الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : ان حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ، رغبة منهما في تنمية روابط ....

(1) : أ- تتبادل وزارتا العدل في البلدين المتعاقدين المطبوعات والبحوث والمجلات القانونية والقوانين والنصوص ....

(2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رجال القضاء وتنظيم ال ....

(3) : يتمتع مواطنو الطرفين داخل حدود كل منهما وكذلك الأشخاص المعنوية المنشأة أو المصرح بها وفقا لقوانين ك ....

(4) : يجري إعلان أو تبليغ كافة الوثائق والأوراق القضائية بين ....

(5) : تتم إجراءات الإعلان أو التبليغ في الدولتين المتعاقدتين عن طريق وزارة العدل في كل منهما سواء ورد الإ ....

(6) : يجب أن ترفق الوثائق والأوراق القضائية بالبيانات التالية: أ- الاسم الكامل لكل من المطلوب إعلانهم أو ....

(7) : لا يجوز للدولة المطلوب إليها الإعلان أو التبليغ أن ترفض إجراءه إلا إذا رأت أن من شأن تنفيذه المساس ....

(8) : يجرى الإعلان أو التبليغ وفقاً للأحكام القانونية المرعية لدى البلد المطلوب إليه الإعلان أو التبليغ و ....

(9) : يتحمل كل من البلدين نفقات ....

(10) : يجوز لكل طرف من أطراف هذه الاتفاقية أن يطلب من الطرف الآخر أن يقوم في إقليمه نيابة عنه بأي إجراء قض ....

(11) : أ- ترسل طلبات الإنابة القضائية من السلطة القضائية في إحدى البلدين المتعاقدين للسلطة القضائية بالبلد ....

(12) : لا يجوز رفض تنفيذ الإنابة إلا في الحالات التالية: أ- إذا كان التنفيذ لا يدخل في اختصاص الهيئة القض ....

(13) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس ....

(14) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهاداتهم وتسمع أقوالهم بالطر ....

(15) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة القضائية طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية ....

(16) : تتحمل الجهة المطلوب إليها تنفيذ الإنابة نفقاتها ما عدا نفقات الخبراء ونفقات ....

(17) : يجب أن ترفق مع طلب الإنابة القضائية الوثائق والأوراق القضائية، وتوضح في الطلب البيانات التالية: أ- ....

(18) : يعترف كل من البلدين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم البلد الآخر ال ....

(19) : لا يجوز للسلطة القضائية المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التنفيذ أن تبحث في أساس الدعوى ولا يجوز لها ....

(20) : تعتبر محاكم الطرف الذي صدر به الحكم مختصة في الحالات التالية: أ- إذا كان موطن المدعى عليه أو محل إ ....

(21) : يكون الحكم الصادر من محاكم أحد البلدين والمعترف به طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية قابلاً للتنفيذ لدى ال ....

(22) : تقتصر مهمة الهيئة القضائية المختصة لدى البلد المطلوب إليه الحكم على التحقق مما إذا كان الحكم قد توا ....

(23) : يجب على الجهة التي تطلب تنفيذ الحكم لدى البلد الآخر تقديم ما يلي: أ- صورة كاملة رسمية من الحكم مصد ....

(24) : يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية في بلد أي من الط ....

(25) : يعترف الطرفان المتعاقدان بأحكام المحكمين وتنفذ في إقليم البلد الآخر بنفس الكيفية التي تنفذ بها الأح ....

(26) : تقوم وزارة العدل لدى كل من البلدين المتعاقدين بإرسال كشف من الأحكام القضائية النهائية الصادرة ضد مو ....

(27) : يجري إعلان أو تبليغ الوثائق والأوراق بين البلدين المتعاقدين على النحو المبين في المادتين (5) و ....

(28) : 1- تتولى الدولة المطلوب إليها طبقاً لتشريعها تنفيذ الإنابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والمرسلة ....

(29) : تحيط الدولة المطلوب إليها الدولة الطالبة بمكان وزمان تنفيذ الإنابة القضائية إذا أبدت هذه الد ....

(30) : لا يجوز رفض الإنابة إلا في الأحوال المنصوص عليها في المادة (12) من هذه الاتفاقي ....

(31) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس ....

(32) : كل شاهد أو خبير يعلن بالحضور لدى السلطة القضائية في أحد البلدين المتعاقدين له الحق بالحضور بمحض اخت ....

(33) : للشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصروفات السفر والإقامة وما فاته من أجر أو كسب من الطرف ال ....

(34) : إذا تم استدعاء شخص محبوس للشهادة أو أداء الخبرة يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بنقله للمثول أمام ال ....

(35) : يجوز للجهة المطلوب إليها نقل المحبوس رفض هذا الطلب في الحالات التالية: أ- إذا كان وجوده ضرورياً لد ....

(36) : يتعهد كل من البلدين المتعاقدين بتسليم الأشخاص المتواجدين على إقليمه الموجه إليهم اتهام من الجهات ....

(37) : لا يجوز التسليم في الحالات الآتية: 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من مواطني الدولة المطلوب إليها ....

(38) : إذا كانت الجريمة المعنية معاقباً عليها بالإعدام، يجوز تقرير التسليم وفقاً للشروط المقررة ف ....

(39) : يكون التسليم واجباً في الحالات التالية: 1- إذا كان الشخص المطلوب قد وجه إليه اتهام بجناية أو بجنحة ....

(40) : لا تعتبر جرائم سياسية: أ- التعدي على رئيس إحدى الدولتين أو نائبه أو أحد أفراد عائلته أو الشروع في ....

(41) : يقدم طلب التسليم كتابة إلى الجهة المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التسليم بالطريق الدبلوماسي مرفقاً ب ....

(42) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب وزارة العدل في الدولة الطالبة أن يتم القبض على الشخص المطلوب ....

(43) : إذا تبين للجهة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية للتحقق من توافر شروط التسليم ال ....

(44) : إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي أضرت الجريمة بأمنها أو ....

(45) : مع الاحتفاظ بحقوق الجهة المطلوب منها التسليم أو بحقوق الغير تسلم إلى الدولة الطالبة الأشياء التي حا ....

(46) : يفصل في طلبات التسليم من قبل الجهة المختصة لدى كل من الطرفي ....

(47) : 1- تخبر الجهة المطلوب إليها التسليم الجهة الطالبة بالطريق الدبلوماسي بقرارها بشأن التسليم. 2- ويجب ....

(48) : أ- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه محكوماً عليه لدى الطرف المطلوب إليه التسليم أو موجهاً إليه اتهام عن ....

(49) : إذا وقع أثناء سير الاجراءات المتخذة ضد الشخص المطلوب تسليمه تعديل في تكييف الفعل موضوع الجريمة فل ....

(50) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته وجاهيا (حضورياً) أو حبسه تنفيذاً لعقوبة أو فرض أي ....

(51) : يجوز تنفيذ الأحكام القاضية بعقوبة سالبة للحرية لمدة تقل عن سنة في إقليم أحد الطرفين الموجود فيه الم ....

(52) : يتحمل الطرف المطلوب إليه التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق أراضيه ويت ....

(53) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (50) من هذه الاتفاقية تشترط موافقة الدولة الم ....

(54) : 1- توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب يوجه إليها ....

(55) : 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جملة المصروفات الناشئة عن إجراءات التسليم على إقليمها. 2- ....

(56) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقاً للقواعد ال ....

(57) : يعمل بهذه الاتفاقية بعد مرور ثلاثين يوماً من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها، وتكون سارية المفعول ل ....

المزيد

(مقدمة) : إن الأطراف تصميما منها على النهوض بالتعاون الإقتصادي والتفاهم فيما بين جميع الدول، ولا سيما بين ال ....

(1) : تعاريف في مصطلح هذا الاتفاق 1- "الصندوق" يعني الصندوق المشترك للسلع الأساسية المنشأ بهذا الاتفاق. ....

(2) : الأهداف أهداف الصندوق هي: (أ‌) أن يكون أداة أساسية لبلوغ الأهداف المتفق عليها للبرنامج المتكامل ل ....

(3) : الوظائف يمارس الصندوق، تحقيقا لأهدافه، الوظائف التالية: (أ) المساهمة: عن طريق حسابه الأول وفقا لل ....

(4) : الأهلية يكون باب العضوية في الصندوق مفتوحا: (أ‌) لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو في أية ....

(5) : الأعضاء يكون أعضاء الصندوق (الذين يشار إليهم فيما يلي بكلمة الأعضاء): (أ‌) الدول التي صدقت هذا ال ....

(6) : حدود التبعة لا تبعة على أي عضو لمجرد عضوي ....

(7) : علاقات المنظمات السلعية الدولية والهيئات السلعية الدولية بالصندوق 1- يقتصر استخدام تسهيلات الحساب ....

(8) : الوحدة الحسابية والعملات 1- تكون الوحدة الحسابية للصندوق كما هي معرفة في الملحق "واو". 2- يحتفظ ا ....

(9) : موارد رأس المال يتألف رأس مال الصندوق من: (أ‌) رأس مال مساهم فيه مباشرة، يقسم إلى 47000 سهم يصدره ....

(10) : الاكتتاب بالأسهم 1- يكتتب كل عضو من الأعضاء المشار إليهم في المادة 5 (أ) وفقا لأحكام الملحق "ألف". ....

(11) : دفع قيمة الأسهم 1- يتم دفع قيمة أسهم رأس المال المساهم فيه مباشرة التي يكتتب بها كل عضو: (أ‌) بأي ....

(12) : كفاية الاكتتابات في أسهم رأس المال المساهم فيه مباشرة. 1- إذا حدث، بعد انقضاء 18 شهرا على بدء نفاذ ....

(13) : التبرعات 1- للصندوق أن يقبل تبرعات من الأعضاء ومن مصادر أخرى. وتدفع هذه التبرعات بعملات قابلة للاس ....

(14) : الموارد الناجمة عن انتساب منظمات سلعية دولية إلى الصندوق ألف - الودائع النقدية 1- لدى انتساب منظم ....

(15) : عمليات الاقتراض للصندوق أن يقترض، وفقا للفقرة 5 (أ) من المادة 16، شريطة ألا يتجاوز مجموع المبالغ ا ....

(16) : أحكام عامة ألف - استخدام الموارد 1- تستخدم موارد الصندوق وتسهيلاته، حصرا، من أجل تحقيق أهدافه وال ....

(17) : ....

(18) : ....

(19) : هيكل الصندوق يكون للصندوق مجلس محافظين، ومجلس تنف ....

(20) : مجلس المحافظين 1- تكون جميع صلاحيات الصندوق منوطة بمجلس المحافظين. 2- يعين كل عضو محافظا واحدا وم ....

(21) : التصويت في مجلس المحافظين 1- توزع الأصوات في مجلس المحافظين بين الدول الأعضاء طبقا للملحق "دال". ....

(22) : المجلس التنفيذي 1- يكون المجلس التنفيذي مسؤولا عن تسيير عمليات الصندوق ويقدم تقارير عن ذلك إلى مجل ....

(23) : التصويت في المجلس التنفيذي 1- يكون لكل مدير تنفيذي حق الإدلاء بعدد الأصوات التي تعزي للأعضاء الذين ....

(24) : المدير العام والموظفين 1- يعين مجلس المحافظين المدير العام بأغلبية مشروطة. وإذا كان المدير العام ا ....

(25) : اللجنة الاستشارية 1- (أ) مراعاة للحاجة إلى تمكين الحساب الثاني من بدء عمله في أقرب وقت ممكن، ينشئ ....

(26) : أحكام في شأن الميزانية ومراجعة الحسابات 1- تغطى مصروفات الصندوق الإدارية من إيرادات الحساب الأول. ....

(27) : موقع المقر يكون مقر الصندوق في المكان الذي يقرره مجلس المحافظين بأغلبية مشروطة في اجتماعه السنوي ....

(28) : نشر التقارير يصدر الصندوق ويرسل إلى الأعضاء تقريرا سنويا يحتوي على بيان حسابي مراجع. كما يحال الت ....

(29) : علاقات الصندوق بالأمم المتحدة والمنظمات الأخرى. 1- للصندوق أن يجري مفاوضات مع الأمم المتحدة بغية ا ....

(30) : انسحاب الأعضاء يجوز للعضو في أي وقت، باستثناء الحالة التي تنص عليها الفقرة 2 (ب) من المادة 35، وره ....

(31) : تعليق العضوية 1- إذا تخلف عضو ما عن الوفاء بأي من التزاماته المالية إزاء الصندوق، يجوز لمجلس المحا ....

(32) : تسوية الحسابات 1- عندما تنقضي عضوية عضو ما، يظل هذا العضو بعد انقضاء عضويته مسؤولا عن الوفاء بجميع ....

(33) : انسحاب المنظمات المنتسبة 1- لأية منظمة منتسبة، رهنا بالأحكام والشروط المنصوص عليها في اتفاق الانتس ....

(34) : التعليق المؤقت للعمليات للمجلس التنفيذي، إذا نشأت حالة طارئة، أن يعلق مؤقتا ما يعتبر تعليق ....

(35) : إنهاء العمليات 1- لمجلس المحافظين أن ينهي عمليات الصندوق بقرار يتخذ بموافقة ثلثي مجموع عدد المحافظ ....

(36) : تسوية الالتزامات: أحكام عامة 1- يتخذ المجلس التنفيذي من الترتيبات ما يكون ضروريا لضمان تحويل أصول ....

(37) : تسمية الالتزامات: الحساب الأول 1- على المنظمات المنتسبة المعنية أن تسدد أية قروض بصدد عمليات الحسا ....

(38) : تسوية الالتزامات: الحساب الثاني 1- يتم الوفاء بالخصوم التي استهدف لها الصندوق بصدد عمليات الحساب ا ....

(39) : تسوية الالتزامات: أصول الصندوق الأخرى 1- تحول أية أصول أخرى إلى نقد في موعد أو مواعيد يقررها المحا ....

(40) : المقاصد تمكينا للصندوق من الاضطلاع بالوظائف المسندة إليه "يمنح الصندوق ف ....

(41) : المركز القانوني للصندوق يتمتع الصندوق بشخصية قانونية كاملة، وعلى وجه الخصوص بأهلية عقد اتفاقات دول ....

(42) : الحصانة من الإجراءات القضائية 1- يتمتع الصندوق بحصانة من جميع أشكال الإجراءات القانونية، فيما عدا ا ....

(43) : حصانة الأصول من إجراءات أخرى تكون لممتلكات الصندوق وأصوله، أيا كان موقعها وأيا كانت الجهة التي هي ....

(44) : حصانة المحفوظات لا يجوز أن تنتهك ....

(45) : إعفاء الأصول من القيود بقدر ما يلزم للقيام بالعمليات المنصوص عليها في هذا الاتفاق، ورهنا بأحكام هذ ....

(46) : الامتياز في مجال الاتصالات يطبق كل عضو على اتصالات الصندوق الرسمية نفس المعاملة التي يطبقها على ال ....

(47) : ....

(48) : ....

(49) : التنازل عن الحصانات والإعفاءات والامتيازات 1- تمنح الحصانات والإعفاءات والامتيازات المنصوص عليها ف ....

(50) : تطبيق هذا الفصل يتخذ كل عضو ما يلزم من إجراءات لإعم ....

(51) : التعديلات 1- (أ) يقوم المدير العام بإبلاغ جميع الأعضاء بأي اقتراح بتعديل هذا الاتفاق صادر عن أحد ا ....

(52) : التفسير 1- تحال إلى المجلس التنفيذي أية مسألة من مسائل تفسير أو تطبيق أحكام هذا الاتفاق تنشأ بين أ ....

(53) : التحكيم 1- يحال إلى التحكيم أي نزاع ينشأ بين الصندوق وعضو من الأعضاء يكون قد انسحب، أو بين الصندوق ....

(54) : التوقيع والتصديق أو القبول أو الإقرار 1- يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق لجميع الدول الواردة أسما ....

(55) : الوديع يكون الأمين العام للأم ....

(56) : الانضمام بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق لأي من الدول أو المنظمات الدولية الحكومية المحددة في المادة 4، أ ....

(57) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق متى تلقى الوديع وثائق تصديق أو قبول أو إقرار من 90 دولة على ال ....

(58) : التحفظات لا يقبل تسجيل تحفظات بشأن أي ....

(جدول 1) : ....

(جدول 2) : ....

(جدول 3) : ....

(جدول 4) : ....

(جدول 5) : ....

(جدول 6) : ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية اليونان ( والمشار إليهما فيما بعد " بالطرفين المتعا ....

(1) : التعاريف 1 - لأغراض تطبيق أحكام هذه الإتفاقية ، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني والعبارات ....

(2) : منح الحقوق 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الإتفاقية لتمكين مؤسس ....

(3) : التعيين والترخيص 1 - يحق لسلطة الطيران المدني لدى كل طرف متعاقد أن تعين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي وا ....

(4) : إلغاء وتعليق وتحديد تراخيص التشغيل 1 - يحق لسلطات الطيران لدى كل طرف متعاقد أن تلغي تراخيص التشغيل ....

(5) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1 - يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين ، وعلى أساس المعامل ....

(6) : الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى 1 - يعفي كل من الطرفين المتعاقدين وعلى أساس المعاملة بالمثل مؤسسات ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح والإجراءات الوطنية 1 - تسري قوانين ولوائح وإجراءات أحد الطرفين المتعاقدين ....

(8) : شهادات الكفاءة الجوية وصلاحية الطيران 1 - تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الصلاحية والرخص الصا ....

(9) : سلامة الطيران 1 - يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات في أي وقت بشأن معايير السلا ....

(10) : رسوم الإستخدام 1 - يجب على كل طرف متعاقد بذل قصارى جهده للتأكد بأن الرسوم التي تفرضها الجهات المسؤ ....

(11) : أمن الطيران 1 - إنسجاماً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، ويؤكد الطرفان المتعاقدان ا ....

(12) : النشاطات التجارية 1 - يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تؤسس م ....

(13) : تحويل الإيرادات 1 - يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق ....

(14) : الموافقة على جداول الرحلات 1 - يجب على مؤسسات النقل الجوي المعينة لدى كل طرف متعاقد أن تقدم الى سل ....

(15) : التعرفات 1 - يسمح كل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة بتحديد التعرفات التي يتقاضاها بناء على ....

(16) : تبادل المعلومات 1 - على سلطات الطيران المدني التابعة لكلا الطرفين المتعاقدين أن تقوم بتبادل المعلو ....

(17) : المشاورات 1 - تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخ ....

(18) : تسوية النزاعات 1 - إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الإتفاقية ، وج ....

(19) : تعديل الإتفاقية 1 - مع مراعاة أحكام الفقرة ( 2 ) من هذه الإتفاقية ، إذا رغب أي من الطرفين المتعاقد ....

(20) : تسجيل الإتفاقية هذه الإتفاقية وأي تعديلات لاحقة ، باستثناء تعديلات الملحق ، يتم ت ....

(21) : إنهاء الإتفاقية 1 - يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر خطياً عب ....

(22) : دخول الإتفاقية حيز التنفيذ يتم دخول هذه الإتفاقية حيز التنفيذ في اليوم الذي يتم فيه إستلام آخر إخط ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اللبنانية والمشار اليهما فيما بعد بالطرفين ....

(1) : تعاريف: في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة تجاه كل منهما ....

(2) : تسري أحكام هذه الاتفاقية على النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين البلدين وبالتوسط عبر أراضيهما ل ....

(3) : تخضع وسائط النقل البري المسجلة لدى أحد الطرفين المتعاقدين، عند وجودها في أراضي الطرف الآخر وكذلك سا ....

(4) : يمنح الطرفان المتعاقدان وفقا للأنظمة المتبعة لدى كل منهما جميع التسهيلات اللازمة للمركبة الخفيفة ال ....

(5) : يعفي كل من الطرفين المتعاقدين وسائط النقل المسجلة لدى الطرف المتعاقد الآخر وسائقيها، عند دخولها في ....

(6) : 1- تلتزم وسائط النقل المسجلة لدى أي من الطرفين المتعاقدين بعدم تجاوز الأحمال المحورية والأبعاد والأ ....

(7) : تسري أحكام القوانين والتشريعات النافذة في كلا الطرفين المتعاقدين على البضائع الممنوعة أو تلك التي ت ....

(8) : 1- يلتزم سائقو وسائط النقل المختلفة بعدم تجاوز نقاط الانطلاق والوصول وعليهم الالتزام بالمنافذ الرسم ....

(9) : يكون للناقلين التابعين لكلا الطرفين المتعاقدين وكلاء محليون في أراضي الطرف المتعاقد الآخر وذلك لتسه ....

(10) : 1- تشكل لجنة مشتركة تضم ممثلين عن الطرفين المتعاقدين، بغرض تنظيم نشاطات النقل البري الدولي بين البل ....

(11) : تعمل السلطات المختصة لدى الطرفين المتعاقدين على زيادة تبادل الخبرات والمعلومات والبحوث في مجال النق ....

(12) : 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في كل من الدولتين المتعاقدتين ....

المزيد

(مقدمة) : انطلاقا من الروابط الوثيقة التي تربط بين دولة الامارات العربية المتحدة والمملكة الاردنية الهاشمية ، ....

(1) : يقوم الطرفان باتخاذ كافة الإجراءات الل ....

(2) : يشجع الطرفان وكلاء السياحة والسفر في البلد ....

(3) : يشجع الطرفان السياحة العلاجية والطبية وذلك لتمكين مواطني كل بلد من الاستفادة من الخد ....

(4) : يقوم الطرفان بتبادل الخدمات في مجال التنمية السياحية بالمناطق الصحراوية وتبادل المعلومات والخبرا ....

(5) : يقوم الطرفان بتبادل الخبرات في مجالات التأهيل السياحي والفندقي ومناهج وأساليب التعليم والتدريب ....

(6) : يقوم الطرفان بتبادل زيارات ممثلي وسائل الإعلام السياحي في ا ....

(7) : يقوم الطرفان، بتعريف مواطني بلديهما والمقيمين، بفرص الاستثمار المتاحة في كل بلد في مجال السي ....

(8) : يشجع الجانبان إقامة أسابيع سياحية ثقافية والمشاركة ف ....

(9) : يعمل الجانبان على التعاون والتنسيق المشترك في المحافل والمنظمات الدولية التي ....

(10) : يتفق الجانبان على تشكيل لجنة فنية من كلا البلدين يناط بها مهمة متابعة تنفيذ ....

(11) : يعمل بهذه الاتفاقية مدة ثلاث سنوات، وتدخل حيز التنفيذ بعد التوقيع عليها وتمدد تلقائياً كل ثلاث سن ....

المزيد

(مقدمة 1) : ان حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية رغبة منهما في تقوية أواصر ا ....

(1 - اتفاقية 1) : يشجع الطرفان المتعاقدان حرية تصدير واستيراد المنتجات الزراعية والصناعية ومنتجات الثروات الحيوانية و ....

(2 - اتفاقية 1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع نقل البضائع المتداولة ....

(3 - اتفاقية 1) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين مؤسساتهما وهيئاتهما الحكومية والخاصة ذات الطابع التقني وتبادل ا ....

(4 - اتفاقية 1) : أ- يشجع الطرفان المتعاقدان انتقال رؤوس الأموال إلى بلديهما مع مراعاة أحكام الاتفاقية الموحدة لاستثم ....

(5 - اتفاقية 1) : أ- لتشجيع المشاريع الصناعية والعمرانية والسياحية في كل من البلدين يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة التس ....

(6 - اتفاقية 1) : لأغراض هذا الاتفاق تتم المعاملات بعملة حرة ....

(7 - اتفاقية 1) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية التي تقام لدى الطرف الآخر، ك ....

(8 - اتفاقية 1) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلي البلدين لغرض حسن تنفيذ هذا الاتفاق وتقديم التوصيات والاقتراحات بشأنه. وت ....

(9 - اتفاقية 1) : يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه لمدة خمس سنوات تجدد تلقائياً ما لم ....

(مقدمة 2) : ان حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية انطلاقا من روابط الأخوة الع ....

(1 - اتفاقية 2) : تعاريف: لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات الواردة أدناه، المعاني المبينة أمامها: 1- ال ....

(2 - اتفاقية 2) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتحريري التبادل التجاري بينهما وفقاً لأحكام ه ....

(3 - اتفاقية 2) : 1- الإعفاء الفوري للسلع الزراعية والحيوانية والثروات الطبيعية ذات المنشأ الوطني الإماراتي أو السوري ....

(4 - اتفاقية 2) : 1- يشترط لاعتبار السلع والمنتجات لأغراض هذه الاتفاقية من منشأ وطني الإلتزام بقواعد المنشأ العربية ا ....

(5 - اتفاقية 2) : تطبق أحكام هذا الاتفاق على المنتجات ذات المنشأ الإماراتي أو السوري المتبادلة مباشرة بين البلدين ترف ....

(6 - اتفاقية 2) : أ- لا تسرى أحكام هذه الاتفاقية على المنتجات أو المواد المحظور إدخالها أو تداولها أو استخدامها في أي ....

(7 - اتفاقية 2) : يبذل الطرفان جهودهما لتشجيع استخدام ال ....

(8- اتفاقية 2) : يعمل الجانبان على تسهيل دخول شاحنات وبضائع كلا البلدين بما في ذلك العابرة والمتجهة إلى بلد طرف ثالت ....

(9- اتفاقية 2) : يتم تسديد قيم المبادلات التجارية بين البلدين بعملة حرة ....

(10- اتفاقية 2) : تتبع في تعريف ومعالجة حالات الإغراق الأسس الفنية المتبعة دوليا فيما يخص ....

(11- اتفاقية 2) : أ- لأغراض متابعة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ومعالجة المشاكل التي قد تثار أثناء التنفيذ تشكل لجنة تجا ....

(12- اتفاقية 2) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل أخر إخطار بتمام الإجراءات القانونية ....

(13- اتفاقية 2) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر كتابة وعبر ا ....

(14- اتفاقية 2) : تطبق أحكام منطقة التجارة الحرة العربية ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة تركمانستان ( والمشار إليهما فيما بعد " بالطرفين المتع ....

(1) : التعاريف 1 - لأغراض تطبيق أحكام هذه الإتفاقية، يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المقابلة لك ....

(2) : منح الحقوق 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الإتفاقية لتمكين مؤسس ....

(3) : التعيين والترخيص 1 - يحق لسلطة الطيران المدني لدى كل طرف متعاقد أن تعين مؤسسة أو مؤسسات نقل جوي وا ....

(4) : إلغاء وتعليق وتحديد تراخيص التشغيل 1 - يحق لسلطات الطيران لدى كل طرف متعاقد أن تلغي تراخيص التشغيل ....

(5) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين، وعلى أساس المعامل ....

(6) : الرسوم الجمركية والرسوم الأخرى 1- يعفي كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسات النقل الجوي المعينة من قب ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح والإجراءات الوطنية 1 - تسري قوانين ولوائح وإجراءات أحد الطرفين المتعاقدين ....

(8) : شهادات الكفاءة الجوية وصلاحية الطيران 1 - تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الصلاحية والرخص الصا ....

(9) : سلامة الطيران 1 - يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات في أي وقت بشأن معايير السلا ....

(10) : رسوم الإستخدام 1 - يجب على كل طرف متعاقد بذل قصارى جهده للتأكد بأن الرسوم التي تفرضها الجهات المسؤ ....

(11) : أمن الطيران 1 - إنسجاماً مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن ....

(12) : النشاطات التجارية 1 - يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تؤسس م ....

(13) : تحويل الإيرادات 1 - يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق ....

(14) : الموافقة على جداول الرحلات 1 - يجب على مؤسسات النقل الجوي المعينة لدى كل طرف متعاقد أن تقدم الى سل ....

(15) : التعرفات 1 - يسمح كل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة بتحديد التعرفات التي يتقاضاها 2 بناء ع ....

(16) : تبادل المعلومات 1 - على سلطات الطيران المدني التابعة لكلا الطرفين المتعاقدين أن تقوم بتبادل المعلو ....

(17) : المشاورات 1 - تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخ ....

(18) : تسوية النزاعات 1 - إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الإتفاقية ، وج ....

(19) : تعديل الإتفاقية 1 - مع مراعاة أحكام الفقرة ( 2 ) من هذه الإتفاقية ، إذا رغب أي من الطرفين المتعاقد ....

(20) : تسجيل الإتفاقية يقدم الطرفان المتعاقدان هذه الإتفاقية وأي تعديلات لاحقة ، ....

(21) : إنهاء الإتفاقية 1 - يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر خطياً عب ....

(22) : دخول الإتفاقية حيز التنفيذ يتم العمل بهذه الإتفاقية بصورة مبدئية من تاريخ التوقيع عليها وتدخل حيز ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اللبنانية لإقامة خدمات جوية بين أراض ....

(1) : تعاريف ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك وفي ما يتعلق بهذا الاتفاق: أ‌- تعني عبارة "الاتفاقية" اتفاقي ....

(2) : مدى تطبيق اتفاقية شيكاغو تخضع أحكام هذا الاتفاق لأحكام الا ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية في ما خص خدماته ا ....

(4) : تعيين شركات الطيران 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين تعيين شركة طيران أو أكثر لاستثمار الخدمات الم ....

(5) : سحب تراخيص الاستثمار أو وقف العمل بها 1- لأي من الطرفين المتعاقدين الحق في إلغاء ترخيص الاستثمار أ ....

(6) : الإعفاء من التكاليف العامة 1- تعفي طائرات شركات الطيران المعينة من قبل أحد الطرفين المتعاقدين والت ....

(7) : إنزال المعدات والمواد والمؤن لا يجوز إنزال المعدات العادية والمواد والمؤن الموجودة على متن طائرة ت ....

(8) : المبادئ التي يخضع لها استثمار الخدمات المتفق عليها 1- يجب أن تتاح للشركات المعينة من قبل كل من الط ....

(9) : أمن الطيران والطائرات أ‌- وفقا للحقوق والالتزامات الواردة بموجب القانون الدولي أقر الطرفان المتعاق ....

(10) : الاعتراف بالشهادات والإجازات إن شهادات الصلاحية وشهادات الأهلية، والإجازات الصادرة أو التي اعتبرت ....

(11) : الموافقة على جدول الرحلات تقدم الخطوط الجوية المعينة من قبل كل طرف متعاقد جداولها إلى سلطات الطيرا ....

(12) : تطبيق القوانين واللوائح أ‌- تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بوصول ومغادرة الر ....

(13) : تمثيل الخطوط الجوية يمنح كل طرف متعاقد الخطوط الجوية المعينة للطرف المتعاقد الآخر على أساس المعامل ....

(14) : تبديل المقاييس يحق لشركة طيران معينة استبدال طائرة بطائرة أخرى في مجال استثمارها الخدمات المتفق عل ....

(15) : التعرفات 1- يقصد بعبارة "تعرفة" فيما يتعلق بالفقرات الواردة أدناه السعر الواجب تأديته لنقل الركاب ....

(16) : تقديم الإحصاءات على سلطات الطيران التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين أن تزود سلطات الطيران التابعة ....

(17) : تحويل الأرباح يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر للفائض من الإيرادات المحققة ....

(18) : المشاورات 1- بروح من التعاون الوثيق بين الطرفين المتعاقدين، تقوم سلطات الطيران لديهما بالتشاور فيم ....

(19) : حل الخلافات 1- إذا نشا أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين من جراء تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق فعليهما أ ....

(20) : تعديل الاتفاق 1- إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المستحسن تعديل أي حكم من أحكام هذا الات ....

(21) : تسجيل الاتفاق لدى منظمة الطيران المدني الدولي يسجل هذا ا ....

(22) : إنهاء الاتفاق لكل من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر عن رغبته في إنهاء ....

(23) : وضع هذا الاتفاق موضع التنفيذ يلغى هذا الاتفاق اتفاق الخدمات الجوية الموقع في بيروت بين حكومة دولة ....

المزيد

(تمهيد) : اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ نشأت فكرة وضع وثيقة دولية خاصة بمكافحة التب ....

(مقدمة) : ان الاطراف في هذه الاتفاقية ، تصميما منها على اعطاء الاولوية لحقها في حماية الصحة العمومية ، اذ تعت ....

(1) : المصطلحات المستخدمة لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) تعني عبارة "الاتجار غير المشروع" أية ممارسة يحظرها ....

(2) : العلاقة بين الاتفاقية وسائر الاتفاقات والصكوك القانونية 1- من أجل تحسين حماية صحة الإنسان، تشجع ا ....

(3) : الغرض المنشود يتمثل الغرض المنشود من هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها في حماية الأجيال الحالية والمقبلة ....

(4) : المبادئ التوجيهية تستهدي الأطراف في تحقيقها الغرض المنشود من هذه الاتفاقية وبروتوكولاتها وفي تطبي ....

(5) : الالتزامات العامة 1- يقوم كل طرف بوضع وتنفيذ استراتيجيات وخطط وبرامج وطنية شاملة ومتعددة القطاعات ....

(6) : التدابير السعرية والضريبية الرامية إلى الحد من الطلب على التبغ 1- تقر الأطراف بأن التدابير السعري ....

(7) : التدابير غير السعرية الرامية إلى الحد من الطلب على التبغ تقر الأطراف بأن التدابير غير السعرية الش ....

(8) : الحماية من التعرض لدخان التبغ 1- تسلم الأطراف بأن القرائن العلمية أثبتت دون لبس أن التعرض لدخان ا ....

(9) : تنظيم محتويات منتجات التبغ يقترح مؤتمر الأطراف، بالتشاور مع الهيئات الدولية المختصة، مبادئ توجيهية ....

(10) : تنظيم الكشف عن منتجات التبغ يتخذ كل طرف وينفذ، وفقاً لتشريعاته الوطنية، تدابير تشريعية أو تنفيذية ....

(11) : تغليف وتوسيم منتجات التبغ 1- يتخذ كل طرف ويطبق في غضون ثلاث سنوات بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية بالن ....

(12) : التثقيف والاتصال والتدريب وتوعية الجمهور يشجع كل طرف ويعزز توعية الجمهور بقضايا مكافحة التبغ، باست ....

(13) : الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته 1- تقر الأطراف بأن فرض حظر شامل على الإعلان عن التبغ والتروي ....

(14) : التدابير الرامية إلى الحد من الطلب فيها يتعلق بالاعتماد على التبغ والإقلاع عنه 1- يضع كل طرف وينش ....

(15) : الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ 1- تقر الأطراف بأن القضاء على جميع أشكال الاتجار غير المشروع بم ....

(16) : المبيعات التي تستهدف القصر والمبيعات بواسطة القصر 1- يعتمد كل طرف وينفذ تدابير تشريعية أو تنفيذية ....

(17) : تقديم الدعم للأنشطة البديلة ذات الجدوى الاقتصادية تقوم الأطراف، بالتعاون فيما بينها ومع المنظمات ....

(18) : حماية البيئة وصحة الأفراد توافق الأطراف، عند النهوض بالتزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، على منح ....

(19) : المسؤولية 1- بغرض مكافحة التبغ تنظر الأطراف في اتخاذ إجراءات تشريعية أو تعزيز قوانينها القائمة، ع ....

(20) : البحوث والمراقبة وتبادل المعلومات 1- تتولى الأطراف وضع وتعزيز برامج البحوث الوطنية وتنسيق برامج ا ....

(21) : التبليغ وتبادل المعلومات 1- يقدم كل طرف إلى مؤتمر الأطراف، عن طريق الأمانة، تقارير دورية عن تنفيذه ....

(22) : التعاون في المجالات العلمية والتقنية والقانونية وتوفير الخبرات ذات الصلة 1- تتعاون الأطراف، بصورة ....

(23) : مؤتمر الأطراف 1- ينشأ مؤتمر للأطراف. وتنعقد الدورة الأولى للمؤتمر بدعوة من منظمة الصحة العالمية في ....

(24) : الأمانة 1- يعين مؤتمر الأطراف أمانة دائمة ويضع الترتيبات اللازمة لعملها. ويعمل مؤتمر الأطراف على ا ....

(25) : العلاقات بين مؤتمر الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية يجوز لمؤتمر الأطراف، من أجل إتاحة التعاون ال ....

(26) : الموارد المالية 1- تسلم الأطراف بأهمية الدور الذي يمكن أن تلعبه الموارد المالية في بلوغ غرض هذه ا ....

(27) : تسوية النزاعات 1- في حالة نشوء نزاع بين طرفين أو أكثر يتعلق بتفسير هذه الاتفاقية أو تطبيقها، تسعى ....

(28) : إدخال التعديلات على هذه الاتفاقية 1- يجوز لأي طرف اقتراح إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية. وينظر م ....

(29) : اعتماد وتعديل مرفقات الاتفاقية 1- تقترح مرفقات هذه الاتفاقية والتعديلات عليها وتعتمد ويبدأ نفاذها ....

(30) : التحفظات لا يجوز إبداء ....

(31) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف أن ينسحب من الاتفاقية بإشعار خطي يوجه إلى الوديع في أي وقت بعد مضي سنتين ....

(32) : حق التصويت 1- يكون لكل طرف من أطراف الاتفاقية صوت واحد، باستثناء ما تنص عليه الفقرة 2 من هذه الما ....

(33) : البروتوكولات 1- يجوز لأي طرف أن يقترح بروتوكولات. وينظر مؤتمر الأطراف في مثل هذه المقترحات. 2- يج ....

(34) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية ولأية دول ....

(35) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو التأكيد الرسمي أو الانضمام 1- تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول أو ....

(36) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين بعد تاريخ إيداع الصك الأربعين للتصديق أو ال ....

(37) : الوديع يكون الأمين للأمم المتحدة هو الوديع لهذه الاتفاقية والتعديلات ....

(38) : حجية النصوص يودع أصل هذه الاتفاقية التي تتساوى في الحجية نصوصها بالعربية والصينية والإنكليزية والفر ....

المزيد

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة من جهة، وحكومة الجمهورية التونسية من جهة أخرى، سعيا منهما لتأكيد أ ....

(1) : بذل كل الجهود لتطوير التبادل بين البلدين في مجال النهوض بالمرأة والأسرة. ولذلك يعمل الجانبان على تي ....

(2) : إرساء قنوات تعاون في مجالات التشريع والنهوض الاجتماعي والمؤسساتي بما ....

(3) : إرساء قنوات لتبادل الخبرات قصد وضع بنوك للمعلومات وشبكات للاتصال بين المؤس ....

(4) : تيسير التبادل الاقتصادي والتجاري بين سيدات الأعمال في ....

(5) : المشاركة في الدورات التدريبية التي ينظمها كل من البلدين لفا ....

(6) : التأكيد على التعاون الفني المشترك و ....

(7) : هذه الاتفاقية صالحة لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد ما لم يطلب أحد ....

المزيد