(مقدمة) : توثيقا لأواصر الأخوة والتعاون بين دولة قطر وحكومة الجمهورية التونسية، وانطلاقا من روح التضامن العرب .... (1) : تقوم الوزارتان بالتعاون المباشر فيما بينهما بتسهيل وتبسيط إجراءات استخدام العمال .... (2) : أ- في حالة الرغبة في استخدام عمال تونسيين للعمل بدولة قطر يقوم الجانبان بتبادل المعلومات حول احتياج .... (3) : أ- توجه وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في دولة قطر إلى وزارة الشئون الاجتماعية بالجمهورية التونسية .... (4) : تشتمل عروض الاستخدام على نوع المؤهلات والخبرات والتخصصات المطلوبة وعلى مدة الاستخدام المحتملة كما ت .... (5) : يتحمل صاحب العمل جميع نفقات سفر العمال من الجمهورية التونسية إلى مكان العمل في دولة قطر ونفقات عودت .... (6) : تحدد ظروف وشروط استخدام العامل التونسي في دولة قطر بعقد عمل فردي بينه وبين صاحب العمل طبقا لعقد الع .... (7) : أ- ينظم عقد العمل الفردي تفاصيل التزامات صاحب العمل بالنسبة لتدبير سكن العامل ونوع هذا السكن أو دفع .... (8) : أ- تتولى الجهة المختصة بوزارة العمل والشئون الاجتماعية بدولة قطر مراقبة تنفيذ أحكام هذا الاتفاق.
ب .... (9) : ينتهي عقد العمل بانتهاء مدته دون حاجة إلى إخطار سابق، وإذا رغب صاحب العمل في استمرار ال .... (10) : في حالة انتهاء العقد أو فسخه برضى الطرفين يحق للعامل خلال الثلاثين يوما التالية الحصول على عمل آخر .... (11) : يحق للعامل أن يحول إلى الجمهورية التونسية ما .... (12) : تشكل لجنة مشتركة تضم ثلاثة أعضاء على الأكثر من كل جانب تكون مهمتها:
1- التنسيق بين الحكومتين في تن .... (13) : يصبح هذا الاتفاق نافذا بعد المصادقة عليه ويبقى ساري المفعول لمدة أربع سنوات ويتجدد بعدها ت .... (ديباجة - عقد) : انه في يوم ........ الموافق ............ فيما بين كل من:
1- السيد/ ............................... .... (مهنة) : وافق الطرف الثاني على أن يعمل لدى الطرف .... (1 - عقد) : مدة العقد:
أ- مدة هذا العقد سنة واحدة / سنتان تبدأ من تاريخ مباشرة الطرف الثاني لعمله وينتهي العق .... (2- عقد) : نفقات السفر:
أ- يتحمل الطرف الأول نفقات سفر الطرف الثاني من تونس بالجمهورية التونسية إلى مكان العم .... (3 - عقد) : القروض:
أ- يدفع الطرف الأول للطرف الثاني شخصيا قرضا قيمته ...... بالعملة التونسية قبل سفره إذا رغب .... (4 - عقد) : الأجر والمكافأة:
أ- لعمال اليومية والشهرية:
الأجر الأساسي قيمته ... شهريا - يوميا مقابل ساعات الع .... (5 - عقد) : السكن والمعيشة اليومية:
أ- يتعهد الطرف الأول بتدبير سكن لأعزب مجانا للطرف الثاني وأن يزوده بالأسرة .... (6 - عقد) : الرعاية الطبية والاجتماعية:
أ- يوفر الطرف الأول للطرف الثاني العلاج الطبي اللازم مجانا في مستشفيات .... (7 - عقد) : الأجازات:
أ- للطرف الثاني الحق في أجازة اعتيادية سنوية لا تقل مدتها عن أسبوعين بأجر كامل.
ب- يحصل .... (8 - عقد) : أحكام عامة:
أ- يتعهد الطرف الثاني بأداء عمله طبقا لمتوسطات ومعدلات الأداء اليومية في نفس مهنته، وف .... (9 - عقد) : تحرر هذا العقد من أصل وثلاث ن ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
وحكومة جمهورية روسيا البيضاء،
رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب ال .... (1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية
تطبق هذه الاتفاقية على .... (2) : الضرائب المشمولة في الاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل والممتلكات المفروضة نيابة عن د .... (3) : تعاريف عامة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
(أ) تعني عبارتا "الدولة المت .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بمقتضى قوانين هذه الد .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم .... (6) : الدخل من الأموال غير المنقولة
1- يجوز إخضاع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غ .... (7) : أرباح الأعمال
1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة إلا إذا كان المشروع .... (8) : النقل البحري والجوي
1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل .... (9) : المشروعات المشتركة
1- حيثما:
(أ) يشارك مشروع تابع لدولة متعاقدة، بشكل مباشر أو غير مباشر، في إدار .... (10) : أرباح الأسهم
1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول .... (11) : الفائدة
1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع إلى مقيم في الدو .... (12) : الإتاوات
1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في الدولة المتعاقدة وتدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخر .... (13) : الأرباح المتحققة من نقل الملكية
1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل مل .... (14) : الدخل من الوظيفة
1- مع مراعاة أحكام المواد (15) و(17) و(18) من هذه الاتفاقية تخضع الرواتب والأجور .... (15) : أجور المديرين
1- أجور المديرين والمدفوعات الأخرى المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته .... (16) : الفنانون والرياضيون
1- على الرغم من أحكام المادة (14) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحققه مقيم .... (17) : المعاشات التقاعدية والمرتبات الدورية
1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (18) من هذه الاتفاقية، .... (18) : الخدمة الحكومية
1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعها دولة مت .... (19) : المدرسون والباحثون
1- الفرد الذي يكون - قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة - مقيما في الدولة المتعاق .... (20) : الطلبة والمتدربون
1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متدرب، يكون أو كان قبيل زيارته لدو .... (21) : الدخل الآخر
1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م .... (22) : رأس المال/ الممتلكات
1- رأس المال/ الممتلكات المتمثلة بالأموال غير المنقولة، والمشار إليها في الما .... (23) : إجراءات الاتفاق المشترك
1- عندما يعتبر شخص أن إجراءات أحد الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو .... (24) : تبادل المعلومات
1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان .... (25) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنوحة لأعضا .... (26) : نفاذ الاتفاقية
1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد قيام الدولتين المتعاقدتين بإبلاغ بعضهما البعض .... (27) : إنهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لحين إنهائها من قبل دولة متعاقدة. يجوز لأي من الد ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
وحكومة الجمهورية القبرصية،
والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان"،
وبما .... (1) : تعاريف
1- لغرض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل م .... (2) : تطبيق أحكام معاهدة شيكاغو
تكون أحكام هذه الاتفاقية خاضعة لأحكام .... (3) : منح الحقوق
1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية لغرض إنشاء و .... (4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي
1- يحق لكل طرف متعاقد تعيين حتى مؤسستي نقل جوي بغرض تشغيل الخدمات المتفق .... (5) : رفض أو إلغاء أو وقف العمل بترخيص التشغيل
1- يكون لكل طرف متعاقد الحق في رفض منح أو إلغاء ترخيص الت .... (6) : الرسوم
يجب أن لا تكون الرسوم التي يفرضها أي من الطرفين المتعاقدين مقابل استخدام المطارات ومرافق ال .... (7) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى
1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الجوية الدولية التاب .... (8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها
1- يجب أن يتوفر لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الط .... (9) : المصادقة على جداول الرحلات
يجب على مؤسسة النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين إيداع الجدا .... (10) : توفير الإحصائيات
على سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين تزويد سلطات الطيران التابعة ل .... (11) : تطبيق القوانين والأنظمة
1- تطبق قوانين وأنظمة الطرف المتعاقد على ملاحة وتشغيل الطائرات التابعة لمؤ .... (12) : تحويل الإيرادات
1- يمنح كل طرف متعاقد لمؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب الطرف المتعاقد الآخر حق ا .... (13) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص
1- يعترف كل طرف متعاقد بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و .... (14) : السلامة الجوية
1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت طلب التشاور حول معايير السلامة المعمول .... (15) : التمثيل التجاري لمؤسسة النقل الجوي
1- يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين .... (16) : أمن الطيران
1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي, يؤكد الطرفان المتعاقدان .... (17) : التعرفات
1- يجب على كل طرف متعاقد السماح لكل مؤسسة نقل جوي معينة القيام بتحديد التعرفات تأسيساً عل .... (18) : التشاور والتعديل
1- بروح التعاون الوثيق, يقوم الطرفان المتعاقدان أو سلطات الطيران لديهما بالتشاور .... (19) : الموائمة مع الاتفاقيات متعددة الأطراف
تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها لتت .... (20) : الإنهاء
1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة, في أي وقت بقراره إنه .... (21) : تسوية المنازعات
1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى ال .... (22) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي
تسجل هذه الاتفا .... (23) : الملاحق
تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءاً من الاتفاقية وأية إش .... (24) : دخول حيز النفاذ
تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الثلاثين (30) بعد قيام الطرفين المتعاقدين ب .... (جدول 1) : الطرق الجوية التي ستشغلها مؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب دولة قطر:
من إلى .... (جدول 2) : الطرق الجوية التي ستشغلها مؤسسة النقل الجوي المعينة من جانب الجمهورية القبرصية:
من ....
(مقدمة) : إن الجمعية العامة،
إذ تذكر قرارها 2260 (الدورة 22) المتخذ في 3 تشرين الثاني (نوفمبر) 1967، الذي تلت .... (ديباجة) : إن الدول الأطراف المتعاقدة،
إذ تلاحظ الأهمية الكبيرة التي تتسم بها معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة ال .... (1) : تلتزم كل دولة من الدول الأطراف المتعاقدة، تعلم أو تكتشف أن أفراد طاقم أي سفينة فضائية قد وقع لهم حا .... (2) : تلتزم كل دولة من الدول الأطراف المتعاقدة، يهبط في إقليم داخل في ولايتها أفراد طاقم أية سفينة فضائية .... (3) : تلتزم الدول الأطراف القادرة على ذلك، إن علم أو اكتشف أن أفراد طاقم أية سفينة فضائية قد هبطوا في أعا .... (4) : يعاد سريعاً إلى ممثلي السلطة المطلقة، سالمين، أفراد طاقم أية سفينة فضائية يهبطون في أي إقليم داخل ف .... (5) : 1- تلتزم كل دولة من الدول الأطراف المتعاقدة، تعلم أو تكتشف أن أي جسم فضائي أو أي جزء من أجزائه قد ع .... (6) : يقصد في هذا الاتفاق بتعبير "السلطة المطلقة"، الدولة المسؤولة عن الإطلاق، أو المنظمة المعنية، عند كو .... (7) : 1- يعرض هذا الاتفاق لتوقيع جميع الدول. ويجوز الانضمام إلى هذا الاتفاق في أي وقت لأية دولة توقعه قبل .... (8) : يجوز لأية دولة من الدول الأطراف في الاتفاق اقتراح إدخال تعديلات عليه ويبدأ نفاذ التعديلات، بالنسبة .... (9) : يجوز لكل دولة من الدول الأطراف في الاتفاق، بعد سنة من بدء نفاذه، إنهاء نيتها في الانسحا .... (10) : حرر هذا الاتفاق بخمس لغات رسمية متساوية الحجية هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية ....
(مقدمة) : اتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر وحكومة مملكة إسبانيا
إن حكومة دولة قطر،
وحكومة مملكة إسبانيا .... (1) : تعاريف
لأغراض تفسير وتطبيق هذه الاتفاقية، تكون للكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل م .... (2) : تطبيق أحكام معاهدة شيكاغو
تخضع أحكام هذه الاتفاقية إلى أحكام المعاه .... (3) : حقوق التشغيل
1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق الموضحة في هذه الاتفاقية بغرض إنشاء .... (4) : التعيين والترخيص لمؤسسات النقل الجوي
1- يحق لكل طرف متعاقد تعيين أي عدد من مؤسسات النقل الجوي بغرض .... (5) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل
1- يكون لكل طرف متعاقد الحق في إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارس .... (6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى
1- تعفى الطائرات العاملة على الخطوط الجوية الدولية التاب .... (7) : رسوم المطار
الرسوم والأتعاب الأخرى التي تُحصل مقابل استخدام كل مطار بحيث يشمل ذلك استخدام تجهيزاته .... (8) : التعرفات
1- تحدد التعرفات التي تتقاضاها مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل طرف متعاقد مقابل خد .... (9) : الفرص التجارية
1- يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من جانب كل طرف متعاقد على أساس المعاملة بالمثل .... (10) : تطبيق التشريع الوطني
1- قوانين وأنظمة كل طرف متعاقد المتعلقة بضوابط الدخول إلى أو المغادرة من إقلي .... (11) : الشهادات والتراخيص
1- شهادات صلاحية الطيران وشهادات الأهلية والرخص الصادرة أو التي تعتبر سارية الم .... (12) : السلامة الجوية
1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب المشاورات، في أي وقت، حول معايير السلامة المع .... (13) : أمن الطيران
1- تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدا .... (14) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها
1- يجب أن يتوفر لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل ال .... (15) : الإحصائيات
على سلطات الطيران التابعة لأي طرف من الطرفين المتعاقدين تزويد سلطات الطيران التابعة للط .... (16) : المشاورات والتعديلات
1- بروح التعاون الوثيق تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشا .... (17) : تجنب الازدواج الضريبي
عند عدم تطبيق اتفاقية تحكم نظام الضرائب الخاص بمؤسسات النقل الجوي بحيث يتم ت .... (18) : تسوية المنازعات
1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعلى ال .... (19) : التسجيل
تُسجل الاتفاقية شاملة أي تعديلات .... (20) : المعاهدات متعددة الأطراف
في حالة دخول الطرفان المتعاقدان في معاهدة أو اتفاقية متعددة الأطراف تتعلق .... (21) : الإنهاء
يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة في أي وقت بقراره إنهاء ه .... (22) : دخول حيز النفاذ
1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بمجرد قيام الطرفان المتعاقدان بإعطاء إشعاراً كتاب .... (ملحق) : ملحق
لاتفاقية النقل الجوي بين حكومة دولة قطر ومملكة إسبانيا
جدول الرحلات
1- الطرق التي سيتم تشغي .... (وثيقة) : وثيقة تصديق
لما كان مجلس الوزراء، قد قرر في اجتماعه العادي (19) لعام 2009، المنعقد بتاريخ 13/5/20 ....
(مقدمة) : اتفاقية التعاون الثقافي بين حكومة الجمهورية الإيطالية وحكومة دولة قطر
إن حكومة دولة قطر،
وحكومة ا .... (1) : يعمل الطرفان على تعزيز التعاون الثقافي بين البلدين بما يكفل تبادل الن .... (2) : يعمل الطرفان على تشجيع وتدعيم التعاون الثقافي بين البلدين من خلال تبادل المعارض الفنية، وتنظيم الأس .... (3) : يحرص الطرفان على تبادل توجيه الدعوات للمشاركة في المهرجانات والمناسبات الثقاف .... (4) : يعمل الطرفان على تشجيع التعاون بين الدوائر المسئولة في مجال المكتبات والمتاحف والآثار والترميم من خ .... (5) : يُشكل الطرفان لجنة مشتركة لوضع بنود هذه الاتفاقية موضع التنفيذ وذلك من أجل توثيق وتطوير التعاون الث .... (6) : يتم تحديد أعضاء الوفود المشاركة في الندوات والزي .... (7) : يتم الموافقة على هذه الاتفاقية طبقاً للإجراءات المعمول بها في كل من البلدين، وتصبح نافذة من تاريخ ت .... (8) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة ثلاث سنوات وتجدد تلقائياً لمدة أخرى مماثلة ما لم يخطر أحد الطر .... (9) : الممثلان الموقعان أدناه مخولان من قبل حكومة كل منهما قد وقعا هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين بكل من ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
ومجلس وزراء جمهورية ألبانيا،
رغبة منهما في تعزيز العلاقات الاقتصادية المتبادلة م .... (1) : الأشخاص الذين تطبق عليهم الاتفاقية
تطبق هذه الاتفاقية .... (2) : الضرائب المشمولة
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة باسم دولة متعاقد أو أحد أقسامها ال .... (3) : تعاريف عامة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
(أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة":
(أ) في حالة قطر، أي فرد يكون ل .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يت .... (6) : الدخل من الأموال غير المنقولة
1- يجوز أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال .... (7) : أرباح الأعمال
1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة إلا إذا كان المشروع .... (8) : النقل البحري والجوي
1- تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة الناتجة من تشغيل السفن أو الط .... (9) : المشروعات المشتركة
1- حيثما:
(أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدا .... (10) : أرباح الأسهم
1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول .... (11) : الفائدة
1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا .... (12) : الإتاوات
1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة، المدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- يخضع الدخل الذي يحققه مقيم في دولة متعاقدة نظير خدمات مهنية أو أنشطة أ .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1- مع مراعاة أحكام المواد (16)، (18)، (19) من هذه الاتفاقية، فإن الرو .... (16) : أتعاب المدراء
يجوز أن تخضع أتعاب المدراء وغيرها من المدفوعات الأخرى المماثلة التي يتقاضاها مقيم في .... (17) : الفنانون والرياضيون
1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحق .... (18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية
1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، .... (19) : الخدمات الحكومية
1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفع .... (20) : الأساتذة والباحثون
1- الفرد الذي يكون أو كان مباشرة قبل زيارته دولة متعاقدة مقيما في الدولة المتعا .... (21) : الطلبة والمتدربون المهنيون والمتمرنون
1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متمرن، يكون، أ .... (22) : الدخل الآخر
1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م .... (23) : تجنب الازدواج الضريبي
1- في حالة قطر، يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي:
حيثما يحقق مقيم .... (24) : عدم التمييز
1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية مطالبات تت .... (25) : إجراءات الاتفاق المشترك
1- حيثما يعتبر مقيم في دولة متعاقدة أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أ .... (26) : تبادل المعلومات
1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادلا المعلومات التي قد .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم .... (28) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ
1- تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى كتابة، عن طري .... (29) : إنهاء الاتفاقية
1- هذه الاتفاقية تظل نافذة المفعول لحين إنهائها من قبل إحدى الدولتين المتعاقدتين، ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية كوبا
والمشار إليهما فيما بعد بــ (الدولتان المتعاقدتان)
رغبة منهما .... (1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية
تطبق هذه الاتفاقية على .... (2) : الضرائب المشمولة
1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة متعاقدة أو أحد .... (3) : تعاريف عامة
1- لغرض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
(أ) يعني مصطلح "قطر" الأراضي و .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بمقتضى قوانين هذه الد .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم .... (6) : الدخل من الأموال غير المنقولة
1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في الدولة المتعاقدة من الأموال غير المن .... (7) : أرباح الأعمال
1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع .... (8) : النقل البحري والجوي
1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل .... (9) : المشروعات المشتركة
1- حيثما:
(أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة .... (10) : أرباح الأسهم
1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا .... (11) : الفائدة
1- الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخر .... (12) : الإتاوات
1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى للضريبة في .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- دخل الفرد الذي يجنيه مقيم في دولة متعاقدة من مزاولة مهن أو أنشطة أخرى .... (15) : الخدمات الشخصية التابعة
1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) من هذه الاتفاقية تخضع الر .... (16) : أتعاب المديرين
1- أجور المدراء والمدفوعات الأخرى المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته .... (17) : الفنانون والرياضيون
1- على الرغم من أحكام المادة (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحققه .... (18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية
1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، .... (19) : الخدمة الحكومية
1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعها دولة .... (20) : المدرسون والباحثون
1- الفرد الذي يكون - قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة - مقيماً في الدولة المتعا .... (21) : الطلبة والمتدربون
1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متمرن، يكون أو كان قبيل زيارته لدو .... (22) : الدخل الآخر
1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م .... (23) : تجنب الازدواج الضريبي
1- إذا كان مقيم في دولة متعاقدة يحقق دخلاً والذي يكون وفقاً لأحكام هذه الاتف .... (24) : عدم التمييز
1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية مطالبات تت .... (25) : إجراءات الاتفاق المشترك
1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات أحد الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو .... (26) : تبادل المعلومات
1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم .... (28) : نفاذ الاتفاقية
1- تبلغ كل دولة متعاقدة الدولة المتعاقدة الأخرى خطياً من خلال القنوات الدبلوماسية ب .... (29) : إنهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة، إلا أنه يجوز لأي من الدولتين الم ....
(مقدمة) : اتفاق التعاون العمالي والاجتماعي
بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية
إن حكومة .... (1) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات والمعلومات والدراسات في مجال القوى العاملة، وبخاصة .... (2) : يوفر كل طرف للطرف الآخر، في حدود الإمكانات المتاحة، فرص المشاركة في البرامج التدريبية ا .... (3) : يتعاون الطرفان في مجال التأمينات الاجتماعية ا .... (4) : يعمل الجانبان على تنسيق مواقفهما في ا .... (5) : يتبادل الطرفان الدراسات والخبرات .... (6) : يشكل الجانبان لجنة مشتركة من ثلاثة أعضاء عن كل جانب، تكون مهمتها:
1- التنسيق بين الحكومتين في تنفي .... (7) : (أ) يصدر الوزراء المختصون في كل من البلدين القرارات الخاصة بتعيين ممثليهما في اللجنة المشتركة المشا .... (8) : يصبح هذا الاتفاق نافذاً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه، ويبقى ساري المفعول لمدة ثلاث سنوات، يتجد ....
(ديباجة) : إن حكومتي دولة قطر والجمهورية التركية, (الطرفان)
إيمانا منهما بتعزيز التعاون المشترك بما يخدم أفضل .... (1) : تقوم وزارة العمل في دولة قطر ووزارة العمل والضمان الاجتماعي في الجمهورية التركية بتمثيل دولة قطر وا .... (2) : يقوم الطرفان من وقت لآخر, من خلال اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (17) من الاتفاقية, بمراجعة .... (3) : تجتمع اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (17) من الاتفاقية مر .... (4) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال الأتراك, عند انتهاء المدة المحددة لاستخدا .... (5) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال الأتراك إذا كان بقاؤهم في دولة قطر يتعارض .... (6) : يحل عقد العمل النموذجي الملحق بهذا البرو .... (7) : يعتبر هذا البروتوكول جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية, ويسري مفعوله لنفس مدة سريان الاتفاقية, ويقوم كل ط .... (1 - عقد) : 1- أن يعمل الطرف الثاني لدى الطرف الأول بمهنة .... (2 - عقد) : 2-مدة العقد:
أ- مدة هذا العقد ...... سنة / سنين تبدأ من تاريخ مباشرة الطرف الثاني لعمله في دولة ق .... (3 - عقد) : 3- نفقات السفر:
أ- يتحمل الطرف الأول نفقات سفر الطرف الثاني من الجمهورية التركية إلى مكان العمل بد .... (4 - عقد) : 4-القروض:
أ- للطرف الأول أن يدفع للطرف الثاني, إذا رغب الطرف الثاني, قرضاً شخصياً قيمته ..... بالع .... (5 - عقد) : 5– الأجر والمكافأة:
أ- لعمال اليومية والشهرية : الأجر الأساسي قيمته .....شهرياً / يومياً
مقابل سا .... (6 - عقد) : 6-السكن والمعيشة اليومية:
أ- يتعهد الطرف الأول بتدبير سكن مناسب لأعزب مجاناً للطرف الثاني وأن يزود .... (7 - عقد) : 7- الرعاية الطبية والاجتماعية:
أ– يوفر الطرف الأول للطرف الثاني العلاج الطبي اللازم طبقاً للأنظمة .... (8 - عقد) : - الإجازات:
أ- للطرف الثاني الحق في إجازة سنوية عادية لا تقل مدتها عن ثلاثة أسابيع بأجر كامل.
ب- .... (9 - عقد) : 9- أحكام عامة:
أ- يتعهد الطرف الثاني بأداء عمله طبقاً لمتوسطات ومعدلات الأداء اليومية في نفس مهنته .... (10 - عقد) : - حرر هذا العقد باللغة العربية والتركية من أربعة نسخ أصلية يحتفظ صاحب العمل بإحداها, ويحتفظ العامل ....
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن