الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : تم إبرام هذا الاتفاق ("الاتفاق") بين حكومة جمهورية مصر العربية (مصر) والبنك الأوروبي لإعادة التعمير ....

(مادة 1) : استخدام المصطلحات: المصطلحات والعبارات - المحددة أدناه - يكون لها المعاني التالية المخصصة لها، لأغر ....

(مادة 2) : الشخصية القانونية: البند (2-1): يمتلك البنك شخصية قانونية كاملة، وبصفة خاصة الصلاحية القانونية التا ....

(مادة 3) : مزايا وحصانات البنك: سيتمتع البنك في أراضي جمهورية مصر العربية بالوضع القانوني والح ....

(مادة 4) : حرمة أرشيف البنك: أرشيف البنك، وبصفة عامة كافة المستندات التي تخص البنك أو التي يحتفظ بها، أينما وج ....

(مادة 5) : الحصانة ضد الإجراءات القضائية: وفي إطار أنشطة البنك الرسمية، سيتمتع البنك بالحصانة من كافة أشكال ال ....

(مادة 6) : حصانة ممتلكات وأصول البنك: ممتلكات وأصول البنك أيا كان موقعها وأيا كان حائزها، ستتمتع بالحصانة ضد ا ....

(مادة 7) : مقر المكتب: البند (7-1): بالإضافة إلى المكتب في القاهرة، يجوز أن يقوم البنك، شريطة الحصول على موافق ....

(مادة 8) : حرمة مباني مقر المكتب: البند (8-1): مباني مقر المكتب وأية وسائل انتقال مملوكة من قبل البنك و/ أو رئ ....

(مادة 9) : حماية مقر المكتب: تتخذ حكومة جمهورية مصر العربية جميع التدابير اللازمة، حسب وعند الاقتضاء، لضمان أم ....

(مادة 10) : الخدمات: البند (10-1): تعمل حكومة جمهورية مصر العربية على تزويد مقر المكتب بالمرافق العامة والخدمات ....

(مادة 11) : الإعفاء من الضرائب: البند (11-1): يتم إعفاء البنك وأصوله وممتلكاته ودخله وأرباحه من أي شكل من أشكال ....

(مادة 12) : الأنشطة المالية: البند (12-1): على الرغم من الضوابط أو الأنظمة المالية أو الأوقاف من أي نوع التي قد ....

(مادة 13) : حرية الاجتماع والمناقشة: البند (13-1): يكون للبنك الحق في عقد الاجتماعات وأية بعثة أو لجنة أو مجموع ....

(مادة 14) : النقل والاتصالات: البند (14-1): جميع الاتصالات من وإلى مقر المكتب، التي يتم نقلها بأي وسيلة كانت أو ....

(مادة 15) : العبور والإقامة: البند (15-1): بالإضافة إلى المزايا والحصانات الممنوحة لمحافظي وموظفي البنك بموجب ا ....

(مادة 16) : حرية عمليات البنك من الخضوع للقيود: البند (16-1): طبقا لأحكام اتفاقية تأسيس البنك، يجوز للبنك أن يم ....

(مادة 17) : امتيازات وحصانات موظفي البنك، ومن يعولونهم: البند (17-1): بالإضافة إلى الامتيازات، والحصانات، والإع ....

(مادة 18) : قناة الاتصال: لغرض الاتصالات وفقا لهذا الاتفاق، يمكن استخدام عناوين وأرقام الاتصال التالية ما لم يت ....

(مادة 19) : تسوية المنازعات: البند (19-1): يسعى الطرفان إلى التسوية الودية لأي نزاع أو خلاف ينشأ بينهما عن هذا ....

(مادة 20) : التفسير: البند (20-1): يفسر هذا الاتفاق في ضوء الهدف الرئيسي لتمكين البنك من الاضطلاع بمسؤولياته كا ....

(مادة 21) : أحكام ختامية، الدخول في حيز النفاذ والإنهاء: البند (21-1): يدخل الاتفاق حيز التنفيذ بعد تلقي البنك ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية، وحكومة الجمهورية اليونانية، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان"، رغب ....

(مادة 1) : 1- المواطنون اليونانيون من حملة جوازات السفر الدبلوماسية ولمهمة سارية، والذين لم يتم تعيينهم في بعث ....

(مادة 2) : 1- هذه الاتفاقية لا تعفي مواطني الطرفين من حاملي الجوازات الدبلوماسية ولمهمة سارية، والذين تم تعيين ....

(مادة 3) : الأشخاص المذكورون في المادتين (1 و2) من هذه الاتفاقية، لديهم الحق في الدخو ....

(مادة 4) : لن تؤثر هذه الاتفاقية على التزام الأفراد المشار ....

(مادة 5) : لن تؤثر هذه الاتفاقية على حق السلطات المعنية لدى كلا الطرفين في رفض دخول أو منع إقامة الأشخا ....

(مادة 6) : 1- سوف يتبادل الطرفان نماذج من جوازات السفر الدبلوماسية ولمهمة من خلال القنوات الدبلوماسية خلال ستي ....

(مادة 7) : 1- يمكن لكلا الطرفين تعليق تطبيق كل أو جزء من هذه الاتفاقية لأسباب تتعلق بالأمن القومي، أو النظام ا ....

(مادة 8) : يمكن تعديل هذه الاتفاقية بموافقة الطرفين كتابيا، وأي تعديلات سوف تدخل حيز ال ....

(مادة 9) : أي اختلاف حول تفسير تطبيق هذه الاتفاقية سوف يت ....

(مادة 10) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تسلم أخر إخطار متبادل بين الطرفين، من خلال القنوات الدبلوماس ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية الإيطالية رغبةً منهما في السماح للمحكوم عليهم بقضاء ا ....

(مادة 1) : لأغراض هذه الاتفاقية تعني المصطلحات التالية ما يلي: 1- الإدانة: كل عقوبة أو تدبير سالب للحرية صادر ....

(مادة 2) : 1- تتعهد جمهورية مصر العربية والجمهورية الإيطالية بالتعاون فيما بينهما، وفقا للشروط المبينة في هذه ....

(مادة 3) : 1- يجوز تقديم طلب النقل سواء: (أ) من دولة الإدانة، أو (ب) من دولة التنفيذ. 2- للمحكوم عليه أن يقدم ....

(مادة 4) : 1- تنطبق أحكام هذه الاتفاقية إذا توافرت الشروط التالية: (أ) أن تكون الأفعال التي يستند إليها الطلب ....

(مادة 5) : 1- تخطر دولة الإدانة الدولة الأخرى بكل حكم إدانة صادر ضد أحد مواطني تلك الدولة مما يجوز معه نقله تط ....

(مادة 6) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا من إحدى الدولتين الطرفين: 1- إذا تعلق طلب النقل بعقوبة حُكم بها عن أفع ....

(مادة 7) : يجوز رفض نقل المحكوم عليه من إحدى الدولتين الطرفين: 1- إذا قررت السلطات المختصة في دولة التنفيذ عدم ....

(مادة 8) : 1- يجب أن يوافق المحكوم عليه طواعية على النقل وأن يكون على بينة كاملة بالآثار القانونية المترتبة عل ....

(مادة 9) : 1- تكون العقوبة المحكوم بها في دولة الإدانة واجبة النفاذ في دولة التنفيذ بالنسبة للشق المتبقي من ال ....

(مادة 10) : تخبر دولة التنفيذ دولة الإدانة، بنا ....

(مادة 11) : تحدد كيفية تنفيذ العقوبة طبقا لقانون دولة التنفيذ ....

(مادة 12) : تختص دولة الإدانة وحدها بالفصل في ....

(مادة 13) : 1- تحيط دولة الإدانة، دون إبطاء، دولة التنفيذ بأي قرار أو إجراء يكون من شأنه تجريد العقوبة من قابلي ....

(مادة 14) : كل محكوم عليه تم نقله طبقا لأحكام هذه الاتفاقية، لا تجوز إعادة ملاحقته جنائيا أو القبض عليه أو احتج ....

(مادة 15) : 1- يترتب على استلام دولة التنفيذ للمحكوم عليه أن يقتصر الاختصاص باستكمال تنفيذ العقوبة على تلك ....

(مادة 16) : يقدم طلب النقل كتابةً وتوضح فيه هوية المحكوم عليه ومحل حبسه في دولة الإدانة ومحل إقا ....

(مادة 17) : 1- ترسل دولة الإدانة إلى دولة التنفيذ النسخة الأصلية للحكم الصادر بالإدانة أو صورة رسمية منه، وتؤكد ....

(مادة 18) : يكون تبادل طلبات النق ....

(مادة 19) : تعفى الأوراق والمستندات المرسلة طبقا لأحكام هذه الاتفاقية من أية ....

(مادة 20) : 1- تكون مصاريف النقل على عاتق دولة التنفيذ، باستثناء تلك التي تنفق في إقليم الدولة الأخرى وحدها. 2- ....

(مادة 21) : تحرر طلبات النقل والمستندات المرفقة بها وكل بيان متبادل بمناسبة هذه الاتفاقية بلغة الدولة الطال ....

(مادة 22) : تسري هذه الاتفاقية على تنفيذ الأحكام الصا ....

(مادة 23) : 1- تخطر كل من الدولتين الأخرى بالطريق الدبلوماسي باستكمال الإجراءات المطلوبة وفقا لدستورها لوضع هذه ....

المزيد

(مقدمة) : بروتوكول التعاون في مجال النقل البري للركاب والبضائع بين جمهورية مصر العربية وجمهورية السودان استن ....

(مادة 1) : للدخول أو عبور أراضي الطرف الآخر يجب على وسائط النقل البري بالبلدين الحصول على (ترخيص عام مسبق) من ....

(مادة 2) : اعتمد الطرفان الشروط والمقاييس والمواصفات المتعلقة بالأوزان والأبعاد والحمولات المحورية لوسائط ....

(مادة 3) : (أ) يجب أن تحمل مركبات الطرف السوداني اللوحات المرورية الصادرة من السلطة المختصة للمرور بالسودان في ....

(مادة 4) : (أ) تلتزم وسائط نقل الركاب والبضائع بالطرفين بعدم تجاوز نقاط الانطلاق والوصول وخطوط السير المحددة ف ....

(مادة 5) : لا يجوز لوسائط النقل البقاء في أراضي الطرف الآخر لمدة تزيد عن خمسة عشر يوما من تاريخ إنهاء إجراءات ....

(مادة 6) : تعفى كافة عمليات النقل البري بين أراضي الطرفين من الضرائب والرسوم والعوائد المعمول بها لدى كل دولة ....

(مادة 7) : اتفق الطرفان على تشغيل المنافذ الرسمية المشار إليها في الفقرة (2) من البند (أولاً) فيما يتعلق بالمن ....

(مادة 8) : يتم إثبات اللوازم الشخصية ذات القيمة ولوازم وسائط النقل وقطع الغيار المصاحبة على جواز السفر أو دفتر ....

(مادة 9) : تسري القوانين والتشريعات المعمول بها لدى البلدين في ....

(مادة 10) : تلتزم وسائط النقل بالطرفين بالسير في المسارات المحددة المصرح بها في خط ....

(مادة 11) : المستندات التي يجب أن تكون مصاحبة للشحنة هي: بوليصة الشحن. فاتورة تجارية مدون عليها اسم المنتج وعلا ....

(مادة 12) : المستندات التي يجب أن تكون بحوزة السائق هي: جواز سفر ساري المفعول صادر من السلطة المختصة في إطار ال ....

(مادة 13) : يجب أن يكون بحوزة الراكب جواز سفر ساري المفعول صادر من السلطة المختصة والحصول على تأشيرة دخول طبقا ....

(مادة 14) : (أ) يشترط للسماح بدخول وخروج وسائط النقل البري للركاب والبضائع المسجلة والمرخصة في بلد أحد الطرفين ....

(مادة 15) : (أ) يجوز للناقلين بموجب تصريح خاص من السلطات المختصة بالطرفين القيام بالآتي: تجاوز الأحمال المحورية ....

(مادة 16) : لأغراض المادة (24) من اتفاق التعاون بين مصر والسودان في مجال النقل البري للركاب والبضائع تعقد اللجن ....

(مادة 17) : يعمل الطرفان على تبادل الزيارات والمعلومات والخبرات والمطبوعات والمنشورات والبحوث عالية التقنية في ....

(مادة 18) : 1- يراعى الالتزام بكافة القوانين والأنظمة المعمول بها لدى كل من الطرفين. 2- يقوم كل من الطرفين المت ....

(مادة 19) : يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ من تاريخ أخر إخطار كتابي باستكمال الإجراءات القانونية اللازمة في كلت ....

(محضر) : محضر اجتماعات لجنة المنافذ الحدودية المصرية السودانية أبو سمبل 27 - 28 سبتمبر 2011 سعيا من حكومتي ....

(ملحق 1) : بيان الحمولات المسموح ....

(ملحق 2) : ملحق رقم (2) نموذج تمويل واردات للاتجار أو الإنتاج أولاً - البيانات التي يحررها المستورد: اسم البن ....

(ملحق 3) : ملحق رقم (3) في حالة الاستيراد من السودان 1- يجوز بناءً على طلب المستورد للسلع الغذائية أن يطلب من ....

المزيد

(مقدمة) : إن الأطراف في هذا الاتفاق؛ إذ ينوهون بأهمية إسهامات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (م ....

(مادة 1) : 1- تنشأ الأكاديمية بموجب هذا الاتفاق، بصفتها منظمة دولية. 2- تتمتع الأكاديمية بشخصية قانونية دولية ....

(مادة 2) : 1- الغرض من هذه الأكاديمية تعزيز العمل على منع الفساد ومكافحته بفعالية واقتدار بالقيام بما يلي: (أ) ....

(مادة 3) : 1- يكون مقر الأكاديمية في بلدة لاكسنبورغ في النمسا، ويخضع لما يتم الاتفاق عليه من أحكام وشروط بين ....

(مادة 4) : تكون للأكاديمية الأجهزة التالية: (أ) جمعية للأطراف، يشار إليها فيما يلي باسم "الجمعية". (ب) مجلس مح ....

(مادة 5) : 1- توفر الجمعية منبرا للأطراف في هذا الاتفاق للتشاور بشأن مجمل السياسة العامة للأكاديمية وبشأن أي م ....

(مادة 6) : 1- يحكم إدارة شؤون الأكاديمية مجلس يتكون في مجموعه من أحد عشر عضوا. وتنتخب الجمعية تسعة أعضاء منهم، ....

(مادة 7) : 1- تسدي المشورة للمجلس هيئة استشارية عليا دولية، تتكون من خمسة عشر عضوا يجب أن يكونوا من الشخصيات ا ....

(مادة 8) : 1- تسدي المشورة للمجلس في المسائل ذات الصلة بالتعليم والتدريب والأبحاث هيئة استشارية أكاديمية دولية ....

(مادة 9) : 1- يتولى العميد المسؤولية عن الإدارة اليومية للأكاديمية وبرنامجها الموضوعي، ويقدم العميد تقاريره إل ....

(مادة 10) : 1- تسعى الأكاديمية إلى تعيين مدرسين أكاديميين وموظفين إداريين يتمتعون بأعلى مستوى ممكن من المؤهلات ....

(مادة 11) : 1- على الرغم من الهدف الطويل المدى الرامي إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي للأكاديمية، فمن المقرر أن تشمل ....

(مادة 12) : 1- يواظب الأطراف في هذا الاتفاق على تبادل المعلومات فيما بينهم وعلى التشاور معا بشأن المسائل التي ت ....

(مادة 13) : يجوز للأكاديمية أن تقيم علاقات تعاونية مع الدول وسائر المنظمات الدولية وكذ ....

(مادة 14) : 1- يتمتع كل من الأكاديمية وأعضاء الجمعية وأعضاء المجلس وأعضاء الهيئة الاستشارية العليا الدولية وأعض ....

(مادة 15) : لا تقع على الأطراف في هذا الاتفاق تبعة المسؤولية، سواء فرديا أم جماعيا، عن أي ديون أو خصوم أو التزا ....

(مادة 16) : لا يجوز تعديل هذا الاتفاق إلا بموافقة كل الأطراف فيه، ويجب توجيه إشعار بهذه الموافقة كتابة إلى الود ....

(مادة 17) : 1- يعترف الأطراف بالترتيبات الانتقالية بخصوص إنشاء الأكاديمية وبدء قيامها بأعمالها الأولية الواردة ....

(مادة 18) : 1- يُفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق للدول الأعضاء في الأمم المتحدة (يُشار إليها فيما يلي باسم "الد ....

(مادة 19) : أي نزاع ينشأ بين الأكاديمية وأي طرف في هذا الاتفاق أو بين أي أطراف في إطار هذا الاتفاق فيما يخص تفس ....

(مادة 20) : 1- يجوز لأي من الأطراف في هذا الاتفاق الانسحاب منه بتوجيه إشعار كتابي إلى الوديع ويصبح هذا الانسحاب ....

(مادة 21) : 1- يجوز للأطراف في هذا الاتفاق، إذ يمارسون صلاحيتهم بالإجماع، إنهاء هذا الاتفاق، في أي وقت، وتصفية ....

المزيد

(مقدمة) : مذكرة تفاهم بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة مالطا بشأن الإعفاء من شرط الحصول على تأشيرة دخول ل ....

(مادة 1) : يُسمح لمواطني كلا الطرفين المتعاقدين من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة بدخول ....

(مادة 2) : يدخل مواطنو الطرفين المتعاقدين أراضي الطرف الآخر ....

(مادة 3) : يحتفظ كلا الطرفين بالحق في رفض دخول أو إلغاء تصريح إقامة شخص، إذا اعتبر هذا الشخص غير مرغوب في ....

(مادة 4) : تتم تسوية أي خلاف أو نزاع ينشأ بسبب تطبيق هذه المذكرة عن طريق التشاور ....

(مادة 5) : يمكن لأي طرف تعليق العمل بهذه الاتفاقية بشكل كلي أو جزئي لأسباب تتعلق بالأمن الوطني أو النظام العام ....

(مادة 6) : يقوم الطرفان، من خلال القنوات الدبلوماسية، بتبادل نماذج من جوازات السفر الدبلوماسية أو لمهمة أو الخ ....

(مادة 7) : يقوم كلا الطرفين المتعاقدين بإخطار الطرف الآخر عن طريق القنوات الدبلوماسية بإتمام متطلبات دخول هذه ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المجر (والمشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتعاقدين") ....

(1) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض السياق معنى آخر الكلمات الآتية تعني: أ- "سلطات الطيران" تعني، ف ....

(2) : 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية لتمكين مؤسسات النقل الجو ....

(3) : 1- يحق لسلطة الطيران المدني لدى كل طرف متعاقد أن تعين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي واحدة أو أكثر لغرض تش ....

(4) : 1- يحق لسلطات الطيران لدى كل طرف متعاقد أن تلغي تراخيص التشغيل الخاصة بمؤسسة النقل الجوي المعينة من ....

(5) : 1- يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين، وعلى أساس المعاملة بالمثل، بالسماح بصورة متبادلة لمؤسسات النقل ا ....

(6) : 1- يعفي كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر من قيود الا ....

(7) : 1- تسري قوانين ولوائح وإجراءات أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وبقاء ومغادرة الطائرات المستخد ....

(8) : 1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الصلاحية والرخص الصادرة، أو المعتمدة من أي من الطرفين المتعا ....

(9) : 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات في أي وقت بشأن معايير السلامة التي يوفرها ا ....

(10) : 1- يجب على كل طرف متعاقد بذل قصارى جهده للتأكد بأن الرسوم التي تفرضها الجهات المسؤولة أو يسمح بفرضه ....

(11) : 1- انسجامًا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، ويؤكد الطرفان المتعاقدان التزامهما اتجاه ....

(12) : 1- يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تؤسس مكاتب لها في إقليم ال ....

(13) : 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر لفائض ....

(14) : 1- يجب على مؤسسات النقل الجوي المعينة لدى كل طرف متعاقد أن تقدم إلى سلطات الطيران لدى الطرف المتعاق ....

(15) : 1- يسمح كل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة بتحديد التعرفات التي يتقاضاها بناء على الاعتبارات ....

(16) : 1- بناء على طلب أي من سلطات الطيران، تقوم سلطات الطيران التابعة للأطراف المتعاقدة بتبادل المعلومات ....

(17) : 1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخر وبروح من ا ....

(18) : 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، وجب عليهما أولاً محا ....

(20) : 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من هذه الاتفاقية، إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين بتعديل أي نص من نص ....

(21) : يقدم الطرفان المتعاقدان هذه الاتفاقية وأي تعديلات لاحقة، باستثناء ....

(22) : 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر خطيًّا عبر القنوات الدبلوم ....

(23) : يتم دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين (30) يومًا من استلام آخر إخطار بواسطة مذكرة دبلوماسية ....

(ملحق 1) : جدول الطرق القسم 1: الطرق المستخدمة من قبل مؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لحكومة دولة ا ....

(ملحق 2) : قائمة بأسماء الدول الأخرى المشار إليها في المادة 2 من هذه الاتفاقية (أ) جمهورية آيسلندا (بموجب اتفا ....

(ملحق 3) : المشاركة بالرمز 1. يجوز لأي مؤسسة (مؤسسات) نقل جوي تابعة لأحد الطرفين إما كمؤسسة مسوقة أو مشغلة أن ....

المزيد

(مقدمة) : إن أطراف البروتوكول الحالي, إذ نظرت في الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث الز ....

(مادة 1) : الاتفاقية التي تعدلها أحكام هذا البروتوكول هي الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار ا ....

(مادة 2) : تعدل المادة الأولى من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: 1- يستعاض عن الفقرة (1) بالنص التالي: 1- ....

(مادة 3) : يستعاض عن المادة الثانية من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 بالنص التالي: تنطبق هذه الاتفاقية حصرا على ....

(مادة 4) : تعدل المادة الثالثة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: 1- يستعاض عن الفقرة (1) بالنص التالي: 1 ....

(مادة 5) : يستعاض عن المادة الرابعة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 بالنص التالي: عندما يقع حادث يتضمن سفينتين ....

(مادة 6) : تعدل المادة الخامسة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: 1- يستعاض عن الفقرة (1) بالنص التالي: 1 ....

(مادة 7) : تعدل المادة السابعة لاتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: 1- يستعاض عن الجملتين الأوليين من الفقرة ....

(مادة 8) : تعدل المادة التاسعة من اتفاقية المسؤولية لعام 1969 كما يلي: يستعاض عن الفقرة (1) بالنص التالي: 1- و ....

(مادة 9) : تضاف مادتان جديدتان بعد المادة الثانية عشرة لاتفاقية المسؤولية لعام 1979 كما يلي: المادة الثانية عش ....

(مادة 10) : يستعاض عن نموذج الشهادة الملحق باتفاقية المسؤ ....

(مادة 11) : 1- تقرأ أطراف هذا البروتوكول وتفسر اتفاقية المسؤولية لعام 1969 وهذا البروتوكول على أنهما صك واحد. 2 ....

(مادة 12) : التوقيع, والتصديق, والقبول, والموافقة, والانضمام 1- يظل باب التوقيع على هذا البروتوكول مفتوحا أمام ....

(مادة 13) : النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد اثني عشر شهرا من تاريخ قيام عشر دول بينها أربع دول تمتلك كل ....

(مادة 14) : التنقيح والتعديل 1- يجوز للمنظمة أن تعقد مؤتمرا بغرض تنقيح أو تعديل اتفاقية المسؤولية لعام 1992. 2- ....

(مادة 15) : تعديلات مقادير الحدود 1- يعمم الأمين العام للمنظمة بناء على طلب ربع الدول المتعاقدة على الأقل, أي م ....

(مادة 16) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف الانسحاب من هذا البروتوكول في أي وقت بعد تاريخ نفاذه بالنسبة له. 2- يكون ا ....

(مادة 17) : جهة الإيداع 1- يودع هذا البروتوكول وأية تعديلات مقبولة بمقتضى المادة (15) لدى الأمين العام للمنظمة. ....

(مادة 18) : اللغات حرر هذا البروتوكول في نسخة أصلية واحدة باللغات العربية, والصينية, والإنكليزية, والفرنسية, وا ....

(ملحق) : ملحق شهادة تأمين أو ضمان مالي آخر فيما يتعلق بالمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث الزيتي صادرة بمقتضى ....

المزيد

(مقدمة) : التعديل السابع (التعديل) المؤرخ 30 /9/ 2009 لاتفاقية مساعدة التعليم الأساسي الموقعة في 30 /9 /2002 ....

(مادة 1) : تعدل اتفاقية المساعدة على النحو التالي: (أ) تعدل المادة 3 بند 3 - 1 (أ) باستبدال عبارة "ثلاثمائة وخ ....

(مادة 2) : لغة التعديل: حرر هذا التعديل باللغتين العربية والإنجليزية. وفي حالة ....

(مادة 3) : فيما عدا ما تم تعديله أو تغييره بموجب هذا التعديل, تظل اتفاقية المساعدة ....

(مادة 4) : التصديق: تتخذ (ج . م . ع) كافة الخطوات الضرورية لاستكمال الإجراءات الق ....

(مادة 5) : السريان: يدخل هذا التعديل حيز النفاذ من تاريخ توقيع الطرفين عليه. وإشهاداً على ما تقدم, فإن كلاً من ....

المزيد

(مقدمة) : لتعديل الاتفاقية بين حكومة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بولندا لتجنب الازدواج الضريبي وم ....

(1) : تحذف الفقرة 3 من المادة 2 من الاتفاقية وتستبدل بالتالي: "3. الضرائب الحالية التي تسري عليها الاتفا ....

(2) : تحذف الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية وتستبدل بما يلي: "1. لأغراض هذه الاتفاقية، فإن مصطلح "مقيم ....

(3) : تحذف الفقرة 3 من المادة 12 من الاتفاقية وتستبدل بما يلي: "3. يعني مصطلح "إتاوات" كما هو مستخدم في ....

(4) : في المادة 13 من الاتفاقية: 1. تحذف الفقرة 4 وتستبدل بما يلي: "4. يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها ....

(5) : الفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 2 من المادة 15 من الاتفاقية تحذف وتستبدل بما يلي: "(أ) إذا كان المتلق ....

(6) : تحذف المادة 19 من الاتفاقية وتستبدل بما يلي: "المادة 19 أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماث ....

(7) : تضاف المادة 23 أ التالية بعد المادة 23 إلى الاتفاقية: "المادة 23 أ تقييد المنافع لن تتاح المنافع ا ....

(8) : تحذف الفقرة 1 من المادة 24 من الاتفاقية وتستبدل بما يلي: "1. يتم تجنب الازدواج الضريبي في بولندا عل ....

(9) : تحذف المادة 27 من الاتفاقية وتستبدل بما يلي: "المادة 27 تبادل المعلومات 1. تتبادل السلطات المختصة ....

(10) : تحذف الفقرة 2 من ....

(11) : تضاف فقرة 3 إلى بروتوكول الاتفاقية: "3. لغرض تطبيق الفقرة 5 من المادة 13، فإنه من المتفاهم عليه أنه ....

(12) : تضاف فقرة 4 إلى بروتوكول الاتفاقية: "4. في حالة الإمارات العربية المتحدة، ولأغراض تطبيق الفقرة الفر ....

(13) : تضاف فقرة 5 إلى بروتوكول الاتفاقية: "5. على الرغم من أحكام الفقرة 3 من المادة 10 والفقرة 3 من الماد ....

(14) : تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الدولة الأخرى كتابيًا عن طريق القنوات الدبلوماسية باكتمال ال ....

المزيد