الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : لما كانت الفقرة 48 من المادة الثامنة حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير ت ....

(ا) : التعاريف في هذا الاتفاق (أ) تعني كلمة "الاتفاقية" اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستعمال الأسل ....

(2) : الشخصية القانونية تتمتع المنظمة بالشخصية القانونية الكاملة وتكون لها على وجه التحديد أهلية: (أ) الت ....

(3) : امتيازات المنظمة وحصاناتها 1- تتمتع المنظمة وممتلكاتها، أينما وجدت وأياً كان حائزها، بالحصانة من أي ....

(4) : التسهيلات والحصانات الخاصة بالاتصالات والمنشورات 1- تتمتع المنظمة فيما يتعلق باتصالاتها الرسمية، ....

(5) : ممثلو الدول الأطراف يتمتع ممثلو الدول الأطراف، والمناوبون والمستشارون والخبراء الفنيون والكتبة التا ....

(6) : موظفو المنظمة أ- خلال إجراء أنشطة التحقق، يتمتع المدير العام وموظفو الأمانة، بمن فيهم الخبراء المؤه ....

(7) : الخبراء 1- يمنح الخبراء الامتيازات والحصانات التالية بالقدر الضروري للقيام بوظائفهم، وذلك أيضاً خلا ....

(8) : إساءة استعمال الامتيازات 1- إذا رأت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة أنه أسيء استعمال امتياز أو ....

(9) : وثائق السفر والتأشيرات 1- تعترف حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة بصلاحية جوازات مرور الأمم المتح ....

(10) : تسوية المنازعات 1- تضع المنظمة وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة أحكاما لتسوية ما يلي بشكل مناسب ....

(11) : تفسير الاتفاق 1 - تفسر أحكام هذا الاتفاق على ضوء الوظائف التي توكلها الاتفاقية إلى المنظمة. 2- لا ت ....

(12) : أحكام ختامية 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق في تاريخ إيداع صك تصديق حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ع ....

المزيد

(مقدمة) : الاتفاقية الثنائية للربط الكهربائي بين حكومة سلطنة عمان وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة انطلاق ....

(1) : أولاً: تلغى الاتفاقية الثنائية للربط الكهربائي بين حكومة سلطنة عمان وحكومة دولة الإمارات العربية ال ....

(2) : تخضع هذه الاتفاقية والملحق المكمل لها والمرفق بها للموافقات والتفويضات الرسمية اللازمة لإنشاء وتشغي ....

(3) : التزامات وأسس عامة: أولاً: خصائص الطاقة: تكون القدرة الكهربائية والطاقة المتبادلة بموجب هذه الاتف ....

(4) : ملكية وتشغيل وصيانة معدات الربط: أولاً: معدات الربط ونقاط تبادل الطاقة: يتضمن الملحق وصفاً لمعدات ....

(5) : توريد وقياس القدرة والطاقة: أولاً: توريد القدرة والطاقة: يتم توريد القدرة والطاقة عند نقاط التباد ....

(6) : الأسعار والرسوم: أولاً: تكون جميع اتفاقات الربط والمعاملات التي تجرى وفقا لأحكام هذه الاتفاقية خاض ....

(7) : الفواتير والتسوية: أولاً: سجل المعلومات: على كل من طرفي الاتفاقية الاحتفاظ بسجل تدون فيه كميات ال ....

(8) : لجنة التشغيل والتنسيق: أولاً: تشكيل اللجنة: يشكل الطرفان لجنة للتشغيل والتنسيق وتكون اللجنة مسئول ....

(9) : استمرارية الخدمة: يلتزم كل طرف ببذل العناية المناسبة للمحافظة على استمرارية الخدمة من حيث توريد وت ....

(10) : الظروف القاهرة: إذا حالت ظروف قاهرة – لم يكن ممكنا توقعها أو منع حدوثها – أحد الطرفين عن تنفيذ الت ....

(11) : المسؤولية القانونية في حالة حدوث تلف للدوائر الكهربائية أو الشبكات أو الأنظمة الخاصة بأحد الأطراف ....

(12) : القانون النافذ تمت صياغة هذه الاتفاقية بما يتفق مع القوانين السارية في بلد كل طرف من الأطراف, ويكو ....

(13) : نقل الحقوق تنتقل الحقوق والالتزامات الواردة في هذه الاتفاقية إلى أي طرف ثالث لديه القدرة على الوفا ....

(14) : تسوية الخلافات: أي خلاف أو مطالبة تنشأ بين الطرفين بشأن نصوص هذه الاتفاقية أو تفسيرها أو تنفيذها و ....

(15) : مدة الاتفاقية والإنهاء أولاً: مدة الاتفاقية والتعديل: تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد مصادقة الطرفين ....

(16) : نقاط تبادل الطاقة ومواقع القياس: أولاً: نقاط التبادل: هي النقاط التي يتم عندها تركيب عدادات الطاق ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية (أ) إذ تشير إلى المبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة التي ....

(1) : الغرض الغرض من هذه الاتفاقية هو تعزيز وحماية وكفالة تمتع المعوقين تمتعاً كاملاً على أن ق ....

(2) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: "الاتصال" يشمل لغة الكلام ولغة الإشارة، وعرض النصوص، وطريقة بريل، ....

(3) : مبادئ عامة فيما يلي المبادئ الأساسية لهذه الاتفاقية: (أ) احترام كرامة الأشخاص الفطرية واستقلالهم ....

(4) : الالتزامات العامة 1- تتعهد الدول الأطراف بكفالة وتعزيز إعمال كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية إ ....

(5) : المساواة وعدم التمييز 1- تقر الدول الأطراف بأن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون وبمقتضاه ولهم الح ....

(6) : المعوقات 1- تقر الدول الأطراف بأن النساء والبنات المعوقات يتعرضن لأشكال متعددة من التمييز وأن من ا ....

(7) : الأطفال المعوقون 1- تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير الضرورية لكفالة تمتع الأطفال المعوقين تمتعاً ....

(8) : رفع الوعي 1- تتعهد الدول الأطراف باعتماد تدابير فورية وفعالة وملائمة من أجل: (أ) رفع الوعي في الم ....

(9) : إمكانية الوصول 1- لتمكين المعوقين من العيش في استقلالية والمشاركة بشكل كامل في جميع جوانب الحياة، ....

(10) : الحق في الحياة تؤكد الدول الأطراف من جديد أن لكل إنسان الحق الأصيل في الحياة وتتخذ ج ....

(11) : حالات الخطر تعترف الدول الأطراف بأنه في حالات الخطر على عموم السكان (بما فيها حال ....

(12) : الاعتراف بالمعوقين على قدم المساواة مع الآخرين أمام القانون 1- تؤكد الدول الأطراف من جديد حل المعو ....

(13) : إمكانية اللجوء إلى القضاء 1- تكفل الدول الأطراف سبلاً فعالة للمعوقين للجوء إلى القضاء على قدم المس ....

(14) : حرية الشخص وآمنه 1- تكفل الدول الأطراف للمعوقين على قدم المساواة مع الآخرين: (أ) التمتع بالحق في ....

(15) : عدم التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 1- لا يعرض أي شخص معوق ....

(16) : عدم التعرض للاستغلال والعنف وإساءة المعاملة 1- تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير التشريعية والإدار ....

(17) : حماية السلامة الشخصية 1- تقوم الدول الأطراف بحماية السلامة الشخصية للمعوقين على قدم المساواة مع ال ....

(18) : حرية التنقل والجنسية 1- تقر الدول الأطراف بحق المعوقين في التمتع بحرية التنقل وحرية اختيار مكان إق ....

(19) : العيش المستقل والإدماج في المجتمع تقر الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بحق جميع المعوقين، مثلهم مثل ....

(20) : التنقل الشخصي تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة تكفل للمعوقين حرية التنقل بأكبر قدر ممكن من الاستقل ....

(21) : حرية التعبير وإبداء الرأي والحصول على معلومات تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة التي تكفل ....

(22) : احترام الخصوصية 1- لا يجوز تعريض أي شخص معوق، بصرف النظر عن مكان إقامته أو ترتيبات معيشته، لتدخل ....

(23) : احترام البيت والأسرة 1- تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة ومناسبة للقضاء على التمييز ضد المعوقين في ....

(24) : التعليم 1- تسلم الدول الأطراف بحق المعوقين في التعليم، ولإعمال هذا الحق دون تمييز وعلى أساس تكافؤ ....

(25) : الصحة تعترف الدول الأطراف بأن للمعوقين الحق في التمتع بأعلى مستويات الصحة البدنية والعقلية، دون تم ....

(26) : التأهيل وإعادة التأهيل 1- تتخذ الدول الأطراف تدابير فعالة ومناسبة، بما في ذلك عن طريق دعم الأقران ....

(27) : العمل والعمالة 1- تعترف الدول الأطراف بحق المعوقين في العمل، على قدم المساواة مع الآخرين، ويشمل هذ ....

(28) : مستوى المعيشة اللائق (والحماية) الاجتماعية 1- تعترف الدول الأطراف بحق المعوقين في التمتع بمستوى م ....

(29) : المشاركة في الحياة السياسية والعامة تضمن الدول الأطراف للمعوقين حقوقهم السياسية وفرصة التمتع بها ع ....

(30) : المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة 1- تقر الدول الأطراف بحق المعوقين في ....

(31) : جمع الاحصاءات والبيانات 1 - تقوم الدول الاطراف بجمع المعلومات المناسبة ، بما في ذلك البيانات الاحص ....

(32) : التعاون الدولي 1- تسلم الدول الأطراف بأهمية التعاون الدولي وتعزيزه، دعماً للجهود الوطنية الرامية إ ....

(33) : التنفيذ والرصد على الصعيد الوطني 1- تعين الدول الأطراف جهة تنسيق واحدة أو أكثر داخل الحكومة تعنى ب ....

المزيد

(مقدمة ) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة، وجمهورية كازاخستان، ويشار إليهما في ما يلي "بالطرفين"، تأكيداً من ....

(1) : الالتزام بالتسليم يلتزم كل من الطرفين بموجب أحكام هذه الاتفاقية بأن يسلم للطرف الآخر أي شخص يوجد ف ....

(2) : السلطات المركزية 1- تتولى السلطة المركزية لدى كل طرف تقديم وتسلم الطلبات طبقاً لهذه الاتفاقية في د ....

(3) : الجرائم القابلة للتسليم يجب التسليم وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية في الحالتين الآتيتين: 1- إذا كانت أف ....

(4) : حالات رفض التسليم 1- لا يجوز التسليم، وفقاً لهذه الاتفاقية في أي من الحالات الآتية: أ) إذا كانت الج ....

(5) : عقوبة الإعدام إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم معاقباً عليها بالإعدام بموجب القانون الوطني ....

(6) : الجرائم التي لا تعد ذات طبيعة سياسية لا تعد الجرائم التالية لأغراض هذه الاتفاقية جرائم ذات طبيعة سي ....

(7) : شكل ومحتوى الطلب 1- تحرر طلبات التسليم وجميع المستندات الداعمة كاتبة وترسل عبر القنوات الدبلوماسية ....

(8) : معلومات إضافية إذا اعتبر الطرف المطلوب إليه أن المعلومات المقدمة تدعيماً لطلب تسليم الشخص غير كافية ....

(9) : القبض في الحالات العاجلة 1- في الحالات العاجلة يجوز القبض مؤقتاً على الشخص المطلوب بناء على طلب الس ....

(10) : القبض على الشخص المطلوب تسليمه على الطرف المطلوب إليه عند استلام طلب التسليم القبض على الشخص المطلو ....

(11) : قرار التسليم 1- يبلغ الطرف المطلوب إليه، الطرف الطالب بالقرار الذي اتخذه في شأن طلب التسليم، دون تأ ....

(12) : التسليم المؤجل أو المشروط إذا كان المطلوب تسليمه قيد التحقيق أو المحاكمة عن جريمة أخرى لدى الطرف ال ....

(13) : تعدد الطلبات إذا قدمت عدة طلبات تسليم من أكثر من دولة لنفس الشخص عن ذات الجريمة أو جرائم مختلفة فع ....

(14) : قاعدة التخصيص لا يجوز للطرف الطالب توقيف أو اتهام أو محاكمة أو معاقبة الشخص الذي تم تسليمه إليه بم ....

(15) : التسليم إلى دولة ثالثة لا يجوز للطرف الطالب تسليم الشخص المطلوب إلى دولة ثالثة إلا بناء على موافقة ....

(16) : ضبط وتسليم الأشياء 1- على الطرف المطلوب إليه بما لا يتعارض مع قانونه الوطني ودون مساس بحقوق الغير ض ....

(17) : النقل بالعبور 1- في حالة تسلم أي من الطرفين شخصاً ما من دولة ثالثة عبر إقليم الطرف الآخر فعلى هذا ا ....

(18) : النفقات يتحمل الطرف المطلوب إليه نفقات أية إجراءات تنشأ عن طلب التسليم في إقليمه. ويتحمل ....

(19) : التزويد بالمعلومات 1- على الطرف الطالب إخطار الطرف المطلوب إليه، بناء على طلبه، بنتائج الإجراءات ال ....

(20) : الالتزامات الدولية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على حقوق والت ....

(21) : تسوية المنازعات تسوى أية منازعات تنشأ عن تنفيذ أو تفسير ....

(22) : التصديق والسريان والإنهاء 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق ويتم تبادل وثائق التصديق عليها وتسري في الي ....

المزيد

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ تدرك أن من المجيد تعيين بعض القواعد الموحدة المتعلقة بحدود ....

(1) : المتمتعون بحق حدود المسؤولية 1 - يجوز لمالكي السفن والمنقذين, حسب تعريفهم الوارد أدناه, وضع حدود ....

(2) : المطالبات الخاضعة للحدود 1 - وشريطة مراعاة المادتين 3 , 4 , وبغض النظر عن أساس المسؤولية , فإن ال ....

(3) : المطالبات المستثناة من الحدود لا تنطبق قواعد هذه الاتفاقية على ما يلي : (أ) المطالبات المتعلقة ....

(4) : السلوك المبطل للحدود لا يحق للشخص المسؤول الحد من مسؤوليته إذا ما ثبت أن الفقد ناجم عن أمر أقدم ع ....

(5) : المطالبات المقابلة حينما تكون لشخص متمتع بحدود المسؤولية في إطار قواعد هذه الاتفاقية مطالبة ضد ال ....

(6) : حدود المسؤولية الحدود العامة 1 - تحسب حدود المسؤولية عن المطالبات غير تلك المذكورة في المادة 7 ....

(7) : حد مطالبات الركاب 1 - وبالنسبة للمطالبات الناشئة في أية مناسبة معينة بشأن الوفيات أو الإصابات الجسد ....

(8) : الوحدة الحسابية. 1 - إن الوحدة الحسابية المشار إلهيا في المادتين 6 , 7 من حق السحب الخاص حسب تعريف ....

(9) : اجمالى المطالبات 1- تطبق حدود المسؤولية المقررة وفقا للمادة 6 على اجمالى جميع المطالبات الناشئة ع ....

(10) : الحد من المسؤولية دون إقامة صندوق للمسؤولية 1 - يجوز اللجوء إلى حدود المسؤلية حتى لو لم يكن صندوق ....

(11) : إقامة الصندوق 1 - يجوز لأي شخص يزعم أنه مسؤول إقامة صندوق مع المحكمة أو سلطة مختصة أخرى في أي دول ....

(12) : توزيع الصندوق 1 - ورهنا بأحكام الفقرات 1 و 2 و 3 من المادة 6 , يوزع الصندوق على المطالبين وفقا لن ....

(13) : عدم جواز الدعاوى الأخرى 1 - وفي حال إقامة صندوق للحدود وفقا للمادة 11 , فإنه لن يسمح لأي شخص تقدم ....

(14) : القانون الحاكم ورهنا بأحكام هذا الباب فإن القواعد المتعلقة بإقامة وتوزيع صندوق للحدود ....

(15) : 1 - تنطبق هذه الاتفاقية كلما سعى شخص مشار إليه في المادة 1 إلى تحديد مسئوليته أمام محكمة دولة طرف أ ....

(16) : 1 - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول في مقر المنظمة الإستشارية الحكومية الدولية ل ....

(17) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء عام واحد على التاريخ الذي ....

(18) : 1 - يجوز لأية دولة, وقت التوقيع, أو التصديق, أو القبول, أو الموافقة, أو الانضمام, أن تحتفظ بحق إستث ....

(19) : 1- يجوز لأية دولة طرف الإنسحاب من هذه الاتفاقية في أي وقت بعد انقضاء عام واحد على بدء نفاذ الاتفاقي ....

(20) : التنقيح والتعديل 1 - يمكن للمنظمة أن تعقد مؤتمرا لتنقيح أو تعديل هذه الاتفاقية. 2 - تعقد المنظم ....

(21) : تعديل مقادير الحدود والوحدة الحسابية أو الوحدة النقدية 1 - وبغض النظر عن أحكام المادة 20 , تعقد ا ....

(22) : جهة الإيداع 1 - تودع هذه الاتفاقية لدى الأمين العام. 2 - يقوم الأمين العام بما يلي : ( أ ) إر ....

(23) : اللغات حررت هذه الاتفاقية في نسخة أصلية واحدة باللغات الإنكليزية, والفرنسية, والروسية , والاسباني ....

المزيد

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة الأردنية الهاشمية والمشار إليها فيما بعد بـ "الدولتين الم ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك، 1- يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع ....

(2) : تشجيع الاستثمارات 1- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين وفقاً لقوانينها ونظمها النافذة بحماية وتشجيع ....

(3) : حماية الاستثمارات 1- تتمتع الاستثمارات من قبل مستثمرون من أي من الدولتين المتعاقدتين بالحماية وال ....

(4) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1- تضمن كل دولة متعاقدة في كل الأوقات للاستثمارات، التي يقوم بها في إقلي ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1- يمنح المستثمرون التابعون لأحدى الدولتين المتعاقدتين الذين تتعرض است ....

(6) : نزع الملكية 1- (أ) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لأشخاصهما الطبيعيين ....

(7) : التحويلات 1- تضمن كل من الدولتين المتعاقدتين للمستثمرين التابعين للدولة المتعاقدة الأخرى التحويل ا ....

(8) : انتقال الحقوق (الإحلال) إذا قامت دولة متعاقدة أو وكالتها المعنية أو أي جهة أخرى معينة من قبلها ("ا ....

(9) : تسوية المنازعات بين دولة متعاقدة ومستثمر 1- المنازعات التي تنشأ بين دولة متعاقدة ومستثمر تابع للدو ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين 1- تقوم الدولتان المتعاقدتان، بقدر الإمكان، بتسوية أي نز ....

(11) : تطبيق الأحكام الأخرى 1- إذا كانت التشريعات المطبقة في أي دولة متعاقدة، أو كانت الالتزامات بمقتضى ا ....

(12) : نطاق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على جميع الاستثمارات سواء الموجودة منها قبل تاريخ دخول هذه الاتف ....

(13) : استثناء قطاع البترول والموارد الطبيعية بالرغم مما ورد من أحكام أخرى في هذه الا ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى باستيفائها للمتطلبات الدستورية اللازم ....

(15) : المدة والإنهاء 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمسة عشر سنة، وستستمر بعد ذلك نافذة لمدة أو ....

المزيد

(مقدمة) : إن صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وأخاه صاحب الجلالة ال ....

(1) : يكون خط الحدود الذي يفصل بين إقليم دولة الامارات العربية المتحدة وإقليم سلطنة عمان في القطاع الحدود ....

(2) : يتعهد الطرفان بالقيام بكافة التدابير اللازمة لحماية علامات م ....

(3) : تحدد احرامات خط الحدود بين الطرفين على النحو التالي : 1 - يكون الحرم على جانبي خط الحدود بمسافة 50 ....

(4) : 1 - إتفق الطرفان على عدم إستحداث أية منشآت أو استحكامات عسكرية جديدة لأغراض القوات المسلحة على جانب ....

(5) : يتم تحديد وتنظيم المنشآت المستثناة من إحرامات خط الحدود وفقا ....

(6) : يتم تحديد وتنظيم وحماية أمهات الأفلاج ومساراتها والموارد المائية عبر خط الحدود المنصوص عليه في الما ....

(7) : 1 - خط الحدود المنصوص عليه في المادة الأولى من هذه الاتفاقية سيبين بصورة نهائية على 15 خمس عشرة خري ....

(8) : 1 - يجوز لأي من الطرفين وبالتنسيق مع الطرف الآخر القيام داخل حرم الحدود الواقع في إقليمه بالمسوحات ....

(9) : يشكل الطرفان سلطات للحدود في كلا البلدين ، تحدد مهامها وفقا ....

(10) : يتعهد الطرفان بالتعاون والتنسيق في مجال حماية البيئة ومكافحة التل ....

(11) : مع عدم المساس بمسار خط الحدود المنصوص عليه في المادة الأولى من هذه الاتفاقية ، يسعى الطرفان لتسوية ....

(12) : حررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين ب ....

(13) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية طبقا للإجراءات المقررة في كل من ا ....

(ملحق 1) : ان حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة سلطنة عمان تنفيذا للمادة التاسعة من إتفاقية الحدود ال ....

(ملحق 2) : ان حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة سلطنة عمان تنفيذا للمادة الخامسة من إتفاقية الحدود ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة روسيا الاتحادية (والمشار إليهما فيما بعد "بالطرفين ال ....

(1) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية, يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المقابلة لكل منها ما لم يق ....

(2) : تطبيق المعاهدة يكون تطبيق أحكام هذه الاتفاقية خاضعاً لإحك ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية والمتعلقة بخدماته للنقل الجوي ....

(4) : التعيين والترخيص 1- يحق لسلطة الطيران المدني لدى كل طرف متعاقد أن تعين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي واح ....

(5) : إلغاء تراخيص التشغيل 1- يحق لسلطات الطيران لدى كل طرف متعاقد أن تلغى تراخيص التشغيل الخاصة بمؤسسة ....

(6) : الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى 1- تعفى الطائرات المشغلة في الخطوط المتفق عليها بواسطة مؤسسات النقل ....

(7) : العبور المباشر الركاب والعفش والشحن العابرون مباشرة لإقليم أي من الطرفين المتعاقدين والذين لا يغاد ....

(8) : الإعفاء من الضرائب 1- يعفى كل طرف داخل حدود إقليمه مؤسسات النقل الجوي المعينة بواسطة الطرف المتعاق ....

(9) : الاعتراف بالشهادات والرخص 1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الصلاحية والرخص الصادرة, أو المعت ....

(10) : رسوم الاستخدام الرسوم التي تفرض مقابل استخدام المطارات بما في ذلك المنشئات التابعة له والتسهيلات ا ....

(11) : تطبيق القوانين 1- تسري قوانين ولوائح وإجراءات أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول وبقاء ومغادرة ....

(12) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل الطرف ....

(13) : توفير المعلومات 1- يجب على مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل طرف متعاقد أن تقدم لسلطات الطيران للط ....

(14) : أمن الطيران 1- انسجاماً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي, يؤكد الطرفان المتعاقدان إن ا ....

(15) : سلامة الطيران 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات في أي وقت بشأن معايير السلام ....

(16) : التعرفات 1- لأغراض هذه الفقرة تعني "التعرفة" السعر الذي يتم دفعه لنقل الركاب والشحن ويشمل ذلك الشر ....

(17) : توفير الإحصاءات على سلطات الطيران المدني التابعة لكل طرف متعاقد أن تزود سلطات الطيران التابعة للطر ....

(18) : تحويل الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد, وعلى أساس المعاملة بالمثل مؤسسات النقل الجوي المعينة التابع ....

(19) : النشاطات التجارية 1- يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تؤسس مك ....

(20) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخر ....

(21) : تسوية النزاعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية, وجب ....

(22) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية والملحق المتعلق ....

(23) : تسجيل الاتفاقية لدى المنظمة العالمية للطيران المدني تسجل هذه ال ....

(24) : إنهاء الاتفاقية يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر بقرار إنهاء ....

(25) : الملاحق أي ملحق لهذه الاتفاقية يعتبر جزء لا يتجزأ منها وأي ....

(26) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ أخر إخطار عن طريق المذكرات ال ....

(ملحق) : ملحق اتفاقية خدمات النقل الجوي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة روسيا الاتحادية القس ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة سلطنة عمان المشار إليهما فيما يلي بالطرفين المتعاقدين ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض النص خلاف ذلك: أ) تعني كلمة "المعاهدة" معاهدة الطيران ال ....

(2) : منح الحقوق 1) يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المنصوص عليها في هذه الاتف ....

(3) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1) يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يعين، ويخطر الطرف المتعاقد الآخر بذل ....

(4) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص الاستثمار 1) يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق إلغاء تراخيص الاستثمار ....

(5) : الإعفاء من الضرائب الجمركية والضرائب والرسوم الأخرى 1) تعفى الطائرات التي تستثمر في الخدمات الجوية ....

(6) : تطبيق القوانين واللوائح 1) تطبق القوانين واللوائح المعمول بها لدى أي من الطرفين المتعاقدين على ملا ....

(7) : تعيين وكلاء مؤسسات النقل الجوي يمنح كل من الطرفين المتعاقدين، لأغراض الشؤون التجارية والفنية المتع ....

(8) : الموافقة على جداول الرحلات تعرض مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين على سلط ....

(9) : التعرفات 1) تحدد التعرفات التي تتقاضاها مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين عن النقل ....

(10) : تبادل المعلومات 1) على كل من الطرفين المتعاقدين أن يطلب من مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبله إمدا ....

(11) : الاعتراف بالشهادات والإجازات 1) تعتبر شهادة الجدارة الجوية، وشهادات الكفاءة والإجازات الصادرة الم ....

(12) : السلامة الجوية 1) يجوز لكل طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات حول معايير السلامة في أي مجا ....

(13) : أمن الطيران 1) يؤكد الطرفان المتعاقدان، تمشياً مع حقوقهما، والتزاماتهما بمقتضى القانون الدولي، أن ....

(14) : تحويل فائض الإيرادات 1) يمنح كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتع ....

(15) : المشاورات 1) بروح من التعاون الوثيق تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما ....

(16) : تسوية المنازعات 1) إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير و/ أو تطبيق هذه الاتفاقية فعل ....

(17) : المعاهدات المتعددة الأطراف في حالة إبرام معاهدة أو اتفاقية متعددة الأطراف تتعلق بالنقل الجوي ويكون ....

(18) : التعديلات 1) إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص الاتفاقية بما في ذلك جدول ال ....

(19) : التسجيل لدى منظمة الطيران المدني الدولي تسجل هذه الاتفاق ....

(20) : إنهاء الاتفاقية يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره إنهاء ....

(21) : سريان المفعول يصدق على هذه الاتفاقية كل من الطرفين المتعاقدين وفقاً للإجراءات المقررة المعمول بها ....

(ملحق) : (جدول الطرق) 1) الطرق الجوية التي يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل حكومة سلطنة عمان استثمارها ....

(مذكرة) : في إطار العلاقات الأخوية المتميزة التي تربط كل من سلطنة عمان ودولة الإمارات العربية المتحدة، عقد وف ....

(مرفق) : قائمة أسماء الوفدين أعضاء وفد سلطنة عمان 1- سعادة/ محمد بن صخر العامري - وكيل وزارة النقل والاتصا ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة من الدول العربية الأعضاء في جامعة الدول العربية في تعزيز وتنمية الروابط الاقتصادية بينها وتحقي ....

(1) : التعاريف يكون للكلمات والعبارات التالية حيثما وردت في هذه الاتفاقية المعاني المخصصة لها قرين كل من ....

(2) : نطاق تطبيق الاتفاقية 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية على كل عقد نقل بضاعة من قبل متعهد نقل واحد بوسائط ....

(3) : الترخيص 1- يمارس نشاط النقل من قبل متعهد النقل بعد حصوله على ترخيص بذلك. 2- تحدد القوانين الوطنية ....

(4) : عقد التأمين يجب على متعهد النقل ربط عقد النقل بوثيقة تأمين سارية المفعول لتغطي ....

(5) : إصدار وثيقة النقل 1- عند إبرام عقد النقل وانتقل البضاعة إلى مسؤولية متعهد النقل, فعليه إصدار وثيقة ....

(6) : بيانات وثيقة النقل 1- يجب أن تحتوي وثيقة النقل على البيانات التالية: أ- الطبيعة العامة للبضاعة وا ....

(7) : التحفظ في وثيقة النقل 1- إذا ما كان هناك اشتباه من جانب متعهد النقل في أن ما ذكر عن البضاعة المبين ....

(8) : دلالة وثيقة النقل 1- تعتبر وثيقة النقل دليلاً قانونياً على انتقال مسؤولية البضاعة إلى متعهد النقل ....

(9) : إصدار مستندات أخرى إن إصدار وثيقة النقل لا يمنع من إصدار مستندات أخرى عند الحاجة, سواء كانت تلك ال ....

(10) : مسؤولية المرسل تجاه متعهد النقل 1- يكون المرسل مسؤولاً أمام متعهد النقل عن دقة وكفاية البيانات وال ....

(11) : قواعد خاصة بشأن البضاعة الخطرة 1- يلتزم المرسل بتغليف ووضع علامات أو لصق بطاقات بصورة مناسبة على ا ....

(12) : أسس مسؤولية متعهد النقل 1- يكون متعهد النقل مسؤولاً عن استلام البضاعة المتعاقد بشأنها وتحميلها ومن ....

(13) : فترة مسؤولية متعهد النقل 1- تبدأ مسؤولية متعهد النقل عن البضاعة بموجب هذه الاتفاقية من وقت استلامه ....

(14) : أسس تقدير التعويض 1- يقدر التعويض عن الخسارة أو التلف الحادث للبضاعة و/أو الناتج عن التأخير في تسل ....

(15) : أسس تقدير التعويض إذا كانت طبيعة وقيمة البضاعة غير محددة وكانت مرحلة النقل التي حدث فيها التلف أو ....

(16) : أسس تقدير التعويض إذا كانت طبيعة وقيمة البضاعة غير محددة وكانت مرحلة النقل التي حدث فيها التلف أو ....

(17) : حدود مسؤولية متعهد النقل في حالة تأخير تسليم البضاعة في موعدها تحت ظروف معينة إذا حدث تأخير في تس ....

(18) : حدود مسؤولية متعهد النقل عن الأضرار غير المباشرة في حالة ثبوت وقوع أضرار غير المباشرة نتيجة مسؤولي ....

(19) : مسؤولية متعهد النقل عن تصرفات وأفعال تابعيه يكون متعهد النقل مسؤولا مسؤولية مباشرة عن كل تصرفات وأ ....

(20) : حدود المسؤولية القانونية لمتعهد النقل لإجمالي خسارة البضاعة 1- لا يكون متعهد النقل مسؤولاً عن دفع أ ....

(21) : فقدان متعهد النقل لحقه في الاستفادة من حدود المسؤولية القانونية لا يحق لمتعهد النقل الاستفادة من ح ....

(22) : الإخطار بفقد أو تلف البضاعة 1- إن تسليم البضاعة للمرسل إليه عن طريق متعهد النقل يعتبر قرينة على تس ....

(23) : العثور على البضاعة التي تم دفع التعويض عنها 1- في حالة العثور على البضاعة التي تم دفع التعويض عنها ....

(24) : فحص البضاعة من قبل متعهد النقل 1- إذا اقتضى الأمر قيام متعهد النقل بفحص البضاعة عند استلامها بحضور ....

(25) : مسؤولية متعهد النقل عما يلحق بالبضاعة من نقص بحكم طبيعتها 1- لا يكون متعهد النقل مسؤولاً عما يلحق ....

(26) : استحقاق أجرة النقل 1- تكون أجرة النقل واجبة الدفع عند تسليم البضاعة إلى المرسل إليه ما لم يتم الات ....

(27) : مسؤولية المرسل والمرسل إليه عن دفع أجرة النقل 1- يكون المرسل مسؤولاً عن دفع أجرة النقل وغيرها من ا ....

(28) : حقوق متعهد النقل إذا لم يتم دفع أجرة النقل 1- بصرف النظر عن أي اتفاق مخالف, إذا كان المرسل إليه مس ....

(29) : حق المرسل والمرسل إليه في التصرف 1- حق التصرف في البضاعة يعني حق المرسل أو المرسل إليه طبقاً للتعا ....

(30) : مسؤولية المرسل إليه عن استلام البضاعة 1- ينشأ للمرسل إليه حق مباشر في عقد النقل بمجرد حيازته لوثيق ....

(31) : الإقرار بتسلم البضاعة 1- يكون للمرسل إليه الحق في فحص البضاعة محل النقل عند تسلمه لها للتحقق من سل ....

(32) : التسليم في حال وجود وثيقة النقل غير قابلة للتداول 1- إذا لم يكن اسم المرسل إليه وعنوانه مشارا إليه ....

(33) : التسليم في حال وجود وثيقة نقل قابلة للتداول 1- يتم تسليم البضاعة من قبل متعهد النقل أو الشخص الذي ....

(34) : الإجراءات في حالة تعذر تسليم البضاعة 1- إذا لم يتقدم المرسل إليه أو من ينوب عنه باستلام البضاعة بع ....

(35) : حل الخلافات والتحكيم 1- أي خلاف ينشأ بين طرفين أو أكثر من الأطراف الداخلة في عقد النقل ويتعلق بتفس ....

(36) : الفترة المسموح فيها بالتقاضي أو التحكيم تسقط أي دعوى مرتبطة بعقد النقل بموجب هذه الاتفاقية إذا لم ....

(37) : إجراءات التقاضي ورفع الدعوى 1- لا يجوز التمسك تجاه متعهد النقل بأي حقوق بمقتضى عقد النقل إلا من جا ....

(38) : إحالة الحقوق 1- في حالة إصدار وثيقة نقل قابلة للتداول يحق للحائز على الوثيقة أن يحيل الحقوق التي ت ....

(39) : استخدام الوثائق والاتصالات الإلكترونية يجوز باتفاق طرفي عقد النقل استخدام الاتصال الإلكتروني في كل ....

(40) : توافق عقد النقل مع نصوص الاتفاقية 1- لا يحق لأي متعهد نقل أن يدخل في تعاقد في مجال النقل متعدد الو ....

(41) : تمديد المهلة إذا وافقت يوم عطلة إذا كان تاريخ انتهاء المهلة المتفق عليها والمحدد في المادتين (12) ....

(42) : المسؤولية عن توفير البيانات يجب على المرسل ومتعهد النقل التعاون في تبادل كافة البيانات والمعلومات ....

(43) : مسوؤلية متابعة تنفيذ الاتفاقية وتعديلها 1- يكون مجلس وزراء النقل العرب هو الجهة المسؤولة عن تنفيذ ....

(44) : التعاون مع الإسكوا يجوز إبرام مذكرة تفاهم بين مجلس وزراء النقل العرب ولجنة الأمم المتحدة ا ....

(45) : التوقيع والتصديق والانضمام 1- تكون هذه الاتفاقية متاحة للدول العربية للتوقيع عليها وتخضع للمصادقة ....

(46) : الدخول حيز التنفيذ 1- تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد ثلاثين يوماً من تاريخ إيداع وثائق تصديق ....

(47) : التعديلات 1- بعد دخول الاتفاقية حيز التنفيذ, يجوز لأية دولة عضو أن تقترح تعديلات عليها. 2- تقدم ا ....

(48) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يعلن عن رغبته في الانسحاب من هذه الاتفاقية بوثيقة مكتوبة تودع ل ....

(49) : الانتهاء ينتهي سريان مفعول هذه الاتفاقية إذا أصبح عدد الدول المنضمة إليها أقل من ثلاث دول لأي فترة ....

(50) : أحكام استثنائية لا تمنع أحكام هذه الاتفاقية أي دولة عضو ....

(51) : جهة الإيداع يتم إيداع النسخة الأصلية لهذه الاتفاقية لدى الأمانة العامة لجامعة الدول الع ....

(52) : الإبلاغ تتولى الأمانة العامة لجامعة الدول العربية إبلاغ ا ....

(بيان) : - وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره رقم 1766 بتاريخ 12/2/2009 ومجلس جامعة الدول ال ....

المزيد