الإتفاقيات العربية والدولية

(ديباجة) : اتفاق بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مصر العربية بشأن النقل الجوى إن حكومة دولة قطر، وحكومة جم ....

(1) : التعاريف ما لم يقتض سياق النص معنى آخر يكون للعبارات الآتية المعاني الموضحة أمامها فيما يتعلق بتطب ....

(2) : منح الحقوق يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذا الاتفاق لتتمكن ....

(3) : حقوق النقل والامتيازات 1- مع مراعاة أحكام هذا الاتفاق يكون للمؤسسة التي يعينها أي من الطرفين المتع ....

(4) : التعيين والتصريح 1- يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين الذي منحت له الحقوق المبينة في الملحق المرفق به ....

(5) : الوقف والإلغاء ووضع الشروط 1- لأي من الطرفين المتعاقدين الحق في عدم الموافقة على تعيين مؤسسة نقل ج ....

(6) : تكافؤ الفرص 1- يجب أن تتاح للمؤسسة أو المؤسسات المعينة من جانب كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ....

(7) : أحكام تنظيم السعة (أ) يشكل استثمار الخدمات بين إقليمي الطرفين المتعاقدين حقاً أساسياً وأولياً بالن ....

(8) : بيان التشغيل والمعلومات الإحصائية 1- على كل من الطرفين المتعاقدين أن يلزم مؤسساته المعينة بأن تمد ....

(9) : تحديد أجور النقل 1- تحدد أجور على أي من الخطوط المتفق عليها على أساس معقول مع مراعاة جميع العوامل ....

(10) : الإعفاءات الجمركية والرسوم 1- لا تخضع للرسوم الجمركية ورسوم التفتيش والرسوم المشابهة الطائرات المس ....

(11) : رسوم الهبوط والتسهيلات الملاحية لا يجو أن تكون الرسوم التي يفرضها أو يأذن بفرضها أي من الطرفين الم ....

(12) : تحويل فائض الإيرادات 1- بمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر ....

(13) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان، تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، أن الت ....

(14) : المشاورات وتعديل الاتفاق 1- تحقيقا للتعاون الوثيق بين الطرفين المتعاقدين تقوم سلطات الطيران لديهما ....

(15) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين على تفسير هذا الاتفاق أو تطبيقه فعليهما ....

(16) : المحلق يعتبر الملحق المرفق بهذا الاتفاق جزءا لا يتجزأ من الاتفاق نفسه وكل إ ....

(17) : إنهاء الاتفاق لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر برغبته في إنهاء هذا ....

(18) : التسجيل يسجل هذا الاتفاق وأية تعديلات تدخل عليه وفقا لأحكام الم ....

(19) : تطبيق القوانين والأنظمة 1- تسري القوانين والأنظمة واللوائح المعمول بها لدى كل من الطرفين المتعاقدي ....

(20) : الاعتراف بصحة الشهادات والإجازات 1- يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بصحة شهادات الصلاحية للطيران وش ....

(21) : تطبيق معاهدة الطيران المدني الدولي شيكاغو سنة 1944 في كل ما لم يرد بشأنه نص خاص في هذا الاتفاق. ....

(22) : سريان الاتفاق يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول من ....

(جدول أ) : الطرق الجوية التي يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل دولة قطر تسييرها: 1 ....

(جدول ب) : الطرق الجوية التي يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل جمهورية مصر العربية تسييرها: 1 ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر, وحكومة جمهورية البرازيل الاتحادية, رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب الازدواج ال ....

(1) : الضرائب المشمولة 1- الضرائب موضوع هذه الاتفاقية هي: (أ‌) في حالة دولة قطر: - الضرائب على الدخل. ....

(2) : تعاريف 1- يكون للمصطلحات التالية المستخدمة في هذه الاتفاقية نفس المعاني المبينة أدناه, ما لم يقتض ....

(3) : تجنب الازدواج الضريبي 1- تحت شرط المعاملة بالمثل, تعفى الأرباح الناتجة من تشغيل الطائرات في النقل ....

(4) : إعادة الأموال حيثما يتم فرض ضريبة وتحصيلها من قبل دولة متعاقدة على نحو مخالف لأحكام هذه الاتفاقية, ....

(5) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تسعى, عن طريق الا ....

(6) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بتاريخ التوقيع عليها وتسري أحكامها على الس ....

(7) : إنهاء الاتفاقية مع مراعاة أحكام المادة (4) من هذه الاتفاقية, تظل هذه الاتفاقية نافذة لأجل غير مسمى ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية مقدونيا، رغبة منهما بإبرام اتفاقية لتجنب الازدو ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب المشمولة في الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة م ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": أ) في حالة قطر، أي فرد يكون له ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- يجوز إخضاع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غ ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة أ ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا ....

(11) : الفائدة 1- تخضع الفائدة الناشئة في إحدى الدولتين المتعاقدتين والمدفوعة لمقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز إخضاع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخر ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل المتحقق لفرد مقيم في دولة متعاقدة من مزاولة مهنة حرة أو أنش ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية تخضع الرو ....

(16) : أتعاب المديرين يجوز أن تخضع أتعاب المديرين والمدفوعات المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعا ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- بالرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، يجوز أن يخضع الدخل ال ....

(18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية ....

(19) : الخدمات المؤداة للحكومة 1- أ) تخضع الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي ....

(20) : المدرسون والباحثون 1- الفرد الذي يكون - قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة - مقيماً في الدولة المتعا ....

(21) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني، يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقد ....

(22) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي 1- عندما يحقق شخص مقيم في دولة متعاقدة دخلاً يكون وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أي متطلبات تتع ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات أحد الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(28) : نفاذ الاتفاقية 1- تخطر الدولتان المتعاقدتان بعضهما البعض خطيا، عن طريق القنوات الدبلوماسية باستكما ....

(29) : إنهاء الاتفاقية 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة إلى أن تنهيها إحدى الدولتين المتعاقدتين. ويجوز لأي دولة ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق للتعاون الاقتصادي بين حكومة جمهورية باكستان الإسلامية وحكومة دولة قطر إن حكومة جمهورية باكستا ....

(1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان جميع الإجراءات الضرورية والمناسبة لتشجيع وتقوية وتنمية التعاون بينهما وتنوي ....

(2) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تنمية وتطوير التبادل التجاري بينهما، على أن يتم ذلك ال ....

(3) : لتطبيق أحكام هذا الاتفاق، ولضمان تنمية التعاون المشترك بين البلدين، اتفق الطرفان على تشكيل لجنة مشت ....

(4) : يجوز للجنة المشتركة أن تشكل لجانا فرعية، كلما كان ذلك ضروريا، لبحث أوجه محددة للتعا ....

(5) : يجوز للجنة المشتركة أن تضع القواعد الإجرائية اللازمة لتنظيم عملها، ك ....

(6) : يجوز تعديل هذا الاتفاق أو أي نص م ....

(7) : 1- يصبح هذا الاتفاق نافذا اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه. ويبقى ساري المفعول لمدة خمس سن ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بشأن إعفاء رعايا دولة قطر والمملكة المغربية الحاملين لجوازات السفر الدبلوماسية والخاصة والخ ....

(1) : تدخل في إطار هذه الاتفاقية جوازات السفر التالية: - بالنسبة لدولة قطر: جوازات السفر الدبلوماسي ....

(2) : يعفى مواطنو أياً من الطرفين من حملة جوازات السفر سارية المفعول المشار إليها في المادة (1) من هذه ال ....

(3) : يمكن لمواطني أياً من الطرفين الحاملين لجوازات سفر سارية المفعول المشار إليها في المادة (1) من هذه ا ....

(4) : يدخل مواطنو أي الطرفين أراضي الطرف الآخر من منافذ الح ....

(5) : استثناء من أحكام المادة (2) من هذه الاتفاقية، فإن مواطني الطرفين من حاملي جوازات السفر المشار إليها ....

(6) : يتبادل الطرفان نماذج جوازات السفر المشار إليها في المادة (1) من هذه الاتفاقية، عبر القنوات الدبلوما ....

(7) : يلتزم مواطنو الطرفان من حملة الجوازات المشار إليها في المادة (1) من ه ....

(8) : يحق لأي من الطرفين منع مواطني الطرف الآخر ممن يعتبرهم ....

(9) : يمكن لأي من الطرفين تعليق تطبيق هذه الاتفاقية مؤقتاً كلياً أو جزئياً بسبب دواعي الأمن الوطني أو الن ....

(10) : يجوز تعديل أحكام هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين كتابة، ويكون هذا التعديل ....

(11) : يسوى أي خلاف ينشأ بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق ه ....

(12) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ آخر إخطار يخطر به أحد الطرفين الطرف الآخر بانتهاء ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الفرنسية المشار إليهما فيما يلي بـ "الطرفين الموقّعَين"، تحركه ....

(1) : يدخل رعايا دولة قطر (لأداء مهمة أو بصفة خاصة) إلى الأقاليم الفرنسية في أوروبا وإلى الأقاليم ومناطق ....

(2) : يدخل رعايا الجمهورية الفرنسية (لأداء مهمة أو بصفة خاصة) إلى أراضي دولة قطر بدون تأشيرة, لإقامة متوا ....

(3) : يلتزم رعايا كل من الدولتين الطرفين الحاملين لجواز سفر دبلوماسي, خاص أو للخدمة, بالحصول ....

(4) : تنطبق بنود المادتين الأولى والثانية من هذا الاتفاق بشرط احترام القوا ....

(5) : يتبادل الطرفان الموقعان عن طريق القنوات الدبلوماسية نماذج عن جوازات السفر الوطنية الدبلوماسية, الخا ....

(6) : يمكن لكل من الطرفين الموقعين إلغاء هذا الاتفاق في أي وقت, عن طريق القنوات الدبلوماسية مع إعطاء مهلة ....

(7) : يبلغ كل من الطرفين الطرف الآخر بإتمام الإجراءات الدستورية المطلوبة فيما يخص سريان مفعول هذا الاتفاق ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الجمهورية الإسلامية الموريتانية، والمشار إليهما فيما بعد بالدولتين المتعا ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم هذه الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية على الضرائب الحالية التالية: (أ) فيما يتعلق ب ....

(3) : تعاريف 1- لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية، المعاني الموضحة قرين ك ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بعبارة "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يعتبر مقيما ....

(5) : المنشأة الثابتة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بعبارة "المنشأة الثابتة" المكان الثابت الذي تزاول في ....

(6) : دخل المال الثابت 1- يخضع الدخل الناتج من أموال عقارية للضريبة في الدولة المتعاقدة التي توجد بها تل ....

(7) : الأرباح الصناعية والتجارية للمشروعات 1- تخضع الأرباح الصناعية والتجارية التي تحققها مؤسسة إحدى الد ....

(8) : النقل البحري والنقل الجوي 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضرا ....

(9) : المؤسسات المشتركة ذات الشروط الخاصة لكل دولة من الدولتين المتعاقدتين ألا تأخذ بالشروط الخاصة بالعل ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين للضريبة في ت ....

(11) : الفوائد 1- تخضع الفوائد الناتجة عن استثمار رؤوس الأموال في مختلف أشكالها للضريبة في الدولة المتعاق ....

(12) : الأتاوات 1- تخضع الأتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المت ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- تخضع الأرباح الناتجة عن التصرف في الأموال العقارية للضريبة في الدولة المتعاق ....

(14) : المهن المستقلة 1- إن الدخل الذي يحققه مقيم بدولة متعاقدة من مهنة حرة أو من نشاطات أخرى مستقلة ذات ....

(15) : المهن التابعة 1- فيما عدا ما نص عليه في المواد (16)، (18)، (19) من هذه الاتفاقية، تخضع الرواتب وغي ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها شخ ....

(17) : الفنانون والرياضيون مع مراعاة أحكام المادتين (14)، (15) من هذه الاتفاقية، يخضع الدخل الذي يحققه فن ....

(18) : معاشات التقاعد مع مراعاة حكم المادة (19) من هذه الاتفاقية، تخضع المعاشات التقاعدية (الرواتب التقاع ....

(19) : الوظائف العامة المرتبات والأجور وغيرها من المبالغ التي تدفعها حكومة إحدى الدولتين ال ....

(20) : الطلاب إذا وجد بصفة مؤقتة شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى وذلك فقط ....

(21) : الدخول الأخرى لا تخضع عناصر دخل الشخص المقيم في الدولة المتعاقد ....

(22) : تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخصا مقيما في إحدى الدولتين المتعاقدتين يستمد دخلا من الدولة المت ....

(23) : عدم التمييز في المعاملة 1- لا يجوز إخضاع رعايا أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخ ....

(24) : إجراءات تفسير الاتفاقية 1- يحق لكل دولة من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب تفسير أحكام هذه الاتفاقية ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام ....

(26) : المزايا الدبلوماسية والقنصلية ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة ل ....

(27) : إجراءات المصادقة على هذه الاتفاقية 1- تقوم الدولتان المتعاقدتان بإصدار التشريعات واتخاذ الإجراءات ....

(28) : نفاذ الاتفاقية 1- تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الأخرى باستكمال الإجراءات الدستورية والقا ....

(29) : إنهاء الاتفاقية 1- يستمر العمل بهذه الاتفاقية بالنسبة لكل من الدولتين المتعاقدتين إلى حين إلغائها ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية البوليفارية الفنزويلية في شأن تجنب الازدواج الضريبي ومن ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية عل ....

(2) : الضرائب المشمولة في الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة م ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": (أ) أي شخص يكون بمقتضى قوانين ه ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(11) : الفائدة 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى لل ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة للضريبة نظير خدمات مهنية أو ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16)، (18)، (19) من هذه الاتفاقية، تخضع الرواتب ....

(16) : أجور المدراء 1- أجور المدراء والمدفوعات الأخرى المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته ع ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادة (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحققه ....

(18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، ....

(19) : الخدمات المؤداة للحكومة 1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفع ....

(20) : المدرسون والباحثون 1- الفرد الذي يكون - قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة - مقيماً في الدولة المتعا ....

(21) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني، يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقد ....

(22) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي 1- تم الاتفاق على أن يتم تجنب الازدواج الضريبي وفقا للبنود التالية من هذه ال ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية مطالبات تت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات أحد الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(28) : نفاذ الاتفاقية تبلغ كل دولة متعاقدة الدولة المتعاقدة الأخرى خطيا من خلال القنوات الدبلوماسية باكتم ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لحين إنهائها من قبل دولة متعاقدة. يجوز لأي من الد ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن تنظيم استخدام العمال الصينيين في دولة ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية: "صاحب العمل" يعني شخصا طبيعيا أو معنويا تأسس بموجب قوانين دولة قطر، ويستخدم ....

(2) : تقوم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بدولة قطر ووزارة التجارة في جمهوري ....

(3) : يكون استخدام العمال من جمهورية الصين الشعبية ودخولهم وتوظيفهم في ....

(4) : 1- توافي وزارة شؤون العمل والشؤون الاجتماعية في دولة قطر وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية بطل ....

(5) : 1- تقوم وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية بتزويد وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بدولة قطر وسفا ....

(6) : يجب أن تشتمل عروض الاستخدام على نوع المؤهلات والخبرات والتخصصات المطلوبة وعلى مدة الاستخدام المحتمل ....

(7) : تعمل وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية على اتخاذ الإجراءات اللازمة لتسهيل إجراءات الفحص الطبي ....

(8) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال الصينيين، عند انتهاء المدة المحددة لاستخد ....

(9) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال الصينيين إذا كان بقاؤهم في دولة قطر يتعار ....

(10) : أ- يتحمل صاحب العمل جميع نفقات سفر العمال من جمهورية الصين الشعبية إلى مكان العمل في دولة قطر عند ا ....

(11) : 1- تحدد ظروف وشروط استخدام العمال الصينيين في دولة قطر بعقد عمل فردي يحرر بين العامل وبين صاحب العم ....

(12) : ينظم عقد العمل الفردي تفاصيل التزامات صاحب العمل بالنسبة لتدبي ....

(13) : يكون النص العربي لعقد العمل هو النص المعترف به لدى وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والمحاكم المختصة ....

(14) : في حالة إبرام عقود العمل في دولة قطر يصدق على عقود العمل من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بعد تأيي ....

(15) : 1- تتولى الجهة المختصة بوزارة العمل والشؤون الاجتماعية بدولة قطر ووزارة التجارة في جمهورية الصين ال ....

(16) : ينتهي عقد العمل بانتهاء مدته دون حاجة إلى إخطار سابق. وإذا رغب صاحب العمل في استمرار التعاقد و ....

(17) : يحق للعامل أن يحول إلى جمهورية الصين الشعبية ما يدخر ....

(18) : يشكل الطرفان لجنة مشتركة من ثلاثة أعضاء على الأكثر من كل طرف تكون مهمتها: 1- التنسيق بين الحكومتين ....

(19) : يجوز تعديل أحكام هذه الاتفاقية بموافقة الحكومتين، بعد ات ....

(20) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق من الطرفين وتصبح هذه الاتفاقية نافذة من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها. ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الجمهورية العربية السورية، ويشار إليهما بعد بــ "الدولتان المتعاقدتان"، ر ....

(1) : نطاق تطبيق الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية 1- تسري هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من قبل أية من الدولتين ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض النص خلاف ذلك: أ) تعني عبارتا "الدولة المتعاقدة" ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص، وفقا لقوانين تلك الدولة، ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "منشأة دائمة" مقر ثابت تمارس من خلاله مؤسسة عم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- يخضع الدخل من الأموال غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزراعة أ ....

(7) : أرباح الأعمال 1- إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة م ....

(8) : النقل الدولي 1- تخضع أرباح مؤسسة دولة متعاقدة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للتكليف ا ....

(9) : المؤسسات المشتركة 1- حيثما:- أ) تساهم مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدا ....

(10) : أرباح الأسهم 1- إن أرباح الأسهم المدفوعة من قبل شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المت ....

(11) : الفائدة 1- تخضع الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للتك ....

(12) : عائدات حقوق الامتياز 1- تخضع عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في ال ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- تخضع الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الأموال غير المنقولة للتكليف الضريبي في ال ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة لقاء خدمات مهنية أو نشا ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية فإن الروا ....

(16) : مكافآت أعضاء مجالس الإدارات مكافآت أعضاء مجالس الإدارات والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يتقاضاها م ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- مع مراعاة أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحصل ع ....

(18) : الرواتب التقاعدية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، فإن الرواتب التقاع ....

(19) : الخدمات المقدمة للحكومة 1- أ) تخضع الرواتب والأجور والتعويضات الأخرى المشابهة التي هي غير الراتب ا ....

(20) : الأساتذة والباحثون 1- إذا دعي شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من قبل جامعة أو كلية أو مؤسسة ....

(21) : الطلبة والمتدربون 1- لا يخضع دخل الشخص المقيم في دولة متعاقدة والمتواجد بصفة مؤقتة في دولة متعاقدة ....

(22) : دخول أخرى 1- يخضع دخل مقيم في دولة متعاقدة - أيا كان منشؤه - والذي لم تتعرض له المواد الأخرى من هذ ....

(23) : طريقة تجنب الازدواج الضريبي 1- عندما يحصل مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين على دخل طبقا لأحكام هذ ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات تت ....

(25) : إجراءات الاتفاقية المتبادلة 1- إذا اعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو ....

(26) : تبادل المعلومات 1- سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات الضرورية لتنف ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية أو القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية التي يتم ....

(28) : الدخول في حيز التنفيذ 1- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى من خلال القنوات الدبلوماسية ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية نافذة إلى أجل غير مسمى ما لم تنه من قبل إحدى الدولتين المتعاقدتي ....

المزيد