الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية اذربيجان المشار اليهما ادناه ب " الطرفين المت ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تطوير التعاون في القطاعات المتعددة ذات الاهتمام المشترك ويشجعان بصفة خا ....

(2) : يشجع الطرفان التعاون وتبادل المعلومات بين المت ....

(3) : ينظم الطرفان ملتقيات وندوات ثنائية بمشاركة خبراء من المعاهد العامة والمهن ....

(4) : يعمل الطرفان على تسهيل مشاركة ممثليهما في المؤتمرات والمنافسات والا ....

(5) : يشجع الطرفان التعاون بين الفنانين من كلا البلدي ....

(6) : لأغراض تطبيق هذه الاتفاقية، يشكل الطرفان لجنة إماراتية - أذربيجانية مشتركة، تتكون من ممثلين للطرفين ....

(7) : بناء على موافقتهما المشتركة، يجوز للطرفين المتعاقدين عمل إضافات وإجراء تعديلات على هذه الاتفاقية، ف ....

(8) : يسري مفعول هذه الاتفاقية من تاريخ استلام الإشعار الخطي الأخير من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بإكم ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومتي دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ، لما تربطهما من أواصر الاخوة الا ....

(1 - حدود) : تنظم لقاءات دورية بين مسئولي مراكز الحدود في المناطق المتقابلة من حدود البلدين لتنسيق المعلومات وال ....

(2 - حدود) : لا يسمح لدوريات المطاردة باجتياز حدود البلدين إلا لمسافة لا تزيد عن عشرين كيلومترا لإلقاء القبض على ....

(3 - حدود) : يتم تسليم الأفراد المطاردين ووسائط النقل وما في حوزتهم ....

(4 - حدود) : يراعى عند استعمال حق المطاردة الآتي: أ‌- أن تكون سيارات المطاردة عليها الشعار الرسمي ومميزة. ب‌- ....

(5 - حدود) : تشعر الجهات الأمنية على الحدود عند استعمال هذا الحق إذا أمكن ذلك وعليها أيضا أن تبلغ أقرب جهة مسئول ....

(1 - تسلل) : تبذل كل من الدولتين الجهود اللازمة لمكافحة التسلل عبر ....

(2 - تسلل) : يلقى القبض على المتسللين من قبل سلطات البلدين وتتخذ الإجراءات النظامية بحقهم ويتم تسليمهم حسب الآتي ....

(1 - جريمة) : يتبادل الطرفان أسماء المحكوم عليهم بجرائم خطيرة وكذا المشبوهين أو من ....

(2 - جريمة) : يقوم كل طرف بإبلاغ الطرف الآخر عن أية معلومات تتوفر لدية عن أية عمليات إجرامية تمت أو يتم التحضير ل ....

(3 - جريمة) : تقوم الجهة المختصة في كل بلد باطلاع مثيلتها في البلد الآخر عما يظه ....

(4 - جريمة) : يتبادل الطرفان المعلومات والخبرات التي تسهم في تطو ....

(5 - جريمة) : يتم تبادل الأنظمة والأبحاث الخاصة بوزارتي الداخلية وكذا الكتب والمجلات والمطبوعات و ....

(6 - جريمة) : يحيط كل طرف الآخر علما بالمؤتمرات والحلقات الدراسية والندوات الثقافية في مجال اختصاصات وزارة الداخل ....

(7 - جريمة) : يتخذ الطرفان المتعاقدان الإجراءات الضرورية للمحافظة على سرية المعلومات والمواد المتبادلة بينهما إذا ....

(1 - مجرمين) : يكون التسليم واجبا إذا توفر في الطلب الشرطان التاليان: 1- إذا كانت الجريمة بحسب وصفها من قبل الجهة ....

(2 - مجرمين) : الامتناع عن التسليم: يمتنع عن التسليم إذا زال الوصف ال ....

(3 - مجرمين) : لا يسمح بالتسليم في الحالات التالية: أ‌- إذا كانت الجريمة سياسية. ولا تعتبر من الجرائم السياسية: ....

(4 - مجرمين) : أ‌- إذا كان لدى الدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات من دول مختلفة بحق الشخص ذاته من أجل الجريمة ....

(5 - مجرمين) : إذا كان الشخص المطلوب ملاحقا قضائيا أو محكوم عليه بجريمة أخرى في الدولة المطلوب إليها التسليم، تبت ....

(6 - مجرمين) : أ‌- تقدم طلبات التسليم من الجهة المختصة في الدولة الطالبة إلى الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها ....

(7 - مجرمين) : إذا اعترف المقبوض عليه بأنه هو الشخص المطلوب وأقر بالجرم المسند إليه ووجدت السلطات المختصة في كلتا ....

(8 - مجرمين) : أ‌- تفصل السلطات المختصة في كلتا الدولتين في طلبات تسليم المجرمين وفقا للنظام النافذ حين الطلب لدى ....

(9 - مجرمين) : يجوز بصورة استثنائية طلب التسليم برقيا أو هاتفيا وفي هذه الحالة تتخذ الدولة المطلوب إليها التسليم ا ....

(10 - مجرمين) : يسلم إلى الدولة طالبة التسليم كلما يوجد بحيازة الشخص المطلوب تسليمه عند ضبطه وكذلك ....

(11 - مجرمين) : لا يحاكم الشخص في الدولة طالبة التسليم إلا عن الجريمة التي طلب تسليمه من أجلها والأفعال المرتبطة ب ....

(12 - مجرمين) : تدفع الدولة طالبة التسليم جميع النفقات التي استلزمها تنفيذ طلب التسليم وتدفع أيضا جميع ن ....

(13 - مجرمين) : تتعاون الدولتان المتعاقدتان في البحث عن المجرمين وإلقاء القبض عليهم بصورة احتياطية وتقدمان التسهيلا ....

(14 - مجرمين) : على الدولة طالبة التسليم أن تتقدم لاستلام الشخص المطلوب خلال ثلاثين يوما ابتداء من تاريخ إرسال إشعا ....

(15 - مجرمين) : يظل هذا الاتفاق نافذ المفعول لمدة خمس سنوات اعتبارا من دخوله حيز التنفيذ ويتجدد تلقائيا بصورة ضمنية ....

(16 - مجرمين) : تصدق هذه الاتفاقية وفقا للنظم النافذة في كلتا الدولتين المتعاقدتين ويعمل بهذه الاتفاقية بعد شهر من ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومات الدول الاعضاء الموقعة على هذه الاتفاقية . تأكيدا لروح الاخاء الاسلامي العربي ، وتوثيقا لم ....

(1) : تنشأ بموجب هذه الاتفاقية مؤسسة عامة تسمى « وكالة انباء الخليج ....

(2) : المركز الرئيسي للوكالة مدينة المنامة ، ولها ان تن ....

(3) : تضم الوكالة كل الدولة الموقعة التي صدقت على هذه الاتفاقية ، ويج ....

(4) : الغرض من انشاء الوكالة تجميع الاخبار والمواد الاخبارية والتحقيقات والصور في الخليج العربي والخارج م ....

(5) : للوكالة أن تتعاقد وتجري جميع التصرفات والأعما ....

(6) : يكون للوكالة مجلس إدارة مؤلف من ممثل واحد لكل دولة من الدول الأعضاء في هذه الاتفاقية هو وزير الإعلا ....

(7) : مجلس إدارة الوكالة هو السلطة العليا في الوكالة وهو الذي يرسم سياستها العامة ويوجه نشاطها ويضع القوا ....

(8) : يجوز لمجلس الادارة ان يشكل من بين اعضائه لجانا يعهد اليها ببعض اختصاصاته ، كما يجوز للمجلس ان يعهد ....

(9) : أ - ينعقد مجلس الادارة بدعوة من المدير العام في المركز الرئيسي للوكالة ، ويجوز ان ينعقد في اقليم أي ....

(10) : لا يكون اجتماع المجلس صحيحا الا بحضور ثلثي الاعضاء ، وتصدر القرارات باغلبية اصوات الاعضاء ....

(11) : يجوز لمجلس الادارة في حالة الضرورة القصوى ان يصدر قرارا بالتمرير ، ويشترط في هذه الحالة موا ....

(12) : أ - يتولى ادارة الوكالة مدير عام يعاونه مدير عام مساعد يشترط ان يكونا من رعايا الدول الاعضاء وان تت ....

(13) : يمثل المدير العام الوكالة في علاقاتها بالغير وأمام القضاء. ويتولى تصريف شئونها الصحفية والما ....

(14) : يكون للوكالة لائحة داخلية تصدر بقرار من مجلس الإدارة تتضمن بصفة خاصة ما يلي: أ‌- اختصاصات رئيس مجل ....

(15) : تتألف موارد الوكالة من: أ‌- مساهمات الأعضاء في ميزانية الوكالة، وتحدد بالنسب التي تساهم بها في ميز ....

(16) : أ‌- تكون للوكالة ميزانية تعد على نمط الميزانيات التجارية. وتبدأ السنة المالية للوكالة من أول يناير ....

(17) : يعرض على مجلس الإدارة قبل بدء السنة المالية بثلاثة أشهر على الأقل مشروع الميزانية لإقراره، كما يعرض ....

(18) : تعفى الوكالة من جميع الضرائب والرسوم والتكاليف ....

(19) : الأعضاء متساوون في الحقوق والواجبات, ولا يجوز إسقاط عضوية أية دولة إلا إذا قصرت في الوفاء بالتزامات ....

(20) : على العضو الذي يرغب في الانسحاب من الوكالة إخطار مجلس الإدارة بذلك قبل انتهاء السنة الم ....

(21) : تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لأجل غير محدد, ولا يجوز تعديل أي بند من بنودها أو حل الو ....

(22) : أ‌- يتم التصديق على هذه الاتفاقية من قبل الأطراف الموقعة عليها طبقا لنظمها الدستورية وتودع وثائق ال ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين الجمهورية اللبنانية ودولة الإمارات العربية المتحدة للتشجيع والحماية المتبادلة للاستثمار ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك، 1- يعني مصطلح "استثمار" كافة أنواع ....

(2) : قبول وتشجيع الاستثمارات 1- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين وفقا لقوانينها ونظمها النافذة بقبول وت ....

(3) : حماية الاستثمارات 1- تتمتع الاستثمارات من قبل مستثمرين من أي من الدولتين المتعاقدتين بالحماية والأ ....

(4) : معاملة الاستثمارات 1- تضمن كل دولة متعاقدة في كل الأوقات للاستثمارات، التي يقوم بها في إقليمها مست ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1- يمنح المستثمرون التابعون لإحدى الدولتين المتعاقدتين الذين تتعرض است ....

(6) : نزع الملكية (أ‌) الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرون تابعون لأي من الدولتين المتعاقدتين في إقليم ال ....

(7) : تحويل المدفوعات المتعلقة بالاستثمارات 1- تضمن كل من الدولتين المتعاقدتين للمستثمرين التابعين للدول ....

(8) : الحلول محل الدائن 1- إذا قامت دولة متعاقدة أو وكالتها المعنية أو أي جهة أخرى معينة من قبلها (الطرف ....

(9) : تسوية المنازعات بين دولة متعاقدة ومستثمر 1- المنازعات التي تنشأ بين دولة متعاقدة ومستثمر تابع للد ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين 1- تقوم الدولتان المتعاقدتان، بقدر الإمكان، تسوية أي نزاع ....

(11) : العلاقات بين الدولتين المتعاقدتين. تطبق أحكام هذه الاتفاقية بصرف ....

(12) : تطبيق الأحكام الأخرى إذا كانت تشريعات أي من الدولتين المتعاقدتين أو الالتزامات بموجب القانون الدول ....

(13) : نطاق الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على جميع الاستثمارات، سواء الموجود منها قبل تاريخ دخول هذه الاتف ....

(14) : نفاذ الاتفاقية 1- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى باستيفائها للمتطلبات الدستورية الل ....

(15) : المدة والإنهاء 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة عشرين (20) سنة، وستستمر بعد ذلك نافذة لمدة ....

المزيد

(ديباجة) : ان دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية المانيا الاتحادية رغبة منهما في التمديد لمدة سنتين للاتف ....

(1) : تمدد لمدة سنتين وحتى 9 اغسطس 2008 م الاتفاقية التي ابرمت بين دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية ....

(2) : يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في التاريخ الذي تخطر فيه كلا الدولتين المتعاقدتين بعضهما البعض ان ال ....

المزيد

(مقدمة 1) : إن حكومات كل من دولة الإمارات العربية المتحدة، مملكلة البحرين، المملكة العربية السعودةي، سلطنة عمان ....

(1 - اتفاقية 1) : يعمل الطرفان على تشجيع التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري والفني ....

(2 - اتفاقية 1) : يبحث الطرفان المتعاقدان السبل والوسائل لتوسعة وتحرير علاقاتهما التجارية، بما في ذلك التفاوض بشأن ات ....

(3 - اتفاقية 1) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تهيئة البيئة الملائمة لتوسيع التبادل التجاري بينهما من خلال:- - تعزيز ....

(4 - اتفاقية 1) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى اتخاذ ترتيبات من أجل تشجيع التدفقات الرأسمالية بينهما، وقيام مشروعات اس ....

(5 - اتفاقية 1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع تبادل زيارات الممثلين والوفود والبعثات الاقتصادية والتج ....

(6 - اتفاقية 1) : تنبثق عن هذه الاتفاقية لجنة مشتركة للتعاون الاقتصادي وتجتمع على أساس منتظم، أو عند ما تقتضي الضرورة ....

(7 - اتفاقية 1) : دون الإخلال بأحكام النظام الأساسي لمجلس التعاون لدول الخليج العربية، وأحكام الاتفاقية الاقتصادية بي ....

(8 - اتفاقية 1) : يجوز بموافقة الطرفين المتعا ....

(9 - اتفاقية 1) : يقوم كل طرف بإشعار الطرف الآخر خطيا بإنهاء الإجراءات القانونية اللازمة، وتصبح هذه الاتفاقية نافذة ا ....

(10 - اتفاقية 1) : بهدف تنفيذ ما ورد في المادة التاسعة، تكون جمهورية البارغواي الجهة المودعة لهذه الاتفاقية نيابة عن ا ....

(11 - اتفاقية 1) : حررت هذه الاتفاقية ووقعت في برازيليا بتاريخ 2 ربيع الآخر 1426هـ الموافق 10 مايو 2005م، من أربع نسخ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة مملكة تايلاند رغبة منهما في تنمية وتعزيز علاقتهما الا ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل بالنيابة عن دول ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي النص خلافا لذلك: - (أ‌) تعني عبارتا "دولة متعاقدة ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، فإن عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" تعني أي شخص حسب قوانين تلك الدولة ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية: تعني عبارة "منشأة دائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم من خ ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة، من الأموال غير ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نش ....

(8) : النقل الدولي 1- يخضع الدخل أو الأرباح التي تكتسبها مؤسسة دولة متعاقدة من عملية تشغيل الطائرات في ....

(9) : المشروعات المشتركة (1) حيثما:- (أ‌) ساهم مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : المهن المستقلة 1- إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من قيامه بخدمات مهنية أو غير ذلك من ....

(15) : المهن التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (19) و(20) و(21) فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المم ....

(16) : المدرسون والباحثون إن الشخص الذي يقيم في دولة متعاقدة مباشرة قبل أن يقوم بزيارة للدولة المتعاقدة ا ....

(17) : الطلاب والمتدربون 1- إن الطالب أو المتدرب على العمل الذي كان مباشرة قبل زيارته لدولة متعاقدة مقيما ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(19) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(20) : المعاشات التقاعدية 1- مع مراعاة أحكام الفقرة "2" من المادة (21) فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت ا ....

(21) : الخدمات الحكومية 1- أ) المكافآت غير تلك المعاشات التقاعدية التي تدفعها دولة متعاقدة أو أقسام سياسي ....

(22) : الدخل الآخر عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة والتي لم تتناولها المواد ال ....

(23) : الإعفاءات ووسائل الائتمان 1- أينما يكتسب مقيم في دولة متعاقدة دخله، يجوز إخضاعه للضريبة في الدولة ....

(24) : عدم التمييز 1- لن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب أو التزامات إضافية ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر مقيم في دولة متعاقدة أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء البعثات ا ....

(28) : النفاذ 1- تقوم حكومات الدولتين المتعاقدتين بإشعار كل منها الأخرى بإتمام الإجراءات القانونية المحلي ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية نافذة لفترة غير محددة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين تسلي ....

(بروتوكول) : عند التوقيع على الاتفاقية بين دولة الامارات العربية المتحدة ومملكة تايلاند ، بشأن تجنب الازدواج الض ....

المزيد

(مقدمة) : حكومة الإمارات العربية المتحدة ، من جهة ؛ ومجلس الاتحاد الأوروبي ، من جهة أخرى ؛ رغبة منهما في تشجي ....

(1) : 1- يغطي الاتفاق الحالي تجارة المنتجات النسيجية المذكورة في الملحق 1 التي منشأوها الإمارات العربية ا ....

(2) : 1- إن الاستيراد من المجموعة للمنتجات النسيجية المشمولة بالاتفاق الحالي غير خاضعة للقيود الكمية المح ....

(3) : إذا تم إدخال قيود كمية بمقتضى المادة 4 فتطبق الأحكام التالية: 1- الاستعمال مسبقا أثناء سنة تطبيق ....

(4) : 1) إن تصدير المنتجات النسيجية المذكورة في الملحق 1 من الاتفاق الحالي يمكن أن تخضع لقيود كمية محددة ....

(5) : 1) لضمان التطبيق السليم للاتفاق الحالي, تتفق الإمارات العربية المتحدة والمجموعة على التعاون الكلي م ....

(6) : 1) تراقب الإمارات العربية المتحدة صادراتها نحو المجموعة من المنتجات الخاضعة للمراقبة أو التقييد، وف ....

(7) : في حال نقض هذا الاتفاق طبقا للمادة 14 فقرة 3, فإن القيود الكمية المحددة بمقتضى هذا ....

(8) : 1- إن تصنيف المنتجات المشمولة بهذا الاتفاق يستند على مصطلحات التعرفة والإحصاء للمجموعة المسماة فيما ....

(9) : 1- تلتزم الإمارات العربية المتحدة إبلاغ المجموعات معلومات إحصائية دقيقة حول كل رخص التصدير المسلمة ....

(10) : يتفق الطرفان المتعاقدان على دراسة اتجاه تجارة المنتجات النسيجية والألبسة كل عام ضمن نطاق المشاورات ....

(11) : 1- باستثناء أحكام مخالفة للاتفاق الحالي, فإن إجراءات التشاور المحددة في الاتفاق الحالي منظمة بالأحك ....

(12) : فيما يخص الملكية المعنوية, وبطلب من أحد الطرفين المتعاقدين, تنعقد المشاورات طبقا للإجراء المحدد في ....

(13) : يطبق الاتفاق الحالي على إقليم الإمارات العربية المتحدة, من جهة, وعلى الأقاليم التي تشمله ....

(14) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ, في أول يوم من الشهر الذي يلي التاريخ الذي يبلغ فيه الطرفان المتعاق ....

(15) : حرر هذا الاتفاق من نسختين باللغات العربية والألمانية والإنجليزية والدانمركية والأسبانية والفنلند ....

(1 - بروتوكول) : 1- تلتزم السلطات المختصة في المجموعة إبلاغ الإمارات العربية المتحدة بجميع التعديلات التي تطرأ على ا ....

(2 - بروتوكول) : 1- المنتجات التي منشأها الإمارات العربية المتحدة المجاز تصديرها نحو المجموعة الأوروبية الخاضعة للنظ ....

(3 - بروتوكول) : إن شهادة المنشأ لا تعطى إلا بناء على طلب خطي مقدم من المصدر أو على مسؤوليته بواسطة ممثله المؤهل قان ....

(4 - بروتوكول) : عندما يتم تحديد معايير مختلفة للمنشأ لمنتجات تعود لنفس الفئة، فإن شهادات أو تصريحات المنشأ يجب أن ت ....

(5 - بروتوكول) : إن التحقق من اختلافات طفيفة بين البيانات الموجودة في شهادة المنشأ وتلك البيانات الموجودة على مستندا ....

(6 - بروتوكول) : تسلم السلطات المختصة في الإمارات العربية المتحدة رخصة تصدير لكل الشحنات التي تتم من الإمارات العربي ....

(7 - بروتوكول) : 1- بالنسبة للمنتجات الخاضعة لقيود كمية بمقتضى الاتفاق الحالي, فإن رخصة التصدير المطابقة للنموذج 1 ا ....

(8 - بروتوكول) : يجب على الفور إبلاغ السلطات المختصة في المج ....

(9 - بروتوكول) : 1- إن تصدير المنتجات النسيجية الخاضع لقيود كمية بمقتضى الاتفاق الحالي تحسم من القيود الكمية المحددة ....

(10 - بروتوكول) : إن إبراز رخصة التصدير، تطبيقا للمادة 12، يجب أن يتم في مهلة أقصاها ....

(11 - بروتوكول) : أن الاستيراد من المجموعة لمنتجات نسيجية خاضعة لقيود كمية أو لنظام ....

(12 - بروتوكول) : 1- تسلم السلطات المختصة في المجموعة رخصة الاستيراد المشار إليها في المادة 11 خلال خمسة أيام عمل الت ....

(13 - بروتوكول) : 1- إذا تحققت السلطات المختصة في المجموعة أن الحجم الإجمالي المشمول برخص التصدير المسلمة من قبل الس ....

(14 - بروتوكول) : 1- إن رخصة التصدير وشهادة المنشأ بالاستطاعة أخذ نسخ إضافية عنهما مصدقة حسب الأصول تقوم مقامهما، ويت ....

(15 - بروتوكول) : إن رخصة التصدير وشهادة المنشأ يمكن تسليمهما بعد شحن المنتجات الخاصة بهما في مثل هذه الحالة, يجب أن ....

(16 - بروتوكول) : 1- في حال السرقة, أو الضياع أو تلف رخصة التصدير أو شهادة المنشأ، فإن المصدر يستطيع الطلب إلى السلطا ....

(17 - بروتوكول) : تتعاون المجموعة والإمارات العربية المتحدة بشكل وثيق على وضع أحكام البروتوكول الحالي موضع التنفيذ. ....

(18 - بروتوكول) : لضمان التطبيق السليم للبروتوكول الحالي، فإن المجموعة والإمارات العربية المتحدة يقدمان المساعدة لبعض ....

(19 - بروتوكول) : تبلغ الإمارات العربية المتحدة مفوضية المجموعات الأوروبية أسماء وعناوين السلطات المختصة من أجل التحق ....

(20 - بروتوكول) : 1- يتم لاحقا مراقبة شهادات المنشأ أو رخص التصدير للتحري عن صحتها وفي كل مرة يكون لدى السلطات المختص ....

(21 - بروتوكول) : 1- عندما يشير إجراء التدقيق المشار إليه في المادة 20 أو عندما تشير المعلومات المحصل عليها من قبل ال ....

(22-بروتوكول) : البروتوكول B. أن نسبة التزايد السنوية للقيود الكمية المُبينة بمقتضى المادة 4 من الاتفاق تُحدد باتفا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين الجمهورية اللبنانية ودولة الإمارات العربية المتحدة لتفادي الازدواج الضريبي ومنع التهرب ....

(1) : النطاق الشخصي تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية تسري هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة باسم دولة متعاقدة، أو ت ....

(3) : تعريفات عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض السياق خلاف ذلك أ‌- يعني مصطلح "الدولة المتعاقدة ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون وفقا لقوانين تلك الد ....

(5) : المؤسسة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المؤسسة الدائمة" مكان عمل ثابت يتم عن طريق ا ....

(6) : الدخل من الأملاك غير المنقولة 1- يجوز أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدى دولة متعاقدة من أملاك ....

(7) : الأرباح التجارية 1- لا تخضع أرباح مشروع ما لدى دولة متعاقدة للضريبة إلا في تلك الدولة ما لم يكن ال ....

(8) : النقل البحري والجوي والبري 1- بالرغم من أحكام المادة 7 من هذه الاتفاقية، تخضع أرباح مشروع تابع لدو ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيث: أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في أعمال ال ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(11) : الفائدة 1- الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى والذي هو ا ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في أملاك ....

(14) : المزايا الضريبية الأكثر تفضيلا إذا منحت دولة متعاقدة أي دولة ثالثة مزايا ضريبية أكثر تفضيلا من تلك ....

(15) : الخدمات الشخصية المستقلة لا يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات الم ....

(16) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع مراعاة أحكام 16 و18 و19 و20 و21 لا تخضع للضريبة الرواتب والتعوي ....

(17) : أتعاب المديرين إن أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم دولة متعاقدة ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين "14" و"15"، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دو ....

(19) : معاشات التقاعد مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة "19" من هذه الاتفاقية، فإن معاشات التقاعد والت ....

(20) : الخدمات الحكومية 1- أ) إن التعويض، غير معاش التقاعد، الذي تدفعه دولة متعاقدة، أو إحدى تقسيماتها ال ....

(21) : الطلاب والمتدربون 1- المبالغ التي يستلمها طالب أو متدرب مهني لغرض معيشته أو دراسته أو تدريبه، ويكو ....

(22) : المعلمون الأساتذة والباحثون 1- إن الشخص المقيم أو الذي كان مقيما في دولة متعاقدة مباشرة من قبل زيا ....

(23) : المداخيل الأخرى 1- لا تخضع للضريبة عناصر الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة، حيثما كان منشأها وال ....

(24) : الضريبة على رأس المال 1- إن رأس المال الممثل بأموال غير منقولة، كما هي معرفة في الفقرة (2) من الما ....

(25) : إلغاء الازدواج الضريبي عندما يحصل مقيم في دولة متعاقدة على دخل أو عناصر دخل مشار إليها في المواد " ....

(26) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات م ....

(27) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- إذا اعتبر شخص في دولة متعاقدة إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلت ....

(28) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(29) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية ل ....

(30) : سريان المفعول يتم إبرام هذه الاتفاقية ويسري مفعولها في اليوم الثلاثين من بعد تاريخ الإبلاغ الأخير ....

(31) : إنهاء الاتفاقية 1- إن هذه الاتفاقية تبقى سارية المفعول إلى أجل غير محدد. 2- يجوز لأي من الدولتين ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية روسيا البيضاء المشار إليهما فيما بعد بـ " الط ....

(1) : يسعى الطرفان المتعاقدان لبذل الجهود من أجل تطوير وتعزيز العلاقات الاقتصادية والتجارية والفنية والتع ....

(2) : في سبيل تنفيذ التعاون الاقتصادي والتجاري والفني في المجالات المذكورة بالمادة (1) من هذه الاتفاقية و ....

(3) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون الاقتصادي من أجل التنفيذ المشترك للمشروعات في كلا البلدين. ويتخذ ا ....

(4) : يتم سداد جميع المدفوعات المالية بين الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين وال ....

(5) : يشجع الطرفان المتعاقدان مشاركة الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين في المعارض الدولية الت ....

(6) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع ودعم الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين في كلا البلدين للتفاوض ....

(7) : يقدم الطرفان المتعاقدان التسهيلات اللازمة وفقا لأحكام القوانين والتشريعات ال ....

(8) : يتم تشكيل لجنة مشتركة برئاسة الوزيرين المعنيين أو من ينوب عنهما لتنسيق وتعزيز التعاون الاقتصادي وال ....

(9) : لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على مذكرات التفاهم والاتفاقيات السارية المفعول والمبرمة من جانب أي من د ....

(10) : يخضع تعديل أو تغيير هذه الاتفاقية للموافقة المشتركة للطرفين وبحيث يحدد ذلك في بروتوكو ....

(11) : يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات اعتبارا من تاريخ تبادل الطرفان المتعاقدان إخطارات استيفاء ج ....

المزيد