الإتفاقيات العربية والدولية
الاتفاقية الأوروبية بشأن ممارسة حقوق الأطفال 25/01/1996
(مقدمة) : إن الدول أعضاء المجلس الأوروبي والدول الأخرى الموقعة على هذه الاتفاقية،
إذ تأخذ في الاعتبار أن هدف .... (1) : نطاق وأهداف الاتفاقية
تطبق هذه الاتفاقية على الأطفال الذين لم يصلوا إلى سن الثامنة عشرة.
الهدف من .... (2) : تعريفات
لأغراض هذه الاتفاقية:
- يعني مصطلح "السلطة القضائية" المحكمة أو السلطة الإدارية التي لها .... (3) : الحق في إعلامه والتعبير عن آرائه في الإجراءات
يمنح ويخول للطفل الذي يرى القانون المحلي أن لديه إدر .... (4) : الحق في طلب تعيين ممثل خاص
بموجب المادة (9) - يكون للطفل الحق في طلب ممثل خاص - إما شخصيا أو عن طر .... (5) : الحقوق الإجرائية الممكنة الأخرى
ينظر الأطراف في منح الأطفال حقوق إجرائية إضافية فيما يتعلق بالإجرا .... (6) : عملية اتخاذ القرار
في الإجراءات التي تشمل الطفل - تقوم السلطة القضائية - قبل اتخاذ القرار:
بدراسة .... (7) : واجب العمل بسرعة
في الإجراءات التقى تشمل الطفل – تعمل السلطة القضائية بسرعة لتجنب أي تأخير غير لاز .... (8) : العمل بناء على طلبها الخاص
في الإجراءات التي تشمل الطفل - يكون للسلطة القضائية صلاحية الع .... (9) : تعيين ممثل
في الإجراءات التي تشمل الطفل وحيث يمنع القانون المحلي أصحاب المسؤوليات الأبوية من تمثيل .... (10) : في حالة الإجراءات أمام السلطة القضائية التي تشمل الطفل – يكون للممثل – ما لم يخالف ذلك بشكل واضح مص .... (11) : تراعي الأطراف تمديد أثر أحكام المواد (3)، (4)، (9) إلى الإجراءات التي تشمل الأطفا .... (12) : يشجع الأطراف - عن طريق الهيئات التي تؤدي - ضمن أشياء أخرى - الوظائف المذكورة في الفقرة (2) - على تع .... (13) : التوسط والوسائل الأخرى لحل النزاعات
من أجل منع أو حل النزاعات أو تجنب الدعاوى أمام السلطة القضائية .... (14) : المعونة والمشورة القانونية
متى نص القانون المحلي على أحكام بالنسبة للمعونة والمشورة القانونية لتمث .... (15) : العلاقة بالمواثيق الدولية الأخرى
لا تحد هذه الاتفاقية من تطبيق أي وثيقة دولية أخرى تعالج .... (16) : إنشاء ومهام اللجنة الدائمة
تنشأ لجنة دائمة لأغراض هذه الاتفاقية.
تحتفظ اللجنة الدائمة بالمشاكل قي .... (17) : البنية
يجوز لكل طرف أن يمثله في اللجنة الدائمة مندوب أو أكثر، ويكون لكل طرف صوت واحد.
يجوز لأي دو .... (18) : الاجتماعات
في نهاية السنة الثالثة التي تلي تاريخ بدء العمل بهذه الاتفاقية، وبناء على مبادرة منه - .... (19) : تقارير اللجنة الدائمة
بعد كل اجتماع - تقدم اللجنة الدائمة إلى الأطراف ولج .... (20) : يرسل أي تعديل على مواد هذه الاتفاقية يقترحه أحد الأطراف أو اللجنة الدائمة إلى الأمين العام للمجلس ا .... (21) : التوقيع والتصديق وسريان المفعول
تفتتح هذه الاتفاقية للتوقيع من قبل الدول أعضاء المجلس الأوروبي وال .... (22) : الدول غير الأعضاء والمجتمع الأوروبي
بعد بدء العمل بهذه الاتفاقية - يجوز للجنة الوزراء التابعة للمج .... (23) : التطبيق الإقليمي
يجوز لأي دولة - وقت التوقيع أو عند إيداع وثيقة التصديق أو القبول أو الموافقة أو ا .... (24) : التحفظات
لا يجوز إبدا .... (25) : الإلغاء
يجوز لأي طرف في أي وقت أن يقوم بإنهاء هذه الاتفاقية عن طريق إخطار يرسل إلى الأمين العام لل .... (26) : الإخطارات
يخطر الأمين العام للمجلس الأوروبي الدول أعضاء المجلس، وأي دولة قامت بالتوقيع، و أي طرف، ....
المزيد
الاتفاق الأوروبي المتعلق بالأشخاص المشاركين في إجراءات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 1996 05/03/1996
(مقدمة) : إن الدول أعضاء المجلس الأوروبي الموقعين على هذه الاتفاقية،
إذ تراعي اتفاقية حماية حقوق الإنسان والح .... (1) : الأشخاص الذين يطبق عليهم هذا الاتفاق هم:
1- أي شخص يشاركون في الدعاوى التي ترفع أمام المحكمة كأطرا .... (2) : 1- يكون للأشخاص المشار إليهم في الفقرة (1) من المادة (1) من هذا الاتفاق الحصانة ضد الإجراءات القانو .... (3) : 1- يحترم الأطراف المتعاقدون حق الأشخاص المشار إليهم في الفقرة (1) من المادة (1) من هذا الاتفاق في م .... (4) : 1- أ - يتعهد الأطراف المتعاقدون بعدم إعاقة حرية حركة وانتقال الأشخاص المشار إليهم في الفقرة (1) من .... (5) : 1- تمنح الحصانات والتسهيلات إلى الأشخاص المشار إليهم في الفقرة (1) من المادة (1) من هذا الاتفاق فقط .... (6) : لا يفسر شيء في هذا الاتفاق على أنه تقييد أو تحديد لأي من الالتزاما .... (7) : 1- يفتتح هذا الاتفاق للتوقيع من قبل الدول أعضاء المجلس الأوروبي والتي يجوز لها أن تعرب عن موافقتها .... (8) : 1- يبدأ العمل بهذا الاتفاق في اليوم الأول من الشهر الذي يلي انقضاء فترة شهر واحد من التاريخ الذي تع .... (9) : 1- يجوز لأي دولة متعاقدة - عند إيداع وثيقة التصديق أو القبول أو الموافقة الخاصة بها أو في أي وقت لا .... (10) : 1- يظل هذا الاتفاق ساري المفعول بشكل غير محدد.
2- يجوز لأي طرف متعاقد - بقدر ما يعنيه ذلك - أن ينه .... (11) : يخطر الأمين العام للمجلس الأوروبي الدول أعضاء المجلس:
أ - بأي توقيع،
ب - بإيداع أي وثيقة تصديق أو ....
البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بروتوكول سان سلفادور 16/11/1999
(تمهيد) : إن الدول أطراف الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان "ميثاق سان جوزيه - كوستاريكا"،
إذ تؤكد مجدداً على .... (1) : تتعهد الدول أطراف هذا البروتوكول الإضافي الخاص بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان باتخاذ الإجراءات .... (2) : إذا لم تكن ممارسة الحقوق المذكورة في هذا البروتوكول تضمنها الأحكام التشريعية أو غيرها فإن الدول الأ .... (3) : تتعهد الدول أطراف هذا البروتوكول بضمان ممارسة الحقوق المذكورة فيه دون تمييز من أي نوع بسبب الجنس أو .... (4) : لا يجوز تقييد أو تقليص الحق ساري المفعول أو المعترف به في دولة ما بموجب تشريعاتها الد .... (5) : يجوز للدول الأطراف أن تضع قيوداً وحدوداً على التمتع بالحقوق الواردة في هذه الوثيقة وممارستها عن طري .... (6) : 1- لكل شخص الحق في العمل ويشمل الفرصة في ضمان وسائل معيشية توفر له وجوداً كريماً ولائقاً عن طريق أد .... (7) : تقر الدول الأطراف هذا البروتوكول بأن الحق في العمل الذي تشير إليه المادة السابقة يسلم جدلاً بأن كل .... (8) : 1- تضمن الدول الأطراف:
(أ) حق العمال في تنظيم نقابات مهنية وحق الانضمام إلى النقابة التي يختارونها .... (9) : 1- لكل شخص الحق في الضمان الاجتماعي الذي يحميه من عواقب الشيخوخة والعجز الذي يمنعه - جسدياً أو عقلي .... (10) : 1- لكل شخص الحق في الصحة - بمعنى التمتع بأعلى مستوى من الرفاهية البدنية والعقلية والاجتماعية.
2- م .... (11) : 1- لكل شخص الحق في العيش في بيئة صحية والحصول على الخدمات العامة الأسا .... (12) : 1- لكل شخص الحق في التغذية الملائمة التي تضمن إمكانية التمتع بأعلى مستوى من النمو البدني والعاطفي و .... (13) : 1- لكل شخص الحق في التعليم.
2- توافق الدول أطراف هذا البروتوكول على وجوب توجيه التعليم نحو التنمية .... (14) : 1- تقر الدول أطراف هذا البروتوكول بحق الجميع في:
(أ) المشاركة في الحياة الثقافية والفنية للمجتمع،
.... (15) : 1- الأسرة هي العنصر الطبيعي والأساسي للمجتمع، وينبغي أن تحميها الدولة وتتولى تنمية ظروفها المادية و .... (16) : لكل طفل - بغض النظر عن نسبه - الحق في الحماية من أسرته والمجتمع والدولة والتي يتطلبها وضعه كقاصر، و .... (17) : لكل شخص الحق في الحماية الخاصة في شيخوخته، ومن أجل هذا - توافق الدول الأطراف على اتخاذ الإجراءات ال .... (18) : يكون من حق كل من يتأثر بنقص في قدراته البدنية أو العقلية أن يتلقى الاهتمام الخاص المصمم لمساعدته عل .... (19) : 1- وفقاً لأحكام هذه المادة والقواعد المشابهة التي توضع لهذا الغرض من قبل الجمعية العامة لمنظمة الدو .... (20) : يجوز للدول الأطراف - عند الموافقة أو التوقيع أو التصديق أو الانضمام - أن تبدي ملاحظات على .... (21) : 1- يظل هذا البروتوكول مفتوحاً للتوقيع والتصديق أو الانضمام من قبل أي دولة طرف في الاتفاقية الأمريكي .... (22) : 1- يجوز لأي دولة طرف واللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى الدول الأطراف المجتمعة بمناسبة انع ....
البروتوكول الخاص بالاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لإلغاء عقوبة الإعدام 08/06/1990
(تمهيد) : إن الدول أطراف هذا البروتوكول،
إذ تأخذ في الاعتبار:
أن المادة (4) من الاتفاقية الأمريكية بشأن حقو .... (1) : لا تطبق الدول أطراف هذا البروتوكول عقوبة الإعد .... (2) : 1- لا يجوز إجراء أي تحفظات على هذا البروتوكول، لكن يجوز للدول أطراف هذه الوثيقة - عند التصديق أو ال .... (3) : 1- يفتتح هذا البروتوكول للتوقيع والتصديق أو الانضمام لأي دولة طرف في الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإن .... (4) : يسري هذا البروتوكول بين الدول التي تصدق عليه أو تنضم إليه عندما تودع وثائ ....
الاتفاقية الأمريكية لمنع التعذيب والعقاب عليه 28/02/1987
(مقدمة) : إن الدول الأمريكية الموقعة على هذه الاتفاقية،
إدراكاً لحكم الاتفاقية الأمريكية بشأن حقوق الإنسان بأ .... (1) : تتعهد الدول الأطراف بمنع التعذيب وا .... (2) : لأغراض هذه الاتفاقية - يفهم التعذيب على أنه فعل يرتكب عمداً لإنزال الألم البدني أو العقلي أو المعان .... (3) : يعتبر مذنباً بجريمة التعذيب:
(أ) الموظف العام أو الموظف الذي بصفته يأمر أو يحرض أو يحث على استخدام .... (4) : لا تمثل حقيقة التصرف بناء على أوامر الرئيس .... (5) : لا يمكن التذرع أو الاعتراف بوجود ظروف مثل حالة حرب أو تهديد بحرب أو حالة حصار أو طوارئ أو اضطراب أو .... (6) : وفقاً لأحكام المادة (1) - تتخذ الدول الأطراف الإجراءات الفعالة لمنع التعذيب والعقاب عليه داخل نطاق .... (7) : تتخذ الدول الأطراف - عند تدريب ضباط الشرطة والموظفين العموميين الآخرين المسئولين عن حراسة الأشخاص ب .... (8) : تضمن الدول الأطراف أن يكون لكل شخص - يوجه اتهام بتعرضه للتعذيب داخل نطاق سلطاتها القضائية - الحق في .... (9) : تتعهد الدول الأطراف بأن تدخل في قوانينها المحلية اللوائح التي تضمن التعويض المناسب لضحايا التعذيب.
.... (10) : لا يكون البيان الثابت أنه تم الحصول عليه عن طريق التعذيب مقبولاً كدليل في الإجراء القانوني، إلا في .... (11) : تتخذ الدول الأطراف الخطوات اللازمة لتسليم أي متهم بارتكاب جريمة التعذيب أو المحكوم عليه لارتك .... (12) : تتخذ كل دولة طرف الإجراءات اللازمة لإنشاء اختصاصها القضائي على الجريمة المبينة في هذه الاتفاقية في .... (13) : تعتبر الجريمة المشار إليها في المادة (2) داخله ضمن الجرائم الموجبة للتسليم في كل معاهدة تسليم مبرمة .... (14) : عندما لا توافق دولة طرف على التسليم - تقدم القضية إلى جهاتها المختصة كما لو كانت الجريمة قد ارتكبت .... (15) : لا يفسر أي حكم في هذه الاتفاقية على أنه تقييد لحق اللجوء - متى كان م .... (16) : لا تقيد هذه الاتفاقية أحكام الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان، والاتفاقيات الأخرى بش .... (17) : تتعهد الدول الأطراف بإخطار اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان بأي إجراءات تشريعية أو قضائية أو إدارية أ .... (18) : تفتتح هذه الاتفاقية للتوقيع من قب .... (19) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق، ويتم إيداع وثائق ا .... (20) : تفتتح هذه الاتفاقية للانضمام من قبل أي دولة أمريكية أخرى، ويتم .... (21) : يجوز للدول الأطراف - عند الموافقة أو التوقيع أو التصديق أو الانضمام - أن تبدي تحفظات على هذ .... (22) : يبدأ العمل بهذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين التالي لتاريخ إيداع وثيقة التصديق الثانية، وبالنسبة لكل .... (23) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول بشكل غير محدد، لكن يجوز لأي دولة طرف أن تنهيها، ويتم إيداع وثيقة ال .... (24) : يتم إيداع الوثيقة الأصلية لهذه الاتفاقية، وكذلك النصوص الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية ....
النظام الأساسي للمحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان 1980 01/10/1979
(1) : البنية والتنظيم القانوني
المحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان هي هيئة قضائية مستقلة غرضها تطبيق وتفسير .... (2) : الاختصاص
تباشر المحكمة الاختصاص الاستشاري والقضائي:
1- يحكم اختصاصها القضائي أحكام المواد .... (3) : المقر
1- يكون مقر المحكمة في سان جوزيه، كوستاريكا، ومع ذلك يجوز للمحكمة أن تجتمع في أي دولة عضو بم .... (4) : البنية
1- تتكون المحكمة من سبعة قضاة - من مواطني الدول أعضاء منظمة الدول الأمريكية - يتم انتخابهم .... (5) : المدة القضائية
1- يتم انتخاب قضاة المحكمة لمدة ست سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط، والقا .... (6) : انتخاب القضاة - استمرارهم
1- يتم انتخاب القضاة - بقدر الإمكان - أثناء انعقاد دورة الجمعية العامة ل .... (7) : المرشحون
1- يتم انتخاب القضاة من قبل الدول أطراف الاتفاقية - أثناء الجمعية العامة لمنظمة الدول الأ .... (8) : الانتخاب - الإجراءات المبدئية
1- قبل ستة أشهر من انتهاء المدة التي تم انتخاب قضاة المحكمة لها - يو .... (9) : التصويت
1- يتم انتخاب القضاة بالاقتراع السري وبالأغلبية المطلقة للدول أطراف الاتفاقية من بين المرش .... (10) : القضاة لأغراض خاصة
1- إذا كان القاضي مواطناً لأي دولة طرف في قضية مقدمة إلى المحكمة فإنه يحتفظ بحق .... (11) : اليمين
1- عند تولي المنصب - يؤدي كل قاض اليمين أو يقدم إقراراً قانونياً كما يلي:
"أقسم" أو "أقر ق .... (12) : الرئاسة
1- تنتخب المحكمة من بين أعضائها رئيساً ونائباً للرئيس اللذين يعملان لمدة سنتين، ويجوز إعاد .... (13) : الأقدمية
1- يجئ القضاة المنتخبون بعد الرئيس ونائب الرئيس في الأقدمية وفقاً لأقدميتهم في مناصبهم.
.... (14) : الأمانة
1- تعمل أمانة المحكمة تحت السلطة المباشرة للسكرتير وفقاً للمعايير الإدارية للأمانة العامة .... (15) : المزايا والحصانات
1- يتمتع قضاة المحكمة - منذ انتخابهم وخلال مدة شغل مناصبهم - بالحصانات التي تشمل .... (16) : الخدمة
1- يظل القضاة تحت تصرف المحكمة وينتقلون إلى مقرها أو إلى المكان حيث تعقد المحك .... (17) : المخصصات
1- تتحدد مخصصات الرئيس وقضاة المحكمة وفقاً للواجبات والمهام التي تفرضها عليهم المادتان (1 .... (18) : التعارض
1- يتعارض منصب القاضي بالمحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان مع المناصب والأنشطة التالية:
(أ) ا .... (19) : عدم الأهلية
1- يجوز ألا يشارك القضاة في المسائل التي يكون لهم أو لأفراد عائلاتهم - من وجهة نظر الم .... (20) : النظام التأديبي
1- عند أداء واجباتهم وفي كافة الأوقات الأخرى يجب على القضاة وموظفي المحكمة أن يحتر .... (21) : الاستقالة - انعدام القدرة
1- تقدم أي استقالة من أعضاء المحكمة خطياً إلى رئيس المحكمة، ولا تصبح الا .... (22) : دورات الانعقاد
1- تعقد المحكمة دورات انعقاد عادية وخاصة.
2- تعقد الدورات العادية وفقاً لما .... (23) : النصاب القانوني
1- يكون النصاب القانوني لمداولات المحكمة خمسة قضاة.
2- تتخذ قرارات ال .... (24) : جلسات الاستماع - المداولات - القرارات
1- تكون جلسات الاستماع علنية، ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك في .... (25) : القواعد واللوائح
1- تضع المحكمة قواعد الإجراءات الخاصة بها.
2- يجوز أن يعهد بقواعد الإجراءات إلى .... (26) : الميزانية - النظام المالي
1- تضع المحكمة الميزانية الخاصة بها، وتقدمها إلى الجمعية العامة لمنظمة ا .... (27) : العلاقات مع الدولة المضيفة والحكومات والمنظمات
1- تحكم علاقات المحكمة مع الدولة المضيفة اتفاقية ال .... (28) : العلاقات مع اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان
تمثل اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان كطرف أمام الم .... (29) : اتفاقيات التعاون
1- يجوز للمحكمة أن تدخل في اتفاقيات للتعاون مع المؤسسات التي لا تبغي الربح مثل كل .... (30) : التقرير المقدم إلى الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية
تقدم المحكمة تقريراً عن أعمالها عن السنة .... (31) : التعديلات على النظام الأساسي
يجوز تعديل هذا النظام الأساسي بمعرفة الج .... (32) : سريان المفعول
يسري هذا النظام ....
قواعد إجراءات المحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان 1991 01/08/1991
(1) : 1- تحدد هذه القواعد تنظيم وإرساء الإجراءات الخاصة بالمحكمة الأمريكية لحقوق الإنسان.
2- يجوز للمحكم .... (2) : (أ) مصطلح "الاتفاقية" يعني الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان (ميثاق سان جوزيه ـ كوستاريكا).
(ج) .... (3) : 1- يتم انتخاب الرئيس ونائب الرئيس بمعرفة المحكمة لمدة سنتين, تبدأ مدتهما في الأول من يوليو للسنة ال .... (4) : 1- تكون مهام الرئيس:
(أ) تمثيل المحكمة.
(ب) رئاسة اجتماعات المحكمة وعرض موضوعات جدول الأعمال علي .... (5) : 1- يحل نائب الرئيس محل الرئيس عند الغياب المؤقت للأخير, ويتولى الرئاسة عندما يكون الغياب دائما, وفي .... (6) : 1- تتكون اللجنة الدائمة من الرئيس ونائب الرئيس وقاض ثالث يعينه الرئيس, ويجوز للرئيس أن يعين قاضيا ر .... (7) : 1- تنتخب المحكمة سكرتيرا لها, ويجب أن يمتلك السكرتير المؤهلات القانونية المطلوبة للمنصب, إجادة اللغ .... (8) : 1- يتم تعيين نائب السكرتير بناء على اقتراح من سكرتير المحكمة بالطريقة المنصوص عليها في النظام الأسا .... (9) : 1- يؤدي السكرتير ونائب السكرتير اليمين أمام الرئيس.
2- يؤدي موظفو السكرتارية ـ بما في ذلك أي أشخاص .... (10) : تكون مهام السكرتير:
(أ) إخطار القضاة بالآراء الاستشارية والقرارات والقواعد الأخرى للمحكمة.
(ب) ا .... (11) : تعقد المحكمة دورتين عاديتين كل سنة, واحدة كل نصف سنة, في التواريخ التي تقررها المحك .... (12) : يجوز للرئيس ـ بمبادرة منه أو بناء على طل .... (13) : يكون النصاب القانوني لم .... (14) : 1- تكون جلسات الاستماع علنية, وتعقد في مقر المحكمة, وفي الظروف الاستثنائية يجوز للمحكمة أن تقرر عقد .... (15) : 1- يعرض الرئيس ـ نقطة بنقطة ـ المسائل التي يجب التصويت عليها, ويصوت كل قاض إما بالإيجاب أو السلب, و .... (16) : يستمر القضاة الذين انقضت مددهم في مباشرة مهامهم في القضايا الذين بدأوا في نظرها ومازالت قيد النظر, .... (17) : يكون للقضاة المؤقتين المعينين طبقا للمادتين 6 (3) , 19 (4) من النظام الأساس .... (18) : 1- في القضايا التي تنشأ بموجب المواد 55 (2) أو 55 (3) من الاتفاقية, 10 (2) أو 10 (3) من النظام الأس .... (19) : 1- عدم تأهل القضاة أو انسحابهم أو إعفائهم تحكمه أحكام المادة (19) من النظام الأساسي.
2- الاقتراحات .... (20) : 1- تكون اللغات الرسمية للمحكمة هي اللغات الرسمية لمنظمة الدول الأمريكية.
2- تكون اللغات العاملة هي .... (21) : 1- يمثل الدول الأطراف في القضية وكيل, ويجوز أن يساعده أي شخص من اختياره.
2- إذا استبدلت الدولة وكي .... (22) : 1- يمثل اللجنة مندوبون تعينهم لذلك الغرض, ويجوز أن يساعد المندوبين أي شخص من اختيارهم.
2- إذا كان .... (23) : 1- تلتزم الدول الأطراف في القضية بالتعاون من أجل ضمان أن كافة الإخطارات والمراسلات وأوامر الحضور ال .... (24) : 1- في أي مرحلة من الإجراءات التي تشمل قضايا تنطوي على خطورة شديدة أو طوارئ, وعندما يكون من اللازم ت .... (25) : 1- عندما يعجز طرف عن الحضور أو عن مواصلة القضية, فإن المحكمة ـ بناء على اقتراح منها ـ تتخذ أي إجراء .... (26) : لإحالة قضية إلى المحكمة بموجب المادة 61 (1) من الاتفاقية ـ يقدم طلب لدى الأمانة من عشر نسخ يشير إلى .... (27) : إذا وجد الرئيس ـ أثناء المراجعة الأولية للطلب ـ أن الشروط الأساسية لم يت .... (28) : 1- عند استلام الطلب ـ يقوم السكرتير بعمل تقرير موجز عنه ويرسل منه نسخا إلى الآتي:
(أ) الرئيس وقضا .... (29) : 1- يكون للدولة المدعي عليها الحق دائما أن تقدم ردا خطيا على الطلب خلال الثلاثة أشهر التي تلي الإخطا .... (30) : 1- يجوز للمحكمة ـ في أي مرحلة من الإجراءات ـ أن تعطي توجيها باتحاد القضايا المترابطة ببعضها.
2- يج .... (31) : 1- يجوز أن تقدم الاعتراضات الأولية فقط خلال الثلاثين يوما التي تلي الإخطار بالطلب.
2- يتم تقديم ال .... (32) : يحدد الرئيس ـ بعد التشاور مع الوكلاء والم .... (33) : يدير الرئيس جلسات الاستماع, ويقرر ترتيب الاستماع إلى ال .... (34) : 1- يجوز للمحكمة ـ بناء على طلب أحد الأطراف أو اقتراح منها ـ أن تحصل على أي أدلة تبدو من المحتمل أن .... (35) : يتحمل الطرف الذي يطلب ال .... (36) : 1- يقوم السكرتير باستدعاء الشهود أو الشهود الخبراء أو الأشخاص الآخرين تقرر المحكمة أن تستمع إليهم.
.... (37) : 1- يؤدي الشاهد ـ بعد التحقق من هويته وقبل أداء الشهادة ـ اليمين أو يقدم إقرارا قانونيا كما يلي:
.... (38) : 1- يتم استبعاد الشاهد قبل أن يؤدي الشهادة, إلا إذا تمت معرفة أسباب الاستبعاد فقط بعد ذلك.
2- يجوز .... (39) : 1- تطبق أسس الاستبعاد واجبة التطبيق على القضاة بموجب المادة 19 (1) من النظام الأساسي كذلك على الشهو .... (40) : 1- عندما يعجز الشاهد أو أي شخص آخر يتم استدعاؤه بالشكل القانوني عن المثول ـ دون سبب معقول ـ أو يرفض .... (41) : 1- يجوز للقضاة أن يوجهوا لأي شخص يمثل أمام المحكمة أية أسئلة يرونها لازمة.
2- يجوز أن يتم استجواب .... (42) : 1- يسجل محضر كل جلسة استماع, ويشمل على ما يلي:
(أ) أسماء القضاة الحاضرين.
(ب) أسماء الأشخاص المش .... (43) : 1- عندما يخطر المحكمة الطرف الذي رفع القضية بنيته في عدم السير في القضية, تقرر المحكمة ـ بعد أخذ آر .... (44) : 1- يجوز تطبيق المادة 63 (1) من الاتفاقية في أي مرحلة من الإجراءات حتى إذا لم يتم الإشارة إليها في ا .... (45) : 1- تصدر المحكمة الأحكام والقرارات الحوارية لوقف القضية.
2- تصدر المحكمة كافة القرارات الأخرى ـ إن .... (46) : 1- يتضمن الحكم:
(أ) أسماء الرئيس والقضاة الذين أصدروه, وكذلك السكرتير ونائب السكرتير.
(ب) تاريخ .... (47) : 1- عندما تجد المحكمة أن هناك خرقا للاتفاقية تقرر - في نفس الحكم - تطبيق المادة 63 (1) من الاتفاقية .... (48) : 1- عندما تكون القضية معدة لاتخاذ القرار, تجتمع المحكمة سرا, ويجرى تصويت مبدئي ويتم تحديد تاريخ للتش .... (49) : 1- يكون السكرتير مسؤولا عن نشر:
(أ) الأحكام والقرارات الأخرى للمحكمة.
(ب) الوثائق التي تتعلق با .... (50) : 1- تقدم لدى الأمانة طلبات التفسير وفقا للمادة (67) من الاتفاقية من عشر نسخ, وتذكر بدقة المسائل التي .... (51) : 1- تحدد طلبات الرأي الاستشاري بموجب المادة 64 (1) من الاتفاقية بدقة المسائل المحددة التي يطلب بشأنه .... (52) : 1- إذا كان طلب التفسير المطلوب يشير إلى معاهدات أخرى تتعلق بحماية حقوق الإنسان في الدول الأمريكية - .... (53) : 1- يشير طلب الآراء الاستشارية المقدم وفقا للمادة 64 (2) من الاتفاقية إلى ما يلي:
(أ) نصوص القانون .... (54) : 1- عند تلقي طلب الرأي الاستشاري يقوم السكرتير بإرسال نسخ منه إلى كافة الدول الأعضاء, وإلى اللجنة, و .... (55) : تطبق المحكمة أحكام العنوان الثاني من هذه القواعد .... (56) : 1- يحكم تبني الآراء الاستشارية المادة (48) من هذه القواعد.
2- تتضمن الآراء الاستشارية ما يلي:
(أ .... (57) : يجوز تعديل هذه القواعد بالتصويت بالأغلبية المطلقة للقضاة الشرفيين للم .... (58) : تسري هذه القواعد - والتي تكون إصداراتها بالأسبانية والإنجليزية معتمدة على حد سواء - ....
النظام الأساسي للجنة الأمريكية لحقوق الإنسان 1980 01/01/1980
(1) : 1- اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان هي هيئة لمنظمة الدول الأمريكية أنشئت لتشجيع مراقبة والدفاع عن حقو .... (2) : 1- تتكون اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان من سبعة أعضاء؛ الذين يجب أن يكونوا أشخاصاً ذوي شخصيا .... (3) : 1- ينتخب أعضاء اللجنة بصفة شخصية من قبل الجمعية العامة للمنظمة من بين قائمة مرشحين تقترحهم حكومات ا .... (4) : 1- يطلب الأمين العام خطياً - قبل ستة أشهر على الأقل من انتهاء مدة العضوية التي تم انتخاب أعضاء اللج .... (5) : يتم انتخاب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري للجمعية العمومية من بين قائمة المرشحين المشار إليهم في الما .... (6) : يتم انتخاب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم لمرة واحدة فقط، و .... (7) : لا يجوز أن يكون مواطنان .... (8) : 1- تتعارض عضوية اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان مع شغل وظائف أخرى قد تؤثر على استقلالية أو حياد العض .... (9) : تكون واجبات أعضاء اللجنة:
1- حضور الاجتماعات العادية والخاصة التي تعقدها اللجنة في مقرها الدائم أو .... (10) : 1- إذا ارتكب عضو انتهاكاً خطيراً لأي من الواجبات المشار إليها في المادة (9) - تعرض اللجنة القضية - .... (11) : 1- عندما يشغر منصب لأسباب تختلف عن الانتهاء العادي لمدة العضو - يقوم رئيس اللجنة على الفور بإخطار ا .... (12) : 1- في تلك الدول أعضاء المنظمة والتي تكون أطرافاً في الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان - يتمتع أعضاء .... (13) : يتلقى أعضاء اللجنة بدلات سفر وعلاوات يومية وأتعاباً - بما يتناسب مع مشاركتهم في اجتماعات اللجنة أو .... (14) : 1- يكون للجنة رئيس ونائب أول للرئيس ونائب ثان للرئيس يتم انتخابهم بالأغلبية المطلقة لأصوات أعضائها .... (15) : يجوز لرئيس اللجنة التوجه إلى مقر اللجنة .... (16) : 1- يكون مقر اللجنة في واشنطن دي. سي.
2- يجوز للجنة أن تنتقل وتجتمع في إقليم أي دولة أمريكية عندما .... (17) : 1- تشكل الأغلبية المطلقة لأعضاء اللجنة نصاباً قانونياً.
2- فيما يتعلق بتلك الدول الأطراف في الاتفا .... (18) : يكون للجنة الصلاحيات التالية بالنسبة للدول أعضاء منظمة الدول الأمريكية:
(أ) تطوير الوعي بحقوق الإن .... (19) : بالنسبة للدول الأطراف في الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان - تؤدي اللجنة واجباتها بما يتفق مع الصلا .... (20) : بالنسبة للدول الأعضاء في المنظمة وليست أطرافاً في الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان - تكون للجنة ال .... (21) : 1- يتم توفير خدمات الأمانة للجنة عن طريق وحدة إدارية متخصصة تحت إشراف السكرتير التنفيذي، ويتم توفير .... (22) : 1- يجوز تعديل هذا النظام الأساسي من قبل الجمعية العامة.
.... (23) : 1- وفقاً لأحكام المواد من (44) إلى (51) من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان - تحدد لوائح اللجنة ال .... (24) : 1- تحدد اللائحة الإجراء الذي يتبع في حالات التبليغات التي تتضمن اتهامات أو شكاوى تتعلق بانتهاكات لح .... (25) : حتى تقرر اللجنة لائحتها الجديدة - تطبق اللائحة الحالية .... (26) : 1- يسري هذا النظام الأساسي بعد 30 يوماً من الموافقة عليه من قبل الجمعية العا ....
لائحة اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان 1992 01/01/1992
(1) : 1- إن اللجنة الأمريكية بشأن حقوق الإنسان هي كيان مستقل بذاته لمنظمة الدول الأمريكية، وظيفتها الرئيس .... (2) : 1- يتم انتخاب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم مرة ثانية فقط.
2- في حالة عدم انت .... (3) : يأتي أعضاء اللجنة بعد الرئيس ونائب الرئيس في سلم الأسبقية وفقاً لمدة خدمتهم، و .... (4) : 1- يتعارض منصب عضو اللجنة الأمريكية لحقوق الإنسان مع ممارسة الأنشطة التي يمكن أن تؤثر على استقلالية .... (5) : في حالة استقالة أحد الأعضاء - تقدم استقالته إلى رئيس اللجنة الذي .... (6) : يكون للجنة - كهيئة موظفين لها - رئيس ونائب أو ل للرئيس ونائب .... (7) : 1- عند إجراء الانتخاب لكل من المناصب المشار إليها في المادة السابقة - يشارك فقط الأعضاء الحاضرون.
.... (8) : 1- تقوم هيئة الموظفين بشغل الوظائف لمدة سنة ويجوز إعادة انتخابها مرة ثانية فقط في كل مدة أربع سنوات .... (9) : 1- إذا استقال الرئيس من منصبه أو انقطع عن عضوية اللجنة - تنتخب اللجنة خليفة له ليشغل المنصب للمدة ا .... (10) : تكون مهام الرئيس:
(أ) تمثيل اللجنة أمام الهيئات الأخرى للمنظمة والمؤسسات الأخرى.
(ب) الدعوة لعقد .... (11) : يجوز لرئيس اللجنة أن يفوض أحد نائبي الرئيس، أو أي عضو م .... (12) : تتكون أمانة اللجنة من سكرتير تنفيذي، ومساعد سكرتير تنفيذي .... (13) : 1- تكون مهام السكرتير التنفيذي:
(أ) إدارة وتخطيط وتنسيق عمل الأمانة.
(ب) إعداد مسودة جدول الأعمال .... (14) : 1- تعد الأمانة مسودة التقارير والقرارات والدراسات وأي أوراق أخرى يوكل إليها إعدادها من اللجنة أو من .... (15) : 1- تجتمع اللجنة لمدة لا تتجاوز ما مجموعه ثمانية أسابيع سنوياً، تقسم على الاجتماعات العادية التي يجو .... (16) : 1- أثناء دورات الانعقاد - تعقد اللجنة اجتماعات بالقدر الضروري للقيام بأنشطتها.
2- تحدد اللجنة مدة .... (17) : 1- عندما ترى اللجنة أنه من المستحسن - قبل بدء كل دورة انعقاد عادية أن تجتمع مجموعة عمل لإعداد مسودة .... (18) : يكون لازماً حضور الأغلبية المطلقة .... (19) : 1- تكون الاجتماعات في المقام الأول وفق اللائحة، وفي المقام الثاني وفق الأحكام التي تتعلق بلائحة الم .... (20) : 1- تتخذ القرارات بتصويت الأغلبية المطلقة لأعضاء اللجنة في الحالات الآتية:
(أ) انتخاب الموظفين التن .... (21) : 1- سواء وافق الأعضاء أو لم يوافقوا على قرارات الأغلبية، فإنه يخول لهم تقديم تفسير خطي لتصويتهم والذ .... (22) : 1- يدون ملخص لمحضر كل اجتماع، وتذكر هذه المحاضر اليوم والوقت الذي عقد فيه، وأسماء الأعضاء الحاضرين، .... (23) : يجوز للجنة أن تعين أياً من أعضائها - بموافقة الأغلبية المطلقة - من أجل إعداد دراسة خاصة أو أوراق مع .... (24) : 1- يتم إعداد ميزانية برنامج اللجنة بمعرفة الأمانة بالتشاور مع الرئيس، ويحكمها القواعد المتعلقة .... (25) : 1- تكون اللغات الرسمية للجنة هي: الإسبانية والفرنسية والإنجليزية والبرتغالية، وتكون اللغات العاملة .... (26) : 1- يجوز لأي شخص أو مجموعة أشخاص أو كيان غير حكومي معترف به قانوناً في واحدة أو أكثر من الدول أعضاء .... (27) : 1- يقدم الالتماس خطياً.
2- يجوز لمقدم الالتماس - في الالتماس نفسه - .... (28) : يجوز للجنة أن تعين واحداً أو أكثر من أعضائها أو أعضاء هيئة العاملين بالأمانة لاتخ .... (29) : 1- يجوز للجنة - بمبادرة منها - أو بناء على طلب أحد الأطراف - اتخاذ أي إجراء تراه لازماً من أجل الإع .... (30) : 1- تكون أمانة اللجنة مسئولة عن دراسة ومعالجة الالتماسات التي تقدم إلى اللجنة مبدئياً، والتي تفي بال .... (31) : تأخذ اللجنة في الاعتبار الالتماسات التي تتعلق بالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان المحددة في الاتفاق .... (32) : تشمل الالتماسات المقدمة إلى اللجنة:
(أ) الاسم والجنسية والمهنة أو الوظيفة والعنوان البريدي أو محل .... (33) : دون الإخلال بأحكام المادة (26) - إذا اعتبرت اللجنة أن الالتماس غير مقبول أو غي .... (34) : 1- تتلقى اللجنة - عاملة في البداية من خلال الأمانة - الالتماسات المقدمة لها وتقوم بمعالجتها وفقاً ل .... (35) : تشرع اللجنة في بحث القضية من حيث المسائل الآتية:
(أ) هل تم استنفاد الوسائل القانونية بموجب القانون .... (36) : تقدم الأمانة السجل إلى اللجنة للنظر فيه في أول دورة تعقد بعد المدة المشار إليه في المادة (31) - الف .... (37) : 1- من أجل أن تقبل اللجنة الالتماس - يجب أن تكون الوسائل القانونية بموجب الولاية القضائية الوطنية قد .... (38) : 1- تحجم اللجنة عن تبني تلك الالتماسات التي ترفع بعد مدة الستة أشهر التالية للتاريخ الذي أخطر فيه ال .... (39) : 1- لا تقوم اللجنة بالنظر في القضايا حيث موضوع الالتماس:
(أ) يكون تسوية قيد النظر في إجراء آخر بموج .... (40) : 1- يتم فصل أي التماس يذكر وقائع مختلفة تتعلق بشخص واحد والتي يمكن أن تشكل انتهاكات مختلفة وغير مرتب .... (41) : تعلن اللجنة عدم قبول أي التماس:
(أ) عند عدم الوفاء بأي من الشروط المذكورة في المادة (32).
(ب) عند .... (42) : يفترض أن الوقائع الواردة في الالتماس - والتي نقلت أجزاؤه ذات العلاقة إلى حكومة الدولة المشار إليها .... (43) : 1- إذا لم يغلق الملف ومن أجل التحقق من الوقائع - يجوز اللجنة أن تعقد جلسة استماع بعد استدعاء الأطرا .... (44) : 1- إذا كان من اللازم ومن المستحسن - تقوم اللجنة بالتحقيق في الموقع - من أجل الوصول إلى نتيجة فعالة .... (45) : 1- بناء على طلب أي من الأطراف - أو بناء على مبادرة منه - تضع اللجنة نفسها تحت تصرف الأطراف المعنية .... (46) : 1- إذا لم يتم التوصل إلى تسوية ودية - تفحص اللجنة الأدلة المقدمة من الحكومة المعنية، ومقدم الالتماس .... (47) : 1- عند إرسال التقرير - يجوز للجنة أن تقدم اقتراحات وتوصيات كما ترى ذلك مناسباً.
2- إذا لم تكن قد ت .... (48) : 1- عند انتهاء المدة المحددة - تقرر اللجنة - بالتصويت بالأغلبية المطلقة لأعضائها - هل الدولة قد اتخذ .... (49) : 1- ترسل المعلومات المبلغة من حكومة دولة طرف في الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان - والتي قبلت ولاية .... (50) : 1- إذا قبلت دولة طرف في الاتفاقية ولاية المحكمة طبقاً للمادة (62) من الاتفاقية، يجوز للجنة أن تحيل .... (51) : تتلقى اللجنة وتفحص أي التماس يتضمن تبليغاً عن انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان، والمذكورة في الإعلان ا .... (52) : تكون الإجراءات واجبة التطبيق على الالتماسات التي تتعلق بالدول أعضاء المنظمة والتي لا تكون طرفاً في .... (53) : 1- بالإضافة إلى الوقائع والنتائج - يتضمن القرار النهائي للجنة أي توصيات ترى اللجنة أنها مناسبة والم .... (54) : 1- عندما تقدم الدولة المعنية أو مقدم الالتماس - قبل انقضاء مهلة التسعين يوماً - وقائع جديدة أو حجج .... (55) : تتم المراقبة في الموقع في كل قضية بمعرفة لجنة خاصة تعين لذلك الغرض، وتقرر اللجنة عدد أعضاء اللجنة ا .... (56) : عضو اللجنة المواطن أو المقيم في إقليم دولة تجري .... (57) : تنظم اللجنة الخاصة أنشطتها، ومن أجل تحقيق ذلك - يجوز لها أن تعين أعضاء خاصين بها - وبعد الاستماع إ .... (58) : عند تقديم دعوة من أجل المراقبة في الموقع، أو عند إعطاء الموافقة - تقدم الحكومة إلى اللجنة الخاصة كا .... (59) : دون الإخلال بالأحكام الواردة في المادة السابقة - تتم أي مراقبة في الموقع يتفق عليها من قبل اللجنة و .... (60) : تعد اللجنة مسودات التقارير ال .... (61) : 1- ترسل التقارير التي تعدها اللجنة بأسرع ما يمكن عن طريق أمانة المنظمة إلى الحكومة أو هيئات المنظمة .... (62) : يجب أن يفي إعداد التقارير بشأن وضع حقوق الإنسان في دولة معينة بالمعايير الآتية:
(أ) بعد الموافقة ع .... (63) : يتضمن التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة للمنظمة ما يلي:
(أ) وصفاً مختصراً للأصل، .... (64) : 1- ترسل الدول الأطراف إلى اللجنة نسخاً من التقارير والدراسات المشار إليها في المادة (42) من الاتفاق .... (65) : بمبادرة خاصة منها أو بناء على طلب الشخص المعني - يجوز للجنة أن تقرر وق .... (66) : يجوز عقد جلسات الاستماع فيما يتعلق بالتماس أو معلومات مبلغة تزعم بوجود انتهاك لحق مذكور في الاتفاقي .... (67) : 1- تتلقى جلسات الاستماع بشأن القضايا التي تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان والتي تقوم اللجنة بفحصها بمو .... (68) : 1- يقوم الأشخاص الذين يرغبون في تقديم الشهادة أو معلومات إلى اللجنة في قضية عامة - بإبلاغ السكرتير .... (69) : تقرر اللجنة - في كل قضية - أياً .... (70) : 1- تكون الجلسات سرية، ما لم تقرر اللجنة حضور أشخاص آخرين.
2- تعقد بصورة سرية الجلسات المخصصة .... (71) : 1- تفوض اللجنة واحداً أو أكثر من أعضائها ليمثلوها ويشاركوا كمندوبين عند نظر أي مسألة أمام المحكمة ا .... (72) : 1- يجوز للجنة أيضاً أن تطلب من المحكمة استدعاء أشخاص آخرين كشهود أو خ .... (73) : 1- عندما تقرر اللجنة - وفقاً للمادة (61) من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان - رفع الدعوى أمام الم .... (74) : ترسل اللجنة إلى المحكمة - في طلبها - أي التماس آخر أو أدلة أو مستندات أو معلومات تتعلق بالقضية، باس .... (75) : عندما تقرر اللجنة أن تحيل قضية ما إلى المحكمة - يقوم السكرتير التنفيذي على الفور بإخطار مقدم الالتم .... (76) : 1- في حالات الطوارئ الشديدة - وعندما يصبح من اللازم تجنب الأضرار التي تصيب الأشخاص ويتعذر التعويض ع .... (77) : كافة المدد الزمنية المذكورة في هذه اللائحة - كأيا .... (78) : أي شك قد ينشأ فيما يتعلق بتفسير هذه اللائحة يتم .... (79) : يجوز تعديل اللائحة بالأغ ....
قواعد إجراءات اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب 06/10/1995
(مقدمة) : إن اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب،
بعد الإطلاع على الميثاق الأفريقي لحقوق ال .... (1) : تعقد اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب (ويشار إليها فيما يلي بـ "اللجنة") دورات الانعقاد اللاز .... (2) : 1- تعقد اللجنة عادة دورتين عاديتين سنوياً تستمر كل منهما حوالي أسبوعين.
2- تتم الدعوة لدورات الانع .... (3) : 1- يجوز للجنة أن تقرر عقد دورات انعقاد غير عادية، وعندما تكون اللجنة في حالة عدم انعقاد - يجوز للرئ .... (4) : تعقد دورات الانعقاد عادة في مقر اللجنة، وتقرر اللجن .... (5) : الإخطارات بتاريخ افتتاح دورات الانعقاد
يخطر سكرتير اللجنة (ويشار إليه فيما يلي بـ "السكرتير") أعض .... (6) : 1- يضع السكرتير جدول الأعمال المؤقت لكل دورة انعقاد عادية بالتشاور مع رئيس اللجنة طبقاً لأحكام المي .... (7) : 1- يوزع جدول الأعمال المؤقت والمستندات اللازمة التي تتعلق بكل بند على أعضاء اللجنة بمعرفة السكرتير .... (8) : في بداية كل دورة انعقاد - تقر اللجنة جدول أعمال دورة الانعقاد - إن لزم الأمر بعد انتخا .... (9) : يجوز للجنة - أثناء دورة الانعقاد - أن تراجع جدول الأعمال، أو تؤجل بنوداً، أو تلغيها، أو تعدلها - إذ .... (10) : يقدم السكرتير إلى اللجنة - في كل دورة انعقاد - مسودة لجدول أعمال مؤقت للدورة التالية مشيراً فيما يت .... (11) : تتألف اللجنة من أحد عشر (11) عضواً يتم انتخابهم من قبل الجمعية العمومية لرؤساء الدول وال .... (12) : 1- يكون أعضاء اللجنة أحد عشر (11) من الشخصيات التي يتم تعيينهم وفقاً لأحكام المادة (31) من .... (13) : 1- تبدأ مدة تولي المنصب بالنسبة لأعضاء اللجنة المنتخبين في 29 يوليو 1987 من ذلك التاريخ، وتسري مدة .... (14) : 1- في حالة توقف عضو عن أداء مهامه - حسب رأي إجماع أعضاء اللجنة الآخرين - لأي سبب بخلاف غيابه المؤقت .... (15) : يتم شغل المنصب الذي أعلن خلوه وفقاً للقاعدة (14) من .... (16) : قبل تولي المنصب - يؤدي كل عضو باللجنة اليمين التالية في .... (17) : 1- تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيساً ونائباً للرئيس.
2- تجرى الانتخابات المشار إليها في هذه القاع .... (18) : يقوم الرئيس بتنفيذ المهام الموكلة إليه بموجب الميثاق، وقواعد الإجرا .... (19) : 1- يحل نائب الرئيس محل الرئيس في دورة الانعقاد إذا كان الأخير غير قادر على حضور كل أو .... (20) : يكون لنائب الرئيس - الذي يعمل بصف .... (21) : إذا توقف أي من الموظفين عن القيام بمهامه، أو أعلن أنه لم يعد قادراً على ال .... (22) : 1- يجوز للأمين العام أو ممثله حضور اجتماع اللجنة، ولا يشارك في المناقشات أو التصويت، ولكن يجوز أن ي .... (23) : يكون سكرتير اللجنة مسئولاً عن أنشطة الأمانة تحت الإشراف العام للرئيس - وعلى وجه الخصوص:
(أ) مساعد .... (24) : التقديرات قبل أن توافق اللجنة على اقتراح يتطلب نفقات – يعد السكرتير ويوزع بأسرع ما يمكن على أعضاء ا .... (25) : تلحق القواعد المالية التي تم اتخاذها طبقاً لأحكام ال .... (26) : تتحمل منظمة الوحدة الأفريقية نفقات العاملين والمرا .... (27) : يتم الاحتفاظ لدى الأمانة بسجل خاص، له رقم مرجعي، يسجل فيه تاريخ تسجي .... (28) : 1- يجوز للجنة - أثناء دورة الانعقاد - أن تنشئ - واضعة في الاعتبار أحكام الميثاق - إذا رأت ذلك ضروري .... (29) : 1- يجوز للجنة أن تنشئ لجاناً فرعية من الخبراء بعد الموافقة المسبقة من الجمعية العمو .... (30) : ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك - تنتخب اله .... (31) : تطبق قواعد إجراءات اللجنة - بقدر ا .... (32) : تعقد جلسات اللجنة والهيئات التابعة لها علناً، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، .... (33) : في نهاية كل جلسة عامة أو خاصة - يجوز للجنة .... (34) : تكون اللغات العاملة باللجنة وكافة مؤ .... (35) : 1- يترجم الخطاب الذي يلقى بإحدى اللغات العاملة إلى اللغات العاملة الأخرى.
2- أي شخص يخاطب اللجنة ب .... (36) : تصاغ ملخصات محاضر جلسات ا .... (37) : تصدر كافة القرارات والوسائل .... (38) : تقوم الأمانة بتسجيل وحفظ أشرطة دورات انعقاد اللجنة، ويجوز لها كذلك أن تسجل وت .... (39) : تصوغ الأمانة ملخصات محاضر الجلسات العامة والخاصة للجنة والهيئات التابعة لها، وتقوم بتوزيعها بأسرع م .... (40) : 1- تكون ملخصات محاضر الجلسات العامة والخاصة هي المستندات المطلوب توزيعها بشكل عام ما لم .... (41) : تقدم اللجنة للرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية تقريراً بشأن مناقشات كل دورة انعقاد، ويتضمن هذا ا .... (42) : توزع نصوص القرارات والتقارير التي اتخذتها الل .... (43) : يتشكل النصاب القانوني من سبعة (7) من أعضاء .... (44) : 1- بالإضافة إلى السلطات الموكلة إليه بموجب الأحكام الأخرى من هذه القواعد - يكون على الرئيس مسؤولية .... (45) : 1- أثناء مناقشة أي مسألة - يجوز لأي عضو - في أي وقت - أن يثير نقطة نظام، ويفصل الرئيس في نقطة النظا .... (46) : أثناء مناقشة أي مسألة - يجوز لأي عضو أن يقدم اقتراحاً بإنهاء مناقشة المسألة قيد البحث، وبالإضافة .... (47) : يجوز للجنة أن تحدد الوقت الذي يمنح لكل متحدث في أي مسألة، وعندما يكون الوقت المخصص للمناقشا .... (48) : يجوز للرئيس - أثناء مناقشة ما - أن يقرأ بصوت عال قائمة المتحدثين ويعلن - بموافقة اللجنة - إغ .... (49) : يجوز لأي عضو - في أي وقت - أن يقترح إغلاق مناقشة المسألة قيد البحث حتى إذا أعرب الآخرون أو ممثلوهم .... (50) : أثناء مناقشة أي مسألة - يجوز لأي عضو أن يقترح تعليق أو تأجيل الاجتم .... (51) : بموجب أحكام القاعدة (45) من قواعد الإجراءات هذه - تأخذ الاقتراحات التالية الأسبقية بالترتيب التالي .... (52) : ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك - تقدم الاقتراحات أو التعديلات أو الاقتراحات .... (53) : بموجب أحكام القاعدة (45) من قواعد الإجراءات هذه - يعرض للتصويت على الفور أي .... (54) : يجوز لصاحب الاقتراح أن يسحبه قبل أن يعرض للتصويت، بشرط ألا يكون قد .... (55) : عند تبني أو رفض اقتراح - لا يتم نظره مرة أخرى في نفس الجلسة، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك، وعندما يقت .... (56) : 1- لا يجوز لأي عضو أن يأخذ الكلمة في اجتماع للجنة بدون الإذن المسبق من الرئيس، وبموجب القواعد (45)، .... (57) : يمنح الرئيس حق الرد لأي عضو يطلب ذلك، ويجب أن يكون العضو - أثناء ممارسة هذا الحق .... (58) : تقدم التهاني إلى أعضاء اللجنة المنتخبين الجدد من قبل الرئيس فقط، أو العضو المرشح بمعرفة الأخير، .... (59) : تقدم التعازي فقط من قبل الرئيس نيابة عن كافة الأعضاء .... (60) : لكل عضو باللجنة صوت واحد، وفي حالة تسا .... (61) : يعرض الاقتراح المقدم لاتخاذ قرار من اللجنة للتصويت إذا طلب أحد الأعضاء .... (62) : 1- باستثناء ما ينص عليه الميثاق أو قواعد الإجراءات الأخرى - يجوز للجنة أن تتخذ الأغلبية البسيطة للأ .... (63) : 1- بموجب أحكام القاعدة (68) - تجري اللجنة التصويت عادة - ما لم تقرر خلاف ذلك - بإظهار الأيدي، ولكن .... (64) : يجوز للأعضاء أن يقدموا بيانات موجزة فقط بغرض تفسير تصويتهم قبل بداية التصويت أو بمجرد أن ي .... (65) : لا يفسر الاقتراع إلا إذا أثار أحد الأعضاء نقطة نظام تتعلق بالطريقة التي يجرى بها الاقتراع، ويجوز لل .... (66) : يجوز فصل الاقتراحات والتعديلات إذا طلب ذلك، وتعرض الأجزاء من الاقتراحات أو التعديلات التي تم تبنيها .... (67) : يكون تعديل الاقتراح بالإضافة إليه أو .... (68) : عندما يقدم اقتراح بتعديل اقتراح ما - يتم التصويت على التعديل أولاً، وعندما يقدم تعديلان أو أكثر على .... (69) : 1- إذا تم تقديم تعديلين أو أكثر بخصوص نفس المسألة تقوم اللجنة بالتصويت - ما لم تقرر خلاف ذلك - على .... (70) : تجرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم يكن الانتخاب لوظيفة مرش .... (71) : 1- يجوز للجنة أو الهيئات التابعة لها أن تدعو أي دولة للمشاركة في مناقشة أي مسألة تهتم بها تلك الدول .... (72) : يجوز للجنة أن تدعو أي منظمة أو أشخاص قادرين على .... (73) : 1- طبقاً للاتفاقيات المبرمة بين منظمة الوحدة الأفريقية والمؤسسات المتخصصة - يكون للأخيرة الحق في:
.... (74) : 1- يبلغ السكرتير - فيما لا يقل عن أربعة أسابيع قبل دورة الانعقاد - المنظمات غير الحكومية بوضع المرا .... (75) : يجوز للمنظمات غير الحكومية التي منحت وضع المراقب من قبل اللجنة أن تعي .... (76) : يجوز للجنة أن تتشاور مع المنظمات غير الحكومية، إما بطريق مباشر، أو من خلال لجنة، أو عدة لج .... (77) : في إطار إجراءات الاتصالات بين الدول أطراف الميثاق - المشار إليها في المادتين (47)، (49) من الميثاق .... (78) : تكون التقارير الدورية والمعلومات الأخرى التي تقدمها الدول أطراف الميثاق كما تتطلبها المادة (62) من .... (79) : 1- كما تنص المادة (54) من الميثاق - تقدم اللجنة كل سنة للجمعية العمومية تقريراً ع .... (80) : يبذل السكرتير جهده لترجمة كافة التقارير .... (81) : 1- تقدم الدول أطراف الميثاق التقارير بالشكل الذي تطلبه بشأن الإجراءات التي اتخذتها لتفعيل الحقوق ال .... (82) : 1- يجوز للسكرتير - بعد التشاور مع اللجنة - أن يرسل إلى المؤسسات المتخصصة المعنية نسخاً من كافة أجزا .... (83) : تبلغ اللجنة - في وقت مبكر بقدر الإمكان - الدول الأعضاء أطراف الميثاق - من خلال السكرتير - تاريخ افت .... (84) : 1- يبلغ السكرتير - في كل جلسة - اللجنة بكافة حالات عدم تقديم التقارير أو المعلومات الإضافية المطلوب .... (85) : 1- عند نظر تقرير مقدم من دولة طرف في الميثاق بموجب المادة (62) من الميثاق - تتأكد اللجنة أولاً أن ا .... (86) : 1- ترسل اللجنة - عن طريق السكرتير - إلى الدول أطراف الميثاق طلباً للتعليقات بملاحظاتها العامة بعد د .... (87) : 1- تتبنى اللجنة وتنفذ برنامج للعمل يقوم على تفعيل الالتزامات بموجب الميثاق وعلى وجه الخصوص المادة 4 .... (88) : 1- يجب أن تقدم المعلومات المبلغة بموجب المادة (47) من الميثاق إلى الأمين العام ورئيس اللجنة والدولة .... (89) : يحتفظ السكرتير بسجل دائم لكافة المعلومات الم .... (90) : 1- يجب أن يصل رد الدولة الطرف في الميثاق التي أرسلت إليها المعلومات المبلغة إلى الدولة الطالبة الطر .... (91) : 1- إذا لم تتم تسوية المسألة بشكل مرض بين الطرفين عن طريق قنوات التفاوض المتفق عليها، أو عن طريق أي .... (92) : عند انقضاء مهلة الثلاثة أشهر المشار إليها في المادة (47) من الميثاق، وفي حالة عدم وجود رد مرضي، أو .... (93) : 1- يجوز تقديم أي معلومات مبلغة مقدمة بموجب المادتين (48)، (49) من الميثاق إلى اللجنة بمعرفة أي من ا .... (94) : يحتفظ السكرتير بسجل دائم لكافة المعلومات المبلغة الت .... (95) : يبلغ السكرتير على الفور أعضاء اللجنة بأي إخطار يتم تلقيه بموجب القاعدة (91) من قواعد الإ .... (96) : 1- تنظر اللجنة المعلومات المبلغة المشار إليها في المادتين (48)، (49) من الميثاق في جلسة مغلقة.
2- .... (97) : تنظر اللجنة المعلومات المبلغة عندما:
(أ) يتم استنفاد الإجراءات المقترحة على الدول الأطراف بموجب ال .... (98) : باستثناء أحكام قواعد الإجراءات هذه - تضع اللجنة كافة إمكاناتها تحت تصرف الدول أطراف الميثاق المعنية .... (99) : يجوز للجنة أن تطلب - عن طريق السكرتير - من الدول الأطراف، أو من واحدة منها، أن تقدم معلومات .... (100) : 1- يكون للدول أطراف الميثاق المعنية الحق في تمثيلها أثناء نظر المسألة من قبل اللجنة، وتقديم الملاحظ .... (101) : 1- تتبنى اللجنة التقرير بموجب المادة (52) من الميثاق خلال (12) شهراً بعد الإخطار المشار إليه في الم .... (102) : 1- طبقاً لقواعد الإجراءات هذه - يرسل السكرتير إلى اللجنة المعلومات المبلغة المقدمة إليه للنظر من قب .... (103) : 1- يعد سكرتير اللجنة قوائم بالمعلومات المبلغة المقدمة إلى اللجنة وفقاً للقاعدة (101) المشار إليها أ .... (104) : 1- يجوز للجنة - عن طريق السكرتير - أن تطلب من مقدم المعلومات أن يقدم الإيضاحات بشأن انطباق الميثاق .... (105) : بالنسبة لأي معلومات يتم تسجيلها - يعد السكرتير - بأسرع ما يمكن - مل .... (106) : تكون جلسات اللجنة أو الهيئات التابعة لها والتي ت .... (107) : تكون الجلسات التي تنظر خلالها اللجنة المسائل ا .... (108) : يجوز للجنة أن تصدر - عن طريق السكرتير وللفت انتباه وسائل الإع .... (109) : 1- لا يشارك عضو في نظر المعلومات المبلغة بمعرفة اللجنة:
(أ) إذا كانت له أي مصلحة شخصية في المسألة، .... (110) : إذا رأى عضو - لأي سبب - أنه لا يجب أن يشارك أو يستم .... (111) : 1- يجوز للجنة - قبل إبلاغ وجهة نظرها النهائية إلى الجمعية العمومية بشأن المعلومات المبلغة - أن تبلغ .... (112) : قبل نظر أي معلومات مبلغة - يجب إحاطة الدولة المعن .... (113) : تقرر اللجنة - في وقت مبكر بقدر ما يمكن - وطبقاً للأحكا .... (114) : 1- ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك - تنظر اللجنة المعلومات المبلغة بالترتيب الذي تلقتها به الأم .... (115) : يجوز للجنة أن تنشئ مجموعة عمل أو أكثر، تتألف كل منها من ثلاثة من أعضائ .... (116) : تحدد اللجنة مسائل القبول ب .... (117) : 1- تطلب اللجنة أو مجموعة العمل المنشأة بموجب القاعدة (113) من الدولة الطرف المعنية، أو مقدم المعلوم .... (118) : 1- إذا قررت اللجنة أن المعلومات المبلغة غير مقبولة بموجب الميثاق، تبلغ قرارها - في وقت مبكر بقدر ما .... (119) : 1- إذا قررت اللجنة أن المعلومات المبلغة مقبولة بموجب الميثاق - تبلغ قرارها ونص الوثائق ذات الصلة - .... (120) : 1- إذا تم قبول المعلومات المبلغة - تقوم اللجنة بنظرها في ضوء كافة المعلومات التي قدمها الفرد والدول .... (121) : يجوز للجنة فقط أن تع .... (122) : يجوز للجنة أن تعلق مؤقتا تطبيق أي قاعدة من قواعد الإجراءات هذه، بشرط ألا يكون هذا التعليق متعارضاً ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
