحكمين أو للفصل في الاعتراض على تعيين تحكيم لا تخضع لقواعد المركز ي ...

المادة (7) : تمثيل الأطراف 1- يجوز تمثيل الأطراف بواسطة أشخاص من اختيارهم ، ذلك دون اعتبار لجنسيتهم أو مؤهلاتهم ...

المادة (8) : عدد المحكمين 1- تتشكل الهيئة من عدد من المحكمين وفقاً لما يتفق عليه الأطراف . وإذا كان العدد المتف ...

المادة (9) : تعيين الهيئة 1- على المحكمين المعينين لإجراء وفقاً لهذه القواعد أن يكونوا , ويبقوا , محايدين ومستق ...

المادة (10) : جنسيات المحكمين 1- في الأحوال التي يكون فيها الأطراف من جنسيات مختلفة , لا يتم تعيين محكم منفرد أو ...

المادة (11) : تعدد الأطراف 1- في حالة تعدد الأطراف , سواء مدعين أو مدعى عليهم , وكان يتوجب إحالة النزاع إلى هيئة ...

المادة (12) : التشكيل المستعجل 1- عند البدء بإجراءات التحكيم أو بعد ذلك , يجوز لأي طرف أن يقدم إلى المركز طالباً ...

المادة (13) : إلغاء تعيين المحكم 1- إذا أرسل أي محكم إلى المركز إشعاراً كتابياًُ برغبته في الاستقالة أو إذا توفي ...

المادة (14) : استبدال المحكمين 1- إذا تقرر استبدال المحكم المعين لأي سبب، فللمركز سلطة تقديرية في أن يقرر ما إذا ...

المادة (15) : صلاحية الأغلبية لاستكمال الإجراءات 1- إذا رفض أي عضو في الهيئة المشاركة في مداولاتها أو لم يقم بال ...

المادة (16) : تتولى اللجنة التنفيذية مهمة المركز في تعيين الهيئة ...

المادة (17) : 1- تخضع الإجراءات المتبعة أمام الهيئة لأحكام هذه القواعد ، وفي حالة عدم وجود نص في هذه القواعد فتخض ...

المادة (18) : نقل الملف إلى الهيئة يرسل المركز نسخة من ملف الدعوى إلى الهيئة بمجرد تشكيلها، و ...

المادة (19) : تعديل المهل الزمنية 1- يجوز أن يتفق الأطراف على تقصير المهل الزمنية التي تضمنتها اتفاقية التحكيم أ ...

المادة (20) : مكان التحكيم 1- يجوز للأطراف الاتفاق كتابة على مكان التحكيم. وفي حالة عدم وجود مثل هذا الاختيار، ي ...

المادة (21) : اللغة 1- ما لم يتفق الأطراف على خلاف ذلك، تكون اللغة التي تبدأ فيها إجراءات التحكيم في لغة اتفاقية ...

المادة (22) : الاجتماع التمهيدي خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إرسال الملف إلى الهيئة، وفقاَ لما ورد في نص المادة (1 ...

المادة (23) : مذكرة الدعوى 1- إذا لم تكن مذكرة الدعوى قد قدمت مع الطلب التحكيم ، فعلى المدعي أن يقدم مذكرة الدعو ...

المادة (24) : مذكرة الدفاع 1- خلال ثلاثين يوماً من استلام مذكرة الدعوى أو من استلام إشعار من المركز بتشكيل الهيئ ...

المادة (25) : المذكرات الكتابية الإضافية 1- يجوز للهيئة وفقاً لسلطتها التقديرية أن تسمح بتقديم مذكرات إضافية أو ...

المادة (26) : المطالبات الجديدة وتعديل مذكرة الدعوى ومذكرة الدفاع 1- مع مراعاة أي اتفاق بين الأطراف على خلاف ذلك ...

المادة (27) : عبء الأثبات والبينات 1- يتحمل كل طرف عبء إثبات الوقائع التي يستند إليها لدعم ادعائه أو دفاعه. 2- ...

المادة (28) : جلسات السماع 1- بناء على طلب أحد الأطراف, تعقد الهيئة جلسة سماع لتقديم البينات من خلال الشهود, بمن ...

المادة (29) : الشهود 1- في حالة وجود شهود, فيتوجب خلال خمسة عشر يوماً على الأقل قبل تاريخ جلسة السماع , أن يقوم ...

المادة (30) : الخبراء المعينون من قبل الهيئة 1- يجوز للهيئة, بعد التشاور مع الأطراف , أن تعين خبيراً مستقلاً او ...

المادة (31) : التدابير المؤقتة والتحفظية 1- مع الأخذ بالاعتبار ما قد تنص عليه القواعد الآمرة للقانون الواجب التط ...

المادة (32) : الإخلال بالإجراءات 1- إذا أخفق المدعي, دون إبداء عذر مبرر, في تقديم مذكرة الدعوى وفقاً للمادة (23) ...

المادة (33) : القواعد القانونية الواجبة التطبيق على موضوع النزاع 1- تبت الهيئة في النزاع وفقاً للقانون/ القوانين ...

المادة (34) : انتهاء الإجراءات 1- تعلن الهيئة انتهاء الإجراءات عندما تقتنع أن الأطراف قد حصلوا على فرصة كافية لت ...

المادة (35) : التنازل إذا علم أي طرف أنه لم يتم الالتزام بأي حكم أو مطلب نصت عليه هذه القواعد أو أي قواعد أخرى و ...

المادة (36) : المهلة الزمنية لإصدار حكم التحكيم 1- أن إحالة النزاع وفقاً لهذه القواعد يعتبر اتفاقاً من الأطراف ع ...

المادة (37) : حكم التحكيم 1- للهيئة أن تصدر قرارات تمهيدية أو مؤقتة أو إعدادية أو جزئية أو أحكام تحكيم نهائية. ...

المادة (38) : التفسير - التصحيح - الحكم الإضافي 1- يجوز للأطراف خلال ثلاثين يوماً من استلام حكم التحكيم النهائي، ...

المادة (39) : التسوية أو أسباب الإنهاء الأخرى 1- إذا اتفق الأطراف على تسوية النزاع قبل صدور حكم التحكيم، تقرر ال ...

المادة (40) : المسؤولية لا تتحمل الهيئة أو أي محكم ، أو اللجنة التنفيذية أو أي من أعضائها أو المركز و ...

المادة (41) : السرية 1- مداولات الهيئة سرية بالنسبة لأعضائها وذلك باستثناء حالة أن يكون الإفصاح عن سبب رفض أحد ا ...

المادة (42) : تعديل ملحق تكاليف التحكيم يجوز لمجلس أمناء المركز، باقتراح من اللجنة ا ...

المادة (43) : تعديل ملحق تكاليف التحكيم يجوز لمجلس أمناء المركز، باقتراح من اللجنة ا ...

 التوقيع :  محمد بن راشد آل مكتوم - حاكم دبي