الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : ووفق على التعديل الخامس لاتفاقية مساعدة الموقع في القاهرة بتاريخ 30/9/2007 بين حكومتي جمهورية مصر ا ....

(1) : تعدل الاتفاقية على النحو التالي: (أ) يعدل اسم المنحة بحذف عبارة "الهدف الاستراتيجي للتعليم الأساسي ....

(2) : لغة التعديل: حرر التعديل الخامس باللغتين العربية والإنجليزية. وفي حال ....

(3) : فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل، تظل اتفاقية المساعدة ....

(4) : التصديق: تتخذ ج.م.ع كافة الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات ال ....

(5) : السريان: يدخل التعديل الخامس حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه. وإشهاداً على ما تقدم، فإن كل ....

(مرفق) : مدخلا الميزانية الارتباطات ارتباطات العام الارتباطات حتى ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة كندا بشأن نقل المحكوم عليهم بعقوبات مقيدة للحرية إن ح ....

(1) : تعريفات لأغراض هذا الاتفاق، يعتبر: (أ) كلمة "حكم" تعني القرار أو الأمر الصادر من محكمة أو جهة قضا ....

(2) : مبادئ عامة 1- يجوز للشخص المحكوم عليه بعقوبة مقيدة للحرية في إقليم أي من الطرفين أن ينقل إلى إقليم ....

(3) : شروط النقل 1- يجوز نقل المحكوم عليه طبقا لأحكام هذا الاتفاق إذا توافرت الشروط التالية: (أ) أن يكو ....

(4) : الالتزام بتقديم المعلومات 1- تقوم الدولة الناقلة بإخطار أي محكوم عليه يمكن أن تنطبق عليه أحكام هذا ....

(5) : الطلبات والردود 1- جميع الطلبات التي تتعلق بالنقل والرد عليها يجب أن تكون كتابة. 2- ترسل الطلبات ....

(6) : المستندات المطلوبة 1- ما لم تعلن أي من الدولتين عدم موافقتها على النقل، تقوم الدولة الناقلة إذا طل ....

(7) : التحقق من الموافقة 1- على الدولة الناقلة أن تتأكد من أن الشخص الذي وافق على نقله طبقا للمادة (3/1) ....

(8) : تسليم المحكوم عليهم وأثر النقل بالنسبة للدولة الناقلة 1- يتم تسليم المحكوم عليه بمعرفة السلطة المخ ....

(9) : أثر النقل بالنسبة لدولة المنقول إليها 1- على السلطة المختصة في الدولة المنقول إليها الاستمرار في ت ....

(10) : تنفيذ العقوبة 1- مع مراعاة الفقرة (2) من هذه المادة، تلتزم الدولة المنقول إليها بالتكييف القانوني ....

(11) : تبديل حكم الإدانة 1- في حالة تبديل حكم الإدانة، تطبق الإجراءات المنصوص عليها في قانون دولة التنفيذ ....

(12) : العفة عن العقوبة - العفو الشامل - تخفيض العقوبة يكون للدولة الناقلة وحدها أن تصدر عفوا عن العقوبة ....

(13) : إعادة النظر في الحكم للدولة الناقلة وحدها ....

(14) : إنهاء التنفيذ على الدولة المنقول إليها أن تنهي تنفيذ العقوبة بمجر ....

(15) : معلومات عن تنفيذ العقوبة على الدولة المنقول إليها أن تزود الدولة الناقلة بالمعلومات المتعلقة بتنفي ....

(16) : العبور إذا قام أي من الطرفين بعقد ترتيبات مع دولة ثالثة بشأن نقل المحكوم عليهم فإن الطرف الآخر يلت ....

(17) : النفقات واللغة 1- تتحمل الدولة المنقول إليها أية نفقات تنجم عن تطبيق هذا الاتفاق، وذلك فيما عدا ال ....

(18) : تطبيق الاتفاق من حيث الزمان يطبق هذا الا ....

(19) : أحكام ختامية 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق، والتي تفيد تمام ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة مملكة بلجيكا بشأن إتاحة مساعدات مالية من جانب حكومة مم ....

(1) : المدفوعات تمنح حكومة مملكة بلجيكا حكومة جمهورية مصر العربية قرضا بدون فوائد تبلغ قيمته 50 (خمسون) ....

(2) : السداد 1- تقوم حكومة جمهورية مصر العربية بسداد قيمة القرض لحكومة مملكة بلجيكا على عشرين قسطا سنويا ....

(3) : استخدام القرض تستخدم حكومة مصر المساعدات المالية المقدمة لها طبقا لهذه الاتفاقية لتمويل دراسات أو ....

(4) : يتمتع الناقلون في كل من مصر وبلجيكا بمعاملة متساوية، وذلك ب ....

(5) : المدفوعات التي تتم طبقا لهذه الاتفاقية لسداد القرض تكون معفاة من جميع الضرائب والرسوم الحالية أو ال ....

(6) : يتفق كل من البنك الأهلي البلجيكي والبنك المركزي المصري باعتبارهما وك ....

(7) : تصبح نصوص هذه الاتفاقية سارية المفعول اعتبارا من التاريخ الذي يتم تحديده في الكتب المتبادلة التي ....

(خطاب 1) : القاهرة في 28 ديسمبر 1982 صاحب السعادة لتطبيق نصوص المادة 3 من الاتفاقية التي تم توقيعها اليوم بي ....

(خطاب 2) : القاهرة في 28 ديسمبر 1982 صاحب السعادة لي الشرف أن أتسلم رسالتكم المؤرخة اليوم والتي تقرأ كما يلي ....

المزيد

(مقدمة) : بنك الاستثمار الأوروبي مشروع مصنع طوب المنيا مع جيمكو اتفاقية ضمان بين جمهورية مصر العربية وبنك الا ....

(1) : عقد التمويل 1-1: أحيط "الضامن" علماً بأحكام وشروط ونصوص " ....

(2) : الضمان 2-1: نظراً للقرض الذي سيتيحه "البنك" وفقاً "لعقد التمويل" يضمن "الضامن" دفع كافة المبالغ ال ....

(3) : تنفيذ الضمان 3-1: لجميع الأغراض بما فيها الإجراءات القضائية فإن شهادة البنك الخاصة بتوقف المقترض ع ....

(4) : ضمان المجموعة الاقتصادية الأوروبية 4-1: هذا الضمان مستقل عن أي ضمان أعطى للبنك من المجموعة الاقتصا ....

(5) : المعلومات 5-1: يخطر الضامن البنك بأية ضمانات ينوي تقديمها لطرف ثالث على أصوله لسداد أي التزامات خا ....

(6) : تعديل العقد المالي 6-1: طبقاً للمادة 6-2 لاتفاق الضمان هذا فإن البنك قد يجري بعض التعديلات في العق ....

(7) : الصرف الأجنبي 7-1: يتعهد الضامن بالسماح للمقترض بأن يستبقي من عائداته بالعملات الحرة نق ....

(8) : الضرائب والمصروفات والنفقات 8-1: يتخذ الضامن الترتيبات اللازمة لسداد أصل القرض والفوائد الخاصة مع ....

(9) : 9-1: القانون: سوف يحكم ويفسر اتفاقية الضمان هذا من حيث الشكل والسريان من جميع جوانبه طبقاً للقواني ....

(10) : الأحكام الختامية 10-1- الإخطارات: سوف تتم كافة المراسلات والاتصالات المذكورة هنا (بخلاف ما ينشأ ع ....

(جدول (أ)) : جدول (أ) تعريف وحدة النقد الأوروبية طبقاً لقواعد مجلس المجموعة الأوروبية رقم 3180/78 المؤرخة 18/1 ....

(تفويض) : نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية يفوض السيد وزير مفوض د./ سيد أنور أبو علي "القائم بالأعمال" - في ....

(ملحق) : بنك الاستثمار الأوروبي جمهورية مصر العربية وزارة الاستثمار والتعاون الاقتصادي 8 شارع عدلي - القا ....

المزيد

(مقدمة) : بالإشارة إلى قرار اللجنة التنفيذية للاتحاد العربي للنقل الجوي في اجتماعها الرابع والأربعين والذي عق ....

(1) : تعاريف لأغراض هذا الاتفاق يقصد بالمصطلحات التالية المعاني المبينة قرين كل منها: (أ) (الاتحاد) الا ....

(2) : (أ) يكون للاتحاد وهو منظمة عربية لا تهدف للربح الشخصية القانونية اللازمة لمباشرة نشاطه من خلال فرع ....

(3) : يتمتع مقر فرع مركز التدريب الإقليمي للاتحاد بالحصانة ولا تخضع أمواله وموجوداته لإجراءات التفتيش أو ....

(4) : امتيازات فرع مركز التدريب الإقليمي يتمتع فرع مركز التدريب الإقليمي للاتحاد في أراضي جمهورية مصر ال ....

(5) : موظفو فرع مركز التدريب الإقليمي يتمتع رئيس وموظفو فرع مركز التدريب الإقليمي ممن لا يحملون الجنسية ....

(6) : 1 - يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ إخطار حكومة جمهورية مصر العربية للإتحاد العربي للنقل الجوي ....

المزيد

(مقدمة) : التعديل الخامس المؤرخ 30/9/2007 لاتفاقية منحة الدف الاستراتيجي (والمعرفة حالياً باتفاقية المساعدة) ....

(1) : تم تعديل الاتفاقية على النحو التالي: (أ) يعدل مسمى الاتفاقية بالكامل ليصبح: "اتفاقية المساعدة بين ....

(2) : لغة التعديل: حرر هذا التعديل باللغتين العربية والإنجليزية. وفي حالة ....

(3) : فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل، تظل الاتفاقية نا ....

(4) : التصديق: تتخذ حكومة ج.م.ع كافة الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات القانوني ....

(5) : السريان: يصبح هذا التعديل الخامس ساري المفعول من تاريخ توقيع الطرفين عليه. وإشهاداً على ما تقدم فإ ....

(ملحق) : لتحسين الصحة وتنظيم الأسرة اتفاقية المساعدة رقم 263 ـ 287 أولا ـ مقدمة: يوضح هذا الملحق مختلف ....

(مرفق 1) : اتفاقية المساعدة لتحسين الصحة وتنظيم الأسرة خطة مالية توضيحية مساهمات الوكالة الأمريكية للتنمية ا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق مقر بين حكومة جمهورية مصر العربية وبرنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة إن حكومة جمهو ....

(1) : المكتب الإقليمي للبرنامج ينشئ البرنامج مكتبا إقليميا للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، يشار إليه فيما يل ....

(2) : تيسر الحكومة إقامة المنشآت اللازمة لمكتب البرنامج في أراضيها، وفقا لقوانينها، باستثناء ما ينص علية ....

(3) : المزايا والحصانات تطبق الحكومة الإعفاءات والتسهيلات التالية على المكتب الإقليمي للبرنامج: 1- تكون ....

(4) : التفسير والتطبيق تحال أي منازعة تنشأ بين البرنامج والحكومة بخصوص تغيير هذا الاتفاق أو تطبيقه وكذلك ....

(5) : الدخول حيز النفاذ يدخل هذا الاتفاق حيز الاتفاق في تاريخ استكمال الإجراءات القانونية المحلية ا ....

(6) : التعديلات والإنهاء تعقد مشاورات بخصوص تعديل هذا الاتفاق بناء على طلب الحكومة أو البرنامج. ويجري أي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة بوليفيا متعددة القوميات، ويشار إليهما فيما يلى بـ "الطرفان ....

(1) : يحق لمواطني أي من الطرفين حاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية أو الخاصة أو تلك الصادرة لمهمة ....

(2) : يجب على مواطني أي من الطرفين، من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية أو الخاصة أو تلك الصادرة ....

(3) : يلتزم مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين حاملو جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية أو الخاصة أو تلك ال ....

(4) : لا يعفى هذا الاتفاق مواطني الطرف المتعاقد حاملي جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية أو الخاصة ....

(5) : يحتفظ كل طرف بحق سلطاته المختصة في رفض أو منع دخول أو إقامة مواط ....

(6) : يتبادل الطرفان المتعاقدان عبر القنوات الدبلوماسية نماذج من جوازات السفر الدبلوماسية أو الرسمية أو ا ....

(7) : لكل من الطرفين المتعاقدين الحق في تعليق تطبيق هذه المذكرة كليًا أو جزئيًا لأسباب تتعلق بالأمن أو ال ....

(8) : يسوى أي خلاف أو نزاع ينشأ عن تنفيذ بنود هذا الاتفاق ود ....

(9) : يخطر كل طرف متعاقد الطرف الآخر، عبر القنوات الدبلوماسية، باستكماله للإجراءات القانونية والدستورية ل ....

المزيد

(مقدمة) : التعديل الثامن المؤرخ 30/9/2007 لاتفاقية منحة مجموعة النتائج (المعروفة حالياً "باتفاقية المساعدة") ....

(1) : تعدل اتفاقية المنحة، السابق تعديلها، تعديلا آخر على النحو التالي: (أ) يعدل مسمى الاتفاقية بحذف عبا ....

(2) : مادة 2- الهدف، مجالات وعناصر البرنامج: بند 2-1: الهدف، مجالات البرنامج: من اجل مزيد من الدعم بهدف ....

(3) : فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل تظل اتفاقية المنحة ....

(4) : التصديق: يتخذ الممنوح كافة الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات ال ....

(5) : السريان: يدخل التعديل الثامن حيز النفاذ من تاريخ توقيع عليه. وإشهاداً على ما تقدم فإن كلاً من حكو ....

(ملحق) : 1- مقدمة: هذا الملحق يصف الأنشطة المطلوب تنفيذها والنتائج المطلوب تحقيقها وذلك من خلال الأرصدة الم ....

(جدول) : إدارة المرافق المصرية رقم (263-270) الخطة المالية التوضيحية للتعديل الثامن لمساهمة الوكالة الأمري ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة مملكة السويد، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان": رغبة منهما ....

(1) : الإنشاء توافق حكومة جمهورية مصر العربية بمقتضى ....

(2) : الأهداف 1- يعمل المعهد على تنمية المعرفة والتفاهم، وعدم الصلات الاجتماعية على نطاق واسع بين مصر وا ....

(3) : الأهلية القانونية يكون للمعهد - بوصفه جزءاً لا يتجزأ من وزارة الخارجية السويدية - الأهلية القانوني ....

(4) : إدارة وتنظيم المعهد 1- يترأس المعهد المدير. 2- يكون للمعهد مجلس إدارة ومجلس استشاري علمي. 3- يكو ....

(5) : الحصانات والامتيازات 1- (أ) يكون لمقر المعهد حرمة مصونة، وتتمتع أملاك وأصول المعهد بالحصانة من الت ....

(6) : التنسيق بين جمهورية مصر العربية والمعهد تقوم وزارة ا ....

(7) : التزامات المعهد 1- يقوم المعهد - مسبقا بإخطار حكومة جمهورية مصر العربية بأسماء أعضاء المعهد من غير ....

(8) : الدخول, الإقامة والمغادرة تقوم حكومة جمهورية مصر العربية بتسهيل دخول وإقامة ومغادرة أعضاء مجلس الإ ....

(9) : التفسير والتطبيق يفسر هذا الاتفاق في ضوء هدفه الأساسي المتمثل في تمكين المعهد من القيام بواجباته ك ....

(10) : الدخول حيز النفاذ والإنهاء 1 - يتبادل الطرفان اِلإخطارات، كتابة، عبر القنوات الدبلوماسية، بتمام ال ....

المزيد