(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة استراليا
بناء على العلاقات الودية القائمة بين البلدين وش .... (1) : 1 - اتفق الطرفان المتعاقدان _ انسجاما مع قوانينهما وأنظمتهما والسياسات الخاصة بكل منهما - على التعا .... (2) : 1 - تقوم الحكومتان حيثما كان يخدم ذلك مصالحهما المتبادلة بتسهيل مهام حكومة استراليا الاتحادية وسلطا .... (3) : 1 - تقدم حكومة المملكة الأردنية الهاشمية للأشخاص الذين ينم توفيرهم بموجب هذه الاتفاقية التسهيلات ال .... (4) : 1 - تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول في التاريخ الذي تبلغ كلا من الحكومتين فيه الأخرى بان المتطلبات ....
(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الفرنسية :-
- آخذتان في الاعتبار التراث التاري .... (1) : يتخذ الطرفان كافة التدابير الضرورية والإجراءات اللازمة لتشجيع ودعم .... (2) : يتخذ الطرفان الإجراءات لتشجيع وتوسيع المبادلات السياحية وخاصة في مجال السياحة ال .... (3) : يتبادل الطرفان المعلومات عن النشاطات السياحية في كل منهما و .... (4) : تقوم وزارتا السياحة والآثار في البلدين بإعداد دراسات مشتركة ومشاريع للتطوير السياحي ، وفقا لقوانين .... (5) : يوافق الطرفان المتعاقدان على مبدأ التوسيع في تطبيق أحكام هذا .... (6) : طبقا لما ورد في المادة الخامسة أعلاه ، يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات والدراسات والأبحاث في مج .... (7) : يتبادل الطرفان المعلومات والأبحاث الخاصة بالمصادر الطبيعية والمواقع السياحية والمعلومات الخاصة بالت .... (8) : يقوم الطرفان المتعاقدان بدعم تنفيذ برامج دعائية سياحية متبادلة ، ونشاطات إعلامية وتبادل الوثائق .... (9) : بهدف التعرف بالإمكانيات السياحية للبلدين ، يقوم كل منهما بالتعاون في حدود إمكانياتهما بتنفيذ إقامة .... (10) : يتبادل الطرفان المتعاقدان البرامج التدريبية والخبرة الفن .... (11) : يحدد الطرفان في إطار الموازنة والمخصصات المالية لكل منهما عدد بعثات التدريـب السياحـي بمختلف المجال .... (12) : تقوم وزارتا السياحة في البلدين باعتبارهما السلطات السياحية المسؤولة عن تنفيذ هذا ال .... (13) : يعمل بهذا الاتفاق اعتبارا من تاريخ توقيعه ويسري لمدة خمس سنوات قابلة للتجديـد تلقائيـا سنوات قابلة ....
(مقدمة) : تحقيقا لتنمية العلاقات الثنائية بين المملكة الأردنية الهاشمية وجمهورية مصر العربية ورغبة في .... (1) : في هذه الاتفاقية :
1 - تعنى عبارة (سفينة تابعة لطرف متعاقد) كل سفينة تحمل علم هذا الطرف المتعاقد ط .... (2) : يطبق هذا الاتفاق فقط داخل حدود المملكة الأردنية الهاشمية من ناحية وحدود جمهورية مصر العربية من ناحي .... (3) : أ - يوافق كل من الطرفين على إنشاء خط ملاحي مشترك لنقل التجارة المتبادلة بينهما على ان تتقاسم سفن كل .... (4) : سيقدم كل من الطرفين للطرف الاخر المساعدات والدعم لبناء وتنمية الأساطيل التجارية الوطنية ولزيادة كفا .... (5) : أ - يمنح كل من الطرفين المتعاقدين للطرف الاخر الحق في الاستفادة من معاهد التدريب وكذا كل الإمكانيات .... (6) : يوافق كل من الطرفين على تشجيع عقد الاتفاقيات المناسبة بين أصحاب السفن في كلا البلدين بهدف ت .... (7) : اتفق الطرفان على انه لا يجوز لأي من الطرفين القيام بخدمات الموانئ التي تشمل خدمات الإرشاد والقطر في .... (8) : يؤكد كل من الطرفين منح نفس المعاملة التي تتمتع بها سفنه إلى سفن الطرف الاخر من حيث حق ا .... (9) : يتخذ الطرفان الخطوات اللازمة لتيسير الإجراءات الإدارية والجمركية وتلك الخا .... (10) : يعترف كل من الطرفين بجنسية السفينة للطرف الاخر طبقا للمستندات الموجودة على ظهر هذه السفينة وا .... (11) : يعترف كل من الطرفين بكافة المستندات القانونية الدولية الموجودة على ظهر السفينة والخاصة ببناء السفين .... (12) : يعترف كل من الطرفين بجواز السفر البحري الصادر من السلطات .... (13) : يسمح للبحارة الذين في حوزتهم جواز السفر البحري الواردة بالمادة (12) من هذا الاتفاق والمسجلين بقائمة .... (14) : إعطاء الحق للبحار الذي في حوزته جواز السفر البحري الواردة بالمادة (12) بالنـزول في حدود بلد الطرف ا .... (15) : يوافق الطرفان على الاحتفاظ بحقهما في منع دخول أي شخص من حاملي الجوازات المش .... (16) : اذا تعرضت أي من سفن كل من الطرفين للجنوح أو الغرق في نطاق المياه الإقليمية للطرف الاخر ، فان هذه ال .... (17) : يشكل الطرفان لجنة مشتركة دائمة تجتمع مرة كل عام بناء على طلب أي من الطرفين في كل من المملكة الأردني .... (18) : يظل القانون الوطني لكلا الطرفين المتعاقدين مع .... (19) : أية تعديلات أو إضافات إلى هذا الاتفاق يجب ان تتم .... (20) : تاريخ إخطار كل من الطرفين الطرف الاخر باستكمال الإجراءات القانونية الخاصة بإتمامه .
ويسرى هذا الات ....
(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية تشيلي ، واستنادا لمعاهدة الطيران المدني الدولية و .... (1) : التعاريـف
لغرض هذه الاتفاقية ما لم يتطلب سياق النص خلاف ذلك
أ- تعنى عبارة " ال .... (2) : منح حقوق النقل
1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خدمات .... (3) : التعيين والترخيص
1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين كتابة من خلال سلطات الطيران المدني إلى الطرف المت .... (4) : تعليق ورفض تصاريح التشغيل
1- يحق لكل طرف متعاقد أن يلغي تصريح التشغيل أو يعلق ممارسة الحقوق المح .... (5) : السعة
1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة .... (6) : تطبيـق القوانـين
1- إن قوانين وأنظمة أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وخروج الطائرات العامل .... (7) : الاعتراف بالشهادات والرخص
يجب الاعتراف بشهادات صلاحية الطائرات و شهادات الأهلية ، والإجازات الصا .... (8) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها من الرسوم
1- يجب أن تعفى الطائرات المشغلة على الخدمات الجوية ا .... (9) : حركة الترانزيت المباشر
يجب أن يخضع المسافرون في الترانزيت عبر إقليم أحد الطرفين المتعاقدين لمراق .... (10) : وضع التعـرفـات
1- يجب أن توضع التعرفات المستوفاة من قبل مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين ا .... (11) : يضمن كل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاقد الآخر حق تحويل إلى مقره الرئيس .... (12) : رسوم المطار وما شابه ذلك
يجب أن لا تكون رسوم استعمال المطارات وغيرها من حرائق الطيران الأخرى الت .... (13) : تمثيل مؤسسة النقل الجوي
1- يسمح لمؤسسة النقل الجوي للطرف المتعاقد على أساس تبادلي ، أن تدخل وتحت .... (14) : المشاورات والتعديـلات
1- تتشاور بين الحين والآخر سلطات الطيران المدني لكلا الطرفين المتعاقدين في .... (15) : تسوية الخلافات
1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو .... (16) : إنهاء الاتفاقيـــة
يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قر .... (17) : تسجيل الاتفاقية لدي منظمة الطيران المدني
يجب أن تسجل هذه .... (18) : الدخـول إلى حيـز التنفيذ
تدخل هذه الاتفاقية حيز التطبيق المؤقت في تاريخ توقيعها .
تدخل هذ .... (ملحق) : 1- تشغل مؤسسة النقل الجوي الأردنية المعنية واحداً أو كلا الطرفين الجويين التاليين.
نقطة الإقلاع ....
(مقدمة) : شار إلى حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة أستراليا فيما يلي بالطرفين المتعاقدين وحيث انهما طرف .... (1) : التعريفات
لغرض هذه الاتفاقية ما لم يرد خلاف ذلك:
أ- يعني مصطلح "سلطات الطيران" بالنسبة لكل طر .... (2) : التعيين
يحق لكل طرف متعاقد أن يعين طريقيا إلى الطرف المتعاقد الآخر مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي لغرض .... (3) : منح الحقوق
1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المنصوص عليها لتمكين مؤ .... (4) : التصاريح
1- تطبق الخدمات الجوية بأكملها أو جزءا منها في أي وقت ولكن ليس قبل أن :
أ- يقوم الطر .... (5) : تحديد وإلغاء التفويض
1- لسلطات الطيران لكل من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بمؤسسة النقل الجوي .... (6) : تطبيق القوانين
1- قوانين وأنظمة أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وخروج الطائرات العاملة في .... (7) : الاعتراف بالشهادات والتراخيص
1- شهادات الصلاحية وشهادات الأهلية والتراخيص الصادرة أو التي تعتبر .... (8) : السلامة
1- يجوز لكل من الطرفين المتعاقدين طلب عقد المشاورات بخصوص المعايير التي يحافظ عليها الط .... (9) : أمـن الطـيران
1- تمشيا مع الحقوق والالتزامات بمقتضى القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان بأ .... (10) : رسوم استخدام المطارات والخدمات والمرافق
1- إن الرسوم المفروضة على مؤسسة النقل الجوي لأحد الطرفي .... (11) : السعة
1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة .... (12) : الإحصاءات
1- يجب على سلطات الطيران لأي طرف متعاقد أن تزود أو تطلب من مؤسسة النقل الجوي المعينة .... (13) : الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى
1- الطائرة العاملة على الخدمات المتفق عليها من قبل مؤسسة النقل ا .... (14) : التعريفات
1- تحدد تعريفات النقل الجوي بين أقاليم الطرفين المتعاقدين على أسس الخدمات المتفق عليه .... (15) : الفرص التجارية
1-على كل من الطرفين المتعاقدين اتخاذ الإجراء الملائم ضمن صلاحياته لإنهاء كافة أ .... (16) : تمثيل مؤسسة النقل الجوي
1- يسمح لمؤسسة النقل الجوي للطرف المتعاقد على أساس تبادلي ، أن تدخل وتح .... (17) : المشاورات
1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين طلب عقد المشاورات في أي وقت فيما يتعلق بتنفيذ أو تف .... (18) : تعديل الاتفاقية
1- يمكن تعديل هذه الاتفاقية أو تنقيحها باتفاق خطي بين الطرفين المتعاقدين:
2- .... (19) : تسوية الخلافات
1- أي نزاعات باستثناء تلك التي قد تنشأ في بعض حالات توزيع التعريفات والمتعلقة بت .... (20) : الإنهاء
1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أوال إقامة وقت من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز الت .... (21) : التسجيل لدى منظمة الايكأو
هذه الاتفاقية وأي تعديل ع .... (22) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بتاريخ التوقيع عليها شهادة على ذلك فا .... (ملحق) : بالنسبة إلى مؤسسات النقل الجوي التابعة لاستراليا
من محطات استراليا المتوسطة ....
(مقدمة) : توثيقا لأواصر الأخوة والتعاون بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية مصر العربية وانطلا .... (1) : تتعاون الحكومتان من خلال الجهات الرسمية المختصة في كل منهما في مجال تنظيم ودعم الميادين المختلفة ال .... (2) : تقوم الجهات المختصة في البلدين بتسهيل وتبسي .... (3) : يقوم الجانبان بتبادل المعلومات حول احتياجات كل منهما .... (4) : يتشاور ويتعاون الجانبان بشأن الإجراءات المتعلقة بتنظيم وتسهيل انتقال ا .... (5) : يتمتع عمال كل من البلدين العاملين في الدولة الأخرى بنفس المعاملة والامتيازات وال .... (6) : يحق للعامل الذي يعمل في البلد الآخر ان يحول إلى بلده كافة مدخرات .... (7) : أ - تتولى الجهات لمختصة في كلا البلدين مراقبة تنفيذ أحكام هذا الاتفاق .
ب - في حالة حدوث نزاع بين .... (8) : تشكل لجنة مشتركة من الجانبين تكون مهمتها :
1 - التنسيق بين البلدين في تنفيذ هذا الاتفاق واتخاذ الت .... (9) : تعدل هذه الاتفاقية بناء على طلب أحد الطرفين المتعاقدين وبموافقتهم .... (10) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة بصفة مؤقتة عند الإمضاء وبصفة رسمية بعد المصادقة عليها وفقا للإجراءات الدست ....
(مقدمة) : إن حكومتي المملكة الأردنية الهاشمية والجمهورية اللبنانية ، رغبة منهما في تنظيم العلاقات الاقتصادية .... (1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تنمية العلاقات الاقتصادية والتجارية بين بلديهما و .... (2) : 1 - تسمح الحكومة الأردنية باستيراد المنتجات الزراعية والحيوانية والثروات الطبيعية ذات المنشأ اللبنا .... (3) : أ - تعفى الحكومة الأردنية الحيوانات الحية والمنتجات الحيوانية والنباتية والثروات الطبيعية ، غير الم .... (4) : أ - تسمح الحكومة اللبنانية باستيراد المنتجات الصناعية ذات المنشأ الأردني ضمن الشروط المنصوص عليها ف .... (5) : 1 - تعفى كل من الحكومة اللبنانية والحكومة الأردنية من الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب الأخرى المنت .... (6) : 1 - تعتبر المنتجات الصناعية من مصنوعات أحد الطرفين المتعاقدين عندما تكون قيمة المواد الأولية المحلي .... (7) : وافق الطرفان على السماح لكل منهما بإقامة المعارض المتخصصة كل في بلد الكرف الآخر ضمن الشروط التالية .... (8) : يوافق الفريقان المتعاقدين على إقامة تعاون فني وتبادل الدراسات .... (9) : اتفق الطرفان على تشجيع تبادل الزيارات والتعاون بين هيئات القطاع الخاص من كلا البلدين وتقديم كافة ال .... (10) : تتم المدفوعات وفقا لهذا الاتفاق بالعملات الحرة القابلة للتحويل عن طريق البنوك ا .... (11) : رغبة في تيسير تنفيذ هذا الاتفاق وتسهيل تبادل المنتجات بين البلدين اتفق الفريقان المتعاقدان على تشكي .... (12) : يحل هذا الاتفاق محل اتفاق تنظيم التبادل الاقتصادي والترانزيت والنقل المعدل والموقع بين البلدين في 2 .... (13) : يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول من تاريخ تبادل وثائق مصادقة حكومتي البلدين عليه ويظل ساري المفعول لمد .... (ملحق) : القائمـة رقــم (1)
قوائم السلع اللبنانية والأردنية المعفـاة مـن
الرسوم الجمركية وكافة الرسوم والض .... (قائمة 1) : قوائم السلع اللبنانية والأردنية المعفـاة مـن الرسوم الجمركية وكافة الرسوم والضرائـب الأخـرى لـدى ت .... (قائمة 2) : قائمة السلع الأردنية اللبنانية المشتركة المعفاة بنسبة الثلث من الرسوم الجمركية
البند الجمركي الس ....
(مقدمة) : إن جمعية الصناعيين اللبنانيين وغرفة صناعة عمان تحدوهما الرغبة في تنمية العلاقات الاقتصادية والتعاون .... (1) : تشكل مقدمة الاتفاق المذكور .... (2) : تشكيل هيئة مشتركة تسمى الهيئة الأردنية اللبنانية للتعا .... (3) : تعمل الهيئة المشتركة الأردنية اللبنانية للتعاون الاقتصادي على توطيد أسس التعاون المشترك بين الصناعي .... (4) : 1- تجتمع الهيئة المشتركة الأردنية اللبنانية للتعاون الاقتصادي مرة كل ستة أشهر على الأقل بالتناوب في .... (5) : حررت هذه الاتفاقية على نسختين أصليتين باعتب .... (6) : يسري مفعول الاتفاقية اعتبارا من تاريخ التوقيع عليها ولمدة محدودة ما لم يطلب احد الفريقين تعديلها أو ....
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية قبرص وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية ( المشار إليهما فيما بعد في هذه الاتفاقية با .... (1) : إن الأطراف المتعاقدة وضمن الإطار القانوني تقومان باتخاذ الإجراءات الكفيلة بترويج وتشجيع الفعاليات ا .... (2) : تقوم الأطراف المتعاقدة باستطلاع الإمكانيات المتوفرة لتسهيل وترويج حركة ا .... (3) : تقوم الأطراف المتعاقد بتسهيل تبادل المعلومات السياحية في البلدي .... (4) : تقرر الأطراف المتعاقد تطوير وتقوية التبادل الفني م .... (5) : تشجع الأطراف المتعاقدة السياحة من بلدان أخرى ( خلق أسواق سياحية ) حيث يعط .... (6) : تبذل الأطراف المتعاقد جهودها لزيادة التعاون بينهما وخاصة صلتهما مع الجها .... (7) : تأليف لجنة أو هيئة مشتركة تتولى مهمة ودراسة وتنفيذ الإ .... (8) : تتلف اللجنة أو الهيئة من مندوبين تعينهما منظمة السياحة في قبرص ومندوبين تعينهما وزارة السياحة .... (9) : تجتمع الهيئة مرة واحدة في السنة ويمكن أن تعقد اجتماعات إضافية إذا كان ذلك ضروريا وتحت موافقة رئيس ا .... (10) : اللغة الرسمية للهيئة .... (11) : تقوم الهيئة بوضع برنامج العمل وترتيب أوليات أجندة العمل والمسائل المراد مراجعتها و .... (12) : ترفع قرارات الهيئة إلى الأطراف لاعتم .... (13) : الاتفاقية الحالية خاضعة للموافقة وفقا للتشريعات الوطنية لكل طرف في الاتفاقية وت .... (14) : تسري هذه الاتفاقية لمده خمس سنوات وتجدد تلقائيا بالموافقة الضمنية لمدة خمس سنوات أخرى ما لم يقم أحد ....
(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية أوكرانيا (المشار إليهما فيما يلي بالطرفين المتعاق .... (1) : التعاريـف
لغرض هذه الاتفاقية ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك :
أ- تعنى عبارة "المعاهدة" .... (2) : منح الحقوق
1- يمنح كل طرف متعاقد للطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية لغرض .... (3) : تعيين مؤسسة النقل الجوي وتصريح التشغيل
1- يحق لكل طرف متعاقد أن يعين كتابه من خلال سلطات ال .... (4) : السعة
1- يجب أن تكون لمؤسسات النقل الجوي التابعة للطرفين المتعاقدين فرص عادلة ومتكافئة لتشغ .... (5) : الموافقة على جداول عمليات الخدمات
1- يجب تحديد عدد مرات وجداول عمليات الخدمات المتفق عليها .... (6) : تطبيـق القوانـين
1- أن القوانين وأنظمة أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وخروج الطائرات .... (7) : الاعتراف بالشهادات والرخص
يجب الاعتراف بشهادات صلاحية الطائرات و شهادات الأهلية ، والإجازات ا .... (8) : أمـن الطـيران
1- تمشيا مع الحقوق والالتزامات بمقتضى القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدا .... (9) : الإعفـاء من الرسـوم والضرائـب
1- يجب أن يعفى كل طرف متعاقد بناء على مبدأ المعاملة بالمثل م .... (10) : حركة الترانزيت المباشر
يجب أن يخضع المسافرون ، والأمتعة ، وبضائع الشحن في الترانزيت عبر إقليم .... (11) : وضع التعريفات
1- التعريفات المستوفاة من قبل مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاق .... (12) : تحويـل فائـض الإيـرادات
1- يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين بيع .... (13) : تمثيل مؤسسة النقل الجوي
1- يسمح لمؤسسة النقل الجوي للطرف المتعاقد على أساس تبادلي ، أن تدخل .... (14) : المشاورات والتعديـلات
1- تتشاور بين الحين والآخر سلطات الطيران المدني لكلا الطرفين المتعاقد .... (15) : العمل وفقاً للمعاهدات متعددة الأطراف
في حالة عقد أية معاهدة جماعية تتعلق بالنقل الجوي .... (16) : تسوية الخلافـات
1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقي .... (17) : تبادل البيانات الإحصـائيـات
يجب على سلطات الطيران لأي طرف متعاقد أن تقوم وبناء على طلب سلطات .... (18) : إنهـاء الاتفاقيـة
1- يجب أن يكون عقد هذه الاتفاقية لمدة غير محدودة من الزمن.
2- يحق لأي طر .... (19) : تسجيل الاتفاقية لدى منظمة الطيران المدني الدولي
يجب أن تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات عليها .... (20) : الدخـول إلى حيـز التنفيـذ
1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التطبيق المؤقت من تاريخ توقيعها .
2 .... (ملحق) : الجـزء الأول
1 - الطرق التي ستخدمها مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل المملكة الأردنية الهاشمية في ....
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن