الإتفاقيات العربية والدولية

(1) : تعتمد البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق ا ....

(2) : توصي بأن يفتح باب التوقيع على البروتوكول الاختياري في حفل توقيع يقام في عام 2009 ، وت ....

(ديباجة مرفق) : إن الدول الأطراف في هذا البروتوكول، إذ تلاحظ أنه، وفقا للمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة ....

(مقدمة) : إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما باعتماد مجلس حقوق الإنسان، بموجب القرار 8/2 المؤرخ 18 حزيران/يون ....

(1 مرفق) : اختصاص اللجنة فيما يتعلق بتلقي البلاغات والنظر فيها 1 - تعترف كل دولة طرف في العهد، تصبح طرفا في هذ ....

(2 مرفق) : البلاغات يجوز أن تقدم البلاغات من قبل، أو نيابة عن، أفراد أو جماعات من الأفراد يدخلون ضمن ولاية دول ....

(3 مرفق) : المقبولية 1 - لا تنظر اللجنة في أي بلاغ ما لم تكن قد تأكدت من أن جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة ....

(4 مرفق) : البلاغات التي لا تكشف عن ضرر واضح يمكن للجنة، حسب الاقتضاء، أن ترفض النظر في بلاغ إذا كان البلا ....

(5 مرفق) : التدابير المؤقتة 1 - يجوز للجنة في أي وقت بعد تلقي البلاغ وقبل اتخاذ أي قرار بشأن الأسس الموضوعية أ ....

(6 مرفق) : إحالة البلاغ 1 - ما لم تعتبر اللجنة البلاغ غير مقبول دون الرجوع إلى الدولة الطرف المعنية، تتوخى الل ....

(7 مرفق) : التسوية الودية 1 - تعرض اللجنة مساعيها الحميدة على الأطراف المعنية بهدف التوصل إلى تسوية ودية للمسأ ....

(8 مرفق) : بحث البلاغات 1 - تبحث اللجنة البلاغات التي تتلقاها بموجب المادة 2 من هذا البروتوكول في ضوء جميع الو ....

(9 مرفق) : متابعة تنفيذ آراء اللجنة 1 - بعد بحث البلاغ، تحيل اللجنة إلى الأطراف المعنية آراءها بشأن البلاغ مشف ....

(10 مرفق) : الرسائل المتبادلة بين الدول 1 - لأي دولة طرف في هذا البروتوكول أن تعلن في أي وقت بموجب هذه المادة أ ....

(11 مرفق) : إجراء التحري 1 - يجوز لكل دولة تكون طرفا في هذا البروتوكول أن تعلن في أي وقت أنها تعترف باختصاصات ا ....

(12 مرفق) : متابعة إجراء التحري 1 - يجوز للجنة أن تدعو الدولة الطرف المعنية إلى أن تدرج في تقريرها المقدم بموجب ....

(13 مرفق) : تدابير الحماية تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة لكفالة عدم تعرض الأشخاص الذين يخضعون لولايت ....

(14 مرفق) : المساعدة والتعاون الدوليان 1 - تحيل اللجنة، حسبما تراه ملائما وبموافقة الدولة الطرف المعنية، إلى ال ....

(15 مرفق) : التقرير السنوي تدرج اللجنة في تقريرها السنوي مو ....

(16 مرفق) : النشر والإعلام تتعهد كل دولة طرف بالتعريف بالعهد وبهذا البروتوكول على نطاق واسع وبنشرهما وتيسير الح ....

(17 مرفق) : التوقيع والتصديق والانضمام 1 - يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام كل دولة وقعت العهد أو صدقت ....

(18 مرفق) : بدء النفاذ 1 - يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد ثلاثة أشهر من تاريخ إيداع صك التصديق أو الانضمام العاشر ....

(19 مرفق) : التعديلات 1 - يجوز لأي دولة طرف اقتراح تعديل لهذا البروتوكول وتقديمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة ....

(20 مرفق) : النقض 1 - يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذا البروتوكول في أي وقت بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأم ....

(21 مرفق) : الإخطارات الواردة من الأمين العام يقوم الأمين العام للأمم المتحدة بإبلاغ جميع الدول المشار إليها في ....

(22 مرفق) : اللغات الرسمية 1 - يودع هذا البروتوكول، الذي تتساوى نصوصه باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية وا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أذربيجان ( والمشار إليهما فيما بعد " بالطرفين ....

(1) : المادة الاولى - تعاريف 1 . لأغراض هذه الاتفاقية ، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ ) تعني " ....

(2) : المادة 2 – منح الحقوق 1 . يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بخدم ....

(3) : المادة 3 – تعيين مؤسسات النقل الجوي 1 . يحق لكل طرف متعاقد تعيين مؤسسة نقل جوي واحدة أو أكثر بغر ....

(4) : المادة 4 – الغاء أو وقف تراخيص التشغيل يحق لكل طرف متعاقد الغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسس ....

(5) : المادة 5 – الاعفاء من الرسوم الجمركية والفرائض الأخرى 1 . تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم الت ....

(6) : المادة 6 – تطبيق التشريعات الوطنية 1 . القوانين واللوائح الخاصة بأي من الطرفين المتعاقدين والمتع ....

(7) : المادة 7 – رسوم المستخدمين 1 . على كل طرف متعاقد بذل اقصى جهد ممكن لضمان أن تكون رسوم المستخدمين ....

(8) : المادة 8 – المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المتفق عليها 1 . يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المع ....

(9) : المادة 9 – تقديم معلومات التشغيل 1 . على مؤسسة النقل الجوي المعينة من أي طرف متعاقد أن تعرض مسبق ....

(10) : المادة 10 – أمن الطيران 1 . تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان ال ....

(11) : المادة 11 – سلامة الطيران 1 . يجوز لكل طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن معايير ال ....

(12) : المادة 12 – التعرفات 1 . يقصد باصطلاح " تعرفة " في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب ....

(13) : المادة 13 – تقديم الاحصائيات تزود سلطات الطيران التابعة لأي طرف متعاقد ، سلطات الطيران التابعة ل ....

(14) : المادة 14 – تحويل الإيرادات وفرض الضرائب 1 . يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة من الط ....

(15) : المادة 15 – الأنشطة التجارية 1 . يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من أحد الطرفين المتعاقدين أن ت ....

(16) : المادة 16 – المشاورات 1 . تقوم سلطات الطيران التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من و ....

(17) : المادة 17 – تسوية المنازعات إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الا ....

(18) : المادة 18 – التعديلات 1 . إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي حكم من أحكام هذه الاتفاقي ....

(19) : المادة 19 – المعاهدات متعددة الأطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها ، وفقا للتغييرات اللازمة ، ....

(20) : المادة 20 – التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه ....

(21) : المادة 21 – الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه ق ....

(22) : المادة 22 – تاريخ نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ تسلم آخر إخطار مكتوب عب ....

(ملحق رقم 1) : ملحق جدول الطرق الجدول رقم 1 يحق لمؤسسة / لمؤسسات النقل الجوي التي تعينها حكومة دولة الإمارات ....

(ملحق رقم 2) : الجدول رقم 2 يحق لمؤسسة / لمؤسسات النقل الجوي التي تعينها حكومة جمهورية أذربيجان بتشغيل خدمات جو ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المت ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومتي سلطنة عمان والامارات العربية المتحدة . ايمانا منهما بوحدة الأمل والهدف والمصير ووشائج ....

(1) : يعمل الطرفان على تنمية وتطوير العلاقات بين بلديهما في المجالات التعليمية والتربوية والثقا ....

(2) : يسعى الطرفان لتنسيق العمل بينهما فيما يتعلق بالخطط وال ....

(3) : يستفيد كل طرف من خبرات الطرف الآخر في مجال وضع القوانين واللوائح ....

(4) : يعمل الطرفان على الاستفادة من الخبرات والمعلومات والتجارب التربوية وثمرات البحوث العلمية ا ....

(5) : يسعى الطرفان الى عقد المؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات ليحضرها المختصون في كل دول ....

(6) : يشجع الطرفان بذل الجهود المشتركة في مجال التأليف والترجمة في المجالات التربوية والثقافية وأن يتبادل ....

(7) : يتبادل الطرفان زيارات وفود تربوية للاطلاع على تجارب الطرف الآخر وخاصة في سجالات التعلي ....

(8) : يعمل الطرفان كل ما من شأنه ترسيخ وتنمية العلاقات بين طلاب الدولتين من خلال الزيارات وال ....

(9) : يسعى الطرفان الى معادلة الشهادات الدراسية التي يصدرها كل طرف أو توحيدها في مراحل الدراس ....

(10) : يتم تنسيق الجهود والرؤى بين وفود الدولتين الى المؤتمرات والمحافل التربوية الخلي ....

(11) : يخصص كل طرف لأبناء الطرف الآخر عددا من المنح الدراسية وذلك في مراحل التعليم العام والفني والكلي ....

(12) : يتبادل الطرفان تقديم المنح الدراسية لأبناء الطرف الآخر في المرحلة الجامعية الأولى والدراسات العليا ....

(13) : يخطر كل طرف الطرف الآخر بتفاصيل البرامج التدريبية التي يقرر عقدها قبل ....

(14) : يسعى الطرفان الى تصميم وتنفيذ دورات تدريبية مشتركة تشمل التدريب الاداري وا ....

(15) : يقدم كل طرف وفقا لامكاناته المتاحة ما يتوفر لديه من مدربين بن ....

(16) : تشكل لجنة مشتركة تضم ممثلين عن الطرفين خلال مدة أقصاها ثلاثة اشهر من تبادل وثائق التصديق على الاتفا ....

(17) : مدة هذه الاتفاقية ست سنوات تجدد تلقائيا لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين ....

(18) : تسري هذه الاتفاقية بعد تبادل وثائق التصديق عليها بالطرق القانونية . وقع على هذه الاتفاقية المفوض ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية مصر العربية رغبة منهما في تقوية أواصر الصداقة ....

(1) : يشجع الطرفان المتعاقدان حرية تصدير واستيراد المنتجات الزراعية والصناعية ومنتجات الثروات الطبيعية ذا ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع نقل البضائع المتداولة ....

(3) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على الاشتراك في المعارض والاسواق الدولية التي تقام لدى الطرف الآخر ، ....

(4) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تشجيع التعاون وتبادل الزيارات بين الغرف التجارية ....

(5) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين مؤسساتهما وهيئاتهما الحكومية والخاصة ذات الطابع التقني وتبادل ا ....

(6) : ان يشمل التعاون الاقتصادي والتقني المقصود في هذا الاتفاق مجالات الزراعة والثروة الحيوانية ....

(7) : أ – يشجع الطرفان المتعاقدان انتقال رؤوس الاموال بين بلديهما مع مراعاة أحكام الاتفاقية الموحدة لاستث ....

(8) : أ – لتشجيع المشاريع الصناعية والعمرانية والسياحية في كل من البلدين يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الت ....

(9) : لاغراض هذا الاتفاق تتم المعام ....

(10) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلي البلدين لغرض حسن تنفيذ هذا الاتفاق وتقديم التوصيات والاقتراحات بشأنه . ....

(11) : يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه ولمدة خمس سنوات تجدد تلقائيا ما لم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية باكستان الاسلامية ، ( ويشار اليهما في ما يلي ....

(1) : يكون التعاون والتنسيق بموجب هذه الاتفاقي ....

(2) : 1 . يتعاون وينسق الطرفان الجهود لمكافحة الجرائم الآتية : أ - الارهاب . ب - الجريمة المنظمة . ....

(3) : ينسق الطرفان جهودهما لمكافحة الجرائم المشار اليها في المادة ( 2 ) من هذه الاتفاقية ، وتشتمل على عدة ....

(4) : تقدم طلبات التعاون والتنسيق بموجب هذه الاتفاقية الى : أ - فيما يتعلق بدولة الامارات العربية المت ....

(5) : 1. يحرر طلب التعاون باللغة الرسمية للطرف المطلوب اليه مصحوباً بترجمة مصدقة الى اللغة الانجليزية . و ....

(6) : تصنف جميع البيانات المقدمة والمستندات ذات الصلة والاجراءات المتخذة بموجب هذه الاتفاقية ، على انها س ....

(7) : 1 . يجوز لكل طرف رفض الاستجابة للطلب بموجب هذه الاتفاقية إذا كان من شأن تنفيذ الطلب احتمال التأثير ....

(8) : 1 . يتحمل الطرف المطلوب اليه النفقات المتكبدة داخليا لتنفيذ الطلب وفقا لقوانينه وأنظمته الوطنية . ....

(9) : يوافق الطرفان على إنشاء لجنة مشتركة ( اللجنة ) لتقديم الاقتراحات والإشراف على التنفيذ ال ....

(10) : يجوز تعديل أو تغيير هذه الاتف ....

(11) : تسوى جميع المنازعات المتعلقة بتفسير أو ....

(12) : 1 . تسري هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين بعد تاريخ تبادل وثائق التصديق ، ويكون سريانها لمدة خمس سنو ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول الأطراف، إذ تعرب عن قلقها العميق إزاء تزايد عدد الكوارث بأنواعها في العالم وتزايد خطورتها ....

(1) : تعاريف مصطلحية أ‌) "الدول الأطراف" هي الدول التي تصادق على هذه الاتفاقية, أو تقبل بها, أو توافق عل ....

(2) : الأهداف تتعهد الدول الأطراف, في إطار هذه الاتفاقية بما يلي: أ‌) تيسير التعاون, وفقا للمادة 4, بين ....

(3) : المبادئ تلتزم الدول الأطراف باحترام المبادئ التالية, أبان القيام بأعمال المساعدة حين يكون بلد من ا ....

(4) : مجال التطبيق وتتعهد الدول الأطراف باستطلاع آفاق التعاون في مجال الوقاية, والتنبؤ, والتأهب, والتدخل ....

(5) : علاقة هذه الاتفاقية بالالتزامات الأخرى: لا مساس لهذه الاتفاقية الإطارية ب ....

(6) : التحفظات: يمكن إدراج تحفظات في أي وقت إزاء أي حكم من أح ....

(7) : توقيع الدول ومصادقتها, وقبولها, وموافقتها, وانضمامها أ‌) يفتح باب توقيع الدول على هذه الاتفاقية لد ....

(8) : دخولها حيز التطبيق أ‌) تدخل الاتفاقية حيز التطبيق بعد انقضاء ستين يوما على إيداع ثاني صك للمصادقة, ....

(9) : معاينة الاتفاقية تتفق الدول الأعضاء على الاجتماع كل عامي ....

(10) : التنقيحات لكل دولة عضو الحق في اقتراح إدخال تنقيحات على هذه الاتفاقية عند التتام المؤتمرات ا ....

(11) : نقض الاتفاقية أ‌) لكل دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بتوجيه تبليغ إلى الأمين العام للمنظمة الدولية ....

(12) : جهة الإيداع يبلغ الأمين العام للمنظمة الدولية للحماية المدنية جميع الدول, والأمانة العامة للأمم الم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكوم دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بيلاروسيا والمشار إليهما فيما يلي بالطرفين الم ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1. يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة من قبل الحكومة ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمار 1. يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمرين التابعين للط ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1. على كل طرف متعاقد في إقليمه أن يمنح الاستثمارات أو عائدات المستثمرين ....

(4) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1. المستثمرون التابعون لطرف متعاقد والذين تصاب استثماراتهم في إقليم ال ....

(5) : التأميم أو نزع التأميم (1) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أو لأشخاصها الطبي ....

(6) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات 1. على كل طرف متعاقد أن يضمن لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر التح ....

(7) : الإحلال محل الدائن 1. إذا قدم طرف متعاقد (أو وكالته المعينة) مدفوعات إلى أي من مستثمريه بموجب تعوي ....

(8) : تسوية منازعات الاستثمار بين طرف متعاقد ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر 1- أن المنازعات التي تتعلق ....

(9) : تسوية المنازعات بين ... التعاقدين (1) في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية يحا ....

(10) : المشاورات يقوم ممثلي الطرفين المتعاقدين كلما دعت الحاجة إلى عقد مشاورات حول أي موضوع يؤثر على تنفي ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي قام بها مستثمرون من الطرف الم ....

(12) : العلاقات بين الحكومتين تطبق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظ ....

(13) : 1. إذا كانت أحكام القانون في أي من الطرفين المتعاقدين أو التزامات بمقتضى القانون الدولي الحالي أو ا ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد مضي 30 يوما من التاريخ الأخير الذي يقوم به أي ....

(15) : مدة وإنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة 15 سنة وتستمر لفترة أخرى مماثلة ما لم يق ....

(بروتوكول) : ....

المزيد

(مقدمة) : الدول الأطراف في المعاهدة الحالية بهذا تشكل المنظمة الاستش ....

(1) : تكون أغراض المنظمة على النحو التالي: أ- تأمين أجهزة التعاون بين الحكومات في مجال إعداد اللوائح وا ....

(2) : تكون وظائف المنظمة ذ ....

(3) : من أجل تحقيق الأغراض الموضحة بالجزء الأول تكون وظائف المنظمة على النحو التالي: أ- شريطة مراعاة أح ....

(4) : في المسائل التي ترتأي المنظمة أن بالإمكان تسويتها من خلال العمليات الاعتيادية لتجارة الملاحة الدولي ....

(5) : العضوية في المنظمة متاحة لجميع ال ....

(6) : يجوز لأعضاء الأمم المتحدة أن يصبحوا أعضاء في ا ....

(7) : يجوز للدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة التي وجهت لها الدعوة لإيفاد مندوبين إلى مؤتمر البحار التابع ....

(8) : يجوز لأية دولة غير مؤهلة لأن تصبح عضوا وفقا لأحكام المادة 6 أو المادة 7 أن تتقدم بطلب عن طريق الأمي ....

(9) : يجوز لأي إقليم أو مجموعة أقاليم تطبق عليها المعاهدة وفقا للمادة 57 من جانب العضو المسؤول عن علاقاته ....

(10) : يتمتع كل عضو منتسب بحقوق وواجبات العضو في ظل أحكام المعاهدة عدا حق التصويت أو التأهيل لعض ....

(11) : لا يجوز لأية دولة أو إقليم أن يصبح أو يظل عضوا بال ....

(12) : تتكون المنظمة من جمعية ومجلس ولجنة سلامة بحرية ....

(13) : تتكون الجمعية ....

(14) : تعقد الدورات العادية المنظمة مرة كل سنتين وتعقد الدورات غير الاعتيادية بعد إشعار مدته ستين يوما بنا ....

(15) : تشكل أغلبية الأعضاء فيما عدا الأعضاء الم ....

(16) : تكون وظائف الجمعية على النحو التالي: أ- تنتخب من بين أعضائها عدا الأعضاء المنتسبين، رئيسها ونائبي ....

(17) : يتكون المجلس من أربعة وعشري ....

(18) : عند انتخاب أعضاء المجلس تراعي الجمعية العامة المعايير التالية: أ- ستة من دول ذات أكبر مصلحة في تأ ....

(19) : يتولى الأعضاء الممثلون في المجلس وفقا لأحكام المادة 17 مناصبهم إل ....

(20) : أ- ينتخب المجلس رئيسة ويقر أنظمته الإجرائية فيما عدا ما يتعارض مع أحكام المعاهدة. ب- يشكل ستة عشر ....

(21) : يوجه المجلس الدعوة إلى أي عضو للمشاركة بدون الإدلاء بصوته ف ....

(22) : أ- يتلقى المجلس توصيات وتقارير لجنة السلامة البحرية وينقلها إلى الجمعية وحينما لا تكون الجمعية في ح ....

(23) : يعين المجلس، بعد موافقة الجمعية، الأمين العام ويتدبر تعيين الموظفين الآخرين طبقا لمقتضيات الأحوال و ....

(24) : يرفع المجلس تقريرا إلى الجمعية في كل دورة انعقاد اعتياد ....

(25) : يحيل المجلس إلى الجمعية الموازنة التقديرية و ....

(26) : يجوز للمجلس أن يعقد اتفاقيات أو يقر تدابير بشأن علاقة المنظمة مع المنظمات الأخريات بالطري ....

(27) : بين مواعيد دورات انعقاد الجمعية يؤدي المجلس جميع وظائف ال ....

(28) : تتكون لجنة السلامة ا ....

(29) : ا- تطلع لجنة السلطة العامة بواجب دراسة لأية مسائل تقع ضمن اختصاصات المنظمة وتتصل بالأجهزة الملاحية ....

(30) : تتولى لجنة السلامة البحرية عن طريق المجلس: أ- تقديم مقترحات الأعضاء بشأن قواعد السلامة أو تعديلات ....

(31) : تجتمع لجنة السلامة البحرية مرة في كل عام على الأقل وتنتخب ....

(32) : تتكون الأمانة من الأمين العام وسكرتير لجنة السلامة البحرية والموظفين الذين تحتاج إليهم المنظمة. ويك ....

(33) : تحتفظ الأمانة بجميع السجلات اللازمة من أجل الأداء الفعال لمهام المنظمة وتقوم بإعداد وتجميع وتوزيع ا ....

(34) : يعد الأمين العام ويرفع إلى المجلس البيانات المالية لكل عام وا ....

(35) : تحيط الأمانة العامة الأعضاء علما بأنشطة المنظمة ويجوز لكل عضو أن ....

(36) : عند أداء واجباته لن يسعى الأمين العام أو موظفوه للحصول على أو تلقي التعليمات من أية حكومة أو سلطة خ ....

(37) : يؤدي الأمين العام المهمات الأخرى الموكولة إليه طبقا لأ ....

(38) : يتحمل كل عضو راتب ونفقات سفر ومصاريف مندوبيه في الجمعية وممثليه ....

(39) : يتدارس المجلس البيانات المالية والموازنات التقديرية التي ....

(40) : أ- شريطه مراعاة أي اتفاق بين المنظمة والأمم المتحدة تستعرض الجمعية وتقر الموازنات التقديرية. ب- ت ....

(41) : أي عضو يتخلف عن الوفاء بالتزاماته المالية نحو المنظمة خلال سنة واحدة من تاريخ استحقاقها يسقط حقه في ....

(42) : تطبق الشروط التالية على عملية التصويت في الجمعية والمجلس ولجنة السلامة البحرية: أ- يتمتع كل عضو ب ....

(43) : أ- تقام رئاسة المنظمة في لندن. ب- يجوز للجمعية بأغلبية ثلثي الأصوات أن تبدل مكان الرئاسة عند الاق ....

(44) : تقيم المنظمة علاقة مع الأمم المتحدة وفقا لأحكام المادة 57 من ميثاق (1) الأمم المتحدة كوكالة اختصاص ....

(45) : تتعاون المنظمة مع أية وكالة اختصاصية تابعة للأمم المتحدة في المسائل ذات الأهمية المشتركة للمنظمة وا ....

(46) : يجوز للمنظمة في المسائل التي تقع تحت طائلة اختصاصها أن تتعاون مع المنظمات الحكومية الأخرى التي لا ت ....

(47) : يجوز للمنظمة في المسائل التي تقع تحت طائلة اختصاصها أن تضع التدابي ....

(48) : شريطة موافقة أغلبية ثلثي أصوات الجمعية يجوز للمنظمة أن تأخذ على عاتقها من أية منظمات دولية أخرى سوا ....

(49) : تكون الصفة القانونية والامتيازات والحصانات الممنوحة إلى المنظمة او المتصلة بها منثبقة منها أو محكوم ....

(50) : تمهيدا لانضمامها إلى المعاهدة العامة السالفة الذكر فيما يختص ب ....

(51) : ينقل الأمين أن العام نصوص التعديلات المقترحة للمعاهدة إلى الأعضاء خلال فترة لا تقل عن ستة اشهر مقدم ....

(52) : يودع أي تعديل يتم إقراره وفقا لأحكام المادة (51) لدى الأمين الع ....

(53) : يتم الإعلان أو القبول وفقا لأحكام المادة (51) عن طريق إحالة وثيقة إلى الأمين العام من أجل الإيداع ل ....

(54) : يحال أي نزاع أو خلاف بشأن تفسير أو تطبيق المعاهدة إلى الجمعية من أجل تسويته أو يتم تسويته بأية وسيل ....

(55) : تحيل المنظمة أي خلاف قانوني لا يمكن تسويته بالطريقة المنصوص عليها بالمادة 54 إلى محكمة ....

(56) : التوقيع والقبول شريطة مراعاة أحكام الجزء الثالث تظل المعاهدة الحالية مطروحة للتوقيع أو القبول ويجوز ....

(57) : الأقاليم أ- يجوز للأعضاء أن يصدروا في أي وفت إعلانا يفيد بان مشاركتهم في المعاهدة تنطبق على جميع ....

(58) : ا لانسحاب أ- يجوز لأي عضو أن ينسحب من المنظمة بتقديم إشعار كتابي إلى الأمين العام للأمم المتحدة ا ....

(59) : تصبح المعاهدة الحالية نافذة المفعول في موعد توقيع 21 دولة، من بينها سبع دول لكل من ....

(60) : يبلغ الأمين العام للأمم المتحدة جميع الدول المدعوة لحضور مؤتمر البحار التابع للأمم المتحدة والدول ا ....

(61) : تودع المعابد الحالية باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية ذات الأصالة المتوازية لدى الأمين العام ....

(62) : تفوض الأمم المتحدة بإتمام تسجيل المعاهدة في أسرع وقت بعد سريان مفعولها. تصديق ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة ، وحكومة جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية ، ايمانا منهما با ....

(1) : يعمل الطرفان على توطيد وتعزيز العلاقات التي تربط بين بلديهما في المجالات الثقافية والتربوية والعلمي ....

(2) : يعمل الطرفان على تعميق الصلات بين المؤسسات التربوية والثقافية في بلديهما على مختلف مستوياتها، عن طر ....

(3) : يعمل الطرفان على تنسيق الجهود في ميادين التعاون الثقافي العربي والإسلامي والدولي فيما يتعلق بنشاطات ....

(4) : يضع كل من الطرفين تحت تصرف الطرف الآخر منحا دراسية في التعليم الجامعي ....

(5) : يعمل الجانبان على تقديم مختلف العون الممكن للمشاريع التربوية والتعليمية وبرامج ....

(6) : يعمل الطرفان على تبادل الخبرات في مجال التعليم الفني وإعداد ....

(7) : يعمل الطرفان على تنمية وتوثيق العلاقات الثقافية والتربوية والرياضية بين بلديهما عن طريق: أ‌- تبادل ....

(8) : يقوم الطرفان بوضع برامج تنفيذية لهذا الاتفاق خلال مدة أقصاها شهران من تاريخ تبادل وثائق التصديق عل ....

(9) : يعمل الطرفان على تشجيع الأنشطة الإعلامية والسياحية التي تخدم الأنشطة التربوية والثقافية ويقدم هذا ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بيلاروسيا رغبة منهما في تنمية وتعزيز علاقتهما ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1. تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل وعلى ضرائب الأموال المفروضة با ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، مالم يقتضي سياق النص خلافا لذلك: أ) تعني عبارتا "دولة متعاقد ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يخضع للضريبة بموجب قوانين ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال المنق ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع نش ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- بالرغم من أحكام المادة (7) فإن الأرباح التي تكسبها مؤسسة تابعة لدولة متعاقد ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفوائد 1- أن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة التي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الناتجة عن تحويل الملكية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل م ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1. يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهني ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1. مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) فإن الرواتب والأجور والمكافآت ا ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1. على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(18) : المعاشات التقاعدية 1. مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة 19 من هذه الاتفاقية فإن المعاشات التقاع ....

(19) : الخدمات الحكومية 1. (أ) المكافآت، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سياسي فرعي ....

(20) : الطلاب 1. أن المبالغ التي يتسلمها الطالب أو المتدرب لغرض معيشته أو تعليمه أو تدريبه مباشرة قبل زيا ....

(21) : الدخل الآخر 1. بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أيا كان منشأها والتي لم تتناولها المواد السابقة من ....

(22) : الممتلكات 1. الممتلكات المتمثلة في أموال غير منقولة والمشار إليها في المادة (6) والمملوكة لمقيم في ....

(23) : إلغاء الازدواج الضريبي 1. يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي: أ‌. في حالة بيلاروسيا: أين ....

(24) : عدم التمييز 1. لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات تت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1. حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي إلى ....

(26) : تبادل المعلومات 1. يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية 1. لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء الب ....

(28) : النفاذ 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد إخطار الدولتين المتعاقدين بعضهما البعض باكتمال كل الإج ....

(29) : تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إلغاءها بواسطة أي من الدولتين المتعاقدتين إما عبر القنوات ....

المزيد