الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الجمهورية اللبنانية، رغبة منهما في توثيق التعاون الاقتصادي بينهما وتعزيزه ....

(1) : النطاق الشخصي لتطبيق الاتفاقية تسري أحكام هذه الاتفاقية ع ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1. تسري هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل ورأس المال المفروضة باسم دولة ....

(3) : تعاريف عامة 1. لأغراض هذه الاتفاقية, ما لم يقتض السياق خلاف ذلك: أ‌. تعني "الدولة المتعاقدة" و"ال ....

(4) : المقيم 1. لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون, وفقا لقوانين تلك ال ....

(5) : المنشأة الثابتة 1. لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "المنشأة الثابتة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1. الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدى دولة متعاقدة من أموال غير منقولة (ب ....

(7) : الأرباح التجارية 1. لا تخضع أرباح مشروع ما لدى دولة متعاقدة للضريبة إلا في تلك الدولة ما لم يكن ال ....

(8) : النقل الدولي 1. الأرباح الناجمة عن تشغيل سفن, طائرات, سكك حديدية ومركبات سير برية في النقل الدولي, ....

(9) : المشروعات المشتركة 1. حيثما: أ‌. يشارك مشروع في دولة متعاقدة, بصورة مباشرة أو غير مباشرة, في أعما ....

(10) : أنصبة الأرباح 1. تخضع أنصبة الأرباح التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة الم ....

(11) : الفائدة 1. الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتُدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى تخضع للضريبة في ....

(12) : العائدات 1. العائدات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للض ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1. تخضع الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في أموال غير منق ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1. لا يخضع للضريبة الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة في ما يتعلق ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1. مع مراعاة أحكام المواد "16", "17", "18", "19", "20", "21" من هذه ا ....

(16) : أتعاب أعضاء مجالس الإدارة أتعاب أعضاء مجالس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يتقاضاها مقيم ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1. على الرغم من أحكام المادتين "14", "15" من هذه الاتفاقية, فإن الدخل الذي يحص ....

(18) : معاشات التقاعد 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة "19" من هذه الاتفاقية, فإن معاشات التقاعد وا ....

(19) : الخدمات الحكومية 1. أ. الرواتب والأجور والتعويضات (المكافآت) المماثلة خلاف معاش التقاعد, التي تدفع ....

(20) : الطلبة والمتدربون 1. المقيم في دولة متعاقدة والموجود مؤقتا في الدولة المتعاقدة الأخرى بصفة طالب أو ....

(21) : المعلمون والأساتذة والباحثون 1. الشخص المقيم في دولة متعاقدة أو كان مقيما فيها قبل زيارته مباشرة ل ....

(22) : الدخل الآخر 1. لا تخضع للضريبة عناصر الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة, حيثما كان منشأها والتي ل ....

(23) : الضريبة على رأس المال 1. رأس المال الممثل بأموال غير منقولة, كما هو معرفا في البند (2) من المادة " ....

(24) : طريقة تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي كما يلي: 1. حيثما يحصل مقيم في دولة متعاقدة ....

(25) : عدم التمييز 1. لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات مت ....

(26) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1. إذا اعتبر شخص في دولة متعاقدة إن أعمال إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كل ....

(27) : تبادل المعلومات 1. تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ما يلزم من المعلومات لتنفيذ أحكا ....

(28) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر نصوص هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء البعثات ....

(29) : النفاذ تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى, باستكمال الإجراءات الدستورية والقا ....

(30) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة. ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاق ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق إعلامي بين دولة قطر والمملكة المغربية إن حكو ....

(1) : يعمل الطرفان على تبادل الأنباء والمعلومات، وأي مواد إعلامية من شأنها أن تعزز الإخاء العربي والإسل ....

(2) : توثيقا للتعاون بين مؤسسات الإذاعة والتلفزيون في البلدين، يعمل الطرفان على: 1) تبادل الخبرات والمعل ....

(3) : رغبة في إثراء البرامج الإذاعية والتلفزيونية، في كلا البلدين، بالمواد الجادة والهادفة، ونشر التراث ا ....

(4) : يتعهد الطرفان ببذل جهودهما المشتركة؛ في مجال الصحافة والمطبوعات والنشر، في الأمور الآتية: 1) تشجيع ....

(5) : رغبة في تنفيذ السياسة الإعلامية بين البلدين، يطلع كل طرف الطرف الآخر ....

(6) : تنفيذا لأحكام هذا الاتفاق، تؤلف لجنة مشتركة من كلا البلدين، تجتمع في مدينة الدوحة ومدينة الرباط بال ....

(7) : 1) تخضع نصوص هذا الاتفاق لأحكام القوانين واللوائح السارية في دولة قطر والمملكة المغربية. ويتم تنفيذ ....

(8) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ توقيعه. ويصبح نهائيا اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق. ويبقى نافذا ل ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة أذربيجان بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب المشمولة 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة متعاقدة أو أحد ....

(3) : تعاريف عامة 1- لغرض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ) يعني مصطلح "إقليم قطر" الأ ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بمقتضى قوانين هذه الد ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في الدولة المتعاقدة من الأموال غير المن ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1- الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخر ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى لل ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- لا يخضع للضريبة الدخل الذي يجنيه مقيم في دولة متعاقدة من مزاولة خدمات ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية تخضع الرواتب و ....

(16) : أتعاب المديرين 1- أتعاب المديرين والمدفوعات الأخرى المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصف ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحق ....

(18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية، ....

(19) : الخدمات الحكومية 1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعها دولة ....

(20) : المدرسون والباحثون 1- الفرد الذي يكون -قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة- مقيما في الدولة المتعاقدة ....

(21) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متدرب، يكون أو كان قبيل زيارته لدو ....

(22) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان مقيم في دولة متعاقدة يحقق دخلا والذي يكون وفقا لأحكام هذه الاتفاق ....

(24) : عدم التميز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية متطلبات تتع ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات أحد الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أو ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(28) : نفاذ الاتفاقية 1- يجب أن تبلغ كل دولة متعاقدة الدولة المتعاقدة الأخرى خطيا من خلال القنوات الدبلوم ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة، إلا أنه يجوز لأي من الدولتين الم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية العراقية، رغبة منهما في توطيد أواصر الأخوة القائمة بينهما والتعا ....

(1) : يتعاون الطرفان في مجال الإذاعة والتلفزيون، وخاصة فيما يلي: أ- تبادل المذيعين، والخبرات المتاحة وال ....

(2) : يعمل الطرفان على تبادل الأنباء والبيانات والمعلومات وأي مواد إعلامية أخرى وبخاصة بين وكالة ا ....

(3) : أ- يبذل الطرفان جهودهما المشتركة في مجال الصحافة والمطبوعات والنشر، وذلك بتبادل النشرات والمطبوعات ....

(4) : يتعاون الطرفان المتعاقدان في مجال الآثار والمشاركة في مجال التنقيب والصيانة وتبادل الخبراء المتخصصي ....

(5) : أ- يعمل الطرفان على تدعيم التعاون السياحي بينهما، وتنشيط حركة السياحة الفردية والجماعية بمختلف السب ....

(6) : أ- يعمل الطرفان على إقامة أسابيع ثقافية وإعلامية ومعارض فنية وتعزيز التعاون بين المكتبات الوطنية وم ....

(7) : تحقيقا لتنسيق السياسة الإعلامية والثقافية بين البلدين، يطلع كل طرف الطرف الآخر ....

(8) : في سبيل تنفيذ أحكام هذا الاتفاق تؤلف لجنة مشتركة من الطرفين تجتمع كل ستة أشهر في كل من البلدين بالت ....

(9) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها من قبل الطرفين وفقا للقواعد القانونية المقررة في كل من البلدين، وت ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة الجمهورية التركية، المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين، إيمانا منه ....

(1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان جميع الخطوات الضرورية لتعزيز التعاون الا ....

(2) : يتعاون الطرفان المتعاقدان في مختلف المجالات الاقتصادية والفنية وبخاصة في مجالات الصناعة والزراعة وا ....

(3) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تسهيل مساهمة المؤسسات الاستشارية والهندسية ومؤسسات المقاولات في كل من ا ....

(4) : تحدد تفاصيل المشروعات التي يتم التوصيل إليها وفقا لأحكام هذا الاتفاق، في العقود الخاصة التي ت ....

(5) : يتم الاتفاق على شروط تمويل المشروعات التي تنفذ في إطار هذا الاتفاق في ....

(6) : تتمتع الاستثمارات التي تقوم بها الأجهزة الحكومية المختلفة والهيئات والمؤسسات العامة والخاصة التابعة ....

(7) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تلبية الاحتياجات العاجلة لكل منهما من المواد الغذائية الأساسية والطاقة ....

(8) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تطوير وتنمية التعاون الفني بين بلديهما، والمعاونة بأقصى قدر مستطاع في ت ....

(9) : تشكل لجنة مشتركة، للإشراف على إجراءات تنفيذ هذا الاتفاق، وإصدار التوصيات المتعلقة بذلك بهدف تعزيز ا ....

(10) : تخضع جميع أوجه التعاون المنصوص عليها في هذا ا ....

(11) : يسري هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات تبدأ من تاريخ نفاذه، وتتجدد تلقائيا لفترات أخرى مدة كل منها سنة ....

(12) : في حالة إنهاء العمل بهذا الاتفاق، تظل شروطه سارية المفعول بالنسبة لما ل ....

(13) : يخضع هذا الاتفاق للتصديق، ويصبح ن ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر. وحكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية والمشار إليهما لاحقا بالأطراف المتعاقدة, ....

(1) : لأغراض تطبيق أحكام هذه الاتفاقية, تكون للكلمات والعبارات التالية, المعاني الموضحة قرين كل منها, ما ....

(2) : 1- يتبادل الطرفين المتعاقدين بواسطة الإدارة الجمركية لدى كل منهما تقديم المساعدة الإدارية لبعضها وف ....

(3) : 1- تتبادل الإدارتان الجمركيتان بناء على طلب, أو تلقائيا جميع المعلومات والإخباريات التي تضمن التطبي ....

(4) : 1- تقدم الإدارة المطالبة, بناء على طلب المساعدة المقدم إليها من الإدارة الطالبة, جميع المعلومات الخ ....

(5) : تقدم الإدارة المطالبة, بناء على طلب, الإدارة الطالبة المعلومات التي تطلبها, وبوجه خاص ما يتعلق منها ....

(6) : تلتزم الإدارة المطالبة, بناء على طلب يقدم إليها من الإدارة الطالبة, بمراقبة وتقديم معلومات عن:- أ‌ ....

(7) : 1- تتبادل الإدارتين الجمركيتين, بناء على طلب أو تلقائيا, المعلومات والإخباريات الخاصة بالمبادلات ال ....

(8) : 1- لا يجوز المطالبة بالأدلة والوثائق الأصلية إلا في حالة عدم كفاية النسخ المطابقة للأصل, والتي يجب ....

(9) : يجوز للإدارة المطالبة, بناء على طلب الإدارة الطالبة, أن تسمح لموظفيها بأداء الشهادة أو تقديم ال ....

(10) : 1- يتم التعاون مباشرة بين الإدارتين الجمركيتين بمقتضى هذه الاتفاقية. 2- يتم تبادل طلبات التعاون كت ....

(11) : 1- عندما لا تتوفر المعلومات المطلوبة لدى الإدارة المطالبة فعليها وبما لا يتعارض مع الأحكام القانوني ....

(12) : 1- يجوز للموظفين المعينين من قبل الإدارة الطالبة وبترخيص من الإدارة المطالبة بناء على طلب مكتوب, ول ....

(13) : 1. يجب أن يتم استخدام أية معلومات أو إخبارية يتم تلقيها في إطار المساعدة الإدارية بموجب هذه الاتفاق ....

(14) : عند تبادل المعلومات الشخصية بموجب هذه الاتفاقية, على الأطراف المتعاقدة التأكد من أن تحظى هذه المعلو ....

(15) : 1- يمكن الامتناع عن تقديم المساعدة المنصوص عليها في هذا الاتفاق, في الحالات التي يكون من شأنها المس ....

(16) : 1- على الإدارات الجمركية عدم المطالبة بالتعويض عن النفقات المترتبة على تنفيذ هذه الاتفاقية باستثناء ....

(17) : 1- تتخذ الإدارتان الجمركيتان إجراءات تكفل قيام موظفيها المسؤولين عن التحقيق في المخالفات الجمركية أ ....

(18) : تطبق هذه الاتفاقية على الأقاليم الجمركية للطرفين المتعاقدين ك ....

(19) : تشكل لجنة مشتركة من الأطراف المتعاقدة, تجتمع بناء على طلب أو بعد انقضاء مهلة خمس سن ....

(20) : يبلغ كل طرف متعاقد للطرف الآخر كتابة, وعبر القنوات الدبلوماسية, ما يفيد إتمام الإجراءات المطلوبة بم ....

(21) : 1- تبرم هذه الاتفاقية لمدة غير محددة, ويمكن لكل من الطرفين المتعاقدين نقضها في أي وقت وذلك بالتبليغ ....

(ملحق) : المبادئ الأساسية المطبقة في مجال حماية المعلومات:- 1- المعلومات ذات الطابع الشخصي والتي تكون موضوع ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة قطر وحكومة جمهورية السيشل بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية على ....

(2) : الضرائب المشمولة 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة متعاقدة أو أحد ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ) يعني مصطلح إقليم "قطر" ا ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بمقتضى قوانين هذه الد ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في الدولة المتعاقدة من الأموال غير المن ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشروع ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(11) : الفائدة 1- الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخر ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى لل ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الدخل من الوظيفة 1- مع مراعاة أحكام المواد (15) و(17) و(18) من هذه الاتفاقية تخضع الرواتب والأجور ....

(15) : أتعاب المديرين 1- أجور المدراء والمدفوعات الأخرى المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفته ....

(16) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المواد (7) و(14) من هذه الاتفاقية، فإن الدخل الذي يحققه ....

(17) : المعاشات التقاعدية والمرتبات العمرية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (18) من هذه الاتفاقية، ....

(18) : الخدمات المؤداة للحكومة 1- (أ) الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفع ....

(19) : المدرسون والباحثون 1- الفرد الذي يكون - قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة - مقيما في الدولة المتعاق ....

(20) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني أو متدرب، يكون أو كان قبيل زيارته لدو ....

(21) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة، أينما تنشأ، والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(22) : تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخصا مقيما في دولة متعاقدة يحقق دخلا والذي يكون وفقا لأحكام هذه ا ....

(23) : عدم التميز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية مطالبات تتع ....

(24) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات أحد الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو ....

(25) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(27) : نفاذ الاتفاقية تخطر كل دولة من الدولتين المتعاقدتين الأخرى باستيفاء الإجراءات التي تتطلبها قوانينه ....

(28) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة، إلا أنه يجوز لأي من الدولتين الم ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر، وحكومة جمهورية طاجيكستان، والمشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان" رغبة م ....

(1) : يتعاون الطرفان المتعاقدان فيما بينهما, وفقا لقوانينهما وأنظمتهما, على أساس من المساواة والمنافع الم ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل تصدير واستيراد منتجاتهما الصناعية والزراعية, وكذا ....

(3) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتسهيل نقل البضائع المتبا ....

(4) : يجري تسديد المدفوعات المستحقة على المعاملات المبرمة بين الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ....

(5) : يعمل كل طرف متعاقد على:- أ‌) تشجيع وتسهيل مشاركة رجال الأعمال وممثلي غرف التجارة والصناعة وغيرها م ....

(6) : يعمل كل من الطرفين المتعاقدين على تشجيع التعاون وتبادل الزيارات بين ممثلي غرف ....

(7) : يعمل كل طرف متعاقد على:- أ‌) تشجيع التعاون بين هيئاتهما ومؤسساتهما الحكومية والخاصة والوكالات ذات ....

(8) : لضمان حسن تطبيق أحكام هذه الاتفاقية ومعالجة المشاكل التي قد تنشأ أثناء التنفيذ, اتفق الطرفان المتعا ....

(9) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتسوية الخلافات التي قد تنشأ عن ت ....

(10) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على الاتفاقيات الأخرى المبرمة ....

(11) : يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين إدخال أي تعديلات أو إضافات على هذه الاتفاقية, على أن تكون تلك التعدي ....

(12) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة اعتباراً من تاريخ استلام الطرفين كتابة لآخر إخطار يفيد بتمام إنهاء الإجراء ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الفرنسية، والمشار إليهما فيما بعد بـ"الطرفان"، رغبة منهما بتطوي ....

(1) : يتفق الطرفان على تطوير تعاون ثنائي على مستوى السلطات الوطنية المكلف ....

(2) : يعمل الطرفان على تطوير التعاون بينهما في مجال الشباب، كما يلي: 1- تبادل المعلومات والدراسات والأبح ....

(3) : يعمل الطرفان على تطوير علاقات التعاون المتبادلة بواسطة الوسائل التالية: 1- تنظيم ندوات وورش عمل مخ ....

(4) : يتحمل كل من الطرفين، ضمن حدود المخصصات في موازنته، حصته من تكاليف الأنشطة التي يلتزم بها بموجب هذا ....

(5) : يشكل الطرفان لجنة مشتركة، تعقد اجتماعها مرة كل سنتين، في كل من البلدين بالتناوب، من أجل دراسة مناهج ....

(6) : توكل مهمة تنفيذ هذا الاتفاق إلى الهيئة العامة للشباب بدولة قطر ووز ....

(7) : يسري هذا الاتفاق لمدة خمسة أعوام قابلة للتجديد، تلقائياً لمدة أو لمدد مماثلة، إلا في حال أعراب أحد ....

(8) : يتم تسوية أي نزاع ينشأ بين الطرفين فيما يتعلق بتفسير أ ....

(9) : يلغى هذا الاتفاق ويحل محل اتفاقية التعاون السابقة بين حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الفرنسية في م ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية رغبة منهما بإبرام اتفاقية ل ....

(1) : الأشخاص الذين تنطبق عليهم الاتفاقية تطبق هذه الاتفاقية عل ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب المفروضة على الدخل نيابة عن دولة م ....

(3) : تعاريف عامة 1- لغرض هذه الاتفاقية, وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ‌) يعني مصطلح "قطر" الأراضي ....

(4) : المقيم 1) لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة":- (أ‌) في حالة قطر, أي فرد محل إ ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية, تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقولة ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة إلا إذا كان المشرو ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع دولة متعاقدة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ‌) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشرة في إدار ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا ....

(11) : الفائدة 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في دولة متعاقدة أخرى للضريبة في ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال ....

(14) : المهن المستقلة 1- لا يخضع للضريبة الدخل الذي يجنيه مقيم في دولة متعاقدة من مزاولة مهنة حرة أو أنشط ....

(15) : المهن التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) من هذه الاتفاقية تخضع الرواتب والأجور وا ....

(16) : مكافأة المدراء 1- أجور المدراء والمدفوعات الأخرى المشابهة التي يتقاضاها مقيم في دولة متعاقدة بصفت ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) من هذه الاتفاقية, فإن الدخل الذي يحق ....

(18) : المعاشات التقاعدية والمرتبات الدورية 1- مع مراعاة أحكام البند (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية, ....

(19) : الوظائف العامة 1- (أ) المرتبات والأجور والمكافآت المماثلة, خلاف المعاش التقاعدي, التي تدفعها دولة ....

(20) : المدرسون والباحثون 1- المدرس الذي يكون - قبيل زيارته لدولة متعاقدة مباشرة - مقيما في الدولة المتعا ....

(21) : الطلبة والمتدربون 1- المبالغ التي يتسلمها طالب أو متدرب مهني, يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقد ....

(22) : الدخل الآخر 1- تخضع عناصر دخل مقيم في دولة متعاقدة, أينما تنشأ, والتي لم تتناولها المواد السابقة م ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحقق دخلا يكون وفقا لأحكام هذه الاتفاقية ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية مطالبات ت ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو ....

(26) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات كلما كان ....

(27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(28) : المساعدة لتحصيل الضرائب تتفق الدولتان المتعاقدتان على تقديم المساعدة والدعم لبعضهما, مع مراعاة الق ....

(29) : نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من تاريخ استلام وتبادل آخر الإخطارات ....

(30) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة, إلا أنه يجوز لأي من الدولتين ا ....

المزيد