تشريعات الدول العربية

المادة () : المذكرة الإيضاحية للقانون رقم 205 لسنة 1954 على أثر صدور القانون رقم 126 لسنة 1948 الخاص بالمناجم

المادة () : قد تم الاتفاق بين شركة الانجلو اجيبشيان أويلفيلدز ليمتد التي مركز إدارتها وموطنها المختار بمدينة ال

المادة () : عقد استغلال منطقة بترول في يوم ـــــــــ من شهر ـــــــــــــــ سنة 19 قد أبرم هذا العقد بالقا

المادة () : ترخيص للبحث عن البترول ـــــــــــ رقم ـــــــ في يوم ـــــــــــ من شهر ـــــــــــــ سنة 19

المادة (1) : ملحقات العقد جزء منه بمقتضى هذا العقد تعتبر ملحقاته جزءاً متمماً له ولها من القوة والنفاذ ما لشروط

المادة (1) : يرخص لوزير التجارة والصناعة في إصدار تراخيص في البحث عن البترول في الصحراء الشرقية وشبه جزيرة سيناء

المادة (1) : مدة العقد - تاريخ سريان العقد - توضيح أنواع المعادن - وصف المنطقة - الحقوق - حقوق إضافية قد تمنح بع

المادة (2) : على وزير التجارة والصناعة تنفيذ هذا القانو

المادة (2) : عدم جواز تملك أرض المنطقة لا يصح تأويل أي نص في هذا العقد بما يفيد تملك المستغل أي جزء من الأرض مو

المادة (2) : الترخيص - مدة سريان التعاقد يمنح المرخص له وحده وفقاً لأحكام القانون رقم 66 لسنة 1953 الخاص بالمنا

المادة (3) : المعادن التي لا يشملها هذا الترخيص لا يخول هذا الترخيص لحامله أي حق من أي نوع كان في الاستيلاء على

المادة (3) : الأجرة يدفع المستغل لمصلحة الوقود أجرة حدها الأدنى (...........) بواقع جنيهين وخمسمائة مليم عن كل

المادة (4) : الإتاوة للحكومة أن تتقاضى عيناً وفقاً للأحكام المقررة في الترخيص إتاوة قدرها ـــــــــــ من مجموع

المادة (4) : تعليق حق التنقيب لحين الموافقة على توقيع المساحة في الطبيعة وعلى مواقع علامات تحديدها يصدر هذا الت

المادة (5) : إصدار شهادة بالمساحة بعد إتمام المساحة الرسمية للمنطقة ومراجعة مواقع علامات تحديدها بالطبيعة بمعرف

المادة (5) : تنقية بترول الإتاوة تكون عمليات استخراج البترول ومشتقاته والاحتفاظ به سواء أكان بفصل المياه عنه أم

المادة (6) : حساب الإتاوة تتقاضى الحكومة الإتاوة كل ستة شهور ويعمل الحساب الختامي في نهاية كل سنة وعند عمل حساب

المادة (6) : تجديد الترخيص يكون تجديد الترخيص سنة بعد أخرى بمقتضى قرار من وزير التجارة والصناعة عن المنطقة المر

المادة (7) : الأجرة الإيجار المقرر لمنطقة البحث يدفع مقدماً وقت تقديم الطلب وهو عشرة جنيهات مصرية (10 جنيه) عن

المادة (7) : حق الحكومة في الشراء للحكومة حق الأولية في أن تشتري من المستغل ما لا يجاوز 20% (عشرين في المائة) م

المادة (8) : شروط التشغيل يجب على المستغل أن يبدأ ويواصل العمل بالمنطقة في خلال أربعة أشهر من تاريخ هذا العقد ب

المادة (8) : أعمال البحث - التقارير الدورية يخول الترخيص لحامله الحق في فحص سطح الأرض بكافة الوسائل الجيولوجية

المادة (9) : عزل الطبقات الحاملة للغازات أو السوائل والتحكم في تدفق المياه أو البترول أو الغاز يجب على المرخص ل

المادة (9) : سلطة تحديد الإنتاج وشروطه للمستغل في أي وقت أن يوقف أو يحدد لمدة مؤقتة أعمال إنتاج البترول من المن

المادة (10) : حق الاستيلاء للحكومة في حالات الطوارئ الناشئة عن قيام أو توقع قيام الحرب أو الناشئة عن أسباب داخلي

المادة (10) : الخرائط ورسومات الثقوب الواجب تقديمها يجب على المرخص له أن يخطر مصلحة الوقود عن موقع كل بئر أو ثقب

المادة (11) : الكشوف يجب أن يحتفظ المرخص له في المنطقة ببيانات صحيحة عن جميع العمال الذين استخدموا ومقدار البترو

المادة (11) : تشغيل جهاز واحد للتنقيب يتعهد المستغل بالعمل على التوسع في استثمار المنطقة المؤجرة طبقاً للقواعد ا

المادة (12) : الإخطار عن مواقع وبرامج الثقوب المزمع عملها وتقديم رسومات خطوط السكك الحديدية والمباني الدائمة والأ

المادة (12) : التفتيت بالأحماض واستعمال المفرقعات في الآبار يجب على حامل الترخيص أن يحصل مقدماً من مصلحة الوقود

المادة (13) : ترك الآبار وردمها يجب على المرخص له عند تركه أي بئر من الآبار أو قبل سحبه أي ماسورة من مواسير التب

المادة (13) : المسافة بين الآبار وبعضها البعض وحدود المنطقة الآبار المائلة تحدد المسافة بين الآبار وبعضها البعض

المادة (14) : الاحتفاظ بالبترول وغازاته وصيانتهما (أ) يجب اتخاذ الاحتياطات اللازمة لمنع تدفق البترول أو غازه أو

المادة (14) : وجوب مراعاة المرخص له للوائح يجب على المرخص له أن يتقيد في حدود القانون بإتباع أحكام اللوائح التي

المادة (15) : المدير المختص والإخطار بتعيينه يجب على المرخص له أن يعهد بإدارة العمل لمدير أو نائب عنه من ذوي الك

المادة (15) : وقاية الطبقات الحاملة للبترول وغازاته يجب في عمليات حفر الآبار أو في الأحوال التي توجد فيها طبقات

المادة (16) : إتباع الوسائل اللازمة لمنع حدوث ضياع أو تلف يجب على المستغل أن يتخذ كل الاحتياطات اللازمة وفقاً لأ

المادة (16) : سلطة مندوب مصلحة الوقود في إصدار التعليمات والأوامر يكون لمندوب مصلحة الوقود في المنطقة الحق في إص

المادة (17) : نفقات المحافظة على النظام وغيرها يسدد المرخص له عند الطلب المبلغ الذي تقدره مصلحة الوقود مما تتكبد

المادة (17) : التفتيت بالأحماض واستعمال المفرقعات في الآبار يجب على المستغل أن يحصل مقدماً من مصلحة الوقود على ت

المادة (18) : ترك الآبار وردمها يجب على المستغل عند تركه أي بئر من الآبار أو قبل سحب أي ماسورة من مواسير التبطين

المادة (18) : الآثار كل ما يعثر عليه المرخص له من الآثار أثناء العمل يكون ملكاً للحكومة وعليه تسليمه في أقرب وقت

المادة (19) : المسئولية يتحمل المرخص له وحده المسئولية القانونية قبل الغير عن كل ضرر ينجم عن أعماله. و

المادة (19) : الرسومات والبيانات الواجب الاحتفاظ بها يجب على المستغل خلال مدة هذا العقد أن يعد ويحتفظ دائماً بأص

المادة (20) : إمساك الحسابات وعمل الكشوفات يجب على المستغل أن يكون لديه بمحله المختار بالجمهورية المصرية أو بأي

المادة (20) : إصدار عقد الاستغلال للمرخص له الحق في أي وقت بعد الموافقة على مساحة المنطقة بالطريقة الموضحة آنفاً

المادة (21) : التصرف في الترخيص للحكومة الحق في التصرف في أي جزء من المساحة المرخص بها كما تشاء لأعمالها الخاصة

المادة (21) : البيانات الخاصة بالعمال يحتفظ المستغل ببيانات دقيقة عن جميع العمال الذين استخدموا وع

المادة (22) : آلات المقاييس الواجب استعمالها يجب على المستغل أن يحصر جميع مقادير البترول المستخرجة والمحتفظ بها

المادة (22) : عدم جواز تنازل المرخص له للغير عن أي حق من الحقوق المترتبة على هذا الترخيص دون موافقة السلطات المخت

المادة (23) : حق التخلي عن الترخيص يجوز للمرخص له في أي وقت أن يتخلى عن كل أو بعض مساحة هذه المنطقة بإخطار كتابي

المادة (23) : إعداد الرسومات والحسابات للفحص يعد المستغل جميع الرسومات ودفاتر الحسابات الجاري العمل فيها تنفيذاً

المادة (24) : معاونة مندوبي الحكومة لمندوبي الحكومة المشار إليهم في المادة 63 من القانون رقم 66 لسنة 1953 حق الد

المادة (24) : الاختصاص القضائي - المكتب المختار - الإخطارات كل منازعة أو خلاف قضائي يقع بين الحكومة وبين المرخص

المادة (25) : حق الإلغاء مع عدم الإخلال بأحكام المادتين 64 و65 من قانون المناجم والمحاجر رقم 66 لسنة 1953؛ يكون

المادة (25) : المدير المختص والإخطار بتعيينه يجب على المستغل أن يعهد بإدارة العمل لمدير ونائب عنه من ذوي الكفاءة

المادة (26) : العوائد والرسوم يجب على المستغل أن يدفع فوراً وبطريقة منتظمة جميع الضرائب والرسوم وغيرها من ال

المادة (26) : رفع الممتلكات عند انقضاء أجل هذا الترخيص بإنهاء مدته أو لأي سبب آخر يسلم المرخص له لمصلحة الوقود ا

المادة (27) : التأمين يجب على المرخص له أن يودع بخزانة مصلحة الوقود عند التوقيع على هذا الترخيص تأميناً يوازي أج

المادة (27) : وجوب مراعاة المستغل للوائح يجب على المستغل أن يتقيد في حدود القانون بإتباع أحكام اللوائح التي يصدر

المادة (28) : سلطة مندوب مصلحة الوقود في إصدار الأوامر والتعليمات يكون لمندوب مصلحة الوقود في المنطقة ولمفتشي ول

المادة (28) : المستخدمون والعمال على المرخص له أن يراعي أحكام قا

المادة (29) : العوائد والرسوم يجب على المرخص له أن يدفع فوراً وبطريقة منتظمة جميع العوائ

المادة (29) : نفقات المحافظة على النظام وغيرها يؤدي المستغل حصة مناسبة في جميع النفقات التي تتكبدها الحكومة للمح

المادة (30) : الآثار كل ما يعثر عليه المستغل من الآثار أثناء العمل يكون ملكاً للحكومة وعليه تسليمه في أقرب وقت ل

المادة (30) : القوة القاهرة المرخص له غير مسئول إذا عجز لسبب قوة قاهرة عن تنفيذ أي نص أو تعهد مما ورد في هذا الت

المادة (31) : تحديد المرخص له يقصد "بالمرخص له" المرخص له شخصياً أو من ينوب عنه رسمي

المادة (31) : المسئولية يتحمل المستغل وحده كل مسئولية قبل الغير عن كل ضرر يترتب على أعما

المادة (32) : عدم جواز تنازل المستغل للغير عن أي حق من الحقوق المترتبة على هذا العقد دون موافقة الوزير لا يجوز ل

المادة (32) : توافق الحكومة بالنسبة إلى المناطق المبينة في الجدول رقم ( ) المرفق بالملحق حرف (د) على تنازل شركة

المادة (33) : وجوب تسجيل عقد التنازل كل عقد يتضمن التنازل عن أي حق من الحقوق الممنوحة للمستغل بموجب هذا العقد يج

المادة (34) : تجديد عقد الاستغلال إذا تبين للوزير عند انقضاء أجل هذا العقد أن المستغل قد قام بكافة الالتزامات ال

المادة (35) : الممتلكات الموجودة في المنطقة عند انقضاء أجل العقد مع عدم الإخلال بأحكام البند 38 (الثامن والثلاثي

المادة (36) : التسويات المالية تظل جميع النصوص الواردة في هذا العقد المتعلقة بالارتباطات المالية بين الحكومة وال

المادة (37) : حق التخلي عن العقد - عدم رغبة المستغل في تجديده يجوز للمستغل في أي وقت أن يتخلى عن حقوقه في المساح

المادة (38) : مخالفة العقد والحق في إلغائه يكون لوزير التجارة والصناعة الحق في فسخ العقد بقرار منه في الحالات ال

المادة (39) : التسليم يجب على المستغل عند انقضاء أجل هذا العقد لانتهاء مدته أو لأي سبب آخر أن يسلم الأرض لأي موظ

المادة (40) : القوة القاهرة المستغل غير مسئول إذا عجز لأسباب قهرية عن تنفيذ أي نص أو تعهد مما ورد في هذا العقد.

المادة (41) : التأمين يجب على المستغل أن يودع خزانة مصلحة الوقود عند توقيع هذا العقد تأميناً يوازي أجرة سنة واحد

المادة (42) : العمال والموظفون يلتزم المستغل بإتباع وتنفيذ جميع أحكام القوانين واللوا

المادة (43) : المكتب المختار وتبليغ الإخطارات يجب على المستغل أن يتخذ له مكتباً مختاراً بالجمهورية المصرية يصح إ

المادة (44) : تحديد المستغل يقصد بالمستغل - المستغل ذاته أو من يتنازل له بمقتضى تن

المادة (45) : الاختصاص القضائي مع عدم الإخلال بأحكام البندين الرابع والحادي عشر كل منازعة أو خلاف قضائي يقع بين

المادة (46) : مناصفة الأرباح مع عدم الإخلال بأحكام البند الرابع يكون للحكومة الحق في أي وقت أن تأخذ بنظام مناصفة

المادة (47) : تعتبر النسخة العربية لهذا العقد أصلاً يرجع إليه في تفسير

 التوقيع :  محمد نجيب - رئيس الجمهورية