(ديباجة) : اتفاقية
تجنب الازدواج الضريبي
بين
حكو .... (1) : الأشخاص الخاضعون لأحكام الاتفاقية
تطبق أحكام هذه الاتف .... (2) : الضرائب التي تنطبق عليها الاتفاقية
1- الضرائب الحالية التي تنطبق عليها الاتفاقية هي:
(أ) بالنسبة .... (3) : تعاريف عامة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يتطلب سياق النص خلاف ذلك:
(أ) تعني عبارتا "دولة" و"ال .... (4) : المقيم
(1) لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المقيم في دولة":
(أ) بالنسبة لفرنسا، أي شخص يكون بمق .... (5) : الدخل من المال الثابت
1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة من مال ثابت (بما في ذلك الدخول الناتجة .... (6) : أرباح الأعمال
1- تكون أرباح مشروع الدولة خاضعة للضريبة في تلك الدولة فقط، ما لم يباشر ذلك المشروع .... (7) : النقل البحري والجوي
1- الأرباح التي يحققها مشروع قطري من عملية النقل الدولي بالسفن أو بالطائرات، ب .... (8) : أرباح الأسهم
1- تخضع الأرباح الموزعة عن الأسهم التي تدفعها شركة في دولة إلى مقيم في الدول الأخرى ل .... (9) : الدخل من الديون
1- يخضع الدخل الناجم عن الديون في دولة والمدفوع إلى مقيم في الدولة الأخرى، للضريبة .... (10) : الإتاوات
1- الإتاوات التي تنشأ في دولة والتي يتم دفعها المقيم في الدول الأخرى تخضع للضريبة في الدو .... (11) : الأرباح الرأسمالية
1- (أ) الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة من نقل ملكية مال ثابت حسبما ورد ذكر .... (12) : المهن المستقلة
1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة من قيامه بخدمات مهنية أو بغير ذلك من الأنشطة ذ .... (13) : المهن التابعة
1- مع مراعاة أحكام المواد (14) و(15) و(16) من هذه الاتفاقية تكون الرواتب والأجور وغي .... (14) : معاشات التقاعد
1- مع مراعاة أحكام المادة (15)، فإن معاشات التقاعد وغيرها من المكافآت المشابهة التي .... (15) : الوظائف العامة
1- المكافآت ومعاشات التقاعد المدفوعة مباشرة أو من صناديق أسستها دولة أو سلطة محلية .... (16) : الطلاب
1- الطالب أو المتدرب على عمل، المقيم أو الذي كان مقيما في الدولة الأخرى قبل قدومه إلى الدول .... (17) : الثروة
1- الثروة التي تتكون من الأموال الثابتة المشار إليها في المادة (5) التي يملكها مقيم في دولة .... (18) : التركات والمواريث
1- تخضع الأموال الثابتة للضريبة على التركات في الدولة لاتي تقع فيها فقط.
2- الأ .... (19) : أحكام خاصة
1- الاستثمارات الحكومية (بما في ذلك تلك الخاصة بالبنك المركزي والكيانات المملوكة كليا ل .... (20) : إلغاء الازدواج الضريبي
1- بالنسبة لفرنسا، يتم تفادي الازدواج الضريبي بالشكل التالي:
(أ) الدخل الن .... (21) : الإجراءات الودية
1- إذا اعتبر شخص أن تصرفات إحدى الدولتين أو كلتيهما نجم أو سوف ينجم عنها خضوعه لل .... (22) : الموظفون الدبلوماسيون والقنصليون
لا تتضمن هذه الاتفاقية ما يمس الامتيازات الضريبية المقررة لأعضاء .... (23) : النطاق الإقليمي للاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على ما يلي:
(أ) في حالة قطر: على اليابسة، وعلى ال .... (24) : نفاذ الاتفاقية وإنهاؤها
1- تقوم كل دولة بإشعار الدولة الأخرى بإتمام الإجراءات المطلوبة من أجل دخول ....
(مقدمة) : اتفاق نقل جوي بين حكومة قطر
وحكومة جمهورية الفليبين
بما أن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية الفليبين .... (1) : تعاريف
لأغراض هذا الاتفاق، وما لم يقتض سياق النص معنى آخر:
(أ) المعاهدة:
تعني معاهدة الطيران الم .... (2) : حقوق النقل
1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر الحقوق الموضحة في هذا الاتفاق لغرض إنشاء خ .... (3) : تعيين المؤسسات
1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نق .... (4) : إلغاء أو وقف العمل بتراخيص التشغيل
1- يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق إلغاء تراخيص التشغيل أو و .... (5) : الإعفاء من الضرائب الجمركية وغيرها
1- تعفى الطائرات المستعملة على الخطوط الدولية بواسطة مؤسسة النق .... (6) : تطبيق القوانين واللوائح
1- تطبق القوانين والأنظمة المعمول بها لدى أي من الطرفين المتعاقدين، المتعل .... (7) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها
لغرض تحقيق التوازن بين سعة الخطوط المتفق عليها واحتياج .... (8) : المصادقة على جداول الرحلات
على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين أن تزود س .... (9) : التعرفات
1- في تطبيق أحكام هذه المادة؛ يقصد باصطلاح (التعرفة) الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضا .... (10) : أمن الطيران
1- يؤكد الطرفان المتعاقدان - تمشياً مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب أحكام القانو .... (11) : تبادل المعلومات
1- تلتزم سلطات الطيران لكل من الطرفين المتعاقدين بالعمل بأقصى سرعة ممكنة على تبادل .... (12) : تحويل فائض الإيرادات
يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات الطرف الآخر حق التحويل الحر بأية عملة حرة قابلة للت .... (13) : المشاورات
1- بروح التعاون الوثيق، تقوم سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بي .... (14) : تسوية المنازعات
1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق، فعليهما .... (15) : التوافق مع المعاهدات متعددة الأطراف
إذا أبرمت معاهدة متعددة الأطراف بشأن النقل الجوي تسري أحكامها .... (16) : التعديل
1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذا الاتفاق - بما في ذلك جداول .... (17) : تسجيل الاتفاق
يسجل هذا الاتفاق وأي تعديلات .... (18) : إنهاء الاتفاق
لأي من الطرفين المتعاقدين - في أي وقت - أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر بقراره إنهاء هذ .... (19) : الملحق
تعتبر الملاحق المرفقة بهذا الاتفاق جزء لا يتجزأ منه، وكل إشارة إ .... (20) : سريان الاتفاق
يتم التصديق على هذا الاتفاق طبقاً للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل من الطرف ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
والمجلس الفيدرالي السويسري
رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب الا .... (1) : الضرائب المشمولة
1- الضرائب موضوع هذه الاتفاقية هي:
(أ) - في حالة دولة قطر
الضرائب على الدخل
.... (2) : تعاريف
1- لأغراض هذه الاتفاقية, ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك.
(أ) يعني مصطلح "الدولة المتعاقدة" .... (3) : 1- يُعفى الدخل والأرباح التي يجنيها مشروع تابع لدولة متعاقدة من تشغيل الطائرات في النقل الجوي الدول .... (4) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تسعى, عن طريق الا .... (5) : دخول الاتفاقية حيز النفاذ
تخطر كل دولة متعاقدة الدولة المتعاقدة الأخرى عبر القنوات الدبلوماسية باك .... (6) : إنهاء الاتفاقية
تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لأجل غير مسمى ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتي ....
(ديباجة) : بروتوكول إضافي لاتفاقية تنظيم استخدام القوى العاملة النيبالية الموقعة في 21 مارس 2005 بين حكومتي دو .... (1) : تقوم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في دولة قطر ووزارة العمل وإدارة النقل لحكومة نيبال بتمثيل دولة .... (2) : يقوم الطرفان من وقت لآخر، من خلال اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (14) من الاتفاقية، بمراجعة .... (3) : تجتمع اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (14) من ا .... (4) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال النيباليين، عند انتهاء المدة المحددة لاست .... (5) : يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات إعادة أي عدد من العمال النيباليين إذا كان بقاؤهم في دولة قطر يتع .... (6) : يعتبر هذا البروتوكول الإضافي جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية، ويسري مفعوله لنفس مدة سر ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر,
وحكومة جمهورية البرتغال,
المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان"
رغبة منهما في إيجاد .... (1) : تعاريف
لأهداف هذه الاتفاقية ما لم يقتض السياق معنى آخر:
1- مصطلح "الاستثمار" يعني أي نوع من الأصو .... (2) : النطاق
تطبق هذه الاتفاقية على جميع استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخ .... (3) : تشجيع وحماية الاستثمارات
1) يشجع كل طرف متعاقد, ويعمل على إيجاد ظروف مواتية لمستثمري الطرف المتعاق .... (4) : المعاملة الوطنية وشرط الدولة الأكثر رعاية
1) يمنح كل طرف في إقليمه استثمارات مستثمري الطرف الآخر م .... (5) : الالتزامات الأخرى
1) إذا كانت قوانين وأنظمة أي من الطرفين أو التزاماته بموجب القانون الدولي القائم .... (6) : نزع الملكية
1) لا تخضع استثمارات مستثمري أي من الطرفين في إقليم الطرف الآخر لإجراء نزع الملكية أو .... (7) : التعويض عن الأضرار والخسائر
1) يمنح لمستثمري أحد الطرفين المتعاقدين التي تعرضت استثماراتهم لخسائر .... (8) : التحويلات
1) يضمن كل طرف لمستثمري الطرف الآخر, وفقا لقوانينه وأنظمته, بحرية التحويل للمبالغ المتعل .... (9) : الحلول
عندما يدفع أحد الطرفين أو وكيله المعين لمستثمريه بموجب ضمان للاستثمار المقام على إقليم الطر .... (10) : تسوية المنازعات بين الطرفين
1) يتم تسوية أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية, إن أمكن, من .... (11) : تسوية المنازعات بين طرف ومستثمر للطرف الآخر
1) أي نزاع ينشأ بين مستثمر تابع لأحد الطرفين والطرف ال .... (12) : العلاقات بين الطرفين
تطبق أحكام هذه الاتفاقية بغض .... (13) : المشاورات
يجوز لأي من الطرفين أن يقترح على الطرف الآخر إجراء المشاورات في أي موضوع يتعلق بتفسير وت .... (14) : المشاورات
يجوز لأي من الطرفين أن يقترح على الطرف الآخر إجراء المشاورات في أي موضوع يتعلق بتفسير وت .... (15) : مدة الاتفاقية وانتهائها
1- تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة عشر (10) سنوات وتجدد تلقائيا لمدة .... (16) : التعديلات
يجوز تعديل أحكام هذه الاتفاقية أو أي نص من نصوصها باتفاق الط ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
وحكومة جمهورية البرتغال،
والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان".
رغبة م .... (1) : الهدف
1- هذه الاتفاقية تؤسس إطار التعاون بين الطرفان المتعاقدان في المجالات الاقتصادية والتجارية و .... (2) : تيسير التجارة
يجب أن يعمل الطرفان المتعاقدان على زيادة وتسهيل تصدير واستيراد منتجاتهما .... (3) : تسهيل النقل
يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل نقل البضائع المتباد .... (4) : آلية الدفع
يتم تشجيع طريقة السداد والعملة المستخدمة في المعاملات المبرمة بين الأشخاص الطبيعيين وال .... (5) : آليات التعاون
يعمل كل طرف متعاقد على:.
أ) تشجيع التعاون وتبادل الزيارات بين رجال الأعمال وممثلي .... (6) : التدريب والتعاون الفني
يعمل كل طرف متعاقد على:.
أ) تشجيع التعاون بين هيئاتهما ومؤسساتهما الحكومي .... (7) : لجنة مشتركة
اتفق الطرفان المتعاقدان على تشكيل لجنة تجارية مشتركة للتعاون الاقتصادي والتجاري والفني .... (8) : تسوية المنازعات
يتعهد الطرفان المتعاقدان بتسوية النزاعات التي قد ينشأ عن تطبيق أحكام هذه الات .... (9) : الاتساق مع معاهدات متعددة الأطراف
لا تؤثر هذه الاتفاقية على الاتفاقيات .... (10) : التعديل
1- يجوز تعديل هذه الاتفاقية على أساس تبادل الموافقة على هذه التعديلات بين ال .... (11) : المدة والإنهاء
1- تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات أوليا، وبعدها تجدد سنويا بموافقة .... (12) : الدخول في حيز النفاذ
تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثون يوما من تاريخ استلام أخر إخطار كتابة ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية التركية، المشار إليهما فيما بعد بــ "الطرفين المتعاقدين".
رغبة م .... (1) : تعاريف
لغرض تطبيق هذه الاتفاقية وما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
1- "المستثمر" يعني:
أ) الأشخاص الطب .... (2) : تشجيع وحماية الاستثمارات
1- يرخص كل طرف متعاقد على إقليمه للاستثمارات والنشاطات المتصلة بها، على أ .... (3) : نزع الملكية والتعويض
1- لا تخضع الاستثمارات، سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، لنزع الملكية أو للت .... (4) : التحويلات
1- يرخص كل طرف متعاقد للطرف المتعاقد الآخر بحرية القيام بجميع التحويلات الخاصة باستثمارا .... (5) : الحلول
1- إذا كانت استثمارات مستثمر أحد الطرفين المتعاقدين مؤمنا عليها ضد مخاطر غير تجارية بموجب ن .... (6) : حدود موانع الاتفاقية
لا تقيد هذه الاتفاقية من:
أ- القوانين واللوائح والممارسات الإدارية أو الإجرا .... (7) : ما يخرج عن نطاق الاتفاقية
1- لا تحول هذه الاتفاقية دون تطبيق أي من الطرفين المتعاقدين للإجراءات ال .... (8) : التشاور
يوافق الطرفان المتعاقدان على التشاور في حينه بناءً على طلب أي منهما لتسو .... (9) : تسوية المنازعات بين مستثمر أحد الطرفين المتعاقدين
والطرف المتعاقد الآخر
1- أي منازعة قانونية تنشأ .... (10) : تسوية المنازعات بين الطرفين المتعاقدين
1- يسعى الطرفان المتعاقدان بحسن نية وبروح من التعاون، إلى ا .... (11) : نفاذ الاتفاقية
1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في التاريخ الذي تكتمل فيه تبادل أدوات التصديق.
و ....
(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر،
وحكومة نيبال،
والمشار إليهما فيما بعد بـ "الدولتان المتعاقدتان"،
رغبة منهما بإبر .... (1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية
تطبق هذه الاتفاقية على .... (2) : الضرائب المشمولة
1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة متعاقدة, بغض ا .... (3) : تعاريف عامة
1- لغرض هذه الاتفاقية, وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
أ- يعني مصطلح "قطر" الأراضي و .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بمقتضى قوانين هذه الد .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم .... (6) : الدخل من الأموال غير المنقولة
1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في الدولة المتعاقدة من الأموال غير المن .... (7) : أرباح الأعمال
1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع .... (8) : النقل البحري والجوي
1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل .... (9) : المشروعات المشتركة
1- حيثما:
(أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة .... (10) : أرباح الأسهم
1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول .... (11) : الفائدة
1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة ا .... (12) : الإتاوات
1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ .... (14) : الخدمات المستقلة
1- يخضع دخل الفرد الذي يجنيه مقيم في متعاقدة من مزاولة مهن حرة أو أنشطة أخرى ذات .... (15) : الخدمات الشخصية التابعة
1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية تخضع الرواتب و .... (16) : أتعاب المديرين
1- أتعاب المديرين والمدفوعات الأخرى المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصف .... (17) : الفنانون والرياضيون
1- بالرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية, فإن الدخل الذي يحققه .... (18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية
1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية, .... (19) : الخدمة للحكومية
1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة, خلاف المعاش التقاعدي, التي تدفعها دولة .... (20) : المدرسون والباحثون
1- الفرد الذي يكون - قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة - مقيما في الدولة المتعا .... (21) : الطلبة والمتدربون
1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متمرن, يكون أو كان قبيل زيارته لدو .... (22) : 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة, أينما تنشأ, والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاق .... (23) : تجنب الازدواج الضريبي
1- القوانين النافذة في أي من الدولتين المتعاقدتين سوف تستمر في تنظيم فرض الض .... (24) : عدم التمييز
1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية مطالبات تت .... (25) : إجراءات الاتفاق المشترك
1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات أحد الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو .... (26) : تبادل المعلومات
1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات, كلما كان .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم .... (28) : نفاذ الاتفاقية
تبلغ كل دولة متعاقدة الدولة المتعاقدة الأخرى خطيا من خلال القنوات الدبلوماسية باكتم .... (29) : إنهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لحين إنهائها من قبل دولة متعاقدة ويجوز لأي من الد ....
(ديباجة) : بروتوكول إضافي لاتفاقية تنظيم استخدام القوى العاملة الباكستانية في دولة قطر بين حكومة دولة قطر وحكو .... (1) : يعدل هذا البروتوكول الإضاف .... (2) : تقوم وزارة العمل والشؤون الاجتماعية بحكومة دولة قطر ووزارة العمل والقوى العاملة والباكستانيين في ال .... (3) : 1- يقوم الطرفان من وقت لآخر، من خلال اللجنة المشتركة المشار إليها في المادة (16) من الاتفاقية، بمرا .... (4) : 1- يجوز لحكومة دولة قطر اتخاذ إجراءات وخطوات إعادة العمال الباكستانيين عند انتهاء عقود استخدامهم. ك .... (5) : يجوز لحكومة دولة قطر إعادة عدد من العمال الباكستانيين إذا كان وجودهم في دولة قطر يتعارض مع المصلحة .... (6) : يعتبر هذا البروتوكول الإضافي جزءاً لا يتجزأ من الاتفاقية، ويسري مفعوله لنفس مدة سر ....
(مقدمة) : انطلاقا من آفاق التعاون المتنامية والعلاقات الأخوية الوطيدة القائمة بين البلدين الشقيقين دولة قطر و .... (1) : التنسيق بين البلدين في مجالات مكافحة الأمراض السارية والمت .... (2) : التنسيق بين البلدين في مجال الخدمات الصحية في النواحي التالية:
أ) إتاحة الفرصة أمام أطباء كل بلد ل .... (3) : تبادل المعلومات عن جميع أوجه النشاطات العلمية وا .... (4) : العمل والتنسيق في مجال التكامل ف .... (5) : وضع أسس لاستخدام القوى البشرية من كلا البلدين وخاصة في مجال .... (6) : تنسيق وتبادل المعلومات والبرامج لكليات ومدارس التمريض والقبالة ومعاهد المهن الطبية المساعدة والمسان .... (7) : أ) تشكيل لجنة متابعة دائمة لوضع برامج تنفيذية تضم كلا من:
1- وكيل وزارة الصحة في دولة قطر.
2- وكي ....
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن