الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : اتفاق عام للتعاون الاقتصادي والفني بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية كينيا أن حكومة جمهو ....

(1) : يشجع ويعمل الطرفان المتعاقدان لتنمية التعاون الاقتصادي والفني بين ا ....

(2) : يحدد الطرفان المتعاقدان, بطريقة مباشرة, أو من خلال اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (4) المجا ....

(3) : يتم التعاون والاتفاق على أساليب وأشكال وشروط أنشطة التعاون في إطار هذا الاتفاق مباشرة, بين الهيئات ....

(4) : 1- تنشأ لجنة مشتركة, يمكن أن تشمل ممثلين عن السلطات والهيئات والمنظمات والمؤسسات والأجهزة الأخرى ال ....

(5) : 1- يكون هذا الاتفاق ساري المفعول اعتباراً من تاريخ تبادل الجانبين خطابات تؤكد أنه قد تم التصديق علي ....

المزيد

(مقدمة) : إن كل من حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بيرو المشار إليهما فيما يلي بـ (الطرفان)، آخذين ف ....

(1) : يلتزم الطرفان بتحريم ومنع دخول المواد الثقافية والأثرية والفنية والتاريخية المسروقة ....

(2) : لأغراض فهم وتطبيق هذه الاتفاقية فإن مصطلح "الملكية الثقافية والأثرية والفنية والتاريخية" سوف يتم اس ....

(3) : 1ــ بناء على رغبة أي من الطرفين, سوف يتخذ الطرف الآخر الخطوات القانونية الملائمة المتوفرة له من أجل ....

(4) : كل طرف سوف يقوم بإعلام الطرف الآخر عن السرقات التي تعرضت لها الممتلكات الثقافية والأثرية والفنية وا ....

(5) : طبقا لهذه الاتفاقية سوف يقوم الطرفان بإعفاء المواد الثقافية والأثرية والفنية والتا ....

(6) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بعد ثلاثين يوما من تاريخ آخر إخطار بإنهاء الإجراءات القانونية بكلا البل ....

(7) : بناء على رغبة أحد الطرفين يمكن تعديل هذا الاتفاق بالموافقة المتبادلة للطرفين, ويدخل هذا التعديل بذا ....

المزيد

(مقدمة) : إن برنامج الأمم المتحدة الدولي للرقابة على المخدرات (المشار إليه فيما بعد بـ"UNDCP") وحكومة جمهورية ....

(1) : المكتب الإقليمي للرقابة على المخدرات ينشئ برنامج الأمم المتحدة للرقابة على المخدرات مكتبا إقليميا ....

(2) : أهداف المكتب الإقليمي يضطلع المكتب الإقليمي بتنفيذ الأهداف المتفق عليها بين الطرف ....

(3) : إنشاء المكتب تيسر الحكومة في إقليمها -وفقاً ....

(4) : المزايا والحصانات تطبق الحكومة على المكتب الإقليمي لبرنامج الرقابة على المخدرات التسهيلات والإعفاء ....

(5) : التفسير والتطبيق (أ) يسوى أي خلاف ينشأ بين UNDCP والحكومة عن تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق بالمفاوضات ....

(6) : الدخول حيز النفاذ يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ إتمام جمهورية مصر العربية للإجراء ....

(7) : التعديلات - الإنهاء (أ) يسري هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات، يجدد بعدها تلقائيا لمدد متتالية مماثلة ما ....

(مرفق) : يتولى ممثل برنامج الأمم المتحدة للرقابة على المخدرات بالقاهرة (المشار إليه فيما بعد "ممثل البرنامج" ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الأرجنتين المشار إليهما فيما بعد "بالأطراف المتعاقدة". ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يعني اصطلاح "الاستثمارات" وفقاً لقوانين وتعليمات الطرف المتعاقد المقام في ....

(2) : 1- يشجع كل طرف من الأطراف المتعاقدة الاستثمارات في أراضيه لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر كما يقبل هذ ....

(3) : 1- يضمن كلاً من الأطراف المتعاقدة في جميع الأوقات معاملة عادلة ومنصفة للاستثمارات التي يقوم بها مست ....

(4) : 1- لا يجوز لأي طرف متعاقد أن يتخذ إجراءات تأميم أو نزع أو أي إجراء آخر له نفس الأثر في مواجهة استثم ....

(5) : 1- يسمح لكل طرف من الأطراف المتعاقدة أن يحول بدون قيد ما يلي: (أ) رأس المال والمبالغ الإضافية اللا ....

(6) : 1- إذا قام أحد الأطراف المتعاقدة أو أي وكيل عنه بدفع مبالغ لأي من مستثمريه بموجب ضمان أو تأمين تعاق ....

(7) : في حالة وجود نصوص أحكام القوانين الملزمة لكلا الطرفين المتعاقدين أو التزامات ناشئة بموجب القانون ال ....

(8) : يجوز لكلا الطرفين المتعاقدين أن يعرض على الطرف المتعاقد الآخر إمكانية التشاور لبحث أي موضوع يتعلق ب ....

(9) : 1- يتم تسوية أي نزاع ينشأ بين الأطراف المتعاقدة تتعلق بتفسير وتطبيق قواعد هذه الاتفاقية إذا كان هذا ....

(10) : 1- يتم تسوية أي نزاع ينشأ ضمن بنود هذا الاتفاق فيما يتعلق باستثمار ما بين مستثمري أحد الأطراف المتع ....

(11) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من يوم تبادل الطرفين الإخطار الكتابي الذي يفيد بأن الإجراءات القا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية انطلاقا من روح العلاقات الودية القائم ....

(1) : (1) تنفيذا لاتفاق التعاون الفني الموقع في 27 يونية 1973 بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية ألم ....

(2) : يتم تحديد تفاضيل المشروعات المحددة في الفقرة (1) من المادة الأولى وكذلك تفاضيل المساهمات والالتزاما ....

(3) : (1) تعفى حكومة جمهورية مصر العربية المواد والسيارات والبضائع والمعدات وكذلك قطع الغيار التي يتم تور ....

(4) : في جميع الأحوال الأخرى تطبق نصوص اتفاق التعاون الفني المبرم في 27 يونيو 1973 المشار إليه في الفق ....

(5) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ قيام حكومة جمهورية مصر العربية بإخطار حكومة جمهورية أل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية زامبيا (اللذين سيشار إليهما فيما يلي بصفتهما الطرفان ال ....

(1) : يتعاون الطرفان المتعاقدان في حدود إمكانياتهما ومواردهما في حل المشكلات ذات الطابع الاقتصادي والعلمي ....

(2) : يحدد الطرفان المتعاقدان سواء بطريقة مباشرة أو من خلال اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (5) ال ....

(3) : 1- يتم ترتيب تنفيذ المشروعات الرئيسية للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني التي تتضمنها المادة (2) عن ط ....

(4) : توفر حكومة جمهورية مصر العربية الخبراء والاستشاريين وغيرهم من الموظفين في إطار هذا الاتفاق بناء هلى ....

(5) : تنشأ بموجب هذا الاتفاق لجنة مشتركة تتكون من ممثلين عن الحكومتين: 1- تجتمع اللجنة بناء على طلب أي م ....

(6) : يتعين على كل من يعمل بتفويض من أحد الطرفين المتعاقدين لانجاز أية التزامات في أرض الطرف المتعاقد الآ ....

(7) : 1- يعد أي فريق مسح اقتصادي أو خبراء فنيون أو بعثات الأبحاث أو المهندسون الاستشاريون وغيرهم من أحد ا ....

(8) : 1- تعين حكومة جمهورية مصر العربية، بموجب هذا الاتفاق، وزارة الاقتصاد وتعين حكومة جمهورية زامبيا الل ....

(9) : 1- يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول من تاريخ التصديق عليه من قبل كلا الطرفين المتعاقدين ويظل ساري المف ....

المزيد

(مقدمة) : بعد الاطلاع على الفقرة الأ ....

(1) : الغرض الغرض من اتفاقية مجموعة النتائج (الاتفاقية) هو تحديد مفاهي ....

(2) : النتائج: (2-1) النتيجة: النتيجة المستهدفة من هذه الاتفاقية (النتيجة) هي زيادة في تفويض السلطات عل ....

(3) : مساهمات الأطراف: (3-1) مساهمات الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية: (أ) المنحة: ــــــــــــــــــ ....

(4) : تاريخ اكتمال المساعدة: (أ) تاريخ اكتمال المساعدة هو 28 سبتمبر 1998 أو أي تاريخ آخر يوافق عليه الطر ....

(5) : الشروط السابقة على السحب: (5-1) السحب الأول: قبل أي سحب من المنحة أو إصدار أي مستندات بواسطة الوك ....

(6) : أحكام خاصة: بند (6-1) المدفوعات من الضرائب والتعريفات والرسوم والجبايات الأخرى التي يتم سدادها بمع ....

(7) : متنوعات: بند (7-1) الاتصالات: أي إخطار أو طلب أو مستند أو أي اتصال آخر مقدم من أحد الطرفين إلى ال ....

(ملحق 1) : الوصف التفصيلي للبرنامج مقدمة: يقدم هذا الملحق شرحا تفصيليا لبرنامج المشاركة الشعبية في الحكم ال ....

(مرفق 1) : الخطة المالية التوضيحية البند العام المالي 1996 ....

(1ملحق 2) : التعريفات وخطابات التنفيذ: بند (1-1) تعريفات: كما هي مستخدمة في هذا الملحق فإن "الاتفاقية" تشير ....

(2 ملحق 2) : أحكام عامة: بند (ب-1) التشاور: سيتعاون الطرفان لضمان تحقيق النتائج والنتائج الوسيطة من هذه الاتفا ....

(3 ملحق 2) : أحكام الشراء: بند (ج-1) المصدر والمنشأ: (أ) التكاليف بالنقد الأجنبي: السحب بالنقد الأجنبي سيستخد ....

(4 ملحق 2) : السحب: بند (د-1) السحب لتكاليف النقد الأجنبي: (أ) بعد استيفاء الشروط السابقة على السحب إذا وجدت ف ....

(5 ملحق 2) : الإنهاء والتعويضات: بند (هـ -1) الإيقاف والإنهاء: (أ) يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية كلي ....

المزيد

(ديباجة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة البحرين حرصا منهما على تحقيق تعاون بناء بين جمهورية مصر ....

(1) : تبادل المعلومات تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين، وبصفة منتظمة، المطبوعات والنشرات والبحوث ال ....

(2) : تشجيع الزيارات والندوات يشجع الطرفان المتعاقدان عقد المؤتمرات والندوات والحلقات في المجالات المتصل ....

(3) : كفالة حق التقاضي يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين داخل حدود الدولة الأخرى بحق التقاضي المقرر ....

(4) : المساعدة القضائية تتمتع مواطنو كل من الطرفين داخل حدود الدولة الأخرى بالحق في الحصول على المساعدة ....

(5) : تبادل صحف الحالة الجنائية يتبادل وزير العدل في كل من الدولتين بيانات عن الأحكام الصادرة من محاكم ك ....

(6) : في القضايا المدنية والتجارية والجزائية وقضايا الأحوال الشخصية ترسل الوثائق والأوراق القضائية وغير ....

(7) : حال عدم اختصاص الجهة المطلوب إليها الإعلان أو التبليغ إذا كانت الجهة المطلوب إليها إعلان الوثائق و ....

(8) : يتضمن طب إعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها جميع البيانات المتعلقة بالشخص المطلوب تسليمها له وخاصة ا ....

(9) : لا يجوز فض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ وفقا لأحكام هذه الاتفاقية إلا إذا رأت الدولة المطلوبة إليها ....

(10) : تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب إليها بإعلان الوثائق والأوراق أو ببليغها وفقا للأحكام المنصوص إل ....

(11) : طرق تسليم الوثائق والأوراق تقتصر مهمة الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها تسليم الوثائق والأوراق ....

(12) : الرسوم والمصروفات لا يترتب إعلان أو إبلاغ الوثائق والأوراق القضائية وغير القض ....

(13) : مجالات الإنابة القضائية لكل طرف متعاقد أن يطلب إلى الطرف الآخر أن يقوم في إقليمه نيابة عنه بأي إجر ....

(14) : (أ) ترسل طلبات الإنابة القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية مباشرة من الهيئة ....

(15) : تحديد طلب الإنابة القضائية وبياناته يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الدولة الطالبة، ويجب أن ....

(16) : حالات رفض أو تعذر تنفيذ طلبات الإنابة القضائية تلتزم الجهة المطلوب إليها تنفيذ طلبات الإنابة القض ....

(17) : طريقة تنفيذ الإنابة القضائية يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في ق ....

(18) : الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم بالحضور بالطرق المتبعة في كل دولة. ....

(19) : الأثر القانوني للإنابة القضائية يكون للإجراء الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام ....

(20) : رسوم أو مصروفات تنفيذ الإنابة القضائية لا يرتب تنفيذ الإنابة القضائية للطرف المطلوب إليه الحق في ا ....

(21) : حصانة الشهود والخبراء كل شاهد أو خبير - أيا كانت جنسيته - يعلن بالحضور في إحدى الدولتين المتعاقدتي ....

(22) : مصروفات سفر وإقامة الشاهد أو الخبير للشاهد أو الخبير الحق في استرداد مصاريف السفر والإقامة وما فات ....

(23) : الشهود والخبراء المحبوسون يلتزم كل طرف متعاقد بنقل الشخص المحبوس الذي يتم إعلانه وفقا لأحكام هذه ا ....

(24) : قوة الأمر المقضى به (أ) يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم الطرف الآخر في ال ....

(25) : الاختصاص في حالة النزاع حول أهلية الشخص طالب التنفيذ أو حالته الشخصية تعتبر محاكم الدولة التي ينتم ....

(26) : الاختصاص في حالة الحقوق العينية تعتبر محاكم الدولة التي يو ....

(27) : حالات اختصاص محاكم الطرف المتعاقد الصادر فيه الحكم في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين (25، 2 ....

(28) : مدى سلطة محاكم الطرف المطلوب إليه الاعتراف بالحكم أو تنفيذه تتقيد محاكم الدولة المطلوب إليها الاعت ....

(29) : حالات رفض الاعتراف بالحكم يرفض الاعتراف بالحكم في الحالات التالية: (أ) إذا كان الحكم مخالفا لأحكا ....

(30) : تنفيذ الحكم (أ) تكون الأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين والمعترف بها من الدولة الأخرى طبقا لأ ....

(31) : مهمة الهيئة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه تقتصر مهمة السلطة ا ....

(32) : الآثار المترتبة على الأمر بالتنفيذ يترتب على الأمر بالتنفيذ آثاره بالنسبة ....

(33) : المستندات الخاصة بطلب الاعتراف بالحكم أو تنفيذه يجب على الطرف الذي يطلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه في ....

(34) : الصلح أمام الهيئات المختصة يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقا لأحكام هذه ....

(35) : السندات التنفيذية السندات التنفيذية في الدولة التي أبرمت فيها يؤمر بتنفيذها في الدولة الأخرى طبقا ....

(36) : أحكام المحكمين مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (27، 29) من هذه الاتفاقية يعترف بأحكام المحكمين ويتم ....

(37) : الأشخاص الموجه إليهم اتهام أو محكوم عليهم يتعهد الطرفان المتعاقدان أن يتبادلا تسليم الأشخاص الموجو ....

(38) : الأشخاص الواجب تسليمهم يكون التسليم واجبا بالنسبة للأشخاص الآتي بيانهم: (أ) من وجه إليهم الاتهام ....

(39) : تسليم المواطنين لا يسلم أي من الطرفين المتعاقدين مواطنيه - وتحدد الجنسية في تاريخ وقوع الجريمة الم ....

(40) : الجرائم التي لا يجوز فيها التسليم لا يجوز التسليم في الحالات الآتية: (أ) إذا كانت الجريمة المطلو ....

(41) : طريقة تقديم طلب التسليم ومرفقاته يقدم طلب التسليم كتابة بالطريق الدبلوماسي، ويكون مصحوبا بما يلي: ....

(42) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب السلطات القضائية المختصة في الدولة الطالبة القبض على الشخص ال ....

(43) : يجب الافراج عن الشخص المطلوب تسليمه إذا لم تتلق الدولة المطلوب إليها التسليم إحدى الوثائق المبينة ف ....

(44) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى ايضاحات تكميلية لتتحقق من توافر الشروط المنصوص ....

(45) : إذا قدمت للدولة الطالبة إليها التسليم عدة طلبات من دول مختلفة أما عن الجريمة نفسها أو عن جرائم متعد ....

(46) : تسليم الأشياء المتحصلة عن الجريمة أو المستعملة فيها أو المتعلقة بها إذا كان هناك محل لتسليم الشخص ....

(47) : تفصل السلطات المختصة في كل من الدولتين في طلبات التسليم المقدمة لها وفقا للقانون النافذ وقت تقديم ا ....

(48) : إذا كان ثمة اتهام موجه إلى الشخص المطلوب تسليمه أو كان محكوما في الدولة المطلوب إليها التسليم عن جر ....

(49) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المسلم فلا يج ....

(50) : تخصم مدة الحبس المؤقت من أي عقوبة يحكم بها في ....

(51) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته حضوريا أو حبسه تنفيذا لعقوبة محكوم بها عن جريمة س ....

(52) : لا يجوز للدولة المسلم إليها الشخص وذلك في غير حالة بقائه في بلد الدولة الطالبة أو عودته إليه بالشرو ....

(53) : توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب ي ....

(54) : يجوز تنفيذ الأحكام القاضية بعقوبة سالبة للحرية في الدولة الموجود بها المحكوم عليه بناء على طلب الدو ....

(55) : تتحمل الدولة المطلوب إليها التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق بلدها. ....

(56) : تسوي الصعوبات الناشئة عن تطبيق هذه الاتفاقية وتفسير ....

(57) : (أ) تعمل كل من دولة البحرين وجمهورية مصر العربية على اتخاذ الإجراءات الدستورية اللازمة لوضع هذه الا ....

(58) : حررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين وتم التوقيع عليها من ممثلي الحكومتين المفوضين ....

المزيد

(مقدمة) : تدعيما للتعاون الدولي نحو تعزيز السلامة البحرية, وحماية البيئة البحرية بين دول البحر المتوسط, وتفعي ....

(1) : (أ) يهدف الاتفاق إلى تعزيز العلاقة بين جمهورية مصر العربية والأمانة العامة للجنة. (ب) تمارس الأمان ....

(2) : (أ) تلتزم حكومة جمهورية مصر العربية بتوفير مقر للأمانة العامة للجنة بمدينة الإسكندرية يخضع للقوانين ....

(3) : توفر حكومة جمهورية مصر العربية الاعتماد المالي اللازم لمقر الأمانة العامة للجنة بما يمكنها من أداء ....

(4) : يمثل الاعتماد المذكور في المادة (3) المساهمة في مصروفات المق ....

(5) : تبدأ السنة المالية في أول يوليو من كل عام, وتُخطر الأمانة العامة للجنة قطاع النقل البحري بوزارة الن ....

(6) : يحمل الأمين العام للجنة جنسية دولة المقر, ويتم ترشيحه من قبل وزي ....

(7) : يتم الاتفاق على أي تعديلات على هذا الاتفاق بين الطرفين المتعاقد ....

(8) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ إتمام الإجراءات الدستورية اللازمة لذلك بجمهورية مصر العربية, و ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية روسيا البيضاء (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقد ....

(1) : يقوم الطرفان المتعاقدان في نطاق قوانينهما ولوائحهما بتشجيع والسعي نحو تنمية التعا ....

(2) : يتم التفاوض والاتفاق بين المؤسسات والهيئات والشركات والأطراف الأخرى المعنية على أشكال وصيغ ....

(3) : يقوم الطرفان المتعاقدان بمساندة وتشجيع وتنمية التعاون الاقتصادي بين الدولتين في المجالات ذات الاهتم ....

(4) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع وتسهيل تنمية الإتصالات المباشرة والتعاون بين الأجهزة ....

(5) : لضمان تنفيذ بنود هذه الاتفاقية يقوم الطرفان المتعاقدان بتشكيل لجنة مشتركة للتعاون الاقتصادي والعلمي ....

(6) : تقوم اللجنة المشتركة بمراجعة العلاقات الاقتصادية والفنية والعلمية بين جمهورية مصر العربية وجمهورية ....

(7) : تعمل اللجنة المشتركة كوسيلة لتبادل المعلومات والاستثمارات حول الموضوعات ....

(8) : يمكن تعديل هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين ....

(9) : يتم حل الخلافات بشأن تفسير وتطبيق بنود ....

(10) : يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بإخطار كل من الحكومتين للأخرى بإتمام الإجراءات القانونية اللازمة، ويسر ....

المزيد