الإتفاقيات العربية والدولية
الاتفاقية الخاصة بالإعلانات والإنابات القضائية في المواد المدنية والتجارية والأحوال الشخصية والتعاون القضائي في مجال الدراسات القانونية والمعقودة بين جمهورية مصر العربية والجمهورية الإيطالية 02/04/1974
(مقدمة) : تعبيرا عن الشعور الدائم العميق بالعلاقات الودية بين الجمهورية الإيطالية وجمهورية مصر العربية في سعي .... (1) : 1ـ يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر بذات المعاملة القانونية التي .... (2) : 1ـ لا يجوز فرض كفالة أو أمانة بأي وصف كان على مواطني أحد الطرفين المتعاقدين المقيمين في إقليم أي من .... (3) : تعفى محاكم كل من الطرفين المتعاقدين مواطني الطرف المتعاقد الآخر م .... (4) : 1ـ تصدر الشهادات الخاصة بعدم كفاية الموارد المالية واللازمة للإعفاء من الرسوم طبقا للمادة (3) من هذ .... (5) : يجوز أن يقدم طلب الإعفاء من الرسوم إلى اللجنة المختصة بالإعفاء من الرسوم في إقليم الطرف المتعاقد ال .... (6) : يسري الإعفاء من الرسوم الممنوح من الجهة المختصة في إقليم طرف متعاقد في دعوى م .... (7) : 1ـ يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين أن يقدم بطريق التبادل للطرف الآخر أكبر قدر ممكن من المعاونة القضا .... (8) : تشمل المعاونة القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية إعلان الأوراق القضائية وغي .... (9) : 1ـ عند تقديم المعاونة القضائية المتبادلة تتعاون محاكم الطرفين المتعاقدين عن طريق وزارة العدل في كل .... (10) : يجب أن تحرر كافة الأوراق والمستندات التي ترسل في شأن المعاونة القضائية بلغة الطرف المتعاقد المطلوب .... (11) : 1ـ يكون إرسال المستندات والأوراق القضائية وغير القضائية المطلوب إعلانها للأشخاص المقيمين في إقليم أ .... (12) : يجب أن تكون المستندات والأوراق القضائية وغير القضائية مصحوبة ببيان يحدد ما يلي حسب الأحوال:
1ـ الج .... (13) : إذا كان العنوان أو البيانات المتعلقة بالشخص المطلوب إعلانه، غير صحيحة أو غير كافية وجب على الطرف ال .... (14) : 1ـ عند إعلان المستندات والأوراق القضائية وغير القضائية تطبق المحكمة المطلوب منها الإعلان قوانين بلد .... (15) : 1ـ تقتصر مهمة الدولة المطلوب منها إجراء الإعلان، على ضمان وصوله للشخص الموجه إليه الإعلان، ويثبت هذ .... (16) : يتحمل كل من الطرفين المتعاقدين بالنفقات ال .... (17) : 1ـ يكون إرسال الإنابات القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية عن طريق وزارة الع .... (18) : 1ـ تطبق الجهة القضائية المطلوب منها تنفيذ الإنابة، أحكام قوانينها وذلك بالنسبة للشكل الواجب اتباعه. .... (19) : 1ـ يجوز للجهة القضائية المطلوب منها تنفيذ الإنابة، أن ترفض تنفيذها إذا كان من شأن هذا التنفيذ أن يخ .... (20) : لا يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية الحق في اقتضاء .... (21) : 1ـ إذا حضر شاهد أو خبير للادلاء بالشهادة أيا كانت جنسيته ـ بناء على إعلان من محكمة الطرف المتعاقد ا .... (22) : 1ـ تمد كل من الدولتين المتعاقدتين الأخرى بمستخرجات من السجل المدني الخاصة بتواريخ ميلاد أو زواج أو .... (23) : تأكيدا لروح التعاون المشار إليها في مقدمة هذه الاتفاقيات يتعهد الطرفان المتعاقدان بالعمل على تشجيع .... (24) : أي خلاف ينشأ بين الطرفين بشأن تطبيق أو تفسير .... (25) : 1ـ تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها، ويتم تبادل وثائق التصديق في القاهرة وذلك في أقرب وقت ممكن.
2ـ ....
المزيد
الاتفاقية الخاصة بنقل المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية المعقودة بين جمهورية مصر العربية ودولة الكويت 09/01/1990
(الديباجة) : في إطار النمو المستمر للتعاون بين الدولتين خاصة في المجال القانوني والقضائي الذى يمتد جذوره منذ أمد .... (1) : في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالمصطلحات الآتية ما يلي:
(أ) دولة الإدانة: الدولة التي صدر في .... (2) : تتعهد الدولتان المتعاقدتان بأن تتبادلا نقل المحكوم عليهم المحبوسين بقصد تنفيذ الأحكام الجنائية الصا .... (3) : تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الأخرى بأي حكم إدانة صادر ضد أحد مواطنيها ويكون من شأنه جواز .... (4) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا:
(أ) إذا رأت إحدى الدولتين المتعاقدتين أن من شأن النقل المساس بسيا .... (5) : يجوز رفض النقل:
(أ) إذا قررت السلطات المختصة في دولة التنفيذ عدم تحريك الإجراءات الجزائية أو حفظ .... (6) : يخضع تنفيذ العقوبة المحكوم بها للقواعد الآتية:
(أ) أن تكون العقوبة المحكوم بها واجبة التنفيذ مباش .... (7) : (أ) تختص دولة الإدانة وحدها بالفصل في أي طلب بإعادة النظر في الحكم.
(ب) تخطر دولة الإدانة, دون إبط .... (8) : يجب على دولة التنفيذ أن توقف - بمجرد قبول طلب النقل - كافة الإجراءات الجزائية (الجنائية التي تكون ق .... (9) : يسري على المحكوم عليه العفو العام الصادر في أي من الدولتين المتعاقدتين كما يسري عليه العفو الخاص ال .... (10) : يجوز أن يقدم طلب النقل:
(أ) من دولة الإدانة.
(ب) من دولة التنفيذ .... (11) : يقدم طلب نقل المحكوم عليه كتابة, ويوضع فيه شخصيته ومحل حبسه في دولة الإدانة ومحل إقامته في دولة الت .... (12) : ترسل دول الإدانة إلى دولة التنفيذ النسخة الأصلية للحكم الصادر بالإدانة أو صورة رسمية منه, وتكون قاب .... (13) : ترسل طلبات النقل من وزارة العدل في إحدى الدولت .... (14) : تعفى الأوراق والمستندات المرسلة طبقا لهذه الاتفاقية من أية .... (15) : (أ) تكون مصاريف النقل على عاتق الدولة التي تتقدم بطلب النقل, ومع ذلك تستثنى المصاريف التي أنفقت كله .... (16) : (أ) يعمل بهذا الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها.
(ب) تسري هذه الاتفاق ....
اتفاقية التعاون القضائي بين المملكة الأردنية الهاشمية وجمهورية مصر العربية 26/10/1986
(مقدمة) : أن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية و حكومة جمهورية مصر العربية
رغبة منهما في تنمية وتوطيد روابط ال .... (1) : تتبادل وزارتا العدل في البلدين المتعاقدين بصفة منتظمة المطبوعات والمنشورات والبحوث القانونية والمجل .... (2) : يقوم الفريقان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل .... (3) : يتمتع مواطنو الطرفين داخل حدود كل منهما وكذلك الأشخاص المعنوية المنشأة أو المصرح بها وفقا لقوانين ك .... (4) : يجري تبليغ كافة الوثائق والأوراق القضائية بين الد .... (5) : تتم إجراءات التبليغ مباشرة بين السلطات القضائية المتماثلة دون توسط الطرق الدبلوماسية وإذا لم توجد ج .... (6) : يجب أن ترفق الوثائق والأوراق القضائية بالبيانات التالية :
أ- الاسم الكامل لكل من المطلوب إعلانهم .... (7) : لا يجوز للدولة المطلوب إليها الإعلان أو التبليغ أن ترفض إجراءه إلا إذا رأت أن من شأن تنفيذ المساس ب .... (8) : يجري الإعلان أو التبليغ وفقا للأحكام القانونية المرعية لدى المطلوب إليه الإعلان أو التبليغ ويجو .... (9) : يتحمل كل من البلدين نفقات الإع .... (10) : يجوز لكل طرف من أطراف هذه الاتفاقية أن يطلب من الطرف الآخر أن يقوم في إقليمه نيابة عنه بأي إجراء قض .... (11) : أ- ترسل طلبات الإنابة القضائية من السلطة القضائية في إحدى البلدين المتعاقدين للسلطة القضائية بالبلد .... (12) : لا يجوز رفض تنفيذ الإنابة إلا في الحالات التالية :
أ- إذا كان التنفيذ لا يدخل في اختصاص الهيئة ال .... (13) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس .... (14) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهاداتهم وتسمع أقوالهم بالط .... (15) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة نفقاتها ما عدا نفقات الخبرات ونفقات .... (16) : تتحمل الجهة المطلوب إليها تنفيذ الإنابة نفقاتها ما نفقات الخبراء ونفقات ا .... (17) : يجب أن ترفق مع طلب الإنابة القضائية الوثائق والأوراق القضائية وتوضح في الطلب البيانات التالية :
أ- .... (18) : يعترف كل من البلدين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم البلد الآخر ال .... (19) : لا يجوز للسلطة القضائية المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التنفيذ أن تبحث في أساس الدعوى ولا يجوز لها .... (20) : تعتبر محاكم الطرف الذي صدر به الحكم مختصة في الحالات التالية :
أ- إذا كان موطن المدعى عليه أو محل .... (21) : يكون الحكم الصادر من محاكم أحد البلدين والمعترف به طبقا لأحكام هذه الاتفاقية قابلا للتنفيذ لدى البل .... (22) : تقتصر مهمة الهيئة القضائية المختصة لدى البلد المطلوب إليه تنفيذ الحكم على التحقق مما إذا كان الحكم .... (23) : يجب على الجهة التي تطلب تنفيذ الحكم لدى البلد الآخر تقديم ما يلي :
أ- صورة كاملة رسمية من الحكم م .... (24) : السندات التنفيذية التي أبرمت أو يتم إبرامها في أي من البلدين المتعاقدين يؤمر بتنفيذها طبقا للإجراءا .... (25) : يعترف الطرفان المتعاقد بأحكام المحكمين وتنفذ في إقليم البلد الآخر بنفس الكيفية التي تنفذ بها الأحكا .... (26) : تقوم وزارة العدل لدى كل من البلدين المتعاقدين بإرسال كشف من الأحكام القضائية النهائية الصادرة ضد مو .... (27) : يجري تبليغ الوثائق والأوراق القضائية بين البلدين المتعاقدين على النحو المبين في المادتين .... (28) : 1- تتولى الدولة المطلوب إليها طبقا لتشريعها تنفي الإنابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والمرسلة إ .... (29) : تحيط الدولة المطلوب إليها الدولة الطالبة بمكان وزمان تنفيذ الإنابة القضائية إذا أبدت هذه الدول .... (30) : لا يجوز رفض الإنابة إلا في الأحوال المنصوص عليها في المادة 12 من هذه الاتفاقية .... (31) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس .... (32) : كل شاهد أو خبير يعلن بالحضور لدى السلطة القضائية في أحد البلدين المتعاقدين له الحق بالحضور بمحض اخت .... (33) : للشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصروفات السفر والإقامة وما فاته من أجر أو كسب من الطرف ا .... (34) : إذا تم استدعاء شخص محبوس للشهادة أو أداء الخبرة يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بنقله للمثول أمام ال .... (35) : يجوز للجهة المطلوب إليها نقل المحبوس رفض هذا الطلب في الحالات التالية :
أ- إذا كان وجوده ضروريا ل .... (36) : يتعهد كل من البلدين المتعاقدين بتسليم الأشخاص المتواجدين على إقليمه الموجه إليهم اتهام من الجهات ال .... (37) : يجوز للدولة المطلوب إليها التسليم أن تمتنع عنه إذا كان الشخص المطلوب من رعاياها حين ارتكاب الجريمة .... (38) : لا يسمح بالتسليم في الحالات التالية :
أ- إذا كانت الجريمة لها صبغة سياسية
ب- إذا كانت الجريمة ا .... (39) : إذا كانت الجريمة المعينة معاقبا عليها بالإعدام ، يجوز تقرير التسليم وفقا للشروط المقررة ف .... (40) : يكون التسليم واجبا إذا توفرت الشروط التالية :
أ- إذا كان الشخص ملاحقا أو محكوما بجناية أو جنحة مع .... (41) : لا تعتبر جرائم سياسية :
أ- التعدي على رئيس كل من الدولتين المتعاقدتين أو أفراد أسرته
ب- جر .... (42) : يقدم طلب التسليم كتابة إلى الجهة المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التسليم بالطريق الدبلوماسي مرفقا بم .... (43) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب الجهة المختصة لدى الطالب أن يتم القبض على الشخص المطلوب تسليم .... (44) : إذا تبين للجهة المطلوب إليها التسليم إنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية من توافر شروط التسليم المنصوص ع .... (45) : إذا تعددت طلبات التسليم من دول مختلفة أما عن ذات الفعل أو عن أفعال متعددة فيكون لأي من الطرفين المت .... (46) : مع الاحتفاظ بحقوق الجهة المطلوب منها التسليم أو بحقوق الغير تسلم إلى الدولة الطالبة الأشياء التي حا .... (47) : يفصل في طلبات التسليم من قبل الجهة المختصة لدى كل من الطرف .... (48) : أ- تخبر الجهة المطلوب إليها التسليم الجهة الطالبة بالطريق الدبلوماسي بقرارها بشأن التسليم
ب- ويجب .... (49) : أ- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه محكوما عليه لدى الطرف المطلوب إليه التسليم أو موجها إليه اتهام عن ج .... (50) : إذا وقع أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المطلوب تسليمه تعديل في تكييف الفعل موضوع الجريمة ـ ل .... (51) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته وجاهيا ( حضوريا) أو حبسه تنفيذاً لعقوبة أو فرض أي .... (52) : يجوز تنفيذ الأحكام القاضية بعقوبة سالبة للحرية لمدة تقل عن سنة في إقليم أحد الطرفين الموجود فيه الم .... (53) : يتحمل الطرف المطلوب إليه التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق أراضيه ويت .... (54) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 51 فقرة 2 تشترط موافقة الدولة المطلوب إليها للسماح للدولة ا .... (55) : 1- توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب يوجه إليها .... (56) : 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جملة المصروفات الناشئة عن إجراءات التسليم على إقليمها
2 .... (57) : تنفذ الأحكام الجنائية ( الجزائية ) الباتة وواجبة التنفيذ الصادرة لدى أحد البلدين المتعاقدين في إقلي .... (58) : تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الأخرى بأي حكم إدانة صادر ضد أحد مواطنيها ويكون من شأنه جواز .... (59) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا :
أ- إذا كانت إحدى الدولتين ترى أنه من شأن النقل المساس بسيادتها أو .... (60) : يسري على المحكوم عليه العفو العام الصادر في أي من البلدين كما يسر .... (61) : يجوز رفض طلب النقل :
أ- إذا كان نظام تنفيذ العقوبة لدى البلد المطلوب إليه التنفيذ لا يتفق ونظام ا .... (62) : 1- تكون العقوبة المحكوم بها واجبة التنفيذ مباشرة في الدولة المطلوب لديها التنفيذ بالنسبة للشق المتب .... (63) : تخبر الدولة المطلوب لديها التنفيذ الدولة ا .... (64) : يتم تنفيذ العقوبة طبقا لأنظمة التنفيذ المعمول بها لدى البلد طالب التنفيذ على أن تخصم .... (65) : تختص الدولة أصدرت الحكم وحدها بالفصل في أ .... (66) : 1- تحيط الدولة التي أصدرت الحكم دون إبطاء الدولة المطلوب لديها التنفيذ بأية قرارات أو إجراءات تمت م .... (67) : يقدم طلب النقل كتابة ، ويوضح فيه شخصية المحكوم عليه ومحل حبسه في دولة الإدانة ومحل .... (68) : ترسل دولة الإدانة إلى دولة التنفيذ النسخة الأصلية للحكم الصادر بالإدانة أو صورة رسمية منه وتؤكد قاب .... (69) : ترسل طلبات النقل من وزارة العدل في أح .... (70) : تعفى الأوراق والمستندات المرسلة طبقا لهذه الاتفاقية من أية .... (71) : تكون مصاريف النقل على عاتق الدولة التي تقدمت بطلب النقل ، ومع ذلك تستثنى المصاريف التي أنفقت كلها ف .... (72) : 1- تبلغ كل من الدولتين الدول الأخرى باستكمال الإجراءات التي يتطلبها دستورها لسريان هذه الاتفاقية وي ....
الاتفاقية الخاصة بالتعاون القانوني والقضائي في المواد المدنية والتجارية والمواد الجزائية والمعقود بين جمهورية مصر العربية والجمهورية التونسية 09/01/1976
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية التونسية.
حرصا منها على إرساء أسس تعاوني أخوي مثمر في .... (1) : تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين المطبوعات والنشرات والبحوث القضائية والقانونية والتشريعات الم .... (2) : يشجع الطرفان المتعاقدان عقد المؤتمرات والندوات والحلقات في المجالات المتصلة بالقضاء والعدالة, وتباد .... (3) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين داخل حدود الدولة الأخرى بحرية التقاضي أمام الجهات القضائية للمطالبة بحقو .... (4) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين داخل حدود الدولة الأخرى بالحق في الحصول على المساعدة القضائية أسوة بمواط .... (5) : يتبادل وزير العدل في كل من الدولتين بيانات عن الأحكام الصادرة من محاكم كل منهما ضد مواطني الدولة ال .... (6) : ترسل الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية المط .... (7) : إذا كانت الجهة المطلوب إليها إعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها غير مختصة فهي .... (8) : يتضمن إعلان الوثائق والأوراق جميع البيانات المتعلقة بالشخص المطلوب تسليمها له وخاصة اسمه ولقبه ومهم .... (9) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ وفقا لأحكام هذا الاتفاق إلا إذا رأت الدولة المطلوب إليها أ .... (10) : تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب إليها بإعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها وفقا للأحكام المنصوص عل .... (11) : تقتصر الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها تسليم الوثائق والأوراق على تسليمها إلى المرسل إليه.
وي .... (12) : تسليم الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية لا يترت .... (13) : (أ) ترسل طلبات الإنابة القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية مباشرة من الهيئة .... (14) : يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الدولة الطالبة ويجب أن يكون موقعا عليه ومختوما بخاتم الجهة ال .... (15) : تلتزم الجهة المطلوب إليها بتنفيذ طلبات الإنابة القضائية التي ترد لها وفقا لأحكام هذا الاتفاق, ولا ت .... (16) : يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في قوانين الدولة المطلوب إليها, وفي .... (17) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم بالحضور بالطرق المتبعة في كل دولة.
وإذا تخلف الشاهد عن الحضور, ت .... (18) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام هذا الاتفاق .... (19) : لا يترتب تنفيذ الإنابة القضائية للطرف المطلوب إليه الحق في اقتضاء أية مصاريف أو رسوم فيما عدا أتعاب .... (20) : كل شاهد أو خبير ـ أيا كانت جنسيته ـ يعلن بالحضور في أي من الدولتين المتعاقدتين وبمحض اختياره لهذا ا .... (21) : للشاهد أو الخبير المشار إليه في المادة السابقة الحق في استرداد مصاريف السفر والإقامة وما فاته من أج .... (22) : تقوم الدولة المطلوب إليها بنقل الشخص المحبوس الذي يتم إعلانه وفق لأحكام هذا الاتفاق لسماع شهادته أو .... (23) : (أ) يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم الطرف المتعاقد الآخر في المواد المدنية .... (24) : تعتبر محاكم الدولة التي يكون الشخص من مواطنيها وقت تقديم الطلب مختصة في مواد الأحوال ا .... (25) : تعتبر محاكم الدولة التي يوجد بها موقع العقا .... (26) : في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين (24 ـ 25) من هذا الاتفاق تعتبر محاكم الدولة التي صدر فيها .... (27) : تتقيد محاكم الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه عند بحث الأسباب التي بنى عليها اختصاص مح .... (28) : يرفض الاعتراف بالحكم في الحالات الآتية:
(أ) إذا كان الحكم مخالفا لأحكام الدستور أو لمبادئ النظام ا .... (29) : (أ) تكون الأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين والمعترف بها من الدولة الأخرى طبقا لأحكام هذا الاتف .... (30) : تقتصر السلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه على التحقق مما إذا .... (31) : يترتب على الأمر بالتنفيذ أثره بالنسبة إلى جميع أطراف د .... (32) : يجب على الطرف الذي يطلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه في الدولة الأخرى تقديم ما يأتي:
(أ) صورة كاملة رس .... (33) : يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقا لأحكام هذه الاتفاق في أي من الطرفين ال .... (34) : السندات التنفيذية في الدولة التي أبرمت فيها يؤمر بتنفيذها في الدولة الأخرى طبقا لإجراءات المتبعة با .... (35) : مع عدم الإخلال بأحكام المادتين (26، 28) من هذا الاتفاق يعترف بأحكام المحكمين وتنفذ إذا توافرت فيها .... (36) : يتعهد الطرفان المتعاقدان أن يتبادلا تسليم الأشخاص الموجودون في بلد أي منهما والموجه إليهم اتهام أو .... (37) : لا يسلم أي من الطرفين المتعاقدين مواطنيه - وتحدد الجنسية في تاريخ وقوع الجريمة المطلوب من أجلها الت .... (38) : يكون التسليم واجبا بالنسبة للأشخاص الآتي بيانهم:
(أ) من وجه إليهم الاتهام عن جنايات أو جنح معاقب .... (39) : لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
(أ) إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم تعتبر سياسية أو .... (40) : يقدم طلب التسليم كتابة بالطريق الدبلوماسي.
ويكون الطلب مصحوبا بما يلي:
(أ) أصل حكم الإدانة الواج .... (41) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب السلطات القضائية المختصة في الدولة الطالبة القبض على الشخص ال .... (42) : يجوز الإفراج عن الشخص إذا لم تتلق الدولة المطلوب إليها التسليم بإحدى الوثائق المبينة في الفقرة (2) .... (43) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية لتتحقق من توافر الشروط المنصوص .... (44) : إذا قدمت الدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات تسليم من دول مختلفة إما عن الجريمة نفسها أو عن جرائ .... (45) : إذا كان هناك محل لتسليم الشخص المطلوب، تضبط وتسلم إلى الدولة الطالبة بناء على طلبها الأشياء المتحصل .... (46) : تفصل السلطات المختصة في كل من الدولتين في طلبات التسليم المقدمة وفقا للقانون النافذ وقت تقديم الطلب .... (47) : إذا كان ثمة اتهام موجه إلى الشخص المطلوب تسليمه أو كان محكوما عليه في الدولة المطلوب إليها التسليم .... (48) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المسلم فلا يجوز .... (49) : تخصم مدة الحبس المؤقت من أية عقوبة يحكم بها في .... (50) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته حضوريا أو حبسه تنفيذا لعقوبة عن جريمة سابقة على .... (51) : لا يجوز للدولة المسلم إليها الشخص - وذلك في غير حالة بقائه في بلد الدولة الطالبة أو عودته إليه بالش .... (52) : توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب ي .... (53) : يجوز تنفيذ الأحكام القضائية بعقوبة مقيدة للحرية - في الدولة الموجود بها المحكوم عليه - بناء على طلب .... (54) : تتحمل الدولة المطلوب إليها التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق بلدها.
.... (55) : المصطلحات التالية والواردة في هذا الاتفاق يقابلها وفقا للتشريع التونسي ما يلي:
- المساعدة القضائي .... (56) : تتعهد حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية التونسية باتخاذ الإجراءات ال .... (57) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه في مدينة القاهرة ويظل ساري المفعول إلى حين انقض ....
الاتفاقية الدولية الخاصة بإعلان المحررات وتبليغها في الخارج والبرتوكول الخاص بها في المواد المدنية والتجارية والمعقودة في إطار الأمم المتحدة 15/11/1965
(مقدمة) : إن الدول الموقعة على هذه الاتفاقية.
رغبة منها في إيجاد الوسائل الملائمة التي تكفل علم الأشخاص المعن .... (1) : تسري هذه الاتفاقية في المواد المدنية والتجارية بالنسبة لكافة المجالات التي يتعين فيها إرسال محرر قض .... (2) : تعين كل دولة متعاقدة هيئة مركزية تتكفل طبقا للمواد من 3 إلى 6 باستلام طلبات الإعلان, أو التبليغ الو .... (3) : توجه الهيئة أو الموظف القضائي المختص وفقا لقوانين الدولة الأصلية طلبا مطابقا للنموذج الملحق بهذه ال .... (4) : إذا بدا للهيئة المركزية أن أحكام الاتفاقية لم تراع فإنها .... (5) : تقوم الهيئة المركزية في الدولة الموجه إليها الطلب بإعلان المحرر القضائي بنفسها أو تعمل على إتمام ال .... (6) : تقوم الهيئة المركزية في الدولة المطلوب منها الإعلان أو أية هيئة أخرى تعينها الدولة لهذا الغرض بإعدا .... (7) : يجب أن تحرر البيانات المطبوعة على النموذج الملحق بهذه الاتفاقية إما باللغة الفرنسية أو باللغة الإنج .... (8) : لكل دولة متعاقدة الحق في أن تعمل في غير إكراه على إعلان المحررات القضائية أو تبليغا مباشرة إلى الأش .... (9) : يجوز لكل دولة متعاقدة ـ عدا ما ذكر ـ أن تستخدم الطريق القنصلي لتسليم المحررات القضائية إلى سلطات دو .... (10) : ما لم تقم معارضة من جانب الدولة المطلوب الإعلان فيها لا تحول هذه الاتفاقية دون القيام بما يأتي:
(أ .... (11) : لا تحول هذه الاتفاقية دون اتفاق الدول المتعاقدة على قبول طرق أخرى لإرسال المحررات القضائية بغية إعل .... (12) : لا يترتب على إعلان أو تبليغ المحررات القضائية الواردة من دولة متعاقدة دفع أو استرداد رسوم أو مصاريف .... (13) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب الإعلان أو التبليغ المطابق لهذه الاتفاقية إلا إذا رأت الدولة المطلوب منها الإ .... (14) : تسوى بالطرق الدبلوماسية جميع الصعوبات الناجمة .... (15) : إذا اقتضت الحال إرسال صحيفة افتتاح الدعوى أو أية ورقة مماثلة إلى الخارج لإعلانها أو تبليغه طبقا لأح .... (16) : إذا اقتضى الحال إرسال صحيفة افتتاح الدعوى أو أية ورقة مماثلة إلى الخارج لإعلانها أو تبليغها طبقا لأ .... (17) : المحررات غير القضائية الصادرة من السلطات والمأمورين القضائيين في دولة متعاقدة يجوز إرسالها .... (18) : لكل دولة متعاقدة أن تعين علاوة على الهيئة المركزية سلطات أخرى تقوم هي بتحديد اختصاصها. ومع ذلك يحق .... (19) : لا تحول هذه الاتفاقية دون ما قد يبيحه القانون الداخلي في دولة متعاقدة من استخدام طرق أخرى غير تل .... (20) : لا تحول هذه الاتفاقية دون اتفاق الدول المتعاقدة على مخالفة ما يأتي:
(أ) الفقرة (2) من المادة (3) ف .... (21) : .... (22) : .... (23) : .... (24) : .... (25) : .... (26) : .... (27) : .... (28) : .... (29) : .... (30) : .... (31) : .... (ملحق الإتفاقية - صيغة الطلب والشهادة) : طلب لإعلان أو تبليغ محرر قضائي أو غير قضائي للخارج.
الاتفاقية الخاصة بإعلان وتبليغ المحررات في الخا .... (ظهور النموذج - شهادة) : تتشرف السلطة الموقعة أدناه بأن تشهد طبقا للمادة (6) من الاتفاقية السالفة الذكر.
1- أن الطلب قد نفذ
....
اتفاقية التعاون القانوني والقضائي الموقعة بين جمهورية مصر العربية والجمهورية العراقية والجمهورية اليمنية والمملكة الأردنية الهاشمية 16/06/1989
(ديباجة) : إن دول مجلس التعاون العربي:
المملكة الأردنية الهاشمية.
الجمهورية العراقية.
جمهورية مصر العربية.
.... (1) : تتبادل الأطراف المتعاقدة بصفة منتظمة المعلومات المتعلقة بالتنظيم القضائي وتع .... (2) : تتبادل الأطراف المتعاقدة بصفة منتظمة نصوص التشريعات النافذة والمطبوعات وا .... (3) : تتبادل الأطراف المتعاقدة القضاة وأعضاء الادعاء العام "النيابة العامة" والباحثين القانونيين وتشجيع ز .... (4) : تشجيع الأطراف المتعاقدة عقد المؤتمرات والندوات وحلقات ا .... (5) : تتبادل الأطراف المتعاقدة الخبرات والتجارب ببيان استخدام الت .... (6) : تجري المراسلات الخاصة بالأمور المنصوص عليها في المواد السا .... (7) : يتمتع مواطنو الأطراف المتعاقدة داخل حدود كل منها وكذلك الأشخاص المعنوية المنشأة أو المصرح بها وفقا .... (8) : يجوز لأحد الأطراف المتعاقدة الطلب من الطرف المتعاقد الأخر تزويده ببيانات عن .... (9) : تكون للوثائق المستندات الرسمية المصدقة وفق الأصول القانونية والمبلغة (المعلنة) من الجهات المختصة .... (10) : يتم تبليغ (إعلان) الوثائق والأوراق القضائية وف .... (11) : أولا- تتم إجراءات التبليغ (الإعلان) مباشرة بين السلطات القضائية المتماثلة دون توسط الطرق الدبلوماسي .... (12) : أولا: يجري تبليغ (إعلان) الوثائق والأوراق القضائية من الجهة المختصة لدى الطرف المتعاقد المطلوب إليه .... (13) : إذا كانت الجهة المطلوب إليها تبليغ (إعلان) الوثائق القضائية غير المختصة فتقوم من تلقاء نفسها بإرسال .... (14) : يجب أن ترفق الوثائق والأوراق القضائية بطلب يحتوي على البيانات الآتية:
أولا- الجهة التي صدرت منها ا .... (15) : أولا- لا يترتب تبليغ (إعلان) الوثائق أو الأوراق القضائية للجهة المطلوب إليها التبليغ "إعلان" ا .... (16) : لا يجوز للدولة المطلوب إليها الإعلان أو التبليغ أن ترفض إجراؤه إلا إذا رأت من شأن تنفيذه المساس بسي .... (17) : يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة بأن يقوم نيابة عن الطرف الآخر بأي إجراء قضائي متعلق بدعوى قائمة و .... (18) : أولا- ترسل طلبات الإنابة القضائية مباشرة من الجهة المختصة لدى الطرف المتعاقد الطالب إلى الجهة المطل .... (19) : أولا- يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الطرف المتعاقد الطالب.
ثانيا- يجب أن يكون طلب الإنابة .... (20) : أولا- يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في قوانين الطرف المتعاقد المط .... (21) : إذا تعذر تنفيذ طلب الإنابة القضائية فعلى الجهة القضائية المطلوب إليها تن .... (22) : يكون للإجراء الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام هذه الاتفاقية ا .... (23) : لا يرتب تنفيذ الإنابة القضائية الحق في استيفاء أية رسوم أو مصاريف فيما عدا أمور الخبرا .... (24) : أولا- لا تجوز ملاحقة أو إلقاء القبض أو محاكمة أو حبس الشاهد أو الحبس أيا كانت جنسيته إذا حضر مختارا .... (25) : أولا- يجوز أن ينقل مؤقتا الشخص المحبوس لدى أحد الأطراف المتعاقدة إلى الطرف الآخر بناء على استدعائه .... (26) : للشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصروفات السفر والإقامة وما قبلته من أجر من الطرف المتعاقد الطالب وتب .... (27) : للشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصروفات السفر والإقامة وما فاته من أجر من الطرف المتعاقد الطالب وتبي .... (28) : أولا- يعترف وينفذ كل من الأطراف المتعاقدة الأحكام الدائرة قوة الشيء المقضي به الصادرة في القضايا ال .... (29) : لا يجوز للسلطة القضائية المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التنفيذ أن تبحث في أساس الدعوى ولا يجوز لها .... (30) : تعتبر محاكم الطرف الذي صدر به الحكم مختصة في الحالات التالية:
أولا- إذا كان موطن المدعى عليه أو مح .... (31) : يجب على الجهة التي تطلب الاعتراف بالحكم وتنفيذه لدى أي من الأطراف المتعاقدة الأخرى تقديم ما يأتي:
.... (32) : أولا- تنفذ السندات التنفيذية التي أبرمت في دولة الطرف المتعاقد لدى الأطراف المتعاقدة الأخرى طبقا لل .... (33) : أولا- مع مراعاة أحكام المادة (28) من هذه الاتفاقية يعترف بأحكام المحكمين وتنفيذ لدى أي من الأطراف ا .... (34) : يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة أن يسلم الأشخاص الموجودين لديه الموجه إليهم اتهام من الجهات المخت .... (35) : أولا- يجوز لكل طرف من الأطراف المتعاقدة أن يمتنع عن تسليم مواطنيه ويتعهد في الحدود التي يتمد إليها .... (36) : يكون التسليم واجبا بالنسبة للأشخاص الأتي بيانهم:
أولا- من وجه إليهم الاتهام عن أفعال معاقب عليها ب .... (37) : لا يجوز التسليم في الأحوال التالية:
أولا- إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم معتبرة بمقتضى .... (38) : يقدم طلب التسليم كتابه من وزارة العدل لدى الطرف المتعاقد طالب التسليم إلى وزارة العدل لدى الطرف الم .... (39) : أولا- يجوز في حالة الاستعجال وبناء على طلب وزارة العدل لدى الطرف المتعاقد الطالب القبض على الشخص ال .... (40) : أولا- إذا تعددت طلبات التسليم من أطراف متعاقدة مختلفة فتكون الأولوية في التسليم للطرف المتعاقد الذي .... (41) : يسلم إلى الطرف المتعاقد طالب التسليم كل ما يوجد في حيازة الشخص المطلوب تسليمه عند ضبطه وكذلك ما يحر .... (42) : أولا- يقوم الطرف المتعاقد المطلوب إليه التسليم بتبليغ الطرف المتعاقد طالب التسليم بمكان وتاريخ تسلي .... (43) : أولا- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه متهما أو محكوما عليه لدى الطرف المتعاقد المطلوب إليه التسليم عن .... (44) : إذا وقع أثناء سير إجراءات الدعوى وبعد تسليم الشخص المطلوب تعديل في تكييف الفصل موضوع الجريمة التي س .... (45) : أولا- لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته حضوريا أو جهة تنفيذ العقوبة محكوم بها عن جر .... (46) : تتعهد الأطراف المتعاقدة بأن تسهل مرور الأشخاص المقر .... (47) : أولا- يتحمل الطرف المتعاقد المطلوب إليه التسليم جميع المصروفات المترتبة على إجراءات التسليم التي تت .... (48) : يجوز تنفيذ الأحكام الجزائية الحائزة قوة الشيء المقضي به الصادرة لدى أحد الأطراف المتعاقدة في دولة أ .... (49) : يجوز تنفيذ الأحكام الجزائية الحائزة قوة الشيء المقضي به الصادر لدى أحد الأطراف المتعاقدة في دولة أي .... (50) : لا يجوز تنفيذ الأحكام الجزائية لدى الطرف المتعاقد الآخر في الحالات الآتية:
أولا- إذا كان نظام تنفي .... (51) : يتم تنفيذ العقوبة وفق نظام التنفيذ المعمول به لدى الطرف المتعاقد طالب التنفي .... (52) : أولا- يسري على المحكوم عليه كل من العفو العام والعفو الخاص الصادرين لدى الطرف المتعاقد الذي أصدر ال .... (53) : يقدم طلب تنفيذ الحكم فيه الجهة المختصة وفق الإجراءات والقواعد المنص .... (54) : يجوز تنفيذ الأحكام الذاتية بعقوبة سالبة للحرية لمدة تقل عن سنة دولة أحد الأطراف المتعاقدة الموجود ف .... (55) : تكون مصاريف النقل على عاتق الدولة التي تقدمت بطلب النقل ومع ذلك تستثنى المصاريف التي أنفقت كلها في .... (56) : يتخذ كل طرف من الأطراف المتعاقدة الإجراءات اللازمة لإصدار .... (57) : يصدق على هذه الاتفاقية من الدول الموقعة عليها وتودع وثائق التصديق لدى الأمانة العامة لمجلس التعاو .... (58) : تسري هذه الاتفاقية من تاري .... (59) : تسري هذه الاتفاقية على الدول التي تنضم إلى عضوية مجلس التعاون العربي من تاريخ إيداع وثيقة انضمامها ....
الاتفاقية الخاصة بالمساعدة المتبادلة والتعاون القانوني والقضائي المعقودة بين جمهورية مصر العربية والجمهورية العراقية 01/12/1964
(مقدمة) : حكومة الجمهورية العربية المتحدة
وحكومة الجمهورية العراقية
حرصا منهما على إرساء أسس تعاون أخوي مثمر .... (1) : يتعهد الطرفان الساميان المتعاقدان بتبادل المعلومات والوثائق في الشئون القانونية والقضائية وبالعمل ا .... (2) : تتبادل حكومتا الدولتين المتعاقدتين رجال القضاء والنيابة العامة (الادعاء العام) ومجلس الدولة والموظف .... (3) : يكون للقضاة وغيرهم ممن ذكروا في المادة السابقة ـ في الدولة المعارين إليها ـ ذات الصلاحيات والاختصاص .... (4) : يتمتع رجال القضاء وغيرهم ممن ذكروا في المادة الثانية ـ في الاضطلاع بمهامهم ـ بالحصانات والمزايا وال .... (5) : يجوز للمحامين المقيدين بجدول المحامين المشتغلين في أي من الدولتين المتعاقدتين أن يترافعوا أمام محاك .... (6) : تضمن كل من الدولتين المتعاقدين معاملة رعايا الدولة الأخرى في إقليمها على قدم المساواة مع رعاياها من .... (7) : تتبادل السلطات الخاصة في الدولتين ـ بغير رسم ـ صورا رسمية من الأحكام الجنائية (الجزائية) النهائية ا .... (8) : يكون إرسال الأوراق القضائية وغير القضائية لإعلانها (تبليغها) في إحدى الدولتين المتعاقدت .... (9) : تنشئ كل من الدولتين المتعاقدتين مكتبا يلحق بوزارة العدل تكون مهمته تلقي وإرسال طلبات إعلان (تبليغ) .... (10) : يرسل طلب الإعلان (التبليغ) مرفقا به صورتان من الورقة المراد إعلانها (تبليغها) بواسطة المكتب المشار .... (11) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب إعلان (تبليغ) ا .... (12) : يجري الإعلان (التبليغ) بتسليم إحدى الصورتين طبقا للإجراءات المقررة لذلك بقوانين الدولة المطلوب إجرا .... (13) : يعتبر الإعلان (التبليغ) الحاصل وفقا لهذه الاتفاقي .... (14) : يجوز للسلطات القضائية في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتطلب وفقا لأحكام تشريعها إلى السلطة المختصة في .... (15) : لا يجوز للسلطة المطلوب منها تنفيذ الإنابة (الاستنابة) القضائية أن ترفض تنفيذها إلا إذا كانت غير مخت .... (16) : تقوم السلطة القضائية المختصة بتنفيذ الإنابة (الاستنابة) طبقا للأوضاع والإجراءات المقررة في تشريعها. .... (17) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بواسطة إنابة (استنابة) قضائية وفقا للأحكام المتقدم .... (18) : تحصل الدولة طالبة الإعلان (التبليغ) لحسابها الرسوم المستحقة عليه وفقا لقوانينها ولا تتقاضى الدولة ا .... (19) : تعترف كل من الدولتين المتعاقدتين بالأحكام الصادرة من محاكم الدولة الأخرى إذا توافرت فيها الشروط الآ .... (20) : تكون الأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين المتعاقدتين معترفا بها أمام محاكم وسلطات ا .... (21) : يكون للأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين قوة قاطعة في الإثبات في الدول .... (22) : يكون للأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين الحائزة لحجية الأمر المقضي نفس الحجية أمام محاكم الدو .... (23) : ترتبط المحاكم المدنية في كل من الدولتين بالأحكام الجنائية (الجزائية) الصادرة من محاك .... (24) : كل حكم أو أمر نهائي واجب التنفيذ صادر من هيئة قضائية في إحدى الدولتين مقرر لحقوق مدنية أو تجارية أو .... (25) : تسري بالنسبة إلى أحكام المحكمين النهائية والسندات الرسمية الصادرة في إحدى الدولتين القواعد ال .... (26) : يقدم طلب التنفيذ إلى المكتب المشار إليه في المادة 9 في الدولة التي يقيم بها الطالب وترفق به المستن .... (27) : تتولى السلطات المختصة في الدولة المطلوب إليها تنفيذ الحكم أو الأمر أو .... (28) : يجوز تنفيذ الأحكام الصادرة من المحاكم الجنائية (الجزائية) بإحدى الدولتين في .... (29) : يجوز الاستناد إلى الأحكام المشار إليها في المادة السابقة في تطبيق أحك .... (30) : يجرى الاتصال في شأن تطبيق المادتين السابقتين بين وزيري العدل في الدولتين ويشترط لتطبيقهما تقديم الم .... (31) : لا تسري أحكام هذا الباب على الأحكام التي تصدر من محاكم إحدى الدولتين ضد حكومة الدولة الأخرى أو ضد أ .... (32) : تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بتسليم المتهمين أو المحكوم عليهم الذين ت .... (33) : يكون التسليم واجبا إذا ارتكبت الجريمة في أرض الدولة طالبة التسليم، أو ارتكبت خار .... (34) : يشترط للتسليم أن تكون الجريمة جنائية أو جنحة معاقبا عليها في قوانين كلتا الدولتين بالحبس لمدة ستة أ .... (35) : لا يجرى التسليم في الجرائم السياسية وتقدير كون .... (36) : لا يجرى التسليم إذا كان الشخص المطلوب تسليمه قد سبقت محاكمته عن الجريمة التي طلب تسليمه من أجلها (ف .... (37) : لا يجرى التسليم إذا كانت الجريمة أو العقوبة قد سقطت بمضى المدة وفقا لقانون إحدى الدولتين طالبة التس .... (38) : يجوز للدولة المطلوب إليها التسليم الامتناع عنه إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من رعاياها .... (39) : يجرى الاتصال في شأن طلبات التسليم بين وزيري العدل في ا .... (40) : يكون طلب التسليم مصحوبا بالوثائق الآتية:
(أ) إذا كان الطلب خاصا بشخص قيد التحقيق فيرفق به أمر قبض .... (41) : يجب في كل الأحوال أن يكون طلب التسليم مصحوبا ببيان كامل عن شخصية "هوية" الملاحق أو المتهم أو المحكو .... (42) : يجوز استثناء توجيه طلب التسليم بالبريد أو البرق أو التليفون وفي هذه الحالة يجب على الدولة المطلوب إ .... (43) : يسلم إلى الدولة الطالبة كل ما يوجد في حيازة الشخص المطلوب تسليمه عند ضبطه وكذلك ما يج .... (44) : إذا تقدمت لإحدى الدولتين المتعاقدتين عدة طلبات من دول مختلفة بشأن تسليم متهم بذاته من أجل نفس الجري .... (45) : لا يحاكم الشخص في الدولة طالبة التسليم إلا عن الجريمة التي قدم طلب تسليمه من أجلها والأفعال المرتبط .... (46) : تتعهد كل من الدولتين المتعاقدتين بأن تسهل مرور المجرمين المسلمين إلى الدولة .... (47) : تتحمل الدولة طالبة التسليم مصاريف سفر الشخص ونفقات عودته إلى المكان الذي كان فيه وقت تسليمه إذا ثبت .... (48) : تلغى معاهدة تسليم المجرمين المبرمة بين .... (49) : تتعهد كل من حكومتي الجمهورية العربية المتحدة والجمهورية العراقية .... (50) : يعمل بهذه الاتفاقية مؤقتا من تاريخ توقيعها ونهائيا من تاريخ تبادل وثائق التصدي ....
الاتفاقية الخاصة بإمتيازات وحصانات مجلس التعاون العربي الموقعة بين جمهورية مصر العربية والجمهورية العراقية والجمهورية اليمنية والمملكة الأردنية الهاشمية 16/06/1989
(ديباجة) : انطلاقا من الأحكام الواردة في اتفاقية تأسيس مجلس التعاون العربي الموقعة في بغداد في 10 رجب لسنة 140 .... (1) : يتمتع المجلس بالشخصية المعنوية وله بهذه الصفة تملك الأموال المنقولة وغير المنقولة لأغراضه والتصرف ب .... (2) : تتمتع أموال مجلس التعاون العربي المنقولة .... (3) : 1ـ يحق للأمين العام التنازل عن الحصانة المشار إليها في المادة السابقة.
2ـ يجب أن يكون هذا التنازل .... (4) : حرمة المباني التي يشغلها مجلس التعاون العربي مصونة ولا تخضع أمواله أو موجوداته لإ .... (5) : حرمة المحفوظات والوثائق بأنواعها كافة مصونة سو .... (6) : يجوز للمجلس:
أولا: حيازة عملات ورقية وغيرها وأن تكون له حسابات بأية عملة يشاء.
ثانيا: تتلقى تلك ا .... (7) : يراعي مجلس التعاون العربي في مباشرته الحقوق المخولة له بالمادة السادسة سالفة الذكر .... (8) : تتمتع أموال مجلس التعاون العربي المنقولة وغير المنقولة وموجوداته بالإعفاء مما يأتي:
(أ) الضرائب ال .... (9) : لا يعفى ما يشتريه مجلس التعاون العربي محليا لأع .... (10) : تعامل الرسائل الرسمية لمجلس التعاون العربي في كل دولة من الدول الأعضاء معاملة لا تقل امتيازا عن معا .... (11) : يجوز لمجلس التعاون العربي استعمال الرمز في رسائله وإرسال مكاتباته برسول خاص أ .... (12) : يتمتع ممثلو الدول الأعضاء في الهيئات الرئيسية أو الفرعية في مجلس التعاون العربي وفي الاجتماعات التي .... (13) : يتمتع ممثلو الدول الأعضاء في الهيئات الرئيسية أو الفرعية لمجلس التعاون العربي وفي الاجتماعات التي ي .... (14) : لا تعتبر المدد التي يقضيها ممثلو الدول الأعضاء أثناء قيامهم بأعمالهم في الهيئات الرئيسية أو الفرعية .... (15) : لا تمنح الامتيازات والحصانات لممثلي الدول الأعضاء لمصلحتهم الخاصة ولكن ضمانا لتمتعهم بكامل استقلاله .... (16) : لا تطبق أحكام المواد 12 و13 و14 على ممثلي الدول الأعضاء .... (17) : تشمل عبارة ممثلي الدول الأعضاء الواردة في هذا الفصل جميع ممثلي الدول ا .... (18) : يقوم الأمين لعام بإبلاغ حكومات الدول الأعضاء بأ .... (19) : تحدد الهيئة الوزارية لمجلس التعاون العربي بناء على ما يرفعه إليها الأمين العام فئات موظفي الأمانة ا .... (20) : أولا: يتمتع موظفو الأمانة العامة لمجلس التعاون العربي بالحصانة القضائية عما يصدر عنهم بصفتهم الرسمي .... (21) : علاوة على الامتيازات والحصانات والتسهيلات المنصوص عليها في المادة السابقة يتمتع الأمين العام والأمن .... (22) : الامتيازات والحصانات والتسهيلات التي تمنح للموظفين هي لصالح المجلس ويجب على الأمين العام أن يرفع ال .... (23) : يتعاون مجلس التعاون العربي في كل وقت مع السلطات المختصة التابعة للدول الأعضاء لتحقيق العدالة ومراعا .... (24) : 1ـ يتمتع الخبراء غير الموظفين المنصوص عليهم في الفصل الخامس أثناء قيامهم بمهمة تنفيذا لقرار تصدره ا .... (25) : الامتيازات والحصانات والتسهيلات التي تمنح للخبراء هي لصالح المجلس ويجب على الأمين العام أن يرفع الح .... (26) : يزود جميع موظفي المجلس ببطاقة هوية خاصة تشهد بأنهم موظفون في .... (27) : 1ـ يتخذ الأمين العام التدابير اللازمة لضمان التسوية الصحيحة للمنازعات الآتية التي قد تنشأ مع إحدى ا .... (28) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يؤثر على سلطة كل دولة من الدول الأعضاء في اتخاذ ما تراه مناسبا من تدا .... (29) : تسري هذه الاتفاقية وتصبح نافذة المفعول بعد التصديق عليها من الدول الموقعة وفق ا .... (30) : تسري هذه الاتفاقية على الدول التي تنضم إلى عضوية مجلس التعاون .... (31) : يتم تعديل هذه الاتفاقية بقرار تتخذه الهيئة العليا بالإجماع ويصبح التعديل نافذ المفعول من تاريخ التص .... (32) : لمجلس التعاون العربي أن يصدر القرارات لتنظيم تطبيق هذه الاتفاقية في الدول الأعضاء.
وقعت في ال ....
الاتفاقية الخاصة بالاعتراف بالأحكام القضائية في المواد المدنية والتجارية والأحوال الشخصية وتنفيذها المعقودة بين جمهورية مصر العربية والجمهورية الإيطالية 03/12/1977
(مقدمة) : حكومة جمهورية مصر العربية.
وحكومة الجمهورية الإيطالية.
تعبيراً عن الشعور العميق بالعلاقات الودية ال .... (1) : 1- يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم الطرف المتعاقد الآخر في المواد المدنية .... (2) : ومحاكم الدولة التي يكون الشخص من مواطنيها وقت تقديم الطلب، مختصة في الأحوال ال .... (3) : تعتبر محاكم الدولة التي يوجد بها موقع العقا .... (4) : في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين 2، 3 من هذه الاتفاقية تعتبر محاكم الدولة التي صدر فيها الح .... (5) : تتقيد محاكم الدولة المطلوب منها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه، عند بحث الأسباب التي بني عليه .... (6) : يرفض الاعتراف بالحكم في الحالات التالية:
1- إذا كان الحكم مخالفاً لأحكام الدستور أو مبادئ النظام ا .... (7) : 1- تكون الأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين والمعترف بها من الدولة الأخرى طبقاً لأحكام هذه الاتف .... (8) : 1- يجب على الطرف الذي يطلب الاعتداد بحكم في الدولة الأخرى تقديم ما يأتي:
(أ) صورة كاملة معتمدة من .... (9) : 1- يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية في أي من الطر .... (10) : 1- المحررات الموثقة التي تعتبر سندات تنفيذية في الدولة التي أبرمت فيها يؤمر، بنفاذه في الدولة الأخر .... (11) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المادتين 4، 6 من هذه الاتفاقية يعترف بأحكام المحكمين وتنفذ إذا توافرت فيها .... (12) : إذا كان الطرف الذي خسر الدعوى قد حصل على الإعفاء من الرسوم المنصوص عليها في المادة (3) من الاتفاقية .... (13) : لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على الأحكام القضائية وأحكام المحكمين الصادرة قبل تا .... (14) : أي خلاف ينشأ بين الطرفين بشأن تطبيق أو تفسير أ .... (15) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها، ويتم تبادل وثائق التصديق في روما وذلك في أقرب وقت ممكن.
2- يع ....
الاتفاقية الخاصة بالتعاون القضائي في المواد المدنية ومواد الأحوال الشخصية المعقودة بين الجمهورية العربية المتحدة وجمهورية ألمانيا الديمقراطية 22/05/1969
(مقدمة) : تعبيرا عن الشعور الدائم العميق بالعلاقات الودية بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية والجمهورية العربية .... (1) : 1- يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر بالنسبة إلى أشخاصهم وممتلكاتهم بنفس ا .... (2) : 1- لا يجوز فرض كفالة على مواطني أحد الطرفين المتعاقدين المقيمين في إقليم أي منهما, وذلك بسبب صفتهم .... (3) : تعفي محاكم كل من الطرفين المتعاقدين مواطني الطرف المتعاقد الآخر م .... (4) : 1- تصدر الشهادات الخاصة بعدم كفاية الموارد المالية واللازمة للإعفاء من الرسوم طبقا للمادة 3 من هذه .... (5) : 1- يجوز أن يقدم طلب الإعفاء من الرسوم إلى المحكمة المختصة في إقليم الطرف المتعاقد الذي يكون مقدم ال .... (6) : يسري الإعفاء من الرسوم الممنوح من المحكمة المختصة في إقليم طرف متعاقد في دعوى .... (7) : 1- يتعهد كل الطرفين المتعاقدين أن يقدم الطرف الآخر المعاونة القضائية عن طريق محاكمة في المواد المدن .... (8) : تشمل المعاونة القضائية في المواد المدنية ومواد الأحوال الشخصية إعلان الأوراق وتنفيذ الإجراءات القضا .... (9) : عند تقديم المعاونة القضائية تتعاون محاكم الطرفين المتعاقدين عن طر .... (10) : يجب أن تكتب كافة الأوراق التي ترسل في شأن المعاونة القضائية بلغة الطرف المتعاقد .... (11) : 1- يجب أن يكون طلب المعاونة القضائية والأوراق المطلوب إعلانها موقعا عليها ومختومة بخاتم المحكمة.
.... (12) : 1- يجب أن يتضمن طلب المعاونة القضائية بيان الموضوع الخاص به, واسم المحكمة الصادر منها طلب المعاونة .... (13) : 1- عند تنفيذ المعاونة القضائية تطبق المحكمة المطلوب منها المعاونة أحكام قوانينها.
2- يجوز للمحكمة .... (14) : 1- إذا كانت المحكمة المطلوب منها المعاونة غير مختصة أحالت طلب المعاونة القضائية إلى المحكمة المختصة .... (15) : 1- مع مراعاة ما نص عليه في المادة (13) تطبق المطلوب منها المعاونة, فيما يختص بطلبات الإعلان أحكام ق .... (16) : 1- للطرفين المتعاقدين إعلان الأوراق إلى مواطنيهما المقيمين في إقليم الطرف المتعاقد الآخر عن طريق .... (17) : 1- لا تحصل رسوم في حالة تقديم المعاونة القضائية من الطرف المتعاقد المطلوب منه, ويدفع الطرفان المتعا .... (18) : يجوز رفض تقديم المعاونة القضائية إذا كان في ذلك مساس بسيادة أ .... (19) : 1- إذا حضر شاهد أو خبير للإدلاء بالشهادة أيا كانت جنسيته ـ بناء على إعلان من محكمة الطرف المتعاقد ا .... (20) : 1- تمد كل من الدولتين المتعاقدتين الأخرى بمستخرجات من السجل المدني الخاص بتواريخ ميلاد أو زواج أو و .... (21) : 1- يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الآتية التي تصدر في إقليم الطرف المتعاقد الآخر وينفذها ف .... (22) : يعترف بالأحكام الواردة في المادة (21) من هذه الاتفاقية وتنفذ بالشروط الآتية:
(أ) إذا كان الحكم صح .... (23) : 1- يعترف بالأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين المتعاقدين التي تتعلق بالحالة المدنية الخاصة برعاي .... (24) : يعترف بالمستندات التي تتضمن إلزاما بدفع نفقة والصادرة من الهيئات المختصة بتقرير الحضانة في إقليم أي .... (25) : شروط الاعتراف بقرارات هيئات التحكيم القضائية وتنفيذها يعترف بالأحكام الصادرة من هيئات التحكيم القضا .... (26) : 1- يجوز تقديم طلب تنفيذ الحكم مباشرة إلى المحكمة المختصة في الدولة المتعاقدة المطلوب منها تنفيذه في .... (27) : 1- تطبق محكمة الطرف المتعاقد المطلوب تنفيذ الحكم في إقليمه القوانين المعمول بها في هذا الإقليم.
2- .... (28) : يعترف بأحكام المحكمة المشار إليها في المادة (21) من هذه الاتفاقية وبالأوراق الصادرة منها بشأن الالت .... (29) : 1- إذا كان الخصم قد أعفى من دفع أمانة عن مصروفات الدعوى بناء على أحكام المادة (2) من هذه الاتفاقية .... (30) : لا تمس هذه الاتفاقية المتعلقة بتنفيذ الأحكام القوانين المعمول بها في الدولتين الم .... (31) : 1- إذا صدر حكم بناء على المادة 21 الفقرة (2) من هذه الاتفاقية بشأن أموال منقولة أو حاصل بيع منقولات .... (32) : تحقيقا لمبادئ التعاون الواردة في مقدمة هذه الاتفاقية تزود وزارة العدل في كل من الطرفين المتعاقدين ا .... (33) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها. .... (34) : 1- يعمل بهذه الاتفاقية بعد ثلاثين يوما من تبادل أوراق التصديق وتسري لمدة خمس سنوات.
2- تتجدد الاتف ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
