الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة "الإمارات العربية المتحدة" وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا ....

(1) : التعريفات (1) لأغراض هذه الاتفاقية: أ- "المكونات المستخلصة" تعني المواد والمعدات والتكنولوجيا ال ....

(2) : نطاق الاتفاقية (1) يتعاون الطرفان على تشجيع وتطوير الاستخدامات السلمية غير التفجيرية للطاقة النوو ....

(3) : أشكال التعاون يمكن أن يتخذ التعاون المشار إليه في المادة الثانية من هذه الاتفاقية الأشكال التالية ....

(4) : النقل (1) تخضع المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا المنقولة بين الطرفين، سواء تم نقلها ب ....

(5) : النقل لجهات غير طرف (1) إذا أراد أي من الطرفين نقل مواد نووية أو مواد أو معدات أو تكنولوجيا أو خاض ....

(6) : الموافقة على المشاركة في التخصيب أو إعادة المعالجة يحصل كل طرف على موافقة خطية من الطرف الآخر قبل ....

(7) : الاستخدام النهائي والضمانات (1) لا يجوز استخدام المواد أو المواد النووية أو المعدات أو التكنولوجيا ....

(8) : فترة السريان تبقى المواد النووية والمواد والمعدات والتكنولوجيا، بما في ذلك المكونات المستخلصة وال ....

(9) : الحماية المادية للمواد النووية (1) يتخذ كل طرف كافة الإجراءات اللازمة، بما يتناسب مع تقييم الخطر ا ....

(10) : الإيفاء بمتطلبات الضرائب والجمارك ينبغي كل طرف في مجال اختصاصه ال ....

(11) : الملكية الفكرية يعمل الطرفان على ضمان حماية وتحديد حقوق الملكية الفكرية التي تنقل أو تنشأ في إطار ....

(12) : التطبيق (1) يقوم الطرفان بالتشاور في أي وقت بناء على طلب أي طرف منهما وذلك لضمان التنفيذ الفعال لل ....

(13) : تسوية الخلافات (1) في حال نشوب خلاف بين الطرفين بشأن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، فعليهما بداية ا ....

(14) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ (1) تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ المذكرة التي ترد أخي ....

(15) : وقف التعاون (1) في حال قام أي من الطرفين، بعد دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ، بالإخلال بأحكام الماد ....

المزيد

(مقدمة) : إن دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة المانيا الاتحادية ( والمشار اليهما فيما يلي مجتمعين بالدولت ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية: (1) يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة في أي شكل من قبل مستثمر ....

(2) : 1- تقوم كل دولة متعاقدة بقدر المستطاع بتشجيع الاستثمارات من الدولة المتعاقدة الأخري والتي تقوم في ....

(3) : 1- على كل دولة متعاقدة أن تمنح الاستثمارات التي تقام في إقليمها والتي يملكها أو يسيطر عليه مستثمرون ....

(4) : (1) تتمتع الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرون تابعون لأي من الدولتين المتعاقدتين بالأمان والحماية ال ....

(5) : (1) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدولة المتعاقدة الأخرى بخسائر ناجم ....

(6) : (1) يتعين على كل دولة متعاقدة أن تضمن للمستثمرين التابعين للدولة المتعاقدة الأخرى حرية تحويل المبال ....

(7) : (1) في حالة منح دولة متعاقدة ضمانا يتعلق بمخاطر غير تجارية لاستثمار يكون قد تتأثر منه أحد مستثمريها ....

(8) : 1- كل أنواع النزاعات الاستثمارية بين دولة متعاقدة ومستثمر من الدولة المتعاقدة الأخرى سيتم تسويتها ب ....

(9) : (1) أي نزاع ينشأ بين الدولتين المتعاقدتين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية تتم تسويته بقدر المست ....

(10) : تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي تقام في إقليم أي دولة متعاقدة بواسطة مستثمرين تاب ....

(11) : تطبق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظر عن وجود علا ....

(12) : 1- إذا كانت التشريعات المطبقة في أي دولة متعاقدة، أو كانت الالتزامات بمقتضى القانون الدولي القائم ف ....

(13) : 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق ويتم تبادل وثائق التصديق بأسرع وقت. 2- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند التوقيع على الاتفاقية بين جمهورية المانيا الاتحادية ودولة الامارات العربية المتحدة ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة ماليزيا رغبة منهما في تنمية وتعزيز علاقاتهم الاقتصادي ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ال ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب التي تفرضها دولة متعاقدة على الدخ ....

(3) : تعاريف عامة 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلافا لذلك: أـ تعني عبارتا "دولة متعا ....

(4) : المقيم 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": (أ) في حالة دولة الإمارات ال ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة، من الأموال غير ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- يخضع الدخل والأرباح التي تكسبها مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة من عمليات السفن و ....

(9) : المشروعات المشتركة حيثما: ‌أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة أ ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1- الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أ ....

(12) : دخل الحكومة تعفى من الضرائب أي دخل تكسبه ح ....

(13) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(14) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير المنقولة ا ....

(15) : الخدمات الشخصية 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) و(21)، فإن المكافآت التي يكتسبها ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها المقيم ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (15) و(16)، فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة ....

(18) : المعاشات التقاعدية 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19)، فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت ....

(19) : الخدمة الحكومية 1- المكافآت غير التقاعدية التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سياسي فرعي تابع لها أو س ....

(20) : الطلاب والمتدربون 1- إن الطالب أو المتدرب على العمل الذي كان مباشرة قبل زيارته دولة متعاقدة مقيما ....

(21) : المدرسون والباحثون إن الفرد الذي يقيم في دولة متعاقدة مباشرة قبل قيامه بزيارة إلى الدولة المتعاقدة ....

(22) : الدخل الآخر بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أيا كان منشأها، والتي لم تتناولها ا ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي:- 1- طبقا لقوانين دولة الإمارات ....

(24) : عدم التمييز 1- لن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب أو أي متطلبات مرتب ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص مقيم في دولة متعاقدة أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقد ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية 1- لن تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنوحة ل ....

(28) : النفاذ 1- تقوم حكومات الدولتين المتعاقدتين بإخطار بعضهما البعض بأن الإجراءات التي تتطلبها قوانينهم ....

(29) : الإنهاء 1- تظل هذه الاتفاقية سارية إلا إذا قامت أي من الدولتين المتعاقدتين بتسليم إخطار خطي عبر ا ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند توقيع الاتفاقية بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة ماليزيا بشأن تجنب ال ....

المزيد

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة مالطا طرفين في معاهدة الطيران المدني الدولي الت ....

(1) : تعاريف في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ي ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه الجوي ....

(3) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل ....

(4) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا ....

(5) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها ....

(6) : تطبيق التشريعات الوطنية 1- تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول أو مغادرة ال ....

(7) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من ال ....

(8) : توفير معلومات التشغيل - على مؤسسة النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض مسبقا ع ....

(9) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن التز ....

(10) : التعرفات 1- يقصد باصطلاح "تعرفة" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط ....

(11) : تقديم الإحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخر ....

(12) : تحويل الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر ....

(13) : النشاطات التجارية يسمح لمؤسسات النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تحضر وتستبقي في إق ....

(14) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر وبروح ا ....

(15) : تسوية المنازعات إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ....

(16) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية، بما في ذلك جدا ....

(17) : المعاهدات متعددة الأطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها لتتماشى م ....

(18) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني. تسجل هذه الاتفا ....

(19) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(20) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية، وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد ك ....

المزيد

(مقدمة) : لما كانت دولة الامارات العربية المتحدة ومملكة هولندا طرفين في معاهدة الطيران المدني الدولي التي عرض ....

(1) : تعاريف في تطبيق احكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو والاتفاقيات متعددة الاطراف 2 - 1 - تخضع هذه الاتفاقية للاحكام الواردة بالمعاهدة ....

(3) : منح الحقوق 3 - 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه ا ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 4-1 يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر بموجب مذكرة دبلوماسية ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 5-1 يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا ....

(6) : التعرفات 6-1 يقصد باصطلاح (تعرفة) في الفقرات التالية الأسعار التي تتقاضاها المؤسسة لنقل الركاب وأمت ....

(7) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 7-1 تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض والر ....

(8) : تطبيق القوانين واللوائح الوطنية 8-1 تسري قوانين ولوائح وإجراءات كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة ....

(9) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرف ....

(10) : امن الطيران 10 - 1 - تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان ....

(11) : تقديم الاحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد ، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخر ....

(12) : تحويل فائض الايرادات 12 - 1 - يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة / مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف ا ....

(13) : النشاطات التجارية يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين بما يأتي : أ - ....

(14) : المشاورات 14 - 1 - تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت ....

(15) : تسوية النزاعات 15 - 1 - اذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ....

(16) : التطبيق الاقليمي بالنسبة لمملكة الاراضي الواطئة ( ه ....

(17) : الاعتراف بالشهادات والرخص تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمدة من ....

(18) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(19) : الانهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين ان يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بواسطة القنوات الد ....

(20) : التعديلات 19-1 إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك جد ....

(21) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل ....

(جدول 1) : ملحق جدول الطرق رقم 1 - الطرق الجوية التي يجوز لمؤسسة / لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لهولندا ....

(جدول 2) : ملحق جدول الطرق رقم 2 - الطرق الجوية التي يجوز لمؤسسة / لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية فرنسا والمشار اليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ، رغبة ....

(1) : تعريفات: لأغراض هذه الاتفاقية:- 1- يعني مصطلح "الاستثمار" كل أنواع الأصول, والحقوق والمصالح أيا ك ....

(2) : تشجيع الاستثمارات: يقوم كل طرف متعاقد بالسماح وتشجيع الاستثمارات المقامة من قبل مستثمري الط ....

(3) : المعاملة العادلة والمنصفة: يتعهد كل طرف متعاقد بمنح الاستثمارات المقامة من قبل مستثمري الطرف المتع ....

(4) : المعاملة الوطنية وأحكام الدولة الأكثر رعاية: يطبق كل طرف متعاقد على إقليمه ومناطقه البحرية على مست ....

(5) : الالتزامات الخاصة: إن الاستثمارات التي كانت موضوع التزام خاص من قبل أحد الطرفين المتعاقدين تجاه مس ....

(6) : المصادرة, التأميم وإجراءات إنهاء الملكية: 1- تتمتع الاستثمارات التي يقوم بها مستثمري أحد الطرفين ا ....

(7) : التحويلات: على كل طرف متعاقد أن يضمن لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر والذي تقع استثماراتهم في الأقال ....

(8) : ضمانات الاستثمار: في حالة وجود أنظمة لدى أي من الطرفين المتعاقدين تنص على وجود ضمان للاستثمارات ال ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار: 1- إن أي نزاع يتعلق بالاستثمارات ينشأ بين طرف من الطرفين المتعاقدين ومستث ....

(10) : الحلول محل الدائن: إذا قام أي من الطرفين المتعاقدين نتيجة لضمان تم إعطائه وفقا لأحكام المادة (8) م ....

(11) : المشاورات: يستطيع كل طرف متعاقد أن يقترح على الطرف المتعاقد الآخر مشاورات حول أي أمر من الأمور يتع ....

(12) : تسوية الخلافات بين الطرفين المتعاقدين: 1- إن الخلافات المتعلقة بتفسير أو بتطبيق هذه الاتفاقية يجب ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند توقيع الاتفاقية بين دولة الامارات العربية المتحدة والجمهورية الفرنسية حول التشجيع ا ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية رغبة منهما في تقوية أواصر ا ....

(1) : يشجع الطرفان المتعاقدان حرية تصدير واستيراد المنتجات الزراعية والصناعية ومنتجات الثروات الحيوانية و ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع نقل البضائع المتداولة ....

(3) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين مؤسساتهما وهيئاتهما الحكومية والخاصة ذات الطابع التقني وتبادل ا ....

(4) : أ‌- يشجع الطرفان المتعاقدان انتقال رؤوس الأموال في بلديهما مع مراعاة أحكام الاتفاقية الموحدة لاستثم ....

(5) : أ‌- لتشجيع المشاريع الصناعية والعمرانية والسياحية في كل من البلدين يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الت ....

(6) : لأغراض هذا الاتفاق تتم المعاملات بعملة حرة ....

(7) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية التي تقام لدى الطرف الآخر، ك ....

(8) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلي الطرفين لمتابعة تنفيذ هذا الاتفاق وضمان حسن تنفيذه، وتتولى بوجه خاص تقديم ....

(9) : يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه لمدة خمس سنوات تجدد تلقائيا ما لم ي ....

المزيد

(مقدمة) : نظرا لأن حكومة الإمارات العربية المتحدة (ويشار إليها فيما يلي باسم "الحكومة") قد أبدت رغبتها بالدخو ....

(1) : 1- تتعهد م ع د بتقديم خدمات (سيشار إليها بعدئذ باسم "الخدمات") كما هو مبين في الملحق رقم (1) لهذه ا ....

(2) : 1- تقدر تكلفة الخدمات المذكورة بمبلغ 1.046.579 دولار أمريكيا بما في ذلك: أ- تكاليف برمجة المشروع و ....

(3) : لغرض تنفيذ الخدمات تتولى م ع د كلما كان ذلك ممكنا عمليا القيام بما يلي: 1- اختيار وتعيين الخبراء ....

(4) : تكون التزامات م ع د بموجب هذه الاتفاقية منسجمة مع قرار أجهزتها المتخصصة وأنظمتها الدستورية والمالية ....

(5) : 1- تتخذ الحكومة بقدر ما يلزم ويناسب لتوفير الخدمات الإدارية مثل أعمال السكرتارية المحلية وخدمات موظ ....

(6) : تكون الحكومة مسؤولة عن أية دعاوى يمكن أن يتقدم بها أي شخص ثالث ضد م ع د أو موظفيها أو غيرهم من الأش ....

(7) : في جميع الأمور المتصلة بالتعاون وفقا لهذه الاتفاقية، تلتزم الحكومة بتطبيق (اتفاقية الامتيازات والحص ....

(8) : في الأمور التي لم تعالج في هذه الاتفاقية تراعى (الاتفاقية المعدلة بشأن أحكام المساعدات الفنية ....

(9) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ عندما تعيد الحكومة نسخة منها مو ....

(10) : يجوز إنهاء هذه الاتفاقية من قبل م ع د أو من قبل الحكومة وذلك بعد 60 يوما من تسلم الطرف الآخر لإشعار ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين الإمارات العربية المتحدة و الاتحاد السويسري لتجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب ....

(1) : الأشخاص الذين تشملهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة لصالح دولة متعاقدة أو ....

(3) : تعريف المصطلحات عامة 1) لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ) يعني مصطلح "سويس ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية فإن مصطلح "مقيم في دولة متعاقدة" يعني:- أ- في حالة سويسرا، أي شخص ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للأعمال الذي يتم ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- يجوز إخضاع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة من الأمو ....

(7) : أرباح الأعمال 1) تخضع أرباح مشروع دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يزاول المشروع نشاطا ....

(8) : النقل البحري والجوي 1) تخضع للضريبة الأرباح الناتجة عن عمليات تشغيل السفن أو الطائرات في المرور ال ....

(9) : المشاريع المشتركة 1- حيثما: (أ) يشترك مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في إدارة، الس ....

(10) : أرباح الأسهم 1) يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى شخص مقيم في ا ....

(11) : الفائدة 1) تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتُدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى، للضر ....

(12) : الإتاوات 1) أن الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة ويكون مالكها المنتفع مقيماً في الدولة المتعاقدة ....

(13) : أرباح رأس المال 1) يجوز إخضاع الأرباح التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير ا ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1) إن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو ن ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) فإن الرواتب والأجور والمكافآت ا ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(18) : المعاشات التقاعدية المعاشات التقاعدية والمكافآت والمعاشات التقاعدية المماثلة الأخرى مقابل وظيفة سا ....

(19) : الخدمات الحكومية أ) تخضع الأجور والمرتبات والمكافآت المماثلة الأخرى غير معاشات التقاعد التي تدفعها ....

(20) : الطلاب المدفوعات التي يستلمها طالب أو متدرب على العمل كان - أو لا زال - قبل زيارته لدولة متعاقدة م ....

(21) : الدخل الآخر 1) تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(22) : إزالة الازدواج الضريبي 1) في حالة سويسرا يمكن تجنب الازدواج الضريبي على النحو التالي: أ) عندما يك ....

(23) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضريبة أو أي متطلبات تتعل ....

(24) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أ ....

(25) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي يتوقع أن تكون على ....

(26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والهيئات القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية ال ....

(27) : الدخول حيز التنفيذ 1) تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الدولة الأخرى عن طريق القدرات الدبلوم ....

(28) : الإنهاء تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى تقوم أي الدولتين المتعاقدتين بإنهائها عبر القنوات الد ....

(بروتوكول) : البروتوكول دولة الإمارات العربية المتحدة و الاتحاد السويسري وافقت الدولتان أعلاه عند التوقيع في ....

المزيد

(مقدمة) : ان الدول الأطراف في هذه الاتفاقية ، تصميما منها على العمل من أجل تحقيق تقدم فعلي نحو نزع السلاح الع ....

(1) : تتعهد كل دولة من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بأن لا تعمد ابدا ، في أي ظرف من الظروف ، الى استحدا ....

(2) : تتعهد كل دولة من الدول الاطراف في هذه الاتفاقية بأن تقوم ، في أقرب وقت ممكن وخلال فترة لا تتجاوز عل ....

(3) : تتعهد كل دولة من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بأن لا تحول الى أي كان بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، ....

(4) : تتخذ كل دولة من الدول الاطراف في هذه الاتفاقية ، وفقا لاجراءاتها الدستورية ، كل التدابير اللازمة لح ....

(5) : تتعهد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بأن تتشاور وتتعاون فيما بينها من أجل حل أية مشاكل قد تطرأ فيما ....

(6) : 1 - لأية دولة من الدول الاطراف في هذه الاتفاقية ترى في تصرف اية دولة اخرى من الدول الاطراف خرقا للا ....

(7) : تتعهد كل دولة من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بتوفير أو تيسير المساعدة الموجهة وفقا لميثاق الأمم ....

(8) : ليس في هذه الاتفاقية أي نص يصح تأويله على انه يحد أو ينتقص بأي حال من الأحوال من الالتزامات المترتب ....

(9) : تؤكد كل دولة طرف في هذه الاتفاقية هدفا مسلما به هو الوصول الى حظر فعال للأسلحة الكيميائية ، ولهذا ا ....

(10) : 1 - تتعهد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بتيسير أوسع تبادل ممكن للمعدات والمواد والمعلومات العلمية ....

(11) : لأية دولة من الدول الأطراف في هذه الاتفاقية أن تقترح ادخال التعديلات عليها . وتصبح التعديلات نافذة ....

(12) : يعقد في جنيف بسويسرا ، بعد مرور خمس سنوات على بدء نفاذ هذه الاتفاقية أو قبل هذا الموعد اذا ما طلبت ....

(13) : 1 - تظل هذه الاتفاقية قائمة الى اجل غير مسمى . 2 - يحق لكل دولة من الدول الاطراف في هذه الاتفاقية ، ....

(14) : 1 - تعرض هذه الاتفاقية لتوقيع جميع الدول . ويجوز الانضمام الى هذه الاتفاقية في أي وقت لأية دولة لم ....

(15) : تودع هذه الاتفاقية ، المحررة بخمس لغات رسمية متساوية هي الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية وال ....

المزيد