الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة 1) : ن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند ، ويشار إليهما فيما يلي بالطرفين المتعاق ....

(1 - اتفاقية 1) : 1- يلتزم الطرفان بموجب هذه الاتفاقية بتقديم أقصى درجة ممكنة من المساعدة القانونية المتبادلة في المس ....

(2 - اتفاقية 1) : 1- تتم إجراءات طلب المساعدة القانونية من خلال السلطات المركزية لدى الطرفين المتعاقدين. 2- في جمهور ....

(3 - اتفاقية 1) : 1- تبلغ إعلانات التكليف بالحضور والأوراق القضائية الأخرى لدى الطرفين المتعاقدين: أ- في حالة الهند ....

(4 - اتفاقية 1) : يجب أن يشتمل إعلان التكليف بالحضور والأوراق القضائية الأخرى على جميع البيانات المتعلقة باسم المعلن ....

(5 - اتفاقية 1) : 1- لا يجوز رفض تنفيذ طلب إعلان يتفق وأحكام هذه الاتفاقية، إلا إذا رأى الطرف المطلوب إليه أن هذا الت ....

(6 - اتفاقية 1) : 1- تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب إليها بإعلان المستندات والأوراق المشار إليها وفقاً لأحكام الق ....

(7 - اتفاقية 1) : 1- تقتصر مسؤولية الجهة المختصة في الطرف المطلوب إليه على تسليم المستندات والأوراق القضائية للمعلن إ ....

(8 - اتفاقية 1) : 1- يجوز للسلطات القضائية في أي من الطرفين المتعاقدين وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قوانينه، أن تطل ....

(9 - اتفاقية 1) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقاً لأحكام هذه الاتفاقي ....

(10 - اتفاقية 1) : 1- تقوم السلطات المختصة في الطرف المطلوب إليه بتنفيذ الطلب وفقاً للأحكام المنصوص عليها في قوانينها ....

(11 - اتفاقية 1) : 1- يجوز رفض تنفيذ الطلب فقط في الحالتين الآتيتين: أ- إذا لم يكن الطلب داخلاً في مجال الأعمال القضا ....

(12 - اتفاقية 1) : لا يترتب على تنفيذ الطلب أو الحصول على الدليل بواسطة الطرف المطلوب إليه أية تعويضات عن رسوم أو مصار ....

(13 - اتفاقية 1) : يجوز للممثلين الدبلوماسيين أو القنصليين في أي من الطرفين المتعاقدين الحصول على الأدلة من مواطني الط ....

(14 - اتفاقية 1) : يجوز للشخص المعين حسب الأصول كمفوض من محاكم أي من الطرفين الحصول ع ....

(15 - اتفاقية 1) : 1- يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بتنفيذ الأحكام الصادرة من محاكم الطرف الآخر في المسائل المدنية وا ....

(16 -اتفاقية 1) : في حالة النزاع حول صفة شخص ما أو أهليته، ينعقد الاختصاص ....

(17 - اتفاقية 1) : تختص محاكم الدولة التي تقع فيها الملكية الع ....

(18 - اتفاقية 1) : فيما عدا المسائل المتعلقة بصفة شخص ما أو أهليته أو بالملكية العقارية، ينعقد الاختصاص لمحاكم أحد الط ....

(19 - اتفاقية 1) : بموجب أحكام هذه الاتفاقية، تقوم محاكم الدولة التي يطلب إليها إقرار الأحكام أو تنفيذها، عند فحص الأس ....

(20 - اتفاقية 1) : لا يعترف بالحكم ولا ينفذ في الحالات الآتية: أ- إذا لم يكن قطعياً أو قابلاً للتنفيذ. ب- إذا لم يكن ....

(21 - اتفاقية 1) : تخضع الإجراءات المتعلقة بإقرار وتنف ....

(22 - اتفاقية 1) : 1- يقتصر دور السلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها إقرار أو تنفيذ حكم على التأكد من مطابق ....

(23 - اتفاقية 1) : على السلطة المركزية في الطرف الذي يطلب إقرار الحكم أو التنفيذ لدى الطرف الآخر تقديم ما يأتي: أ- صو ....

(24 - اتفاقية 1) : 1- تكون تسوية المطالبات التي ترفع أمام السلطة القضائية المختصة في أحد الطرفين المتعاقدين بنظرها وفق ....

(25 - اتفاقية 1) : 1- دون المساس بأحكام المادتين (24) و(26) من هذه الاتفاقية، تكون قرارات التحكيم الصادرة في إقليم أي ....

(26 - اتفاقية 1) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق ويتم تبادل وثائق التصديق في أقرب وقت ممكن، ويبدأ سريانها من تاريخ تبادل ....

(مقدمة 2) : ان حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند ، ( ويشار إليهما فيما يلي بالطرفين المت ....

(1 - اتفاقية 2) : مجال التطبيق 1- بموجب هذه الاتفاقية يلتزم الطرفان بتبادل المساعدة القانونية في المسائل الجنائية عل ....

(2 - اتفاقية 2) : تعريفات 1- لأغراض هذه الاتفاقية: أ- يقصد بالمسائل الجنائية التحقيقات والاستجواب والمحاكمات وسائر ....

(3 - اتفاقية 2) : السلطات المركزية 1- بموجب هذه الاتفاقية يتم تقديم طلبات المساعدة بواسطة السلطات المركزية للطرفين ا ....

(4 - اتفاقية 2) : بيانات طلب المساعدة 1- بموجب هذه الاتفاقية تقدم طلبات المساعدة كتابة ومع ذلك يجوز في الظروف العاجل ....

(5 - اتفاقية 2) : تنفيذ الطلب 1- تنفيذ طلبات المساعدة طبقاً لقانون الطرف المطلوب إليه ويجوز تنفيذها وفقا لأية شروط أ ....

(6 - اتفاقية 2) : رفض المساعدة 1- يجوز للطرف المطلوب إليه رفض المساعدة في الحالات الآتية:- أ- إذا كان تنفيذ الطلب م ....

(7 - اتفاقية 2) : نقل المستندات والأشياء 1- إذا تعلق طلب المساعدة بنقل سجلات أو مستندات يجوز للطرف المطلوب إليه إرسا ....

(8 - اتفاقية 2) : الحصول على الأدلة في الطرف المطلوب إليه 1- يجوز بموجب التكليف أو الأمر بالحضور إجبار أي شخص بما في ....

(9 - اتفاقية 2) : حضور الأشخاص لتقديم الأدلة أو المساعدة في التحقيق لدى الطرف الطالب 1- يجوز للطرف الطالب أن يطلب حض ....

(10 - اتفاقية 2) : إحضار الموقوفين لتقديم الأدلة أو المساعدة في التحقيق 1- يجوز نقل الشخص الموقوف في الطرف المطلوب إلي ....

(11 - اتفاقية 2) : ضمان سلامة مسار إجراءات النقل 1- لا يجوز توجيه الاتهام إلى الشخص الموجود بالطرف الطالب استجابة لطل ....

(12 - اتفاقية 2) : تحصلات وأدوات الجريمة 1- يبذل الطرف المطلوب إليه عند الطلب من الطرف الطالب أقصى جهد ومحاولة للتأكد ....

(13 - اتفاقية 2) : السرية وحدود الاستخدام 1- يجوز للطرف المطلوب إليه، بعد التشاور مع الطرف الطالب أن يطلب الحفاظ على ....

(14 - اتفاقية 2) : تصديق المحررات لا تتطلب الأدلة والوثائق المرسلة بمقتضى هذه الاتفاقي ....

(15 - اتفاقية 2) : اللغة تكون الطلبات والوثائق المؤيدة مصحوبة بت ....

(16 - اتفاقية 2) : النفقات 1- يتحمل الطرف المطلوب إليه نفقات التنفيذ. على أن يتحمل الطرف الطالب النفقات التالية: أ- ....

(17 - اتفاقية 2) : سريان الاتفاقية تخضع هذه الاتفاقية للتصديق. ويتم تبادل الوثائق الم ....

(18 - اتفاقية 2) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين إنهاء هذه الاتفاقية بتقديم إشعار مدته ستة أشهر بالإلغاء عبر ....

(مقدمة 3) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية الهند ، المشار إليهما فيما يلي بالدولتين المت ....

(1 - اتفاقية 3) : تسلم الدولتان المتعاقدتان أي شخص يوجد في إقليم أي منهما متهماً أو مداناً بجريمة قابلة للتسليم ارتكب ....

(2 - اتفاقية 3) : يكون التسليم واجباً فيما يتعلق بالأشخاص التالي بيانهم: أ- المتهمون في جرائم يعاقب عليها بمقتضى قوان ....

(3 - اتفاقية 3) : 1- الجرائم المتعلقة بالضرائب والمخالفات المالية والجمركية سيسلم مرتكبوها وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية ....

(4 - اتفاقية 3) : 1- يتم التسليم في حالة وقوع جريمة قابلة للتسليم ارتكبت خارج إقليم الدولة الطالبة إذا كانت تقع ضمن ا ....

(5 - اتفاقية 3) : لا يجوز تسليم مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين إلى الدولة الأخرى. بشرط أن تقوم الدولة المطلوب إليها ....

(6 - اتفاقية 3) : 1- يجوز رفض التسليم في الحالات التالية: إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم جريمة سياسية. و ....

(7 - اتفاقية 3) : عند رفض الدولة المطلوب إليها التسليم قبول طلب التسليم للأسباب الواردة في هذه الاتفاقية فعليها أن تح ....

(8 - اتفاقية 3) : يقدم طلب التسليم كتابة عبر القنوات الدبلوماسية ملحقاً به المستندات والبيانات التالية: أ- صورة رسمي ....

(9 - اتفاقية 3) : 1- في الحالات العاجلة، يجوز القبض على الشخص المطلوب وحبسه احتياطياً إلى حين استلام طلب التسليم والم ....

(10 - اتفاقية 3) : 1- يجوز للسلطة المختصة في الدولة المطلوب إليها التسليم، إذا لم تتسلم المستندات المشار إليها في هذه ....

(11 - اتفاقية 3) : عند الحاجة إلى ايضاحات إضافية للتأكد من انطباق الشروط الواردة بهذه الاتفاقية فإن على الدولة المطلوب ....

(12 - اتفاقية 3) : 1- إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي أضرت الجريمة بأمنها ....

(13 - اتفاقية 3) : دون إخلال بحقوق الغير حسني النية، أو بالقوانين السارية في الدولة المطلوب إليها تضبط وتسلم إلى الدول ....

(14 - اتفاقية 3) : 1- تفصل السلطة المختصة في أي من الدولتين المتعاقدتين في طلب التسليم وفقاً للقانون الساري بها والناف ....

(15 - اتفاقية 3) : 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه رهن التحقيق أو المحاكمة أو أدين في الدولة المطلوب إليها التسليم بجر ....

(16 - اتفاقية 3) : 1- على السلطات المختصة في الدولة المطلوب إليها التسليم عند استلام طلبات التسليم الإقرار بصحة البيان ....

(17 - اتفاقية 3) : 1- لا يجوز محاكمة الشخص المطلوب تسليمه ولا معاقبته في الدولة الطالبة إلا عن الجريمة التي سلم من أجل ....

(18 - اتفاقية 3) : 1- لا يجوز للدولة المتعاقدة تسليم الشخص المسلم إليها لدولة ثالثة دون موافقة الدولة الم ....

(19 - اتفاقية 3) : تخصم مدة الحبس الاحتياطي من أية عقوبة يحكم بها ....

(20 - اتفاقية 3) : 1- تضمن الدولة المتعاقدة مرور الشخص المطلوب تسليمه من دولة ثالثة عبر إقليمها إلى إقليم الدولة المتع ....

(21 - اتفاقية 3) : 1- تتحمل الدولتان المتعاقدتان على سبيل التبادل النفقات الضرورية لتسليم الشخص المطلوب ما عدا نفقات ا ....

(22 - اتفاقية 3) : تتعهد الدولة المتعاقدة في ظل قوانينها الوطنية واتفاقياتها الثنائية بتقديم أوسع ....

(23 - اتفاقية 3) : يصدق على هذه الاتفاقية طبقاً للإجراءات الد ....

(24 - اتفاقية 3) : يحق لأي من الدولتين المتعاقدتين إنهاء هذه الاتفاقية بإشعار مدته ستة أشهر يبلغ عبر القنوات الدبلوماس ....

المزيد

(مقدمة) : بالنظر إلى أن الحكومة قد طلبت من اليونسكو أن تنهض بتنفيذ أنشطة محددة (يشار فيما يلي باسم "المشروع") ....

(1) : وفقا للشروط الواردة بهذا الاتفاق، تتولى اليونسكو تزويد الحكومة بالخدمات الموضحة في الملحق رقم (1) ب ....

(2) : 1 و2- تقدم الخدمات وفقا للوائح اليونسكو ونظمها واجراءتها ومع مراعاة القيود المعقولة التي قد تفرضها ....

(3) : 1ر3 تقدر التكاليف الكلية للمشروع بمبلغ (180ر517ر1) دولارا امريكيا بما في ذلك النفقات الادارية اللاز ....

(4) : 1 ر 4 تقيد اليونسكو جميع المصروفات المتعلقة بالمشروع في حساب مستقل . ولما كان هذا الحساب يمسك بدولا ....

(5) : 1 ر 5 يبدأ سريان هذا الاتفاق بمجرد التوقيع عليه ويجوز تعديله بالاتفاق بين اليونسكو والحكومة. 2 ر ....

(أحكام عامة) : أحكام عامة ( للاتفاقات الخاصة بالاموال المودعة) 1-الخدمات الادارية المساعدة: تتعهد الحكومة با ....

(ملحق 1 - أ) : مدخلات اليونسكو للمعاهد فى تنفيذ هذه الاتفاقية سوف تقوم اليونسكو بتزوير وزارة التربية والتعليم وا ....

المزيد

(ديباجة) : إن الأطراف المتعاقدة، إذا علم في اعتبارهم اتفاقية فيينا بشأن المسئولية المدنية من الأضرار النووية، ....

(1) : في هذا البروتوكول: (أ) يقصد بـ "اتفاقية فيينا" اتفاقية فيينا بشأن المسئولية المدنية عن الأضرار الن ....

(2) : لأغراض هذا البروتوكول: (أ) يكون مشغل المنشأة النووية الواقعة في أراضي طرف في اتفاقية فيينا مسئولا ....

(3) : 1- تنطبق على الإشكال النووي إما اتفاقية فيينا أو اتفاقية باريس، أيهما دون الأخرى. 2- في حالة وقوع ....

(4) : 1- تنطبق المواد من الأولى حتى الخامسة عشرة من اتفاقية فيينا على الأطراف المتعاقدة على هذا البروتوكو ....

(5) : يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول، بمقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية، اعتبارا من 21 أيلول/ سبتمب ....

(6) : 1- هذا البروتوكول خاضع للتطبيق أو القبول أو الموافقة عليه أو الانضمام إليه، ولا تقبل صكوك التصديق أ ....

(7) : 1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول عقب انقضاء ثلاثة أشهر على تاريخ قيام ما لا يقل عن خمس دول أطراف في اتفا ....

(8) : 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن ينقض هذا البروتوكول بإشعار كتابي موجه إلى الودي ....

(9) : 1- يقوم كل طرف متعاقد لم يعد طرفا في أي من اتفاقية فيينا أو اتفاقية باريس بإخطار الوديع بإنهاء انطب ....

(10) : بادر الوديع فورا بإخطار الأطراف المتعاقدة، والدول التي دعيت إلى المؤتمر المدني بالعلاقة بين اتفاقية ....

(11) : يودع أصل هذا البروتوكول، الذي تتساوى .... الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة فنزويلا رغبة منهما في تعزيز علاقتهما الاقتصادية والما ....

(1) : الأشخاص المشمولين تطبق هذه الاتفاقية على الأشخ ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل وأرباح رأس المال المفروضة من ق ....

(3) : الدخل الناتج من المواد الهيدروكربونية لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يؤثر على حق أي من الدولتين المتع ....

(4) : تعريفات عامة 1) لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: أ- يعني مصطلح "دولة الإمارات ....

(5) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية فإن عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" تعني: أ- في حالة دولة الإمارات ال ....

(6) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(7) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المن ....

(8) : أرباح الأعمال 1) تخضع أرباح مشروع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نشا ....

(9) : النقل البحري والجوي بالرغم من أحكام المادة 8 من هذه الاتفاقية: 1) الأرباح الناتجة من عمليات تشغيل ....

(10) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في ال ....

(11) : أرباح الأسهم 1) أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الفائدة 1) أن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتملك حق الانتفاع بها مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الإتاوات والرسوم على المساعدة الفنية 1) أن الإتاوات والرسوم على المساعدة الفنية التي تنشأ في دولة ....

(14) : الأرباح من نقل الملكية أرباح رأس المال 1) يجوز أن تخضع المكاسب التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة ....

(15) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الناتج لمقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو نشا ....

(16) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد 17، 19، 20، 21 فإن الرواتب والأجور والمكافآت ال ....

(17) : أتعاب مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يكتسبها مقيم في دولة م ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المواد (15) و (16) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(19) : المعاشات التقاعدية 1- طبقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (20) من هذه الاتفاقية فإن المعاشات التقاع ....

(20) : الخدمات الحكومية 1) أ) الأجور والمرتبات والمكافآت المماثلة الأخرى غير معاشات التقاعد التي تدفعها ....

(21) : المدرسون والباحثون الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة المتعاقدة الأ ....

(22) : الطلاب 1- المدفوعات التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل كان - أو لا زال - قبل زيارته لدولة متعاق ....

(23) : الدخل الآخر 1) تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(24) : رأس المال 1- رأس المال الممثل بأموال غير منقولة والمشار إليها في المادة (7) من هذه الاتفاقية، وال ....

(25) : إزالة الازدواج الضريبي من المتفق عليه أنه سيتم تجنب الازدواج الضريبي وفقاً للفقرات الآتية من هذه ا ....

(26) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصل ....

(27) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص إن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي ....

(28) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة للدول المتعاقدة المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الاتف ....

(29) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية لأعضاء البعث ....

(30) : الدخول حيز التنفيذ 1) تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ عند قيام كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الد ....

(31) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى تقوم إحدى الدولتين المتعاقدتين بإنهائها يجوز ....

(بروتوكول) : عند التوقيع على هذه الاتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي في ما يتعلق بالضرائب على ال ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أوزبكستان لتشجيع وحماية الاستثمارات ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1- يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة في أي شكل من قب ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع استثمارات الطرف المتعاقد الآخر ووفقاً لتشريع ....

(3) : أحكام المعاملة الوطنية والمعاملة الأكثر رعاية 1- على كل طرف متعاقد في إقليمه أن يمنح الاستثمارات ا ....

(4) : التأميم أو نزع الملكية 1- لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أو أشخاصه الطبيعيي ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1- المستثمرون التابعون لطرف متعاقد والذين تصاب استثماراتهم في إقليم ال ....

(6) : التحويلات 1- يتعين على كل طرف متعاقد أن يضمن للمستثمرين التابعين للطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل ا ....

(7) : الحلول محل الدائن في حالة قيام طرف متعاقد بتقديم ضمان يتعلق بمخاطر غير تجارية يكون قد تأثر بها است ....

(8) : المشاورات يتعين على الطرفين المتعاقدين الاتفاق على التشاور بناء على طلب أي من الطرفين المتع ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار بين الطرف المتعاقد والمستثمر 1- كل أنواع النزاعات الاستثمارية بين طرف متعا ....

(10) : تسوية النزاعات بين الأطراف المتعاقدة 1- أي نزاع ينشأ بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمار تسري هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي تقام في إقليم أي طرف متعاقد بوا ....

(12) : العلاقات بين الطرفين تطبق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظر ....

(13) : تطبيق الأحكام الأخرى والالتزامات الخاصة 1- إذا كانت التشريعات المطبقة في أي من الدولتين المتعاقدتي ....

(14) : التعديلات والإضافات يجوز أن تعدل هذه الاتفاقية باتفاق مكتوب بين الطرف ....

(15) : النفاذ والمدة 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الثلاثين بعد تاريخ تلقي أخر الإخطارات عن ط ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية سنغافورة رغبة منها في عقد اتفاقية لتجن ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة بالنيابة عن دولة متعا ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتضي سياق النص خلافا لذلك:- (أ) يعني مصطلح "دولة الإمارات العربية ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص حسب قانون تلك الدولة يكون ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحمل عليه مقيم في دولة متعاقدة، من الأموال غير ....

(7) : أرباح الأعمال التجارية 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة ما لم يباشر ....

(8) : النقل البحري 1- إن الأرباح التي تكسبها مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة من عمليات السفن في النقل الدولي س ....

(9) : المشروعات المشتركة 1) حيثما:- (أ) يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدا ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفوائد 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن ت ....

(13) : المهن الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه فرد مقيم في دولة متعاقدة من قيامه بخدمات مهني ....

(14) : المهن التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد 15-، 17-، و18 - 19 - 20 فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخ ....

(15) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 1- أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم ....

(16) : الفنانون والرياضيون 1- مع عدم الإخلال بأحكام المادتين 13 و14 فإن الدخل الذي يكسبه مقيم في دولة متع ....

(17) : المعاشات التقاعدية 1- المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى المماثلة المشار إليها في المادة 18 ال ....

(18) : الخدمة الحكومية 1- أ‌) المكافآت غير المعاشات التقاعدية التي تدفعها دولة أو قسم سياسي فرعي أو سلطة ....

(19) : المدرسون والباحثون 1- إن الفرد الذي يقيم في دولة متعاقدة مباشرة قبل قيامه بزيارة إلى الدولة المتع ....

(20) : الطلاب والمتدربون 1- إن الفرد الذي يقيم في دولة متعاقدة الذي كان مباشرة قبل قيامه بزيادة إلى دولة ....

(21) : الدخل الآخر 1- إن بنود الدخل التي لم تتناولها المواد السابقة من هذه ....

(22) : قيود على المزايا 1) حيثما تمنح هذه الاتفاقيات بشروط أو بغير شروط أخرى فإن ذلك الدخل الذي ينشأ من م ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي 1- تظل القوانين السارية في كل دولة متعاقدة تحكم الضرائب على الدخل في تلك ال ....

(24) : عدم التمييز 1- لن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب أو التزامات إضافية ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات الدولتين المتعاقدتين أو كليهما تؤدي أو سوف ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء البع ....

(28) : النفاذ أ- يتم التصديق على هذه الاتفاقية بواسطة سنغافورة ودولة الإمارات العربية المتحدة وذلك طبقا ل ....

(29) : الإنهاء تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إلغاؤها بواسطة دولة متعاقدة ويجوز لأي من الدولتين ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند توقيع الاتفاقية بين جمهورية سنغافورة وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة لتجنب الا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة مملكة هولندا وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة ، رغبة منهما في عقد اتفاقية لتج ....

(1) : الضرائب (1) الضرائب المشمولة بهذه الاتفاقية هي:- في حالة دولة الإمارات العربية المتحدة, (أ‌) ض ....

(2) : تعريفات (1) لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي النص غير ذلك:- (‌أ) إن عبارة "الدولة المتعاقدة", "وال ....

(3) : تجنب الازدواج الضريبي: (1) يعفى من الضرائب في الدولة المتعاقدة الأخرى الدخل والأرباح الناتجة عن عم ....

(4) : المتدربين: إن الفرد الذي يكسب في دولة من الدولتين المتعاقدتين خبرة فنية أو مهنية أو إدارية خاصة بت ....

(5) : شرط إعادة التفاوض: إذا خضعت مؤسسة تابعة للمملكة الهولندية فيما يتعلق بالدخل والأرباح المشار إليها ....

(6) : إعادة الضرائب: في حالة فرض ضريبة وتحصيلها بواسطة دولة متعاقدة وذلك خلافا لأحكام هذه الاتفاقية فإن ....

(7) : الإجراءات الودية: تسعى السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين عن طريق الاتفاق الودي, إلى تسوية أي ....

(8) : تمديد نطاق الاتفاقية ليشمل الأراضي الإقليمية: (1) فيما يتعلق بمملكة هولندا, فإن هذه الاتفاقية يمكن ....

(9) : نفاذ الاتفاقية: (1) تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الدولة المتعاقدة الأخرى, عبر القنوات ال ....

(10) : شروط إنهاء الاتفاقية: بشرط مضمون أحكام المادة (5) فإن هذه الاتفاقية تظل نافذة المفعول لأجل غير محد ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية تركيا ويشار اليهما في ما يلي ( بالطرفين ), ض ....

(1) : على الطرفين تبادل المعلومات في الحال فيما بينهما والتي يحصل عليها أي طرف فيما يتعلق بالأ ....

(2) : يقوم كل طرف بإخطار الطرف الآخر عن هوية وتوريط مواطني الطرف الآخر الذين أدينوا في جرائم متعلقة بأحكا ....

(3) : يتخذ الطرفان التدابير الملائمة بما يتفق مع تشريعاتهما الوطنية من أجل إعادة موطني أي طرف إلى وطنه، ف ....

(4) : تتبادل السلطات المختصة لدى الطرفين، وعى نحو منتظم، المعلومات الخاصة بالجرائم الجدي ....

(5) : يتخذ الطرفان التدابير الفعالة في إقليمهما لضما ....

(6) : يتخذ الطرفان التدابير اللازمة ل ....

(7) : يتخذ الطرفان التدابير الفعالة لمنع تحضير وارتكاب أعمال إرهابية ضد أمن ومواطني الطرف الآخر ضمن حدوده ....

(8) : يشمل التعاون في مكافحة الإرهاب، على وجه الخصوص، المنظمات الإرهابية والأعمال التي تؤثر بشكل مباشر عل ....

(9) : ضمن مكافحة الإرهاب، يقوم كل من الطرفين بمراقبة على نحو موصول المنظمات الإرهابية في إقليمه، التي تعم ....

(10) : يتبادل الطرفان المعلومات والخبرات المتصلة بأساليب مكافحة ومنع الأنشطة الإرهابية ....

(11) : يتعاون الطرفان في مجال التدريب المتبادل لأفراد وحدات مكافحة الإرهاب، ولهذا الغاية يتعين عل ....

(12) : يتعاون الطرفان على تحديد دوافع الإرهاب وطبيعته وأشكاله وديناميكيته ويتبادلان المشاريع العلمية والم ....

(13) : يراقب الطرفان تجارة المعدات التكنولوجية وأي نوع من الأسلحة والذخيرة والمتفجرات م ....

(14) : يتعاون الطرفان بهدف اتخاذ تدابير وقائية ضد إساءة استخدام وانتشار وتهريب المواد المخدرة والمؤثرات ال ....

(15) : ضمن تحقيقات السلطات الأمنية الذي قد يكون مفيداً لكلا الطرفين، يتبادل الطرفان أية معلوما ....

(16) : يتخذ الطرفان التدابير القانونية والإدارية والأمنية الضرورية لمنع الدخول غير القانوني للمواد المخدرة ....

(17) : يقوم الطرفان بالتعاون والتنسيق ضمن المنظمات الدولية والوكالا ....

(18) : في حالة اكتشاف أي من الطرفين معملاً لإنتاج المخدرات على نطاق واسع في إقليمهما يطبق أساليب جديدة في ....

(19) : يبلغ الطرفان كل منهما الآخر بالتدابير المتخذة في مجال مكافحة المواد المخدرة والمؤثرات العقلية، مع ت ....

(20) : يتخذ الطرفان جميع التدابير لمنع الاتجار غير المشروع في المواد المستخدمة في إنتاج المخدرات و ....

(21) : في حالة ثبوت لأي من الطرفين في سياق التحقيقات التي تقوم به السلطات الأمنية حول الاتجار في المواد ال ....

(22) : يتولى الطرفان عمليات التسليم المراقب للمواد المخدرة والمؤثرات العقلية والمواد المستخدمة في تصنيعها ....

(23) : عند تحديد حيازة غير مشروعة للملكية الفكرية والتاريخية العائدة لأ ....

(24) : فضلاً عن مكافحة الجرائم المذكورة أعلاه، يتعاون الطرفان في مكافحة الجرائم الآتية: أ- تهريب الأسلحة ....

(25) : يتعاون الطرفان في مجال تبادل المعلومات حول التقنيات والأساليب المتطورة والمطبقة في مكافحة الجريمة و ....

(26) : يقيم الطرفان وحدة متخصصة للمعلومات وإنشاء لجنة مشتركة للنظر في التعاون بينهما ولتحديد أوجه النقص في ....

(27) : يتعاون الطرفان في المسائل المنصوص عليها هذه الاتفاقية عبر ضابط الارتباط ومن خلال نقاط ....

(28) : ضن إطار هذه الاتفاقية وفي حالة تقدم طرف بطلب كتابي إلى الطرف الآخر لإتخاذ إجراءات معينة أو القيام ب ....

(29) : يكون التقيد بالتشريعات الوطنية للطرفين هو المبدأ ا ....

(30) : لا تمنع هذه الاتفاقية من وفاء الطرفين بالتزاماتهم ....

(31) : يحق لأي طرف أن يرفض، جزئياً أو كلياً ، طلبا للمساعدة أو التعاون أو إخضاع ذلك الطلب إلى شروط معينة إ ....

(32) : يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية المعلومات والوثائق المتبادلة بينهما وفقاً لهذه الاتفاقية. وتستخدم ال ....

(33) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد تبادل الإخطارات بالطرق الدبلوماسية. تظل هذه الاتفاقية لمدة سنة ....

(34) : لكل طرف أن ينسحب من هذه الاتفاقية باخطار الطرف اخر كتابة بذلك، وي ....

(35) : أشهاداً بذلك، فان الموقعين ادناه والمخولين من حكوماتيهما قد وقعا على هذه الاتفاقية. حررت من نسختين ....

(ملحق أ) : نقاط الاتصال وزارة الداخلية بالجمهورية التركية الجهة: إدارة منع التهريب والجريمة المنظمة العنو ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات: 1- المملكة الأردنية الهاشمية. 2- دولة الإمارات العربية المتحدة. 3- دولة البحرين. 4- جمهو ....

(1) : يكون للتعبيرات الآتية في هذه الاتفاقية وملاحقها المعنى المبين قرين كل منها، ما لم ينص على غير ذلك: ....

(2) : ينشأ بمقتضى هذه الإتفاقية معهد عربى اقليمى للتخطيط يسمى المعهد العربي للتخطيط بالكويت وتكون لهذ ....

(3) : مدة قيام المعهد عشرون عاما من تاريخ نفاذ هذه الاتفاقية . ....

(4) : يكون مقر المعهد في دولة الكويت . ويجوز بقرار من مجلس الامناء ....

(5) : تتكون عضوية المعهد من: 1- كل دولة مؤسسة تصادق على هذه الاتفاقية. 2- كل دولة عربية أخرى تنضم إلى ....

(6) : أ- يقوم المعهد بتدريب الأخصائيين والموظفين الذين يعملون في وزارات الحكومات الأعضاء وإداراتها ومؤسسا ....

(7) : للمعهد أن يتخذ كافة الطرق والوسائل والأساليب الكفيلة بتحقيق أغراضه كتنظيم الدروس والمحاضرات والتمري ....

(8) : أ- تتكون موارد المعهد من مساهمات الدول المؤسسة أو المنضمة في خططه الخمسية ومن الهبات أو المعونات ال ....

(9) : تعمل الدولة المضيفة على ....

(10) : أ- تكون للمعهد خطط تمويلية خمسية تتضمن بيانا بالمبالغ اللازمة لتمويل أنشطة المعهد خلال السنوات الخم ....

(11) : يتولى شؤون المعهد كل في حدود اختصاصه: أ- مجلس أمناء المعهد. ب- ....

(12) : أ- يتكون مجلس الأمناء من: 1- ثلاثة أعضاء يمثلون الدولة المضيفة تختارهم حكومة هذه الدولة. 2- عضو ....

(13) : يعتبر مجلس الأمناء الهيئة العليا المهيمنة على شئون المعهد والمسئولة عن رسم سياسته العامة ومتابعة تح ....

(14) : أ- يدعو رئيس مجلس الأمناء إلى اجتماعين عاديين سنويا لمناقشة جدول الأعمال. ويجوز أن يعقد المجلس اجتم ....

(15) : يكون للمعهد مدير متفرغ يختاره مجلس الأمناء من مواطني الدولة المضيفة بناء على ترشيحها ويمثل المدير ا ....

(16) : يكون للمعهد وكيل يعينه مجلس الأمناء من غير مواطني الدولة المضيفة لمدة سنتين قابلة للتجديد بناء على ....

(17) : إذا ساهمت منظمة مشاركة في نشاط المعهد في شكل مشروع متكامل جاز تعيين مدير لهذا المشروع بموافقة مجلس ....

(18) : أ- تتكون الهيئة الاستشارية العليا من مدير المعهد ووكيله ورؤساء الأقسام أو الدوائر العلمية بالمعهد، ....

(19) : أ- تكون للمعهد ميزانية سنوية تبدأ في أول أكتوبر (تشرين الأول) وتنتهي في أخر (أيلول) من كل عام وتصبح ....

(20) : يكون للمعهد جهاز فني وإداري يتكون من العدد الكافي من الخبراء والأساتذة والموظفين ويراعى في التعيين ....

(21) : يتيح المعهد لمواطني الدول الأعضاء فرصا متكافئة في الدراسة والتدريب مع مراعاة احتياجات هذه الدول وإم ....

(22) : أ- يتمتع أعضاء مجلس الأمناء ومدير المعهد والعاملون فيه بالحصانات والإعفاءات التالية في الدول الأعضا ....

(23) : أ- تعفى جميع الأجهزة والمعدات العلمية والمكتبية والأثاث ووسائط النقل وغيرها من المستلزمات الخاصة با ....

(24) : تكفل دولة المقر للمعهد وللعاملين فيه التمتع بالتسهيلات والإعفاءات التي تتمتع بها الهيئات العلميه ال ....

(25) : يفصل مجلس الأمناء بصفة نهائية في أي خلاف بين ا ....

(26) : أ- يجوز تعديل أحكام هذه الاتفافية بناء على إقتراح تقدمه دولة عضو أو أكثر إلى رئيس مجلس الأمناء. ولا ....

(27) : أ- يجوز لأية دولة من الدول الأعضاء أن تقرر الإنسحاب من المعهد بموجب إبلاغ رسمي بذلك يوجه إلى رئيس م ....

(28) : أ- يجوز لمجلس الأمناء أن يقرر بأغلبية ثلاثة أرباع الأصوات فيه حل المعهد. ب- واعتبارا من السنة الع ....

(29) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة عندما يتم التصديق عليها من قبل الدولة المضيفة وخمس دول مؤسسة على الأقل. وت ....

(30) : أ- تلغى أحكام هذه الاتفاقية تلقائيا اعتبارا من تاريخ نفاذها أية أحكام مخالفة لها. ب- وتعتبر مساهم ....

(31) : وقعت هذه الاتفاقية بمدينة الكويت بتاريخ 27/2/1979م. وتود ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية سنغافورة المشار إليهما هنا بشكل فردي بـ"الطرف ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: 1. يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول التي يمتلكها أو يديرها مس ....

(2) : نطاق التطبيق 1- تقيم كل دولة متعاقدة بالسماح بدخول الاستثمارات الخاصة بمستثمري الطرف المتعاقد الآخ ....

(3) : حماية وتشجيع الاستثمارات 1. يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وتهيئة الظروف المواتية للمستثمرين من الطرف ا ....

(4) : المعاملة الوطنية وأحكام الدولة الأولى بالرعاية 1- فيما يتعلق بتشغيل، إدارة، صيانة، استخدام، التمتع ....

(5) : المصادرة 1. لا يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين تأميم، مصادرة، أو إخضاع استثمارات المستثمرين من الطر ....

(6) : التعويض عن الخسائر مستثمري دولة متعاقدة والذين تتعرض استثماراتهم في إقليم الطرف المتعاقد الآخر إلى ....

(7) : التحويلات 1- يقوم كل طرف متعاقد بالسماح بكل التحويلات ذات الصلة باستثمارات مستثمري الطرف المتعاقد ....

(8) : الحلول محل الدائن 1. في حالة قيام أي من الطرفين المتعاقدين (أو أية وكالة، أو مؤسسة أو هيئة أو شركة ....

(9) : الغرض يسري هذا القسم من هذه الاتفاقية على النزاعات ا ....

(10) : الإجراءات 1. على أطراف النزاع أولا محاولة تسوية المطالبة عن طريق التشاور والتفاوض. 2. إذا لم يتم ....

(11) : الإطار يسري هذا الجزء على تسوية النزاعات بين الطرفي ....

(12) : تسوية النزاعات الاستثمارية بين الأطراف المتعاقدة 1. على الأطراف المتعاقدة وبقدر الإمكان أن تحل أي ....

(13) : التزامات أخرى إذا كانت تشريعات أي من الطرفين المتعاقدين أو الالتزامات الدولية القائمة في الوقت الح ....

(14) : الحرمان من المنافع يجوز للطرفين المتعاقدين أن تقرر بالتشاور معا الحرمان من منافع هذه الاتفاقية لمس ....

(15) : التعديلات يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين، وفي أي وقت طلب تعديل هذه الاتفاقية، من خلال إشعار كتابي ....

(16) : النفاذ، المدة والفسخ 1. يقوم كل طرف متعاقد بإخطار الطرف الآخر باستكمال إجراءاتها القانونية الداخلي ....

المزيد