الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية اليمنية والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين، ....

(1) : تهدف هذه الاتفاقية إلى: 1 ـ تنمية التعاون والتنسيق بين البلدين في عمليات النقل البحري للركاب والبض ....

(2) : لأغراض هذه الاتفاقية، يقصد بالعبارات التالية ما يلي: 1 ـ تعني عبارة (سفينة طرف متعاقد) كل سفينة تج ....

(3) : تطبق هذه الاتفاقية داخل جمهورية مصر العربية والجمهورية اليمنية بما لا يتعارض مع القوانين والنظم الن ....

(4) : يسعى الطرفان المتعاقدان الى تسيير خدمة ملاحية منتظمة لنقل الركاب والبضائع بين مو ....

(5) : يستمر الطرفان المتعاقدان في بذل جهودهما لتنمية وتطوير العلاقات بين السلطات والمؤسسات المسؤولة عن ال ....

(6) : يتخذ الطرفان المتعاقدان ـ في إطار قوانينهما ـ كل الإجراءات الممكنة لتسهيل وتسيير حركة الملاحة بين م ....

(7) : 1 ـ يتعاون الطرفان المتعاقدان، ويشجعان على مساهمة سفنهما، في نقل البضائع والركاب من موانئهما على أس ....

(8) : يمنح من الطرفين المتعاقدين في موانئه للسفن المملوكة والمستأجرة لشركات الملاحة التابعة للطرف المتعاق ....

(9) : يعترف كل طرف متعاقد بالمستندات الدالة على جنسية السفن والمقاييس والحمولات و ....

(10) : يعترف كل طرف متعاقد بمستندات تحديد صفة البحارة التي تصدرها السلطة المختصة في بلد الطرف المتعاقد الآ ....

(11) : يسمح لحاملي مستندات تحديد صفة البحارة المذكورين في المادة السابقة, والذين يكونون أعضاء في طاقم سفين ....

(12) : يسمح لحاملي مستندات تحديد الصفة المذكورة في المادة العاشرة من هذه الاتفاقية بالمرور العابر إلى سفنه ....

(13) : في حالة نزول عضو من طاقم سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين في ميناء للطرف المتعاقد الآخر لأسباب ص ....

(14) : 1. في حالة تعرض سفينة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين لكارثة بحرية أو أي خطر آخر في المياه الإقليمية ....

(15) : 1. لا يجوز للسلطات المختصة لأحد الطرفين المتعاقدين أن تنظر في قضية مدنية تتعلق بنزاع يحصل بين ربان ....

(16) : جميع المطالبات والمصروفات التي تستحق على سفن أحد الطرفين المتعاقدين في موانئ الطرف ....

(17) : الايرادات والمتحصلات الأخرى التي تتم نيابة عن مؤسسات وشركات النقل البحري التابعة لأحد الطرفين المتع ....

(18) : يسمح كل من الطرفين المتعاقدين لمواطني الطرف الآخر بالالتحاق بمؤسسات ومعاهد ومراكز تدريب النقل البحر ....

(19) : 1. يتعاون الطرفان المتعاقدان في دراسة القضايا الاقتصادية والنقدية والفنية التي تطرحها الملاحة البحر ....

(20) : تعين السلطات المختصة في كل من الدولتين شركات الملاحة التي تتولى من خلال المحادثات المتبادلة ....

(21) : لغرض متابعة تنفيذ هذه الاتفاقية وتبادل المعلومات والآراء في المسائل ذات النفع المشترك وبحث الموضوعا ....

(22) : أي خلاف بتعليق تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية يناقش ويسوى بواسطة اللجنة الملاحي ....

(23) : 1- تخضع هذه الاتفاقية لمراجعة ومصادقة السلطات التشريعية في البلدين وفقا للقوانين النافذة فيهما. 2- ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة (والمشار إليهما فيما يلي مجتمعين ....

(1) : تعريفات في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية: 1 ـ يعني مصطلح (استثمار) كافة أنواع الأصول المستثمرة من قبل ....

(2) : تشجيع وحمياة الاستثمارات 1 ـ تقوم كل دولة متعاقدة بالسماح وتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمرين ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1 ـ على كل دولة متعاقدة أن تمنح في نطاق إقليمها الاستثمارات وعائدات المس ....

(4) : استثناء لا تفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل في رعايتها عن ت ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1 ـ المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدولة ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية 1 ـ (أ) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لأشخاصهم ....

(7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات 1 ـ على كل دولة متعاقدة أن تضمن التحويل النقدي الفوري إلى خارج ....

(8) : الحلول محل الدائن 1 ـ إذا قدمت دولة متعاقدة (أو وكالتها المعنية) مدفوعات إلى أي من مستثمريها بموجب ....

(9) : التعويض الناتج عن عدم الالتزام بالضمانات الممنوحة للمستثمر 1 ـ يستحق المستثمر تعويضاً عما يصيبه م ....

(10) : تسوية المنازعات بين المستثمر والدولة المضيفة 1 ـ توافق كل دولة متعاقدة على عرض أية نزاعات قد تنشأ ....

(11) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين 1 ـ في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفا ....

(12) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق أحكام هذه الاتفاقية ع ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى والتزامات خاصة 1 ـ حينما وجد موضوع تحكمه في نفس القوت هذه الاتفاقية واتفاقيات أخر ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد مضي ثلاثين يوما من تاريخ الإشعار الأخي ....

(15) : المدة والإنهاء 1 ـ تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس عشرة (15) سنة، وتستمر بعد ذلك نافذة لم ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بشأن التعاون القضائي في المواد الجنائية وتسليم المجرمين بين جمهورية مصر العربية وجمهورية تر ....

(1) : 1- تتعهد الدولتان المتعاقدتان، بمقتضى أحكام هذا القسم، بأن تتبادلا التعاون القضائي على أوسع نطاق مم ....

(2) : يجوز رفض طلب التعاون القضائي: 1- إذا تعلق الطلب بجرائم تعتبرها الدولة المطلوب إليها، إما جرائم سي ....

(3) : 1- تتولى الدولة المطلوب إليها، طبقا لتشريعها، تنفيذ الإنابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والمرسل ....

(4) : تحيط الدولة المطلوب إليها، الدولة الطالبة علما بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائية إذا أبدت هذه ال ....

(5) : 1- يجوز للدولة المطلوب إليها أن تؤجل تسليم الأشياء أو الملفات أو المستندات المطلوب إرسالها إذا كانت ....

(6) : 1- تقوم الدولة المطلوب إليها بتسليم أوراق الدعوى والأحكام القضائية التي ترسلها الدولة الطالبة لهذا ....

(7) : 1- إذا قدرت الدولة الطالبة أن حضور الشاهد أو الخبير أمام سلطاتها القضائية له أهمية خاصة فإنه يتعين ....

(8) : 1- كل شخص محبوس تطلب الدولة الطالبة مثوله شخصيا بصفته شاهدا أو لإجراء مواجهة، يتم نقله مؤقتا إلى ال ....

(9) : لا يجوز توقيع أي جزاء أو تدبير ينطوي على إكراه قبل الشاهد أو الخبير الذي لم يمتثل للتكليف بالحضور ح ....

(10) : تحسب التعويضات ونفقات السفر والإقامة التي تؤديها الدولة الطالبة للشاهد أو الخبير من مح ....

(11) : 1- لا يجوز أن يحاكم أو يحبس أو يخضع لأي قيد على حريته في إقليم الدولة الطالبة عن أفعال أو أحكام ساب ....

(12) : 1- تقوم الدولة المطلوب إليها، في حدود سلطة الجهة القضائية بها، بإرسال مستخرجات من صحيفة الحالة الجن ....

(13) : 1- يجب أن تتضمن طلبات التعاون القضائي البيانات التالية: (أ) الجهة الصادر منها الطلب. (ب) موضوع ....

(14) : يتم التخاطب بين السلطات القضائية في الدولتين المتعاقدتين من خلال وزارتي ....

(15) : تحرر طلبات التعاون القضائي بلغة الدولة الطالبة. ومع ذلك، ودون الإخلال بأحكام الفقرة الرابعة من الما ....

(16) : يتعين أن تكون طلبات التعاون القضائي والمستندات المصاحبة لها موقعا عليها ومخ ....

(17) : 1- إذا تعذر على الدولة المطلوب إليها تنفيذ طلب التعاون القضائي أو رفضت إنها تخطر دون بطاء الدولة ال ....

(18) : مع مراعاة أحكام المادة (10) لا يرتب تنفيذ طلبات التعاون القضائي بما في ذلك الإنابات القضائية الحق ف ....

(19) : 1- تتعهد كل من الدولتين المتعاقدتين بأن تحرك، طبقا لتشريعاتها الداخلية وبناء على طلب الدولة الأخرى، ....

(20) : 1- يتعين على السلطات المختصة في أي من الدولتين المتعاقدتين، في حالة القبض على أحد رعايا الدولة الأخ ....

(21) : تتعهد الدولتان أن تتبادلا تسليم الأشخاص الموجودين في إقليم أي منهما والموجه إليهم اتهام أو المحك ....

(22) : يكون التسليم جائزا: (أ) عن أفعال تشكل طبقا لقوانين الدولتين جرائم معاقبا عليها في تشريعات الدولتي ....

(23) : لا يجوز التسليم: 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من رعايا الدولة المطلوب إليها. وتكون العبرة في ت ....

(24) : يجوز رفض التسليم: 1- إذا كانت الجريمة المعنية معاقبا عليها بالإعدام في تشريع إحدى الدولتين فقط. ....

(25) : لا يجوز التسليم إذا كانت لدى الدولة المطلوب منها أسباب جدية للاعتقاد بأن طلب التسليم وأن استند إلى ....

(26) : 1- يقدم طلب التسليم كتابة ويرسل بالطريق الدبلوماسي. 2- يكون طلب التسليم مصحوبا بما يلي: (أ) أصل ح ....

(27) : 1- في أحوال الاستعجال يجوز أن يطلب السلطات القضائية في الدولة الطالبة القبض على الشخص وحبسه مؤقتا. ....

(28) : 1- يجوز الإفراج عن الشخص إذا لم تتلق الدولة المطلوب إليها طلب التسليم والوثائق المبينة في البند 2 م ....

(29) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها في حاجة إلى إيضاحات تكميلية للتحقيق من توافر الشروط المنص ....

(30) : إذا قدمت الدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات تسليم من دول مختلفة إما عن ذات الأفعال أو عن أفعال ....

(31) : 1- دون الإخلال بحقوق الدولة المطلوب إليها أو بحقوق الغير، وبناء على طلب الدولة الطالبة، تقوم الدولة ....

(32) : 1- تخبر الدولة المطلوب إليها التسليم بالطريق الدبلوماسي الدولة الطالبة بقرارها بشأن التسليم. 2- ي ....

(33) : 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه متهما أو محكوما عليه في الدولة المطلوب إليها التسليم عن جريمة غير ت ....

(34) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم ولا محاكمته ولا حبسه تنفيذا لعقوبة، أو فرض قيد على حريته، وذ ....

(35) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذ ضد الشخص المسلم فلا يجو ....

(36) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 34 فقرة ب تشترط موافقة الدولة المطلوب إليها للسماح للدولة ا ....

(37) : 1- توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما من دولة ثالثة عبر أراضيها وذلك بناء على ....

(38) : 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جملة المصروفات الناشئة عن إجراءات التسليم على إقليمها. 2- ....

(39) : تحرر طلبات التسليم وكذلك الأوراق المقدمة بالتطبيق لأحكام هذا القسم من نسختين بلغة الدولة الطالبة. و ....

(40) : باستثناء أحكام هذا القسم، يطبق قانون الدولة المطلوب ....

(41) : تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الأخرى باستكمال إجراءات وضع هذه الاتفاقية موضع ....

(42) : مدة هذه الاتفاقية غير محددة، ويكون لأي من الدولتين إنهاء العمل بها في أي وقت بإخطار الطرف الآخر كتا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية (وتمثلها وزارة القوي العاملة والهجرة) وحكومة الجمهورية اليمنية (وتمثله ....

(1) : تقوم وزارة القوي العامة والهجرة بجمهورية مصر العربية ووزارة العمل والتدريب المهني بالجمهورية اليمني ....

(2) : يكون استقدام القوي العاملة المصرية واليمنية ودخولهما إلى البلد ....

(3) : يجب أن يتضمن طلب الاستقدام بيانات بنوع المؤهلات والخبرة والتخصصات المطلوبة والمدة المحتملة وكذا بيا ....

(4) : تعمل وزارة القوي العاملة والهجرة بجمهورية مصر العربية ووزارة العمل والتدريب المهني في الجمهورية الي ....

(5) : يتحمل صاحب العمل نفقات سفر العامل من بلده إلى مكان عمله في البلد المستقدم عند التحاقه بالعمل ونفقات ....

(6) : تحدد شروط وظروف العمل بعقد عمل فردي بينه وبين صاحب العمل توضح فيه ....

(7) : يحق للعامل أن يحول إلى بلده من مدخراته وفقا للن ....

(8) : في حالة الوفاة يتحمل صاحب العمل نفقات تجهيز ونقل جثمان العامل المتوفي إلى موطنه الأصلي ويعفي صاحب ا ....

(9) : (أ) تتولي الوزارة المعنية في هذا الاتفاق في كل من جمهورية مصر العربية والجمهورية اليمنية متابعة ما ....

(10) : تقوم الوزارتان بتبادل المعلومات والخبرات في مجالات العمل ....

(11) : تشكل لجنة مشتركة تضم ثلاثة أعضاء على الأكثر من كل جانب تكون مهمتها التشاور والتنسيق وتطوير أوجه الت ....

(12) : يصبح هذا الاتفاق نافذاً من تاريخ تبادل الطرفين الإخطار الخاص باستكمال الإجراءات القانونية المعمول ب ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية؛ وتمثلها وزارة التأمينات والشئون الاجتماعية؛ وحكومة الجمهورية اليمنية، ....

(1) : الأسر المنتجة يتعاون الطرفان في مجال الأسر المنتجة من خلال: 1ــ تقديم الخبرة والمشورة الفنية للجم ....

(2) : تنمية المجتمعات المحلية يدعم الطرفان التعاون بينهما في مجال تنمية المجتمعات المحلية من خلال: 1ــ ....

(3) : مجالات تنمية المرأة يسعى الطرفان إلى تنمية التعاون بينهما في مجالات تنمية المرأة من خلال: 1ــ تقد ....

(4) : الدفاع الاجتماعي يشجع الطرفان التعاون في مجال الدفاع الاجتماعي من خلال: 1 - تبادل نتائج الدراسات ....

(5) : تأهيل المعاقين يتعاون الطرفان في مجال تأهيل المعاقين إلى الجمهورية اليمنية في مجال: 1 - تقديم الخ ....

(6) : الزيارات الاستطلاعية يعمل الطرفان على تبادل الوفود للإطلاع على ما تحقق لدي كل طرف وتحديد آفاق الت ....

(7) : الأعباء المالية للدورات التدريبية 1 - تتحمل الدولة المستفيدة بالكامل نفقات الدورات التدريبية التي ....

(8) : 1 - يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تبادل الإخطارات بإتمام الإجراءات القانونية اللازمة لنفاذه ....

المزيد

(مقدمة) : إن لجنة المجموعات الأوروبية، ويشار إليها فيما يلي "باللجنة"، والتي تنوب عن وتمثل المجموعة الاقتصادي ....

(1) : في سبيل تنفيذ اتفاق التعاون والبروتوكول الثالث يدخل الطرفان المتعاقدان-بمجرد اتخاذ التمويل المعني ب ....

(2) : يتم تنفيذ كل مشروع ممول داخل إطار هذا الاتفاق طبقا للشروط العامة الواردة هنا في ملحق أ، والتي تعتبر ....

(3) : قد تفوض اللجنة طرفا أو وكالة أو دولة ثالثة في كل أو جزء من مسئوليتها عن تنفيذ المشروع، إذا ما اتفق ....

(4) : عدد النسخ أعد هذا الاتفاق من أصلين باللغتين الإنجليزية والعربية ولك ....

(5) : سريان المفعول 1- يكون هذا الاتفاق محل التصديق وفقا للإجراءات القانونية للطرفين المتعاقدين، ويخطر ا ....

(6) : تطبق أحكام الاتفاق الحالي على المشروعات التي تحت التنفيذ أو ....

(مقدمة ملحق) : (ملحق أ) الشروط العامة المتعلقة بمذكرة التمويل هذه الشروط العامة تحدد وتكمل النصوص الواردة في الب ....

(1 ملحق أ) : موافقة المجموعة تحدد موافقة المجموعة على القيمة التي تخصص لكل مشروع في مذكرة التمويل الحد الذي يلت ....

(2 ملحق أ) : النفقات الزائدة تحدث النفقات الزائدة - في مرحلة إعداد العقد أو عمل المقايسة - عندما تزيد قيمة العق ....

(3 ملحق أ) : تغطية النفقات الزائدة بمجرد ظهور الحاجة إلى النفقات الزائدة يقوم المفوض الوطني بإخطار اللجنة الأور ....

(4 ملحق أ) : الموافقات الإضافية للمجموعة إذا اتضح استحالة تخفيض حجم المشروع أو توفير مصادر محلية لتغطية النفقات ....

(5 ملحق أ) : عام يوضح في مذكرة التمويل النظام الذي يتبع لإبرام لأعمال والتوريدات والمعونة الفنية طبقا للمبادئ ا ....

(6 ملحق أ) : استثناءات من الإجراءات الموضوعة في حالة وجود موقف ملح أو طبقا لطبيعة - توريدات أو أعمال معنية أو ذ ....

(7 ملحق أ) : إبرام العقود تضمن اللجنة والمفوض الوطني أو نائبه مراعاة تطبيق المادة 5 من هذه الشروط العامة والموا ....

(8 ملحق أ) : عقود التعاون الفني 1- يتم تنظيم عقود التعاون الفني إما باتفاق مشترك، أو بعد إجراء مناقصة تنافسية ح ....

(9 ملحق أ) : الشروط العامة للعقود يتم اختيار الشروط العامة التي تطبق على إبرام العقود وتنفيذها الممولة بواسطة ا ....

(10 ملحق أ) : الإقامة والتوطن المؤقت في حالة عقود الأعمال والتوريدات أو الخدمات، يحق للأشخاص الطبيعيين أو لممثلي ....

(11 ملحق أ) : نظم الواردات والرقابة على الصرف تتعهد حكومة جمهورية مصر العربية بمنح تراخيص استيراد وتراخيص حيازة ....

(12 ملحق أ) : منشأ المواد والتوريدات يجب أن يكون منشأ المواد والتوريدات الممولة من المجمو ....

(13 ملحق أ) : المنازعات بين الحكومة المصرية والمقاول يتم تسوية أي مشكلة تنشأ بين الحكومة المصرية ومقاول أو مورد ....

(14 ملحق أ) : 1- تطبق مصر على العقود الممولة بواسطة المجموعة نظم ضريبية وجمركية لا تقل تفصيلا عن هذه المطبقة تجاه ....

(15 ملحق أ) : لا تتحمل المجموعة أو المقاول برسوم دمغة أو تسجيل أو أعباء مالية لها نفس الأثر، سواء كانت هذه الأعبا ....

(16 ملحق أ) : 1- عقود الدراسة أو الفحص أو الإشراف أو عقود التعاون الفني الأخرى الممولة بواسطة المجموعة لن يكون من ....

(17 ملحق أ) : 1- لا تتحمل المجموعة أو المورد برسوم جمركية أو رسوم استيراد أو ضرائب أو أعباء مالية لها أثر معادل ق ....

(18 ملحق أ) : يعتبر الوقود والشحوم والمركبات العضوية والمواد القابضة، وبوجه عام تعتبر جميع المواد المستخدمة في تن ....

(19 ملحق أ) : تستفيد المؤسسات التي تضطر إلى استيراد معدات حرفية تلزم لتنفيذ أعمال أو عقود من نظام ....

(20 ملحق أ) : 1- يصرح بالإفراج المؤقت عن المعدات الحرفية اللازمة لتنفيذ المهام الموضحة في عقد دراسة أو فحص أو إشر ....

(21 ملحق أ) : 1- تطبق الاستثناءات الواردة في الفقرة 2، 3 على التجهيزات المنزلية المستوردة للاستخدام الشخصي بواسطة ....

(22 ملحق أ) : عملة العقود 1- تعد عطاءات عقود التوريد الممولة بواسطة المجموعة وتتم المدفوعات - وفقا لاختيار مقدم ....

(23 ملحق أ) : تنفيذ المدفوعات 1- لغرض إتمام المدفوعات بعملات غير الجنيه المصري، تتم المدفوعات عن خدمات الأعمال و ....

(24 ملحق أ) : المفوض الوطني 1- تعين الحكومة المصرية مفوضا وطنيا يمثلها فيما يتعلق بجميع العمليات الخاصة بالمشروع ....

(25 ملحق أ) : متابعة تنفيذ المشروع 1- تعين اللجنة الرئيس المفوض الذي يمثلها، ويقوم بالتأكد من تنفيذ قرارات التمو ....

(26 ملحق أ) : ممثل اللجنة 1- لغرض تنفيذ البروتوكولات المالية وهذا الاتفاق تمثل اللجنة في مصر عن طريق ممثل لها يق ....

(27 ملحق أ) : بعثات المعاونة والفحص 1- للجنة الحق في إرسال وكلائها أو ممثلين مفوضين لتنفيذ أي مهمة مالية أو فنية ....

(28 ملحق أ) : مجلس مراجعي حسابات المجموعة 1- قد يقوم مجلس مراجعي الحسابات للمجموعة بإجراء مراجعة كاملة - في حالة ....

(29 ملحق أ) : إلغاء المشروع قد تلغى الحكومة المصرية بالاتفاق مع اللجنة مشروعا بالكامل أو جزءا منه. وتحدد الخطاب ....

(30 ملحق أ) : التعديلات يجب أن يتقرر أي تعديل لهذا الاتفاق باتفاق الطرفين ....

(31 ملحق أ) : المنازعات أي نزاع ينشأ عن تنفيذ هذا الاتفاق بين اللجنة من ناحية والحكومة المصرية من الناحية الأخ ....

(32 ملحق أ) : الإخطارات والعناوين أي إخطار أو اتفاق بين الطرفين بمقتضى هذا الاتفاق يجب أن يكون كتابة. ويتم هذا ....

(ديباجة مذكرة) : مذكرة تمويل إن لجنة المجموعات الأوروبية، ويشار إليها فيما يلي "باللجنة" والتي تنوب عن وتمثل المجمو ....

(1 مذكرة) : الموضوع والصفة تساهم المجموعة عن طريق منحة في تمويل المشروع التالي، وذلك كجزء من برنامج الب ....

(2 مذكرة) : موافقة المجموعة صدرت موافقة اللجنة على مبلغ وحدة نقد ....

(3 مذكرة) : العناوين توجه المراسلات المتعلقة بتنفيذ المشروع - مع ذكر رقم المشروع واسمه - إلى العناوين الآتية: ( ....

(4 مذكرة) : عدد النسخ أعد هذا الاتفاق من أصلين باللغتين الإنجليزية والعربية ول ....

(5 مذكرة) : دخول حيز التنفيذ تدخل هذه المذكرة حيز التنفيذ في تاريخ إتمام الإجراءات القانونية اللازمة لدى الطرف ....

(ملحق) : ملحق أحكام خاصة المتلقي: اسم ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بيلاروس المشار إليهما فيما بعد "بـ الطرفان"؛ آخذاً في ا ....

(1) : اتفق الطرفان على دعم وتنمية التعاون في مجال العلم والتكنولوجيا على أ ....

(2) : يشجع الطرفان تنمية التعاون طويل الأمد في العلم والتكنو ....

(3) : يطور الطرفان علاقاتهما المتبادلة في مجال التعاون الع ....

(4) : يتم تنفيذ التعاون العلمي والتكنولوجي بين البلدين طبقاً لهذا الاتفاق في الصيغ التالية: 1- تبادل الم ....

(5) : يمكن للمجتمع العلمي الدولي الاستفادة من المعلومات العلمية والتكنولوجية الناشئة عن نتائج المشروعات ا ....

(6) : من أجل تنسيق الأنشطة المنصوص عليها في هذا الاتفاق، اتفق الطرفان على إنشاء لجنة فرعية مشتركة للتعاون ....

(7) : تتم تسوية أي خلافات بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق أحكا ....

(8) : (أ) يقوم كل من الطرفين بإخطار الطرف الآخر، من خلال القنوات الدبلوماسية، بتمام المتطلبات القانونية ا ....

المزيد

(مقدمة) : أبرم اتفاق الضمان هذا (ويسمى فيما بعد ..."هذا الاتفاق") في اليوم الأول من ديسمبر2000 بين جمهورية مص ....

(1) : شروط عامة - تعريفات بند (1 - 1): يقبل طرفا هذا الاتفاق كافة نصوص الشروط العامة المطبقة على اتفاقا ....

(2) : الضمان بند (2 - 1): بدون حد أو تقييد على أي من التزاماته الأخرى بموجب هذا الاتفاق يضمن الضامن بمو ....

(3) : التشاور - والنفاذ للمعلومات بند (3 - 1): (أ) يتعاون الضامن والبنك بالكامل لضمان تحقيق أغراض اتفاق ....

(4) : ممثلوا الضامن - العناوين بند (4 - 1): يكون وزير الدولة للتخطيط والتعاون الدولي للضامن أو أي شخص آ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وجمهورية سيشل (والذي يطلق عليهما فيما بعد بالطرفين) رغبة منهما في توثي ....

(1) : يتعهد الطرفان بتدعيم وتشجيع التعاون العلمي والثقافي والتكنولوجي بين البلدين كما يلي: (أ) تبادل أسا ....

(2) : يعمل الطرفان من أجل تدعيم العلاقات الثقافية والتكنولوجية بين البلدين على تبادل المعلومات ونتائج الب ....

(3) : يبذل كل من الطرفين أقصى جهده على أن تشمل الكتب المدرسية المقررة معلومات تاريخية وجغرافية عن الد ....

(4) : يقوم كل من الطرفين بدراسة البرامج التعليمية لمدارس ومعاهد وجامعات الطرف الآخر بقصد ب ....

(5) : يقوم كل من الطرفين بالعمل على تشجيع فهم حضارة وثقافة وفن الطرف الآخر على نحو أفضل بين مواطنيه ويكون ....

(6) : يعمل كل من الطرفين على تخصيص برامج إذاعية وتليفزيونية خاصة عن البلد الآخر يكون الغرض منها تعريف رعا ....

(7) : يعمل الطرفان على تشجيع ترجمة المؤلفات الأدبية والعلمية والث ....

(8) : يشجع الطرفان إقامة المباريات لتدعيم التعاون ....

(9) : يوافق الطرفان على عمل برامج تنفيذية تسري كل منها لمدة ثلاث أعوام ويحدد بها التفاصيل المت ....

(10) : يعمل بهذا الاتفاق لمدة خمس سنوات تجدد تلقائياً لمدة مماثلة ما لم يخطر أحد الطرف ....

(11) : وإشهاداً لما سبق وقع المفوضين عن حكومتيهما هذا الاتفاق. يصبح هذا الاتفاق نافذاً من تاريخ تبادل وثا ....

المزيد

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية وجمهورية ألبانيا المشار إليهما فيما بعد "بالطرفين"، رغبة منهما في تنمية التع ....

(1) : يوافق الطرفان على أن يتبادلا تسليم الأشخاص المتهمين أو المحكوم عليهم ....

(2) : يتم التسليم في الأحوال الآتية: (‌أ) عن كافة الأفعال التي تشكل جرائم معاقبا عليها بعقوبات سالبة للح ....

(3) : الأسباب الإلزامية للرفض لا يجوز التسليم: (أ) إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من رعايا الدولة المطل ....

(4) : الأسباب الاختيارية للرفض يجوز رفض طلب التسليم: 1- إذا قامت لدى الدولة المطلوب إليها أسباب جدية ل ....

(5) : قنوات الاتصال والوثائق المطلوبة 1- يقدم طلب التسليم كتابة ويرسل بالطريق الدبلوماسي. 2- يكون طلب ....

(6) : قبول المستندات يجب لاستلام المستندات المؤيدة لطلب التسليم وقبول حجيتها كدليل في مباشرة إجراءات ال ....

(7) : 1- في حالة الاستعجال يجوز للجهات القضائية في الدولة الطالبة أن تطلب حبس الشخص المطلوب احتياطيا. 2- ....

(8) : 1- يجوز إنهاء الحبس الاحتياطي إذا لم تتلق الدولة المطلوب إليها طلب التسليم والمستندات المبينة في ال ....

(9) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها أن المعلومات المقدمة وفق طلب التسليم ليست كافية, لها أن تطل ....

(10) : إذا قدمت للدولة المطلوبة إليها عدة طلبات تسليم من أكثر من دولة إما عن ذات الجريمة أو عن جرائم متعدد ....

(11) : توقيع الحجز على الأشياء وتسليمها 1- مع عدم الإخلال بحقوقها أو حقوق الغير وبمراعاة الإجراءات المقرر ....

(12) : البت في الطلب 1- تخطر الدولة المطلوب إليها الدولة الطالبة بقرارها بشأن التسليم بالطريق الدبلوماسي. ....

(13) : التسليم المؤقت والتسليم المؤجل 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه متهماً أو محكوماً عليه في الدولة ال ....

(14) : مبدأ خصوصية التسليم الشخص المسلم لا يجوز بأي حال اتخاذ أي إجراء ضده أو حجزه أو تقييد حريته الشخصية ....

(15) : التسليم لدولة ثالثة باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 14 فقرة (ب) يشترط موافقة الدولة المطلو ....

(16) : التكييف القانوني إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص ....

(17) : العبور 1- يوافق كل من الطرفين المتعاقدين على عبور الشخص محل التسليم أراضيه لدى نقله من قبل دولة ثا ....

(18) : المصاريف 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جملة المصروفات الناشئة عن إجراءات التسليم على إقليمها ....

(19) : اللغة تحرر طلبات التسليم والمستندات المقدمة تطبيقاً لأحكام هذا الاتفاق بلغة ا ....

(20) : تقوم السلطات المختصة بتسليم واستلام كافة الطلبات والإجابات المتعلقة بأغراض هذا الاتفاق, وتكون السلط ....

(21) : تسري أحكام هذا الاتفاق على الجرائم التي ....

(22) : في تطبيق أحكام هذا الاتفاق يشمل مصطلح ....

(23) : تتم تسوية الصعوبات الناشئة عن تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق ع ....

(24) : يخطر كل من الطرفين الآخر كتابة - وبالطرق الدبلوماسية - باستيفاء وضع هذا الاتفاق مو ....

(25) : مدة هذا الاتفاق غير محددة، ويكون لأي من الدولتين إنهاء العمل به في أي وقت بإخطار الدو ....

المزيد