الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : توثيقا لأواصر الأخوة والتعاون بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية العربية السورية وانطلا ....

(1) : يقوم الطرفان بتنظيم ودعم التعاون بين البلدين في مختلف الميادين المتعلقة بمجالات ....

(2) : يعمل الطرفان على تشجيع وتسهيل : 1- تبادل البرامج والخبراء من الوزارتين في المجالات السابقة . 2- ت ....

(3) : تشكيل لجنة مشتركة بين الطرفين تضم ثلاثة أعضاء من كل جانب تكون مهمتها : 1- التنسيق بين البلدين في ت ....

(4) : تحدد شروط ووسائل تمويل وإنجاز ما يتعلق بهذه الاتفاقية في برامج العمل المتفق عليها بين الطرفين ووفق ....

(5) : يسري مفعول هذه الاتفاقية من تاريخ تصديقها ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة سلطنة عمان وحكومة جمهورية مصر العربية بوصفها طرفين في معاهدة الطيران المدني الدولي التي عر ....

(1) : تعاريف لأغراض هذا الاتفاق، وما لم ينقضي النص خلاف ذلك: (أ) تعني عبارة "المعاهدة" معاهدة الطيران ا ....

(2) : منح الحقوق 1- يضع كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المنصوص عليها في هذا الاتفا ....

(3) : تعيين شركات الطيران 1 - يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يعين، ويخطر الطرف المتعاقد الآخر بذلك كتا ....

(4) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص الاستثمار 1 - يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق إلغاء ترخيص الاستثمار ....

(5) : الإعفاء من الضرائب الجمركية والرسوم الأخرى 1 - تعفى الطائرات التي تستثمرها شركة الطيران المعينة من ....

(6) : تطبيق القوانين والأنظمة 1- تطبق القوانين والأنظمة المعمول بها لدى أي من الطرفين المتعاقدين على ملا ....

(7) : المبادئ التي تحكم استثمار الخدمات المتفق عليها 1- ينبغي أن يتوفر لشركة الطيران المعينة من قبل كل م ....

(8) : الموافقة على جداول الرحلات تعرض شركات الطيران المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين على سلطات الطيرا ....

(9) : التعرفات 1- يقصد بعبارة "التعرفة" فيما يتعلق بالفقرات التالية الأسعار التي ينبغي دفعها لنقل الركاب ....

(10) : الإحصاءات تمد سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخ ....

(11) : تحويل فائض الإيرادات يمنح كل من الطرفين المتعاقدين شركة الطيران المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخ ....

(12) : المشاورات 1- بروح من التعاون الوثيق، تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما ....

(13) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق فعليهما أ ....

(14) : تطبيق المعاهدات المتعددة الأطراف في حالة إبرام اتفاقيات أو معاهدات متعددة الأطراف للنقل الجوي ويكو ....

(15) : التعديل 1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المرغوب فيه تعديل أي نص من نصوص هذا الاتفاق ب ....

(16) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني يسجل هذا الاتف ....

(17) : انتهاء الاتفاق يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره إنهاء ....

(18) : الملاحق تعتبر ملاحق هذا الاتفاق جزءا من الاتفاق وأي إشارة إل ....

(19) : سريان المفعول يصدق على هذا الاتفاق في كل من الطرفين المتعاقدين وفقا للإجراءات الدستورية المعمول به ....

(جدول 1) : جدول رقم (1) الطرق الجوية التي يحق لشركة الطيران المعينة من قبل جمهورية مصر العربية استثمارها: من ....

(جدول 2) : جدول رقم (2) الطرق الجوية التي يحق لشركة الطيران المعينة من قبل حكومة سلطنة عمان استثمارها: من ....

المزيد

(مقدمة) : التعديل الرابع المؤرخ 30 سبتمبر 2007 لاتفاق منحة الهدف الاستراتيجي (المعروف حاليا بـ "اتفاق المساعد ....

(1) : يتم تعديل الاتفاق على النحو التالي: (أ) يعدل عنوان الاتفاق بالكامل ليقرأ "اتفاق المساعدة بين جمهور ....

(2) : حرر هذا التعديل الرابع باللغتين الإنجليزية والعربية. وفي حالة ....

(3) : الاتفاق بالكامل: فيما عدا ما تم تعديله تحديداً بموجب هذا التعديل، يظل هذا ال ....

(4) : التصديق: تتخذ جمهورية مصر العربية كافة الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات القا ....

(5) : السريان: يدخل هذا التعديل الرابع حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه. وإشهاداً على ما تقدم, فإ ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذا الاتفاق، ملاحظة منها أن الاتفاق اتلمنشئ لمنظمة التجارة العالمية (يشار إليها ....

(1) : يتم بموجب هذا الاتفاق إنشاء المركز الاستشاري الخا ....

(2) : القرض من هذا المركز هو تقديم التدريب والمساندة والمشورة القانونية فيما يتعلق بقانون المنظمة وإجراءا ....

(3) : 1- يكون للمركز جمعية عامة ومجلس إدارة ومدير تنفيذي . 2- تتكون الجمعية العامة من ممثلي الأعضاء بالم ....

(4) : 1- تتخذ الجمعية العامة قراراتها بالإجماع ويعتبر الاقتراح الذي يطرح لإقراره في اجتماع الجمعية العامة ....

(5) : 1- يتم إنشاء صندوق الإيرادات من مساهمات الأعضاء وفقا للفقرة (2) من المادة (6) من هذا الاتفاق . 2- ....

(6) : حقوق والتزامات الأعضاء 1- يكون لكل عضو من الدول النامية والدول في مرحلة التحول الاقتصادي الواردة ف ....

(7) : حقوق الدول الأقل نمواً تمنح الدول الأقل نموا الواردة في الملحق رقم (3)، بناء على طلبها، خدمات المر ....

(8) : أولويات تقديم المساندة في إجراءات تسوية المنازعات في المنظمة في حالة وجود دولتين ــ لهما الحق في ا ....

(9) : التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى يتعاون المركز مع منظمة التجا ....

(10) : الوضع القانوني للمركز 1- يكون للمركز ضخية اعتبارية، وله بصفة خاصة أهلية التعاقد وتملك العقارات وال ....

(11) : التعديل والإنسحاب والإنهاء 1- يجوز لأي عضو في المركز وفي مجلس الإدارة تقديم اقتراح للجمعية العامة ....

(12) : ترتيبات انتقالية 1- يتم تمويل الموازنة السنوية للمركز أثناء السنوات الخمس الأولى من عمل المركز من ....

(13) : القبول والسريان 1- يجوز لأي دولة أو إقليم جمركي منفصل مدرج في الملاحق أرقام (1)، (2)، (3) لهذا الا ....

(14) : التحفظات لا يجوز إبداء أي ت ....

(15) : الملاحق تشكل الملاحق المرفقة ....

(16) : الانضمام يجوز لأي عضو بالمنظمة، وأية دولة أو إقليم جمركي منفصل في سبيله للإنضمام للمنظمة، أن يصبح ....

(17) : الإيداع والتسجيل 1- يتم إيداع هذا الاتفاق لدي حكومة مملكة هولندا. 2- يتم تسجيل هذا الاتفاق وفقا ل ....

(ملحق 1) : ....

(ملحق 2) : ....

(ملحق 3) : ....

(ملحق 4) : ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الإزدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ال ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة باسم أي من الدولتين ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) 1- يقصد بلفظ "كندا" عندما تستخد ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية: يقصد بعبارة "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يخضع وفقا ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة المنشأة الدائمة المكان الثابت الذي يزاول فيه ك ....

(6) : الدخل الناتج من أموال عقارية 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1- الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- الأرباح التي يستمدها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين من تشغيل سفن أو طائرات ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- إذا: (أ) ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباش ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدو ....

(11) : الفوائد 1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعا ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في أ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد 16، 18، 19 فإن المرتبات والأجور وغيره ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها شخ ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- استثناء من أحكام المادتين 14، 15 يجوز أن يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقيم في ....

(18) : المعاشات والمرتبات مدى الحياة 1- المعاشات والمبالغ المرتبة مدى الحياة التي تنشأ في إحدى الدولتين ا ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- (أ) المكافأة بخلاف المعاشات التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أقسام ....

(20) : الطلبة المبالغ التي يحصل عليها طالب أو متمرن أو متدرب الذي يقيم أو أصبح مقيما قبل زيارته لإحدى الد ....

(21) : الدخول الأخرى 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة "2" فإن عناصر دخل المقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتي ....

(22) : 1- بالنسبة لكندا يتم تجنب الازداوج كالآتي: (أ) مع عدم الإخلال بأحكام القانون الكندي الساري بالنسبة ....

(23) : 1- لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو لأي إلتز ....

(24) : 1- إذا رأي شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى خضوعه للضر ....

(25) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية وا ....

(26) : 1- ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للموظفين الدبلوماسيين أو القنصليين وفقا ل ....

(27) : 1- لا يجوز تفسير أحكام هذه الاتفاقية بأنها تقيد بأي شكل من الاشكال أي استثناء أو إعفاء أو تخفيض أو ....

(28) : 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية كما يتم تبادل وثائق التصديق في أوتاوا. 2- تصبح هذه الاتفاقية ساري ....

(29) : إنهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين ف ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية أوغندا "المشار إليهما فيما بعد الأطراف المتعاقدة" إذ تح ....

(1) : يبذل الطرفان المتعاقدان جهدهما لتنمية وزيادة حجم التجارة بين بلديهما وبصفة خاصة فيما يتعلق بالسلع و ....

(2) : يخضع تبادل البضائع والسلع بين الطرفين المتعاقدين في جميع الأوقات لكافة القوانين والتعليمات ....

(3) : يمكن إعادة تصدير البضائع التي يستوردها طرف واحد من الطرف الآخر إلى بلد ثالث ومع ....

(4) : يطبق كلا الطرفين على الطرف الآخر، معاملة الدولة الأكثر رعاية على أساس كامل المعاملة بالمثل في التجا ....

(5) : من أجل حماية الصناعات المحلية أو لتأمين الاحتياجات المحلية. يجوز لكل من الطرفين المتعاقدين وضع قيود ....

(6) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بتسهيل تجارة العبور "الترانزيت" في أراضي كل منهما وفقا للقوانين والت ....

(7) : يسمح كل من المتعاقدين للطرف الآخر بإقامة الأسواق التجارية والمعارض الدائمة أو المؤقتة على أرضه، وأن ....

(8) : يشجع كل من الطرفين المتعاقدين إقامة مراكز تجارية أو منشآت من ق ....

(9) : تجرى كافة المدفوعات بين الطرفين المتعاقدين والناشئة عن تنفيذ هذا الاتفاق بأي عملة حرة قابلة للتحويل ....

(10) : لتسهيل تنفيذ هذا الاتفاق, اتفق الطرفان المتعاقدان على التشاور فيما بينهما بخصوص أي موضوع قد ينشأ أو ....

(11) : تسوى كافة الخلافات أو المنازعات التي قد تنشأ فيما يتعلق بتطبيق أو تفسير هذا ال ....

(12) : يكون هذا الاتفاق نافذ المفعول من تاريخ تبادل وثائق ....

(13) : لا يعتبر هذا الاتفاق مقيدا لأي حق أو فارضا لأي شرط يتعارض مع صندوق النقد الدولي, أو للاتفاق ا ....

(14) : يحل هذا الاتفاق محل اتفاق التجارة الموقع في 27 أكتوبر 1 ....

(15) : يسري هذا الاتفاق لخمس سنوات ابتداء من تاريخ العمل به ويتجدد هذا الاتفاق تلقائيا لمدد إضافية كل منها ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين وزارة التعمير والمجتمعات العمرانية الجديدة ومحافظة جنوب سيناء وهيئة كير بشأن تطوير جمعي ....

(1) : غرض المشروع: يهدف المشروع إلى الدعم المالي لرأس مال جمعيتي صائدي ال ....

(2) : أهداف المشروع: تعمل أطراف هذه الاتفاقية على تحقيق الأهداف التالية: (أ) وضع النظم المالية والإداري ....

(3) : التزامات هيئة كير: تلتزم هيئة كير بالآتي: (أ) توفير رأس المال اللازم وقدره 806.8 ألف جنيه مصري و1 ....

(4) : التزامات وزارة التعمير والمجتمعات العمرانية الجديدة: تلتزم وزارة التعمير والمجتمعات العمرانية الجد ....

(5) : التزامات محافظة جنوب سيناء: 1- توفير مكان مناسب كمقر لهيئة كير بمدينة الطور. 2- إعارة الإداريين ا ....

(6) : اللجنة الاستشارية للمشروع: يتم تشكيل لجنة استشارية للمشروع تمثل فيها الأطراف الأساسية وتجتمع بصفة ....

(7) : تاريخ السريان - مدة العمل - الامتداد: انتهاء الاتفاقية: (أ) يسري هذا الاتفاق من تاريخ اتخاذ الإجر ....

المزيد

(مقدمة) : أن حكومات الدول الأعضاء في مجلس الوحدة الاقتصادية العربية: المملكة الأردنية الهاشمية. دولة الإمارات ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) يقصد بعبارة "الضرائب والرسوم المستحقة المطلوب تحصيلها" حيثما ورد ....

(2) : تبليغ وثائق الضرائب والرسوم المطلوب تحصيلها بند (1): تقوم الدولة المنيبة بتحرير بيان بمبالغ الضرائب ....

(3) : تحصيل الضرائب والرسوم بمعرفة الدولة المنابة بند (1): تقوم الدولة المنابة - بناء على طلب الدولة المن ....

(4) : الحسابات والسجلات بند (1): تفتح لدى كل من الدول المتعاقدة حسابات متقابلة تنظم علاقاتها المالية الم ....

(5) : إجراءات تفسير الاتفاقية بند (1): يحق لكل دولة من الدول المتعاقدة أن تطلب تفسير أحكام هذه الاتفاقية ....

(6) : إجراءات التصديق على الاتفاقية يصدق على هذه الاتفاقية من الدول الأعضاء الموقعة عليها طبقًا لنظمها ا ....

(7) : نفاذ الاتفاقية بند (1): تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول إذا صدقت عليها ثلاث دول من الدول الأعضاء ....

(8) : الانضمام إلى الاتفاقية يجوز لأي دولة عربية أخرى من الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية الانضمام إ ....

(9) : الانسحاب من الاتفاقية بند (1): لا يجوز لأية دولة عضو في الاتفاقية أن تنسحب منها إلا بعد مرور خمس سن ....

(10) : تعديل الاتفاقية لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية قبل خمس سنوات من تاريخ نفاذها، ويكون التعديل بموافقة ج ....

المزيد

(مقدمة) : التعديل الرابع ("التعديل") المؤرخ 30/9/2007 لاتفاقية منحة مشروع الصادرات الزراعية والدخول الريفية ( ....

(1) : تعدل الاتفاقية على النحو التالي: أ- يعدل اسم الاتفاقية باستبدال عبارة "اتفاقية منحة مشروع الصادرات ....

(2) : لغة التعديل: حرر هذا التعديل الرابع باللغتين العربية والإنجليزية. وفي ح ....

(3) : فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل تظل اتفاقية المساعدة ....

(4) : التصديق: تتخذ جمهورية مصر العربية الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات ....

(5) : السريان: يدخل التعديل الرابع حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه. وإشهاداً على ذلك، فغن كلاً م ....

(ملحق) : 1- مقدمة: يصف هذا الملحق المعدل لأنشطة التي يتم تنفيذها والأهداف المرغوب في تحقيقها عن طريق التموي ....

المزيد

(مقدمة) : إن كلاً من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الإكوادور المشار إليهما فيما يلي (ب) "الطرفان". ....

(1) : يلتزم الطرفان بتحريم ومنع دخول المواد الثقافية والأثرية والفنية والتاريخية - الواردة تفصيلاً بالماد ....

(2) : لأغراض هذه الاتفاقية فإن مصطلح "الممتلكات الثقافية والأثرية والفنية والتاريخية" يقصد به مايلي: 1 - ....

(3) : 1 - بناءً على طلب أي من الطرفين, سوف يتخذ الطرف الآخر الخطوات القانونية الملائمة المتوفرة له من أجل ....

(4) : 1 - كل طرف سيقوم بإعلان الطرف الآخر عن سرقات الممتلكات الثقافية والأثرية والفنية والتاريخية والطريق ....

(5) : طبقاً لهذه الاتفاقية سوف يقوم الطرفان بإعفاء الممتلكات الثقافية والأثرية والفني ....

(6) : من الممكن تعديل هذا الاتفاق بالاتفاق المتبادل بين الطرفين. ويجب أن يخضع هذا التغيير ....

(7) : يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ آخر إخطار بإنهاء الإجراءات القانونية بكلا ال ....

المزيد