الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاق إنشاء مركز تجاري مصري في دولة البحرين بين حكومتي جمهورية مصر العربية ودولة البحرين 17/09/1997
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة البحرين، إدراكا منهما لأهمية تنمية التعاون التجاري وتعزيزا .... (1) : ينشأ في دولة البحرين مركز يسمى (المركز التجاري المصري) ويتمتع بالشخصية الاعتبار .... (2) : يكون هذا المركز مركزاً إقليمياً للشركات التجارية والبضائع والمنتجات .... (3) : أغراض المركز:
1 ـ عرض وتخزين المنتجات المصرية الصناعية والزراعية بغرض إعادة تصديرها لدول المنطقة، .... (4) : تقدم حكومة دولة البحرين كافة التسهيلات الممكنة للمركز لتأدية أغراضه المنصوص عليها في .... (5) : يقوم المركز بموجب هذا الاتفاق بتمثيل الشركات والمؤسسات التجارية المصرية، وكذلك رجال الأعمال المصريي .... (6) : يتحمل الجانب المصري جميع تكاليف تأسيس وإقامة وإدارة المركز سواء تلك المتعلقة بالاستئجار أو رسوم .... (7) : تعفى المنتجات والبضائع والخدمات المصرية المستوردة من أجل العرض في المرك .... (8) : على القطاع الخاص في كلا البلدين ممثلا في غرفة تجارة وصناعة البحرين واتحاد الصناعات المصرية واتحاد ا .... (9) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ إخطار كل من الطرفين المتعا .... (10) : يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد تلقائيا ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآ ....
المزيد
اتفاقية نقل المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين حكومتي جمهورية مصر العربية ودولة البحرين 26/11/1997
(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية
وحكومة دولة البحرين
في إطار النمو المستمر للتعاون بين الدولتين خاصة في المجا .... (1) : في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالمصطلحات الآتية ما يلي:
(أ) دولة الإدانة: الدولة التي صدر فيها .... (2) : تتعهد الدولتان المتعاقدان بأن تتبادلا نقل المحكوم عليهم المحبوسين بقصد تنفيذ الأحكام الجنائية الصاد .... (3) : تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الأخرى بأي حكم إدانة صادر ضد مواطنيها ويكون من شأنه جواز الن .... (4) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا:
(أ) إذا رأت إحدى الدولتين المتعاقدتين أن من شأن النقل المساس بسيادته .... (5) : يجوز رفض النقل:
(أ) إذا قررت السلطات المختصة في دولة التنفيذ عدم تحريك الإجراءات الجزائية أو حفظ ا .... (6) : يخضع تنفيذ العقوبة المحكوم بها للقواعد الآتية:
(أ) تكون العقوبة المحكوم بها واجبة التنفيذ مباشرة ف .... (7) : (أ) تختص دولة الإدانة وحدها بالفصل في أي طلب بإعادة النظر في الحكم.
(ب) تخطر دولة الإدانة، دون إبط .... (8) : يجب على دولة التنفيذ أن توقف ــ بمجرد قبول طلب النقل ــ كافة الإجراءات الجزائية (الجنائية) التي يكو .... (9) : يسري على المحكوم عليه العفو العام الصادر في أي من الدولتين المتعاقدتين كما يسري عليه العفو الخاص ال .... (10) : يجوز أن يقدم طلب النقل:
(أ) من دولة الإدانة.
(ب) من دولة التنفيذ.
( .... (11) : يقدم طلب نقل المحكوم عليه كتابة، ويوضح فيه شخصيته ومحل حبسه في دولة الإدانة ومحل إقامته في دولة الت .... (12) : ترسل دولة الإدانة إلي دولة التنفيذ النسخةالأصلية للحكم الصادر بالإدانة أو صورة رسمية منه, وتؤكد قاب .... (13) : ترسل طلبات النقل من وزارة العدل في إحدى الدولت .... (14) : تعفى الأوراق والمستندات المرسلة طبقا لهذه الاتفاقية من أية .... (15) : (أ) تكون مصاريف النقل على عاتق الدولة التي تتقدم بطلب النقل، ومع ذلك تستثنى المصاريف التي أنفقت كل .... (16) : الباب الثالث
أحكام ختامية
(أ) يعمل بهذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين من تاريخ تبادل وثائق التصديق ....
الموافقة على اتفاقية إنشاء لجنة عليا مشتركة لتنمية العلاقات بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية الإسلامية الموريتانية الموقعة في نواكشوط بتاريخ 29/8/1996 29/08/1996
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية الإسلامية الموريتانية،
تأكيدا لدعم وتعميق الروابط الأ .... (1) : تشكيل لجنة عليا مشتركة مصرية - موريتانية لتنمية العلاقات بين البلدين في مختلف .... (2) : تشمل مهام اللجنة العليا المشتركة ما يلي:
1 - وضع الأسس والأطر القانونية اللازمة بهدف توسيع علاقات .... (3) : تجتمع اللجنة العليا المشتركة برئاسة وزيري خارجية الدو .... (4) : تعقد اللجنة العليا المشتركة اجتماعاتها مرة واحدة في السنة بالتناوب في كل من القاهر .... (5) : تتم صياغة قرارات اللجنة العليا المشترك .... (6) : يمكن للجنة العليا المشتركة أن تشكل لجانا فرعية ومجموعات عمل دائمة أو مؤقتة لإنجاز بعض المهام المحدد .... (7) : يتم تحضير مشروع جدول أعمال كل دورة بتبادل الاقتراحات بالطرق الدبلوماسية ع .... (8) : يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة ثلاث سنوات تتجدد تلقائيا ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآ .... (9) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بصفة مؤقتة من تاريخ توقيعها، وبصفة نهائية من تاريخ تبادل وثائق التصد ....
اتفاق التعاون الاقتصادي والتكنولوجي بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية الموقع في القاهرة بتاريخ 20/4/2002 20/04/2002
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية، رغبة منهما في تعزيز علا .... (1) : تقدم حكومة جمهورية الصين الشعبية لحكومة جمهورية مصر العربية منحة لا ترد قيمتها 30 مليون يو .... (2) : تستخدم المنحة المذكورة أعلاه لتنفيذ مشروعات التعاون الاقتصادي والتكنولوجي التي تتفق عليها ا .... (3) : يتم التوقيع على الترتيبات المصرفية الخاصة بتنفيذ ال .... (4) : يدخل الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ التوقيع ويقوم كل طرف بإتمام الإجراءات القانونية ا ....
الاتفاقية القضائية بين حكومتي جمهورية مصر العربية والجمهورية اللبنانية الموقعة في بيروت بتاريخ 8/8/1997 08/08/1997
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية اللبنانية.
رغبة منهما في .... (1) : تعمل وزارتا العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين على تشجيع زيادة الوفود ا .... (2) : تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين المتعاقدتين نصوص القوانين النافذة لديها وأية معلومات قانونية .... (3) : يتبادل وزير العدل في الدولتين البيانات عن الأحكام القضائية النهائية الصادرة بعقوبة .... (4) : يتمتع رعايا كل من الدولتين داخل حدود الدولة الأخرى بذات المعاملة التي يتمتع بها رعايا الدولة المعني .... (5) : تبلغ الأوراق أو الوثائق القضائية كافة بين الدولتين المتعاقدتين وفقا لأحكام هذا الفصل.
ترسل الوثائق .... (6) : إذا كانت الجهة المطلوب منها إبلاغ (إعلان) الوثائق والأوراق غير مختصة فتقوم من تلقاء نفسها بإرسالها .... (7) : يتضمن طلب إبلاغ (إعلان) الوثائق والأوراق جميع البيانات المتعلقة بالشخص المطلوب تسليمها له وخاصة اسم .... (8) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب التبليغ (الإعلان) وفقا لأحكام هذه الاتفاقية إلا إذا رأت الدولة المطلوب منها ا .... (9) : تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب منها تبليغ (إعلان) الوثائق والأوراق وفقا للأحكا .... (10) : تقتصر مهمة الجهة المختصة في الدولة المطلوب منها تبليغ (إعلان) الوثائق والأوراق على تسليمها إلى المر .... (11) : يعد التبليغ (الإعلان) الجاري وفقا لأحكام هذا الفص .... (12) : تتحمل كل من الدولتين نفقات التبل .... (13) : يجوز مباشرة أي إجراء قضائي يتعلق بدعوى، ويؤثر في إثباتها أو نفيها في أرض كل من الدولتين المتعاقدتين .... (14) : يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الدولة الطالبة، ويجب أن يكون موقعا عليه ومختوما بخاتم الجهة ا .... (15) : تلتزم الجهة المطلوب منها تنفيذ طلبات الإنابة القضائية التي ترد لها وفقا لأحكام هذه الاتفاقية ولا يج .... (16) : يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في قوانين الدولة المطلوب منها، وإذا .... (17) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم الحضور بالطرق المتبعة في كل دولة.
وإذا تخلف الشاهد عن الحضور، تع .... (18) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام هذه الاتفاقية .... (19) : تتحمل كل من الدولتين المتعاقدتين نفقات تنفيذ الإنابة التي تتم على أراضيها، وذلك فيما عدا أتعاب الخب .... (20) : تعترف كل من الدولتين المتعاقدتين بالأحكام الصادرة عن محاكم الدولة الأخرى - الجائزة لقوة الأمر المقض .... (21) : يقدم طلب التنفيذ إلى الجهة القضائية المختصة بالتنفيذ وفقا لقانون الدولة المقدم لديها الطلب.
ويجب أ .... (22) : لا يجوز للجهة القضائية المطلوب منها التنفيذ أن تبحث في أساس الدعوى كما لا يجوز لها أن ترفض تنفيذ ال .... (23) : يجري تسليم المجرمين بين الدولتين .... (24) : تتعاون الدولتان المتعاقدتان بالبحث عن الأشخاص المطلوبين وتوقيفهم (احتجازهم) بصورة احتياطية ويعتد تح .... (25) : يكون التسليم واجبا إذا توافرت الشروط التالية:
1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه مدعى عليه أو متهما ب .... (26) : يجوز للدولة المطلوب منها التسليم أن تنتنع عنه :
1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من رعاياها حين ارت .... (27) : لا يجوز التسليم في الأحوال التالية :
1- إذا كانت الجريمة سياسية .
2- إذا ارتكب الجرم في أراضي الد .... (28) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه قيد التحقيق أو المحاكمة عن جريمة أخر .... (29) : إذا قدمت إلى الدولة المطلوب منها التسليم عدة طلبات من دول مختلفة لتسليم الشخص نفسه عن الجريمة ذاتها .... (30) : يرسل طلب التسليم بالطرق الديبلوماسية وترفق به المستندات التالية :
1- بيان يتضمن تفاصيل عن هوية وأو .... (31) : تصل كل من الدولتين المتعاقدتي .... (32) : مع الاحتفاظ بحقوق الغير من حسني النية وتبعا لتقدير السلطة المختصة في الدولة المطلوب منها التسليم تس .... (33) : لا يحاكم الشخص الذي تم تسليمه ولا تنفذ بحقه عقوبة إلا عن الجريمة التي قدم طلب التسليم من أجلها وعن .... (34) : إذا تقرر عدم محاكمة الشخص المسلم أو حكم ببراءته أو عدم مسئوليته, فعلى الدول .... (35) : إذا جرى تسليم مجرم بين إحدى الدولتين المتعاقدتين ودولة ثالثة يسمح الطرف الآخر بمرور .... (36) : تحيط الدولتان المتعاقدتان بعضهما البعض علما بالإجراءات والأحكام المتعلقة بالأشخاص الم .... (37) : تتحمل الدولة طالبة التسليم النفق .... (38) : تتعهد الدولتان المتعاقدتان أن تتبادلا نقل المحكوم عليهم المسجونين بغرض تنفيذ الأحكام الجزائية .... (39) : في تطبيق هذه الاتفاقية تعني المصطلحات الآتية ما يلي:
(أ) دولة الإدانة: الدولة التي أدين المتهم في .... (40) : يجب توافر الشروط التالية لكي يتم نقل المحكوم عليه المسجون من دولة الإدانة إلي دولة التنفيذ:
1- أن .... (41) : لا يجوز نقل المحكوم عليه في الحالات الآتية:
1- إذا رأت إحدى الدولتين أن من شأن النقل المساس بسياد .... (42) : يجوز رفض النقل:
1- إذا لم يسدد المحكوم عليه المبالغ والغرامات والمصاريف القضائية والتعويضات والأح .... (43) : على دولة الإدانة أن تعلم أيا من رعايا الدولة الأخرى المحكوم عليه بحكم نهائي فيها عن شروط الاستفادة .... (44) : أولا- يجب على دولة التنفيذ أن تزود دولة الإدانة بالمستندات التالية:
1- ما يثبت أن المحكوم عليه هو .... (45) : يتم تحديد مكان وتاريخ وطريقة نقل الشخص المحكوم عليه بال .... (46) : يستفيد المحكوم عليه المنقول, من أي عفو عام قد يصدر في إحدى الدولتين المتعاقدتين بعد نقله.
وتحيط دو .... (47) : يترتب على تسلم الشخص المحكوم عليه من قبل السلطات المخ .... (48) : على السلطات المختصة في دولة التنفيذ أن تؤمن استمرارية تنفيذ العقوبة فورا وفقا لقوانينها وأنظمتها, و .... (49) : تختص دولة الإدانة وحدها بصلاحية .... (50) : 1- لا يجوز القبض على المحكوم عليه الذي يتم نقله إلي دولة التنفيذ أو محاكمته أو احتجازه في هذه الدول .... (51) : يجب على دولة التنفيذ أن تزود دولة الإدانة بالمعلومات المتعلقة بتنفيذ العقوبة في الحالات التالية:
.... (52) : تكون النفقات الناتجة من نقل الأشخاص المحكوم عليهم على عاتق دو .... (53) : يتم التصديق (الإبرام) على هذه الاتفاقية وفقا للأصول الدستورية النافذة في كل من الدولتين المتعاقدتين .... (54) : يعمل بهذه الاتفاقية عشر سنوات اعتبارا من تاريخ نفاذها, تجدد تلقائيا مدة مماثلة, ما لم تبد إحدى الدو ....
الموافقة على بروتوكول تعديل الاتفاقية الخاصة بالأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية الخاصة بسكنى الطيور المائية الموقع بتاريخ 3/12/1982 03/12/1982
(ديباجة) : الأطراف المتعاقدة؛
إذ تضع في الاعتبار أن سريان الاتفاقية الخاصة بالأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولي .... (1) : سوف تضاف المادة التالية بين المادة 10 والمادة 11 من الاتفاقية.
(مادة 10ب)
1- يجوز تعديل تلك الاتف .... (2) : النص التالي في المادة 12 من الاتفاقية، وهو الكلمات في أي من حالات الاختلاف فإنه .... (3) : النص المراجع للأصل الفرنسي للاتفاقي .... (4) : سيفتح هذا البروتوكول للتوقيع في مقا .... (5) : 1- يجوز أن تصبح أية دولة مشار إليها في المادة 9 فقرة 2، من الاتفاقية طرفاً متعاقداً في هذا البروتوك .... (6) : 1- يسري هذا البروتوكول اعتباراً من اليوم الأول من الشهر الرابع التالي لتاريخ فتح هذا البروتوكول للت .... (7) : 1- أصل هذا البروتوكول باللغتين الإنجليزية والفرنسية، وكل أصل له نفس الحجية وسيودع لدى المودع لديه، ....
الاتفاقية الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن والبروتوكول المرفق بها 14/02/1982
(مقدمة) : وإذ تعي الخصائص الأوقياتوغرافية والأيكولوجية المميزة لبيئة البحر الأحمر وخليج عدن والحساسية الخاصة .... (1) : التعاريف
لأغراض هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعنى قرين كل منها ما .... (2) : مجال التطبيق الجغرافي
1- تسري أحكام هذه الاتفاقية على مجموع المياه في إطار النظم البيئية المتكاملة .... (3) : التزامات عامة
1- تلتزم الأطراف المتعاقدة سواء منفردة أو مشتركة باتخاذ جميع التدابير المناسبة وفقا .... (4) : التلوث الناجم عن السفن
تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة، طبقا لأحكام هذه الاتفاقية وو .... (5) : التلوث الناجم عن إلقاء الفضلات من السفن والطائرات
تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة لم .... (6) : التلوث من المصادر البرية
تتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير المناسبة لمنع وتقليل ومكافحة التلوث .... (7) : التلوث الناجم عن استكشاف واستمرار قاع البحر الإقليمي والجرف القاري والتربة التحتية
تتخذ الأطراف ال .... (8) : التلوث الناجم عن الأنشطة البشرية الأخرى
يتخذ الأطراف المتعاقدة جميع التدابير لمنع وتقليل ومكافحة ت .... (9) : التعاون في مواجهة حالات التلوث الطارئة
1- تتخذ الأطراف المتعاقدة، سواء منفردة أو مشتركة، جميع التد .... (10) : التعاون العلمي والتقني
1- تتعاون الأطراف المتعاقدة، سواء مباشرة أو من خلال المنظمات الدولية العالم .... (11) : تقييم وإدارة الأوضاع البيئية
1- على كل طرف متعاقد إعطاء الاعتبار الكافي للآبار البيئية البحرية عند .... (12) : المعونات الفنية وغيرها
تتعاون الأطراف المتعاقدة، سواء مباشرة أو من خلال المنظمات الدولية العالمية .... (13) : المسئولية والتعويض
تتعهد الأطراف المتعاقدة بالتعاون فيما بينها في وضع وإقرار القواعد والإجراءات ال .... (14) : الحصانة المترتبة على السيادة
1- تستثنى من تعليق أحكام هذه الاتفاقية السفن الحربية وغيرها من السفن .... (15) : عدم المساس بالحقوق
ليس في هذه الاتفاقية ما يمس أو يؤثر على الحقوق أو المطالب التي يم .... (16) : الهيئة الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن
1- تنشأ بموجب هذه الاتفاقية هيئة إقليمية .... (17) : المجلس
1- (أ) تتكون عضوية المجلس من الأطراف المتعاقدة، ويكون لكل طرف صوت واحد في اجتماعات المجلس.
.... (18) : اختصاصات وصلاحيات المجلس
يكون للمجلس المهام والصلاحيات اللازمة لتحقيق أغراض هذه الاتفاقية وبروتوكو .... (19) : الأمانة العامة
1- يرأس الأمين العام جهاز الأمانة العامة و يؤدي المهام اللازمة لإدارة شئون هذه الات .... (20) : موازنة الهيئة ومواردها المالية
1- تتكون للهيئة موازنة خاصة.
2- تتكون موارد الهيئة المالية مما يلي .... (21) : إقرار وتعديل الاتفاقية وبروتوكولاتها
يجوز للمجلس أو لأي طرف متعاقد اقتراح تعديل هذه الاتفاقية أو ب .... (22) : التقارير
يقدم كل طرف متعاقد للأمانة العامة تقاريره في شأن التدابير التي يتخذها لتنفي .... (23) : مراقبة الالتزام
تتعاون الأطراف المتعاقدة في وضع وتنفيذ الإجراءات التي تكفل التطبيق الفعال لهذه الا .... (24) : تسوية النزاعات
1- في حالة قيام أي نزاع حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو بروتوكولاتها أو ملاحقها .... (25) : التوقيع
تعرض هذه الاتفاقية والبروتوكول المرفق بها في مدينة جدة للتوقيع عليها من قبل حكومات الدول ا .... (26) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
1- تخضع هذه الاتفاقية والبروتوكول المرفق بها للتصديق أو .... (27) : النفاذ
1- تصبح هذه الاتفاقية والبروتوكول المرفق بها نافذة في اليوم التسعين الذي يلي تاريخ إيداع أر .... (28) : الانسحاب
1- يجوز لأي طرف متعاقد، في أي وقت من الأوقات بعد انقضاء خمس سنوات من تاريخ نفاذ هذه الاتف .... (29) : مسئولية دولة الإيداع
1- تتلقى دولة الإيداع وثائق التصديق على هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها وتودع لدي .... (ديباجة بروتوكول) : أن الأطراف المتعاقدة:
بصفتها أطرافا في الاتفاقية الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عد .... (1 بروتوكول) : لأغراض هذا البروتوكول يقصد بالكلمات أو العبارات التالية المعنى قرين كل منها ما لم يقتضي السياق معنى .... (2 بروتوكول) : 1- تتعاون الأطراف المتعاقدة في اتخاذ الإجراءات الضرورية والفعالة لحماية الساحل والمصالح ذات العلاقة .... (3 بروتوكول) : 1- تنشئ الأطراف المتعاقدة بموجب هذا البروتوكول مركز المساعدة المتبادلة للطوارئ البحرية.
2- تكون أه .... (4 بروتوكول) : 1- يطبق هذا البروتوكول على المنطقة المحددة في البند (1) من المادة الثانية من الاتفاقية.
2- لأغراض .... (5 بروتوكول) : يزود كل طرف متعاقد المركز والأطراف المتعاقدة الأخرى بمعلومات عن:
(أ) سلطته المختصة.
(ب) قوانينه و .... (6 بروتوكول) : يزود كل طرف متعاقد الأطراف المتعاقدة الأخرى والمركز بمعلومات عن:
(أ) الأساليب والطرق الفنية والموا .... (7 بروتوكول) : 1- يكلف كل طرف متعاقد مسئولية المعنيين بأن يطلبوا من ربابنة السفن وقادة الطائرات والمسئولين عن الأر .... (8 بروتوكول) : يبلغ المركز فورا جميع الأطراف المتعاقدة بالمعلومات والتقارير التي يتسلمها من طرف م .... (9 بروتوكول) : يجوز لأي طرف متعاقد أن يضع قيودا على تداول أي معلومات يبلغها طبقا لهذا البروتوكول، وفي هذه الحالة ي .... (10 بروتوكول) : يقوم كل طرف متعاقد تواجهه حالة بحرية طارئة بما يلي:
(أ) اتخاذ كل التدبير اللازمة بهدف مكافحة التلو .... (11 بروتوكول) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد يحتاج إلى المساعدة لمواجهة حالة بحرية طارئة أن يطلب هذه المساعدة مباشرة من أ .... (12 بروتوكول) : 1- مع مراعاة المهام التي يحددها هذا البروتوكول للمركز، يقوم كل طرف متعاقد بتشكيل وتدعيم سلطة مختصة، .... (13 بروتوكول) : يتولى المجلس الإشراف على المركز وخاصة في الأمور التالية:
(أ) المراجعة الدورية لأنشطة المركز التي ي ....
اتفاقية إنشاء المركز الإقليمي للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية في إقليم الشرق الأدنى الموقعة في روما بإيطاليا في 28/9/1983 28/09/1983
(مقدمة) : إن الأطراف المتعاقدة,
إذ تدرك أن كثيراً من بلدان الشرق الأدنى وضعت برامج للإصلاح الزراعي والتنمية ا .... (1) : إنشاء المركز وأهدافه ووظائفه
1- تنشئ الأطراف المتعاقدة, بموجب هذه الاتفاقية, مركزاً إقليمياً للإصل .... (2) : المقر
يكون مقر المركز في .... (3) : العضوية
1- الدول الأعضاء في المركز هي:
(أ) الدول الواردة أسماؤها في الملحق 1 بهذه الاتفاقية والتي .... (4) : مجلس الإدارة
1- يكون للمركز مجلس إدارة يتألف من جميع الدول الأعضاء.
2- يعقد المجلس دورة عادية كل .... (5) : وظائف مجلس الإدارة
1- تكون وظائف مجلس الإدارة كما يلي:
(أ) استعراض التقرير والتوصيات المحالة إليه .... (6) : اللجنة التنفيذية
1- تكون للمركز لجنة تنفيذية تتألف من أربعة من الدول الأعضاء ينتخبها مجلس الإدارة .... (7) : المستشارون الفنيون
1- يعاون اللجنة التنفيذية مستشارون فنيون يكون منهم مدير المركز, وممثل عن المدير .... (8) : المدير والموظفون
1- للمركز مدير يعينه مجلس الإدارة وفقاً للشروط التي يقررها.
2- المدير هو الممثل .... (9) : موارد المركز
1- تشمل موارد المركز ما يلي:
(أ) المباني والمعدات والمرافق الأخرى التي يمتلكها المرك .... (10) : الوضع القانوني والمزايا والحصانات
1- المركز منظمة حكومية دولية مستقلة, ويتمتع بالشخصية القانونية ا .... (11) : العلاقات مع المنظمات والوكالات الأخرى
للمركز أن يتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الحك .... (12) : التوقيع والتصديق والانضمام. وسريان الاتفاقية وقبول الأعضاء
1- للدول المذكورة في الملحق 1 أن تصبح أ .... (13) : تعديل هذه الاتفاقية
1- مع مراعاة الفقرة "4" التالية, يجوز لمجلس الإدارة تعديل هذه الاتفاقية بأغلبي .... (14) : الانسحاب من الاتفاقية وإنهاؤها
1- لأي دولة عضو تقديم إبلاغ بانسحابها من المركز إلى المدير العام لم .... (15) : تفسير الاتفاقية وتسوية المنازعات
أي نزاع يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها ولم يمكن تسويته بطر .... (16) : جهة الإيداع
1- يكون المدير العام لمنظمة الأغذية والزراعة هو جهة إيداع هذه الاتفاقية ويقوم بالآتي:
.... (17) : الملاحق
يعتبر الملحقان 1 و2 جزءاً مكملاً لهذه الاتفاقية.
حررت هذه الاتفاقية في مدينة روما في إيطا .... (ملحق 1) : قائمة بالدول المشار إليها في الفقرة (1) (أ) من المادة الثالثة
الأردن
أفغانستان
الإمارات العربية .... (ملحق 2) : تعهدات الدولة المضيفة
مقدمة
بناء على الفقرة 2 من المادة التاسعة والفقرة 3 من المادة العاشرة من هذ ....
اتفاق بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية التشيك حول إلغاء التأشيرات لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية ولمهمة والخاصة والموقع في القاهرة بتاريخ 24/1/2000 24/01/2000
(مقدمة) : حول إلغاء التأشيرات لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية ولمهمة والخاصة.
إن حكومة جمهورية مصر العربية وح .... (1) : يحق لمواطني دولة الطرف المتعاقد، حاملي جوازات السفر الدبلوماسية ولمهمة والخاصة، الدخو .... (2) : لمواطني دولة الطرف المتعاقد، حاملي جوازات السفر الدبلوماسية ولمهمة والخاصة أعضاء البعثات الدبلوماسي .... (3) : يكون دخول وخروج مواطني أحد الطرفين المتعاقدين، حاملي جوازات السفر الدبلوماسية ولمهمة .... (4) : 1- لا يعفي هذا الاتفاق مواطني دولة الطرف المتعاقد, حاملي جوازات السفر الدبلوماسية ولمهمة والخاصة, م .... (5) : يتبادل الطرفان المتعاقدان, من خلال القنوات الدبلوماسية, نماذج جوازات السفر البدلوماسية ولمهمة والخا .... (6) : يحق لكل من الطرفين المتعاقدين وقف تنفيذ هذا الاتفاق, كليا أو جزئيا, لأغراض تتعلق بالأمن أو النظام ا .... (7) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بعد (30 يوما) من اليوم التالي لتبادل المذكرات التي يخطر فيها كل من ا ....
اتفاق التعاون في مجال الصحة بين حكومتي جمهورية مصر العربية وجمهورية جيبوتي الموقع في القاهرة بتاريخ 21/7/1998 21/07/1998
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جيبوتي، والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين؛
رغبة منهما في .... (1) : يعمل الطرفان على تكثيف الجهود لتهيئة الظر .... (2) : يقوم الطرفان بتسهيل إعداد البرامج المشتركة لتشجيع التعاون بين مؤسسات البلدين خاصة من خلال تباد .... (3) : يقوم الطرفان بتبادل المعرفة الفنية في بلديهما بهدف دعم, في حدود إمكانياتهما, مشاريع أو أنشطة تستدعي .... (4) : يقوم الطرف المصري, بناء على طلب الطرف الجيبوتي, بتقديم المنح الدارسية وال .... (5) : يقوم الطرف المصري بمصاريف علاج عدد محدد من المرضى الجيبوتيين في ا .... (6) : يتكفل الطرف المصري بمصاريف علاج عدد محدد من المرضى الجيبوتيين في ا .... (7) : يتفق الطرفان على السماح لرعاياهما الرغبين في الإقامة في البلد الآخر بممارسة مهنة ال .... (8) : إيمانا من كلا الطرفين بأهمية تحديد وتنفيذ المشاريع المشتركة في مجال الصحة والمستلزمات ا .... (9) : 1- يتعاون الطرفان في مجال الأدوية والمستلزمات الطبية بمختلف الوسائل والتي من بينها:
(أ) تشجيع تصدي .... (10) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل آخر إخطار مكتوب, بالطرق الدبلوماسية, بتمام الإجراءات ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
