الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاقية تشجيع وحماية الاستثمارات بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أوكرانيا 28/02/2004
(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة أوكرانيا ( والمشار إليهما فيما يلي مجتمعتين بالدولتين .... (1) : تعريفات
لأغراض هذه الاتفاقية :
( 1 ) يشمل مصطلح " استثمار " كافة أنواع لأصول المستثمرة من قبل .... (2) : تشجيع وحماية الاستثمار
( 1 ) تقوم كل دولة متعاقدة بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمرين التاب .... (3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية
( 1 ) على كل دولة متعاقدة في إقليمها أن تمنح الاستثمارات وعائدات المست .... (4) : إستثناءات
لا تفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل في رعايتها .... (5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة
( 1 ) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم ال .... (6) : التأميم أو نزع الملكية
1 – لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لأشخاصها ا .... (7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات
( 1 ) على كل دولة متعاقدة أن تضمن بدون تأخير التحويل الى خارج .... (8) : الحلول محل الدائن
( 1 ) إذا قدمت دولة متعاقدة ( أو وكالتها المعينة ) مدفوعات الى أي من مستثمريها .... (9) : تسوية منازعات الاستثمار بين المستثمر والدولة المضيفة
( 1 ) أي نزاعات أو خلافات بين دولة متعاقدة .... (10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين
( 1 ) في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه ال .... (11) : مجال التطبيق على الاستثمارات
تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي قام بها مستثمرون من الدولة .... (12) : العلاقات بين الحكومتين
تطبيق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظ .... (13) : تطبيق قواعد اخرى والتزامات خاصة
( 1 ) حيثما وجد موضوع تحكمه في نفس الوقت هذه الاتفاقية واتفاقيات .... (14) : المشاورات
يقوم الطرفان المتعاقدان بالتشاور فيما بينهما عن أي .... (15) : تعديل الاتفاقية
يجوز تعديل هذه الاتفاقية في أي وقت و .... (16) : نفاذ الاتفاقية
تصبح هذه الاتفاقية سارية بعد 30 يوما من تاريخ الإشعار الأخير الذي تقوم فيه أي م .... (17) : المدة والإنهاء
( 1 ) تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة 20 عشرين سنة ، وتستمر بعد ذلك نافذة لف .... (بروتوكول) : بروتوكول
عند التوقيع على الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة أوكرانيا بشأن ....
المزيد
اتفاقية التعاون الثقافي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اليمنية 29/01/2000
(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اليمنية رغبة منهما في تعزيز أوامر الأخوة وت .... (1) : يتبادل الجانبان الوثائق والمعلوما .... (2) : يشجع الجانبان تطوير التعاون بينهما في المجالات الآتية :
1 - الآثار والمتاحف والمخطوطات .
2 - صيانة .... (3) : يتبادل الجانبان إقامة الأسابيع الثقافية والمعارض الفنية والمشاركة في معارض الكت .... (4) : بشجع الجانبان تبادل زيارة الوفود الثقافية .... (5) : يشجع الجانبان التعاون بي .... (6) : يشجع الجانبان إقامة علاقات تعاون ثنائية بين ا .... (7) : يتبادل الجانبان فرق الفنون الش .... (8) : تشكل لجنة مشتركة من الجانبين تجتمع في البلدين .... (9) : يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات وتدخل حيز التنفيذ من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وتجدد ....
اتفاقية التعاون القضائي بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية 13/03/1984
(مقدمة) : ان حكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة ،
حرصا منهما .... (1) : يتعهد الطرفان الساميان المتعاقدان بتبادل المعلومات والوثائق القضا .... (2) : ضمانا للتعاون بين الجزائر ودولة الإمارات العربية المتحدة في المجال القضائي تتبادل الح .... (3) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين داخل حدود الدولة الأخرى بحرية التقاضي أمام الجهات القضائية لل .... (4) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين داخل حدود الدولة الأخرى بالحق في الحصول على المساعدة ال .... (5) : يتبادل وزيرا العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين البيانات عن الأحكام الصادرة بعقوبة مقيدة للحرية من .... (6) : تتم إجراءات الإعلان في الدولتين المتعاقدتين عن طريق النيابة العامة التي يقيم المرسل إليه في دائرتها .... (7) : يجب أن يتضمن طلب الإعلان البيانات المتعلقة بهوية الشخص المطلوب إعلانه (اسمه ولقبه ومهنته ومحل إقامت .... (8) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب إعلان يكون مطابقا لأحكام هذا الاتفاق إلا إذا رأت الدولة المطلوب إليها أن الوث .... (9) : تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب إليها بإعلان الوثائق والأوراق وفقا للأحكام المنصوص عليها في قوان .... (10) : يقتصر تحمل الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها تسليم الوثائق والأوراق على تسليمها إلى المرسل إليه .... (11) : ليس للطرف المطلوب إليه إعلان الأوراق القضائية وغير القضائية الحق في استيفاء أية رسوم أو مصاري .... (12) : لكل من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب إلى الدولة الأخرى أن تباشر في إقليمها نيابة عنها أي إجراء قضائي .... (13) : ترسل طلبات الإنابة القضائية مباشرة من وزير العدل في الدولة طالبة الإنابة إلى وزير العدل في الدولة ا .... (14) : تلتزم الجهة المطلوب إليها بتنفيذ طلبات الإنابة القضائية التي ترد لها وفق أحكام هذا الاتفاق وليس لها .... (15) : لا يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية .... (16) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بواسطة إنابة قضائية وفقا للأحكام المتقدمة ا .... (17) : كل حكم قضائي مقرر لحقوق مدنية أو تجارية أو قاضي بالتزامات مدنية من المحاكم الجزائية أو متعلق بالأحو .... (18) : يقدم طلب التنفيذ إلى الجهة القضائية المختصة وفقا لقانون الدولة المقدم إليها الطلب وعلى طالب التنفيذ .... (19) : يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقا لأحكام هذا الاتفاق في بلد أي من الطرفي .... (20) : لا يجوز للسلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها التنفيذ أن تبحث في موضوع الدعوى ولا يجوز له .... (21) : مع عدم الإخلال بأحكام المادة (العشرين) من هذه الاتفاقية تكون أحكام المحكمين قابلة للتنفيذ في أي من .... (22) : يجري تسليم المجرمين بين الدولتين .... (23) : يكون التسليم واجبا بالنسبة إلى الأشخاص الموجودين بأرض إحدى الدولتين المتعاقدتين والموجه إليهم اتهام .... (24) : لا يجوز التسليم في أي من الحالات الآتية:
1- إذا كانت الجريمة معتبرة في نظر الدولة المطلوب إليها ال .... (25) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه رهن التحقيق أو المحاكمة في الدولة المطلوب إليها التسليم عن جريمة أخرى .... (26) : تقدم طلبات التسليم كتابة وتوجه بطريق وزارة العدل ويرفق بطلب التسليم البيانات والوثائق الآتية:
أ- .... (27) : تفصل في طلبات التسليم في كلتا الدولتين المتعاقدتين السلطا .... (28) : إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي أضرت الجريمة بمصالحها .... (29) : للدولة طالبة التسليم أن تطلب توقيف الشخص المطلوب تسليمه ريثما يصل طلب التسليم والوثائق المبينة في ا .... (30) : تخطر الدولة المطلوب إليها التسليم الدولة طالبة التسليم بالقرار الذي اتخذته في ِشأن طلب التسليم ويتم .... (31) : على الدولة طالبة التسليم أن تتقدم لاستلام الشخص المطلوب تسليمه خلال ثلاثين يوما من تاريخ إرسال إشعا .... (32) : ألا تجوز محاكمة الشخص المطلوب تسليمه في الدولة طالبة التسليم ولا تنفذ عليه عقوبة إلا عن الجريمة ال .... (33) : إذا وقع أثناء سير الإجراءات - وبعد تسليم الشخص المطلوب تسليمه - تغيير في وصف الجريمة المنسوبة إليه .... (34) : تخصم مدة التوقيف الاحتياطي من أية عقوبة يحكم بها .... (35) : مع عدم الإخلال بأحكام القوانين النافذة في الدولة المطلوب إليها التسليم وبحقوق الغير حسني النية، يحت .... (36) : توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر إقليمها وذلك بناء على طلب ي .... (37) : تتحمل كل من الدولتين المتعاقدتين على سبيل التقابل جميع النفقات التي يستلزمها الشخص المطلوب تسليمه.
.... (38) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية وفقا للنظم ال .... (39) : يعمل بهذه الاتفاقية اعتبارا من تاريخ تبادل مذكرات التصديق عليها ويستمر نفاذها ما ....
اتفاقية التعاون القانوني والقضائي في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية والمواد الجزائية بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية 20/01/1980
(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة ، وحكومة الجمهورية العربية السورية ،
حرصا منهما على ارساء أ .... (1) : تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين بصفة منتظمة المطبوعات والنشرات والبحوث القضائية و .... (2) : يشجع الطرفان المتعاقدان عقد المؤتمرات والندوات والحلقات في المجالات المتصلة بالقضاء والإفتاء والتشر .... (3) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين داخل حدود الدولة الأخرى بحرية التقاضي أمام الجهات القضائية لل .... (4) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين داخل حدود الدولة الأخرى بالحق في الحصول على المساعدة ال .... (5) : يتبادل وزيرا العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين البيانات عن الأحكام الصادرة بعقوبة مقيدة للحرية من .... (6) : تتم إجراءات الإعلان في الدولتين المتعاقدتين عن طريق وزارة العدل في كل منهما ويجرى الإعلان طبقا للإج .... (7) : يجب أن يتضمن طلب إعلان الوثائق والأوراق جميع البيانات المتعلقة بالشخص المطلوب تسليمها له وخاصة اسمه .... (8) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب إعلان يكون مطابقا لأحكام هذا الاتفاق إلا إذا رأت الدولة المطلوب إليها أن الوث .... (9) : تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب إليها بإعلان الوثائق والأوراق وفقا للأحكام المنصوص عليها في قوان .... (10) : تقتصر الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها تسليم الوثائق والأوراق على تسليمها إلى المرسل إليه.
و .... (11) : ليس للطرف المطلوب إليه إعلان الأوراق القضائية وغير ال .... (12) : لكل من الدولتين المتعاقدتين أن تطلب إلى الدولة الأخرى أن تباشر في أرضها ونيابة عن الدولة الطالبة أي .... (13) : ترسل طلبات الإنابة القضائية مباشرة من وزير العدل في الدولة طالبة الإنابة إلى وزير العدل في الدولة ا .... (14) : يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الدولة الطالبة، ويجب أن يكون موقعاً عليه ومختوما بخاتم الجهة .... (15) : تلتزم الجهة المطلوب اليها بتنفيذ طلبات الانابة القضائية التي ترد لها وفقا لاحكام هذا الاتفاق وليس ل .... (16) : يتم تنفيذ الانابة القضائية وفقا للاجراءات القانونية المعمول بها في قوانين الدولة المطلوب اليها. وفي .... (17) : يكون للاجراء القضائي الذي يتم بطريق الانابة القضائية وفقا لاحكام هذا الاتفاق ا .... (18) : تتحمل الدولة المطلوب اليها تنفيذ الانابة القضائية نفقاتها عدا ما يستحق منها للخبراء غير الموظفين وا .... (19) : أ-تعترف كل من الدولتين المتعاقدتين بالاحكام الصادرة من الهيئات القضائية للدولة الا خرى فى المواد ال .... (20) : تعتبر محاكم الدولة التي يتمتع الشخص بجنسيتها وقت رفع الدعوي مختصة في مواد الاحوا .... (21) : تعتبر محاكم الدولة التي يوجد بها موقع العقا .... (22) : في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين السابقتين تعتبر محاكم الدولة مختصة في الحالات الأتية:
أ- .... (23) : تتقيد محاكم الدولة المطلوب اليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه عند بحث الاسباب التي بني عليها اختصاص مح .... (24) : يرفع الاعتراف بالحكم أو تنفيذه في الحالات الأتية :
أ-اذا كان الحكم مخالفا لاحكام الدستور أو لمباد .... (25) : تخضع الإجراءات الخاصة بالاعتراف بالحكم أو تنفيذه لقانون الدولة ا .... (26) : تقتصر السلطة القضانية المختصة في الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه على التحقق مما إذا .... (27) : يجب على الطرف الذي يطلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه في الدولة الاخرى تقديم ما ياتي :
أ-صورة رسمية من .... (28) : يكون الصلح الذي يتم اثباته امام الجهات القضائية المختصة طبقا لاحكام هذا الاتفاق في بلد أي من الطرفي .... (29) : مع عدم الاخلال بأحكام المادتين (21 و 23) من هذا الاتفاق يعترف بأحكام المحكمين وتنفذ اذا توفرت فيها .... (30) : يتعهد الطرفان المتعاقدان ان يتبادلا تسليم الاشخاص الموجودين في بلد أي منهما والموجه اليهم اتهام او .... (31) : لا يسلم أي من الطرفين المتعاقدين مواطنيه . ومع ذلك تتعهد كل من الدولتين في الحدود التي يمتد اليها ا .... (32) : يكون التسليم واجبا بالنسبة للاشخاص الأتي بيانهم :
أ-من وجه اليهم الاتهام عن جنايات أو جنح معاقب ع .... (33) : لا يجوز التسليم في الحالات الأتية:
1-اذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم تعتبر جريمة سياسية .... (34) : يقدم طلب التسليم كتابة ويوجه بالطريق الدبلوماسي ويرفق به الوثائق والبيانات الأتية :
أ-صورة رسمية .... (35) : يجوز في احوال الاستعجال وبناء على طلب وزارة العدل في الدولة الطالبة القبض على الشخص المطلوب تسليمه .... (36) : يجوز للسلطة المختصة في الدولة المطلوب إليها التسليم إذا لم تتسلم الوثائق المنصوص عليها في المادة (3 .... (37) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية لتتحقق من توفر الشروط المنصوص ع .... (38) : إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي أضرت الجريمة بأمنها أو .... (39) : مع عدم الإخلال بحقوق الغير حسن النية وبأحكام القوانين النافذة في الدولة المطلوب منها التسليم يحتجز .... (40) : تفصل السلطات المختصة في كل من الدولتين المتعاقدتين في طلبات التسليم المقدمة لها وفقا القانون النافذ .... (41) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه رهن التحقيق أو المحاكمة أو كان محكوما عليه بحكم في الدولة المطلوب إليه .... (42) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص الذي تم تسليمه فل .... (43) : تخصم مدة الحبس المؤقت من أية عقوبة يحكم بها في .... (44) : لا يجوز محاكمة الشخص المطلوب تسليمه في الدولة طالبة التسليم ولا أن تنفذ عليه عقوبة إلا عن الجريمة ا .... (45) : لا يجوز للدولة المسلم إليها الشخص - أن تقوم بتسليمه إلى دولة ثالثة إلا بناء على موافقة الدولة التي .... (46) : توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر إقليمها وذلك بناء على طلب ي .... (47) : تتحمل كل من الدولتين المتعاقدين على سبيل التقابل جميع النفقات التي يستلزمها تسليم الشخص المطلوب تسل .... (48) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية وفقا للنظم ال .... (49) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه ويظل ساري المفعول إلى حين انقضاء ستة أشهر من تا ....
اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي على الدخل ومنع التهرب المالي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية مصر العربية 26/03/1995
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية، وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، رغبة منهما في تعزيز الروابط الأ .... (1) : النطاق الشخصي
تطبق هذه، الاتفاقية على الأشخاص ا .... (2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقد .... (3) : تعريفات عامة
ا- لأغراض هذه، الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك:
(1) يقصد بتعبير دولة الإم .... (4) : المقيم 1- لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يخضع حقا لقوانين تلك الدو .... (5) : المنشأة الدائمة
1 - لاغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " المنشأة الدائمة " المكان الثابت الذي يزا .... (6) : الدخول من الأملاك العقارية
ا- يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في احدى الدولتين المتعاقدين من أ .... (7) : ا- الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في الدولة التي يوجد فيها المشرو .... (8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة .... (9) : المشروعات المشتركة
1-حينما:
(ا) يساهم مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة او غير مباشرة في الادارة .... (10) : ارباح الاسهم
1- تخضع ارباح الأسهم التى تدفعها شركه مقيمة في دولة متعاقدة الى مقيم في الدولة المتع .... (11) : الفوائد
1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشا في دولة متعاقدة والتي تدفع الى مقيم فى الدولة المتعاقدة .... (12) : الاتاوات
1- الاتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع الى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال العقارية .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في احدى الدولتين من خدمات مهنية أو أنشطة أخ .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1-مع عدم الاخلال بأحكام المواد (16)، (18) و (19) فان المرتبات والأجو .... (16) : مكافآت أعضاء مجلس الادارة ومكافآت الموظفين من مستوى الإدارة العليا
1- مكافآت أعضاء مجلس الادارة و .... (17) : دخول الفنانين والرياضيين
1- استثناء من أحكام المادتين (14) و (15) يجوز أن يخضع الدخل الذي يستمده .... (18) : المعاشات والمرتبات مدى الحياة
1- المعاشات والمبالغ المرتبة لمدى الحياة التي تنشأ في احدى الدولتين .... (19) : الوظائف الحكومية
ا- (أ) المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفعها احدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أق .... (20) : المبالغ التي يتحصل عليها الطلبة والمتدربون
1- ان الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في .... (21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون
1- ا- اذا دعى شخص مقيم باحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو كل .... (22) : الدخول الأخرى
1- مع عدم الاخلال باحكام الفقرة (2) فان عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة التي لم تت .... (23) : الدخل العائد للحكومة و الجهات التابعة لها
1- تعفى حكومة احدى الدولتين المتعاقدتين من ضرائب الدولة .... (24) : 1- أ- إذا استمد شخص مقيم في دولة متعاقدة دخلا من مصادر في الدولة المتعاقدة الأخرى. يخضع طبقا لأحكام .... (25) : عدم التمييز في المعاملة
1- لا يجوز أن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضر .... (26) : الأنشطة الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء البعثات .... (27) : اجراءات الاتفاق المتبادل
1- اذا تبين لشخص أن الاجراءات في احدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤ .... (28) : تبادل المعلومات
1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة سواء لتنفيذ أ .... (29) : نفاذ الاتفاقية
1- يتم التصديق على الاتفاقية كما يتم تبادل وثائق التصديق في أقرب وقت ممكن.
2- تت .... (30) : انهاء الاتفاقية
يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة ومع ذلك يكون لأية دولة متعاقدة - وحتى 3 ....
اتفاقية التعاون الاقتصادي والتجاري والصناعي والتقني والمالي بين حكومة دولة الإمارات العربية وحكومة جمهورية الأرجنتين 22/02/1994
(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الارجنتين المشار اليهما فيما بعد بعبارة " الط .... (1) : يستغل الطرفان المتعاقدان الإمكانات المتاحة من التطوير الاقتصادي وا .... (2) : يعتبر الطرفان المتعاقدان أن التعاون الاقتصادي والتقني بما فيه التدريب يمكن تنفيذه عبر التفاهم .... (3) : يسهل الطرفان المتعاقدان ضمن إطار القوانين والأنظمة السائدة في بلديهما التعاون بين من يرغب من مؤسسات .... (4) : تيسيرا لتنفيذ المشروعات المترتبة على التعاون المنشود في هذه الاتفاقية يقدم الطرفان المتعاقدان جميع .... (5) : لن تؤثر الاتفاقية الحالية على التزامات كل من الطرفين المتعاقدين المترتبة على انتماءات .... (6) : تشكل لجنة مشتركة من مندوبين عن الطرفين المتعاقدين تختص بالنظر في جميع المسائل ذات العلاقة بالتعاون .... (7) : يتم تسوية أي خلاف حول تفسير أو تطبيق الاتفاقية عن طريق التفاوض م .... (8) : أ- تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول في تاريخ تبادل وثائق التصديق بين الطرفين المتعاقدين.
ب- تظل ....
الاتفاقية المبرمة بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية إيطاليا في شأن الخطوط الجوية بين إقليميهما وما وراءهما 13/01/1992
(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية ايطاليا طرفين في معاهدة الطيران المدني .... (1) : تعاريف:
في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها .... (2) : تطبيق المعاهدة:
تخضع أحكام هذه الاتفاقية للأحكام .... (3) : حقوق النقل:
1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه الجو .... (4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي:
1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نق .... (5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل:
1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا .... (6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها:
1- تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض والر .... (7) : تطبيق القوانين واللوائح الوطنية:
1- تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول ومغ .... (8) : الاعتراف بالشهادات والرخص:
1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتم .... (9) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها:
1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من ا .... (10) : توفير معلومات التشغيل:
على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض على س .... (11) : امن الطيران
أ - تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان ان .... (12) : التعرفات
1- يقصد باصطلاح "تعرفة" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط ت .... (13) : تقديم الإحصاءات:
تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد, سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الأخ .... (14) : تحويل فائض الإيرادات:
1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي التابعة للطرفين المتعاقدين حرية بيع خدمات .... (15) : تمثيل مؤسسات النقل الجوي:
1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد .... (16) : المشاورات:
1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر .... (17) : تسوية المنازعات:
1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب .... (18) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني:
تسجل هذه الاتفا .... (19) : الإنهاء:
يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه .... (20) : تاريخ نفاذ الاتفاقية:
تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها بين .... (جدول 1) : النقاط التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة بالتشغيل عليها: .... (جدول 2) : النقاط التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لإيطاليا بالتشغيل عليها:
نقاط في إيطاليا نقا ....
اتفاقية المحافظة على الحياة الفطرية ومواطنها الطبيعية في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية 20/01/2003
(مقدمة) : إن الدول الاعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية إيمانا منها بالمصير المشترك ووحدة الهدف التي ت .... (1) : 1- التعاريف
اتفاقية المحافظة على الحياة الفطرية ومواطنها الطبيعية في دول مجلس التعاون لدول الخليج .... (2) : حماية المواطن الطبيعية
على كل طرف في هذه الاتفاقية اتخاذ ما يأتي:
1- إصدار الأنظمة التشريعية اللا .... (3) : حماية الأنواع الفطرية
1- على كل طرف من الأطراف في هذه الاتفاقية أن يقوم بإصدار التشريعات اللازمة .... (4) : تدابير مشددة
1- يجوز لكل دولة طرف في هذه الاتفاقية اتخاذ تدابير مشددة على المستوى الوطني لتنظيم ال .... (5) : أحكام تكميلية
لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية يلتزم كل طرف بما يأتي:
1- التعاون فيما بين الدول الأطراف .... (6) : اللجنة الدائمة
1- تنشأ بمقتضى هذه الاتفاقية لجنة تسمى اللجنة الدائمة لاتفاقية المحافظة على الحياة .... (7) : أمانة السر
تنشأ بمقتضى هذه الاتفاقية أمانة سر تتولى المهام الآتية:
1- الترتيب والتحضير لاجتماعات .... (8) : تعديل الاتفاقية
لكل طرف في هذه الاتفاقية اقتراح تعديل أي من مواد هذه الاتفاقية وتقديم طلب بذلك إلى .... (9) : تتولى اللجنة الدائمة بذل أقصى المساعي لتسهيل التسوية الودية لحل أي نزاع قد ينشأ أثناء تطبيق هذه الا .... (10) : بدء النفاذ
1- تقر هذه الاتفاقية من قبل المجلس الأعلى وتصادق عليها الدول الأعضاء وفقا لإجراءاتها .... (11) : التحفظات
1- يجوز لأي دولة عند قيامها بإيداع وثيقة مصادقتها على الاتفاقية إبداء تحفظا أو أكثر حيال .... (12) : الانسحاب
يحق لأي دولة طرف في الاتفاقية الانسحاب منها في أي وقت بخطاب رسمي يوجه إلى الأمين العام، و .... (13) : الإيداع
1- تتولى الأمانة العامة أمانة الإيداع لهذه الاتفاقية، والتي تقوم بإرسال نسخ رسمية من وثائق .... (ملحق 1) :
الملحق الأول - المجموعة النباتية
الاسم الشائع Common Name
Acanthaceae
الكروساندر .... (ملحق 2) : الملحق الثاني
المجموعة ال .... (ملحق 3) : الملحق الثالث
ا ....
اتفاقية مونتريال لسنة 1999 م بتوحيد بعض قواعد النقل الجوى الدولي 10/05/1999
(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية،
إدراكا منها لما قدمته اتفاقية توحيد بعض قواعد النقل الجوي الدولي .... (1) : (1) تسري هذه الاتفاقية على كل نقل دولي للأشخاص أو الأمتعة أو البضائع تقوم به طائرة بمقابل. وتسري أي .... (2) : (1) تسري هذه الاتفاقية على النقل الذي تقوم به الدولة أو الأشخاص الاعتباريون الآخرون الخاضعون للقانو .... (3) : (1) في حالة نقل الركاب، يتعين تسليم مستند نقل فردي أو جماعي يتضمن ما يلي:
(أ) بيان نقطتي المغادرة .... (4) : (1) في حالة نقل البضائع، يتعين تسليم وثيقة شحن جوي.
(2) يجوز الاستعاضة عن تسليم وثيقة الشحن الجوي .... (5) : تتضمن وثيقة الشحن الجوي أو إيصال البضائع ما يلي:
(أ) بيان نقطتي المغادرة والمقصد النهائي.
(ب) بيا .... (6) : يجوز إلزام المرسل، عند الضرورة، بأن يتقيد بإجراءات الجمارك والشرطة والسلطات العامة الأخرى، بتقد .... (7) : (1) يقوم المرسل بتحرير وثيقة الشحن الجوي من ثلاث نسخ أصلية.
(2) تمهر النسخة الأولى بعبارة: "الناقل .... (8) : في حالة تعدد الطرود:
(أ) لناقل البضائع الحق في أن يطالب المرسل بتحرير وثائق شحن جوي منفصلة.
(ب) .... (9) : إن عدم الالتزام بأحكام المواد من 4 إلى 8 ، لا يؤثر على وجود أو على صحة عقد النق .... (10) : (1) يكون المرسل مسؤولا عن صحة البيانات والإقرارات المتعلقة بالبضائع، المدونة من قبله أو نيابة عنه ف .... (11) : (1) تعتبر وثيقة الشحن الجوي أو إيصال البضائع دليلا على إبرام العقد واستلام البضائع وشروط النقل المذ .... (12) : (1) يحق للمرسل أن يتصرف بالبضائع، وذلك إما بسحبها من مطار المغادرة أو مطار المقصد النهائي، أو بحجزه .... (13) : (1) ما لم يكن المرسل قد مارس الحق الذي يستمده من المادة 12، يحق للمرسل إليه، عند وصول البضائع إلى ن .... (14) : للمرسل والمرسل إليه أن يطالب كل منهما باسمه الخاص بجميع الحقوق المخولة لهما على التوالي بموجب الماد .... (15) : (1) لا يترتب على تطبيق المواد 12 و13 و14 أي مساس بالعلاقات القائمة بين المرسل والمرسل إليه، أو بالع .... (16) : (1) على المرسل أن يقدم المعلومات والوثائق الضرورية لإتمام إجراءات الجمارك والشرطة وأي سلطات عامة أخ .... (17) : (1) يكون الناقل مسؤولا عن الضرر الذي ينشأ في حالة وفاة الراكب أو تعرضه لاصابة جسدية ، بشرط أن تكون .... (18) : (1) يكون الناقل مسؤولا عن الضرر الذي ينشا في حالة تلف البضائع أو ضياعها أو تعيبها بشرط أن يكون الحد .... (19) : يكون الناقل مسؤولا عن الضرر الذي ينشأ عن التأخير في نقل الركاب أو الأمتعة أو البضائع بطريق الجو . غ .... (20) : إذا اثبت الناقل أن الضرر قد نجم عن ، أو أسهم في حدوثه ، أهمال أو خطأ أو امتناع الشخص المطالب بالتعو .... (21) : (1) فيما يتعلق بالاضرار المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة 17 والتي لا تتجاوز قيمتها 100000 وحدة .... (22) : (1) في حالة الضرر الناتج عن التأخير في نقل الركاب كما هو مبين في المادة 19 تكون مسؤولية الناقل محدد .... (23) : (1)ان المبالغ المبينة في شكل وحدات حقوق السحب الخاصة في هذه الاتفاقية تشير إلى وحدة حقوق السحب الخا .... (24) : (1) دون الاخلال بأحكام المادة 25 من هذه الاتفاقية ومع مراعاة الفقرة (2) أدناه، يجب مراجعة حدود المس .... (25) : يجوز للناقل أن يشترط خضوع عقد النقل لحدود مسؤولية أعلى من الحدود .... (26) : كل بند يهدف إلى اعفاء الناقل من مسؤوليته أو إلى وضع حد أدلى من الحد المعين في هذه الاتفاقية يكون با .... (27) : ليس في هذه الاتفاقية ما يمنع الناقل من رفض إبرام أي عقد للنقل، أو من التنازل عن أ .... (28) : في حالة حوادث الطائرات التي ينتج عنها وفاة ركاب أو إصابتهم، على الناقل أن يدفع دون إبطاء، إذا كان م .... (29) : في حالة نقل الركاب والأمتعة والبضائع، لا يجوز رفع أي دعوى للتعويض، مهما كان سندها، سواء بمقتضى هذه .... (30) : (1) إذا رفعت دعوى على تابع أو وكيل للناقل بسبب ضرر مشار إليه في هذه الاتفاقية، فلهذا التابع أو الوك .... (31) : (1) يعتبر تسلم المرسل إليه الأمتعة المسجلة أو البضائع دون احتجاج، مالم يثبت العكس، قرينة على أنها س .... (32) : في حالة وفاة الشخص الذي تقع عليه المسؤولية، يجوز أن تقام دعوى الت .... (33) : (1) تقام دعوى التعويض ، وفقا لاختيار المدعي ، في اقليم احدى الدول الأطراف ، أما أمام محكمة محل اقام .... (34) : (1) مع مراعاة أحكام هذه المادة ، يجوز ان يشترط الطرفان في عقد نقل البضائع أن أي خلاف يتعلق بمسؤولية .... (35) : (1) يسقط الحق في التعويض إذا لم ترفع الدعوى خلال سنتين من تاريخ الوصول إلى نقطة المقصد أو من التاري .... (36) : (1) في حالة النقل الذي يقوم به عدد من الناقلين المتتابعين المختلفين والذي يدخل في مضمون التعريف الو .... (37) : ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يؤثر بأي صورة على ما قد يكون أو لا يكو .... (38) : (1) في حالة النقل بعدة وسائط الذي يجري جزء منه بطريق الجو وجزء ىخر منه بأي واسطة نقل أخرى ، تسري أح .... (39) : تنطبق أحكام هذا الفصل عندما يبرم شخص (يشار إليه فيما يلي بعبارة "الناقل المتعاقد" ) بصفته طرفا أساس .... (40) : إذا قام ناقل فعلي بكل أو بجزء من النقل الذي يخضع لأحكام هذه الاتفاقية ، وفقا للعقد المشار إليه في ا .... (41) : (1) تعتبر الأفعال والامتناع من قبل الفعلى أو تابعيه ووكلائه في نطاق ممارستهم لوظائفهم ، تعتبر أيضا .... (42) : يكون للاحتجاجات والتعليمات التي توجه إلى الناقل وفقا لأحكام هذه الاتفاقية نفس الأثر سواء وجهت للناق .... (43) : فيما يتعلق بالنقل الذي يقوم به الناقل الفعلي ، فان كل تابع أو وكيل الهذا الناقل أوالناقل المتعاقد ، .... (44) : فيما يتعلق بالنقل الذي يقوم به الناقل الفعلي ، فان مجموع مبالغ التعويض التي يجوز الحصول عليها من هذ .... (45) : فيما يتعلق بالنقل الذي يقوم به الناقل الفعلي ، يجوز اقامة دعوى التعويض ، حسب اختيار المدعي ، أما عل .... (46) : تقام أي دعوى للتعويض بموجب المادة 45 ، حسب اختيار المدعي ، في اقليم احدى الدول الأطراف ، أما أمام ا .... (47) : كل نص تعاقدي يهدف إلى اعفاء الناقل المتعاقد أو الناقل الفعلي من مسؤوليتهما الناشئة بموجب هذا الفصل .... (48) : مع مراعاة أحكام المادة 45 ، لا يجوز تفسير أي نص في هذا الفصل على نحو يمس ال .... (49) : تكون باطلة ولاغية كل أحكام في عقد النقل وكل اتفاقيات خاصة سابقة لوقوع الضرر ، يخالف بها الأطراف اقو .... (50) : على الدول الأطراف أن تطلب من ناقليها أن يحتفظوا بقدر كاف من التأمين يغطى مسؤوليتهم بموجب هذه الاتفا .... (51) : لا تسري أحكام المواد من 3 إلى 5 و7و8 ، المتعلقة بوثائق النقل ، على ا .... (52) : يعنى تعبير "الأيام" حينما ذكر في هذه ال .... (53) : (1) فتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في مونتريال في 28 مايو/ أيار 1999 للدول المشاركة في المؤتمر ا .... (54) : (1) لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإرسال إخطار كتابي إلى جهة الإيداع.
.... (55) : (1) ترجح هذه الاتفاقية على أي قواعد تنطبق على النقل الجوي الدولي:
1- بين الدول الأطراف في هذه الات .... (56) : (1) إذا كانت لدى إحدى الدول وحدتان إقليميتان أو أكثر تطبق فيها نظم قانونية مختلفة فيما يتعلق بالمسا .... (57) : لا يجوز إبداء أي تحفظ على هذه الاتفاقية، إلا أنه يجوز لأي دولة طرف أن تعلن في أي وقت بموجب إخطار مو ....
الاتفاق الإعلامي بين دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية 20/01/1980
(مقدمة) : ان حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة رغبة منهما في توثيق علاقات .... (1) : يشجع الطرفان عن طريق الإذاعة والتلفزيون والصحافة ووكالات الأنباء والوسائل الإعلامية الأخرى نشر الأن .... (2) : يتبادل الطرفان الاشرطة والافلام والمصورات والمطبوعات والنشرات والشرائح الملونة ، كما يتبادلان .... (3) : يشجع الطرفان ، في سبيل تحقيق الاهداف الواردة في المادة الاولى التعاون والتنسيق بين المؤسسات الاعلام .... (4) : أ-يدعم الطرفان عقد وتحقيق اتفاقيات التعاون المباشر بين المؤسسات الاعلامية الوارد ذكرها في المادة ال .... (5) : أ-يتعهد الطرفان ان تقدم المؤسسات المختصة في بلديهما جميع المساعدات والتسهيلات التي يحتاج اليها مراس .... (6) : يتعهد الطرفان بأن تقوم المؤسسات الاعلامية لدىهما بنشر وعرض الاحداث الهامة في حياة البلد الأخر لكل م .... (7) : يجري الطرفان مشاورات سنوية تهدف الى تحقيق برامج تنفيذية سنوية تشمل أوجه التعاون الاعل .... (8) : مدة هذه الاتفاقية خمس سنوات وتجدد تلقائيا لفترات تالية مدة كل منهما خمس سنوات وفي حال رغبة أحد ال .... (9) : تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول منه تاريخ تبادل وثائق ابرامها حسب الاصول المرعية في البلدين . ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
