الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : حيث أن ميثاق دمشق الذي اعتمده مجلس الوزراء العرب المسئولين عن شئون البيئة في دورته الثالثة (دمشق، س ....

(1) : الإنشاء والاسم ينشأ في إطار ميثاق دمشق المشار إليه آنفا مؤسسة دولية تسمى مركز البيئة والتنمية ل ....

(2) : المقر 1- يقام المقر الرئيسي للمركز ومحطته الرئيسية في مصر على أرض تقدمها الحكومة المصرية، وتوفر ال ....

(3) : الوضع القانوني 1- المركز مؤسسة دولية مستقلة ليس هدفها الربح، يديرها مجلس أمناء وفق أحكام ميثاقها و ....

(4) : الأهداف للإيفاء بالحاجة إلى معهد رفيع المستوى للبحث والتدريب في مجال المحافظة على البيئة والتنمية ا ....

(5) : الوظائف والخدمات أولا: المهام: لتحقيق الأهداف السالفة الذكر تشتمل مهام المركز على: 1- جمع البيان ....

(6) : السلطات يحق للمركز ممارسة السلطات التالي ذكرها كلها أو بعضها من أجل تحقيق أهدافه شريطة أن تكون هذه ....

(7) : الممتلكات والأموال والموجودات 1- يتمتع المركز وعقاراته وموجوداته أينما وجدت وأيا كان حائزها بالحصا ....

(8) : الامتيازات والحصانات والتسهيلات 1- يتمتع ممثلو الدول الأعضاء المشاركون في أنشطة المركز خلال مشاركت ....

(9) : الضمانات الخاصة توافق الحكومة بموجب هذه الاتفاقية وبما لا يتعارض مع سياستها العامة، على منح المركز ....

(10) : ستقوم الحكومة بإخطار قناصلها وغيرهم من المسئولين ذوي الاختصاص بنص هذه الاتفاقية لتيسير منح تأشيرات ....

(11) : التمويل دون إخلال بعمومية السلطات المنصوص عليها في المادة السادسة، يتمثل الدعم المالي للمركز فيما ....

(12) : علاقة المركز بالمنظمات الدولية الأخرى 1- يقيم المركز في كل دولة علاقة تعاونية مع المنظمات والمؤسسا ....

(13) : دور الكفلاء الرئيسيين يوافق الكفلاء الرئيسيون الثلاثة والحكومات العربية الموقعة على بيان دمشق، بمو ....

(14) : الإنهاء أو الحل 1- يحل المركز إذا قرر مجلس الأمناء بأغلبية لا تقل عن ثلاثة أرباع عدد أعضائه، وبعد ....

(15) : التعديلات يجوز تعديل هذه الاتفاقية باتفاق مكتوب بين طرفيها، ويتعهد ....

(16) : الخلافات 1- تسوى وفق القانون المصري الخلافات الناشئة عن أنشطة المركز وتعاقداته التي تتعلق بهيئات م ....

(17) : سريان الاتفاقية 1- يبدأ سريان هذه الاتفاقية عندما تخطر الحكومة الوكالة المنفذة بأنه تم التصديق علي ....

(18) : النص المرجح 1- وضعت هذه الاتفاقية باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية وكلها متساوية في الحجي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية النمسا رغبة منهما في أن يسوى وبصفة نهائية، تعويض مصالح ....

(1) : 1- في خصوص هذا الاتفاق، تعتبر أموالا وحقوقا ومصالح نمساوية الأموال والحقوق والمصالح التي يملكها الأ ....

(2) : ستقوم حكومة جمهورية مصر العربية بدفع التعويضات عن الأموال والحقوق والمصالح النمساوية التي تأثرت بال ....

(3) : وفقا للتقديرات التي أعدها الجانبان. فإن قيمة الأموال والحقوق والمصالح النمساوية التي تأثرت بالإجراء ....

(4) : (1) بناء على طلب الأشخاص الطبيعيين ذوي الجنسية النمساوية، ستدفع سلطات جمهورية مصر العربية التعويضات ....

(5) : 1- يتم تحويل المبالغ المدفوعة في الحساب الخاص المنصوص عليه في المادة الرابعة من هذا الاتفاق إلى الن ....

(6) : تعفى العمليات المتعلقة بالحساب الخاص من كافة الرسوم والضرائب والعلاو ....

(7) : يتعين تنفيذ أحكام هذا ....

(8) : بالنسبة لكافة التعويضات التي يتعين دفعها في الحساب الخاص المشار إليه في المادة الرابعة وكذا ....

(9) : تشكل لجنة مشتركة للإشراف على تطبيق هذا الاتفاق ولكي تتخذ، عند الضرورة الإجراءا ....

(10) : إذا اتخذت جمهورية مصر العربية في تاريخ لاحق لتاريخ إبرام هذا الاتفاق إجراءات مشابهة أو مماثلة للإجر ....

(11) : تطبق أحكام اتفاقات التعويض التي قد تبرمها جمهورية مصر العربية ....

(12) : يبدأ سريان هذا الاتفاق اعتبارا من تاريخ تبادل المذكرات التي تفيد أن الطرفين قد أتما الإجراءات الدست ....

(مقدمة) : بغية تسهيل تطبيق الاتفاق بين جمهورية مصر العربية وجمهورية النمسا بشأن التعويض عن المصالح النمساوية ....

(1 بروتوكول) : تمنح سفارة جمهورية النمسا بالقاهرة الأشخاص الطبيعيين المقصودين بالمادة الأولى من الاتفاق والذين ينو ....

(2 بروتوكول) : يتبع الإجراء التالي لتمكين البنك المركزي المصري من إيداع التعويضات المستحقة لكل منتفع نمسوي (أشخاص ....

(3 بروتوكول) : يفتح البنك المركزي المصري باسم البنك الأهلي النمسوي الحساب الخاص المنصوص عليه في المادة الرابعة من ....

(4 بروتوكول) : يفتح البنك المركزي المصري باسم البنك الأهلي النمسوي حسابين فرعيين بدون فوائد وتنطبق عليهما أحكام ال ....

(5 بروتوكول) : بالنسبة للسنة التعاقدية الأولى الممتدة من ــــــــــــــــــــــ إلى ـــــــــــــــــــــــ تقابل ....

(6 بروتوكول) : يستخدم رصيد الحساب الفرعي "ت" في التسديد الكامل لنفقات السياح النمساويين والمكاتب الفنية والعلمية ا ....

المزيد

(مقدمة) : أبرمت هذه الاتفاقية يوم 13/11/2006 بين كل من: (1) وزارة الإعلام بجمهورية مصر العربية / الهيئة العام ....

(1) : التعريف: 1-1 يكون للكلمات والتعبيرات التالية المستعملة في هذه الاتفاقية وحيثياتها, وعندما يسمح سيا ....

(2) : إطار المشروع: 2-1 يتم تنفيذ المشروع من قبل "المؤسسة" و"الوزارة/ الهيئة", وذلك بالتعاون مع شركاء آخ ....

(3) : المدة: 3-1 يبدأ المشروع في 1/1/2007 المراحل المقترحة للمشروع: المرحلة الأولى: من 1/1/2007 حتى 31 ....

(4) : المنهجية: 4-1 من المهم فهم العلاقة ما بين البيئة والتنمية للوصول إلى خيارات تنموية صائبة (على المس ....

(5) : التطبيق وأدوات العمل: 5-1 يتم إعداد برنامج لرفع القدرات المحلية, ليشمل المجتمع المحلي على جميع الم ....

(6) : برنامج العمل: 6-1 تقوم "المؤسسة" ومراكز النيل سويا بإعداد برنامج عمل لكل سنة يتم تحديثه بصورة منتظ ....

(7) : المتابعة. التقييم. ورجع الصدى: 7-1 يتم تصميم نظام للمتابعة يكفل تحقيق أهداف المشروع, ويجب الخروج ب ....

(8) : التمويل: 8-1 يتم طلب تمويل أنشطة المرحلة الأولى للمشروع من الوزارة الفيدرالية الألمانية للتعاون ال ....

(9) : التزامات الوزارة: 9-1 تكون "الوزارة/ الهيئة" مسئولة عن التنسيق بين المشروع والوزارات والمحافظات وا ....

(10) : التزامات "المؤسسة": 10-1 تتحمل "المؤسسة" بالتعاون مع الشريك المصري مسئولية تخطيط وتنفيذ المشروع كم ....

(11) : التعاون المشترك: 11-1 يوافق كل من الطرفين على أن يقوم ببذل أفضل وأقصى ما في جهده لدعم المشروع. 11 ....

(12) : العلاقة بين الأطراف: لا يوجد في نص هذه الاتفاقية صراحة أو ضمنا ما يؤسس, أو يعتبر أنه يؤس ....

(13) : التنازل عن الحقوق والواجبات: الامتيازات والالتزامات المنصوص عليها بهذه الاتفاقية ذات طابع خ ....

(14) : اتفاقية كاملة: تنظم هذه الاتفاقية (مع كافة الوثائق المشار إليها فيها) العلاقة القانونية بين الطرفي ....

(15) : أحكام ختامية: تدخل الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ إخطار كتابي يفيد فيه الجان ....

(16) : يدخل أي تعديل أو تغيير في هذه الاتفاقية حيز النف ....

(17) : حرر هذا الاتفاق باللغات الإنجليزية والعربية, ويتفق الطرفان على أنه في حال ....

(18) : في حالة بطلان أي نص أو جزء من نص هذه الاتفاقية, أو اعتباره كذلك من قبل أي سلطة ذات صلاحية, فإن هذا ....

(مذكرة تفاهم) : "مراكز النيل للإعلام والتعليم والتدريب: أداة للتنمية المستدامة في مصر" مذكرة تفاهم لمشروع تعاون جد ....

(ملحق 2) : التزامات مؤسسة هانس زايدل تتحمل مؤسسة هانس زايدل الالتزامات التالية خلال فترة التمويل: 1- مصروفات ....

(ملحق 3) : التزامات وزارة الإعلام المصرية / الهيئة العامة للاستعلامات تتحمل وزارة الإعلام الالتزامات التالية ....

(مذكرة شفهية) : وزارة الإعلام مذكرة شفهية تهدي وزارة إعلام جمهورية مصر العربية أطيب تحياتها إلى سفارة جمهورية ألم ....

(ملحق 4) : الخطابات المتبادلة بين ....

(ملحق 5) : الشروط العامة للعقد 1- يتم صرف واستخدام جميع الإمدادات المالية سواء ما تم دفعها نقدا أو بوسيلة أخر ....

المزيد

(مقدمة) : إن جمهورية مصر العربية وجمهورية قبرص، المشار إليهما فيما بعد ب (الطرفان): رغبة منهما في توطيد علاق ....

(1) : (أ) يتم تحديد المنطقة الاقتصادية الخالصة بين الطرفين على أساس خط المنتصف الذي تكون كل نقطة على طول ....

(2) : في حالة وجود امتدادات للموارد الطبيعية تمتد بين المنطقة الاقتصادية الخالصة لأحد الأطراف وبين المنطق ....

(3) : إذا دخل أي من الطرفين في مفاوضات تهدف إلى تحديد منطقتها الاقتصادية الخالصة مع دولة أخرى، يتعين على ....

(4) : (أ) يتم تسوية أي نزاع ينشأ حول تنفيذ هذا الاتفاق عبر القنوات الدبلوماسية بروح من التفاهم والتعاون. ....

المزيد

(مقدمة) : تمشياً مع أولويات حكومة جمهورية مصر العربية بالنسبة لخلق فرص عمل وإصلاح هيكلي, فإن وزير التعاون للت ....

(1) : الهدف والمسئوليات (أ) يخصص وزير التعاون للتنمية الهولندي مبالغ منحة تبلغ (10.000.000) فلورين هولند ....

(2) : إجراءات وقواعد مطبقة تطبق القواعد والإجراءات الواردة في الاتفاقات التكميلية على جميع المبالغ المقد ....

(3) : إجراءات السحب (أ) يتم السحب فقط من المبالغ المخصصة من المنحة (يشار إليها فيما بعد التخصيصات) كما ه ....

(4) : المعونة الفنية بالإضافة إلى مبلغ التسهيل الائتماني: (أ) يخصص وزير التعاون للتنمية الهولندي مبالغ ....

(5) : المسئوليات تكون بنوك القرية المشاركة والفروع المشاركة التي تقدم ائتمانات في نطاق التسهيلات الائتما ....

(6) : القانون وأسلوب التقاضي (أ) أي خلاف أو اختلاف قد ينشأ فيما يتعلق بهذا الاتفاق الرئيسي يتم حله بالتح ....

(7) : التعديلات تبقى القواعد والإجراءات المحددة في هذا الاتفاق الرئيسي ناف ....

(8) : النفاذ يصبح هذا الاتفاق الرئيسي ....

(9) : الاتفاق بكل من اللغتين الإنجليزية والعربية وقع هذا الاتفاق من أصلين بكل من ....

المزيد

(مقدمة) : إن الصندوق العربي للمعونة الفنية للدول الإفريقية والعربية؛ والمشار إليه فيما بعد بـ "الصندوق" ويمثل ....

(1) : يتحمل الصندوق نفقات المعونة الفنية إلى جمهورية بنين لمدة عام قابل للتجديد طبقا لقائمة المرتبات السن ....

(2) : يقوم الصندوق بتحويل المبلغ المشار إليه في المادة (1) لحساب وزارة الخارجية (حساب خاص) على دفعتين كما ....

(3) : تقوم وزارة الخارجية بالاشتراك مع الصندوق باختيار الخبراء وا ....

(4) : تقدم وزارة الخارجية إلى الصندوق تقارير دوري ....

(5) : يتولي مجلس جامعة الدول العربية فض ....

(6) : حرر هذا الاتفاق باللغة العربية من نسختين أصليتين تسلم كل طرف نسخة منها. تم التوقيع على هذا الاتفاق ....

المزيد

(مقدمة) : إن وزارة الصحة بجمهورية مصر العربية ووزارة الصحة برومانيا (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين) رغبة من ....

(1) : يقوم الطرفان بتطوير وزيادة التعاون في المجال الصحي والعلوم ا ....

(2) : ينظم الطرفان زيارات متبادلة لوفود الخبراء في المجالات ذات الأولوية والمحددة من قبل الجانب المرسل بغ ....

(3) : يشجع الطرفان التعاون بين جمعيات العلوم الطبية بالبلدين وتحقيقا لهذا تقوم الجمعيات بتبادل برنامج الا ....

(4) : 4 - 1 يدعم الطرفان التعاون المباشر بين معاهد البحث الطبية وذلك بالاتفاق المباشر بين هذه المعاهد: ( ....

(5) : 5 - 1 يشجع الطرفان المجلات والمواد الطبية ولوحات التوعية الصحية. 5 - 2 يتبادل الطرفان الإحصائيات ا ....

(6) : 6 - 1 وفقا لهذا الاتفاق يقدم الطرف المستقبل، وعلى أساس المعاملة بالمثل، العلاج الطبي المجاني في حال ....

(7) : 7 - 1 في حالة تبادل الخبراء طبقا للمادة (2) في هذا الاتفاق يتحمل الطرف المرسل نفقات السفر بين ا ....

(8) : 8 ـ1 يشكل الطرفان فريق تنسيق لمتابعة تنفيذ بنود الاتفاق مع مراعاة إخطار وزارتي الصحة في البلدين بال ....

(9) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ إخطار كل طرف الطرف الآخر بإت ....

(10) : يظل هذا الاتفاق ساريا لمدة خمس سنوات ويتجدد تلقائيا بعد هذه المدة لمدة خمس سنوات أخرى ما لم يقوم أح ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية ومجلس وزراء البوسنة والهرسك المشار إليهما فيما بعد بـ ((الطرفان المتعا ....

(1) : 1- يتعاون الطرفان المتعاقدان في إطار هذا الاتفاق وطبقاً لقوانينهما الوطنية في مجال مكافحة الجريمة خ ....

(2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتعزيز التعاون وتقديم المساعدة المتبادلة في مجال إجراءات البحث وضبط الهاربي ....

(3) : يتخذ الطرفان المتعاقدان تدابير فعالة وحازمة لمنع الأعمال الإرهابية والجريمة المنظمة في كافة صورها و ....

(4) : من أجل تحقيق التعاون بين الطرفين المتعاقدين في مجالات مكافحة الجريمة خاصة الإرهاب والجريمة المنظمة ....

(5) : 1- لأي من الطرفين المتعاقدين أن يرفض كليا أو جزئيا التعاون في الحالات التي قد تعرض سيادته أو مصلحته ....

(6) : يتم تنفيذ التعاون في إطار هذا الاتفاق بأن يقوم الطرفان المتعاقدان بتبادل قائمة تتضمن أسماء السلطات ....

(7) : يمكن للطرفين المتعاقدين عقد اجتماعات مشتركة لكبار المسئولين في الوقت والمكان الملائمين بهدف الوقوف ....

(8) : 1- يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بحماية المعلومات وسرية البيانات المصنفة من قبل أي من الطرفين المت ....

(9) : تكفل حماية البيانات الشخصية (المشار إليها فيما بعد بـ"البيانات") المتبادلة في إطار التعاون بين الطر ....

(10) : لا تؤثر نصوص هذا الاتفاق على تطبيق أحكام الاتفاقيات ا ....

(11) : 1- تنفيذاً لهذا الاتفاق تتم الاتصالات بين الطرفين المتعاقدين مباشرة أو من خلال القنوات الدبلوماسية ....

(12) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ تلقي آخر إخطار كتابي تم تبادله من خلال الق ....

المزيد

(مقدمة) : حيث إن: بنك الاستثمار النوردى (المشار إليه فيما بعد بـ "NIB") أنشئ بموجب المعاهدة المؤرخة 4 ديسمبر ....

(1) : بموجب هذا الاتفاق فإن مصر وأي شخص قانونى عام أو شبه عام أو خاص في مصر يكون له صلاحية الحصول على قر ....

(2) : إن تمويل بنك الاستثمار النوردى هو تمويل مكمل لمصادر تمويل متاحة أخرى يساعد بنك الاستثمار النوردى فى ....

(3) : تقوم الأطراف المعنية هنا - بشكل منتظم - بمناقشة وتبادل وجهات النظر بشأن أهداف ومعايير الإقراض وأنشط ....

(4) : يتمتع بنك الاستثمار النوردى في مصر بالصلاحية القانونية التى تكلفها القوانين المصرية للأشخاص القانون ....

(5) : تعفى كافة المدفوعات التى تؤدى لبنك الاستثمار النوردى فيما يختص بتمويله أو ضماناته وكافة العمليات ال ....

(6) : يكفل للكيانات في مصر، التى تتمتع بتمويل أو ضمانات من بنك الاستثمار النوردى أو تلك التى لبنك الاستثم ....

(7) : يحصل بنك الاستثمار النوردى ذاته والكيانات في مصر التى تتمتع بتمويل أو ضمانات من بنك الاستثمار النور ....

(8) : أي نزاع، خلاف أو مطالبة تنشأ عن أو لها صلة بهذا الاتفاق أو مخالفة أو إنهاء أو بطلان، لم يتم تسويته ....

(9) : تتم المراسلات التى قد تنشأ خلال العمل بهذا الاتفاق على العناوين الموضحة كما يلى: بالنسبة لمصر وزارة ....

(10) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بمجرد إخطار حكومة جمهورية مصر العربية البن ....

(11) : يظل هذا الاتفاق نافذ المفعول لمدة عشر سنوات ويبقى نافذاً بعد ذلك حتى يخطر أي من الطرفين المتعاقدين ....

المزيد

(مقدمة) : في شأن استمرار وزيادة توسع المركز (بين الأقاليم) للتدريب والبحوث الديموجرافية المنشأ في القاهرة بمو ....

(1) : أهداف وأعمال المركز 1- المركز المنشأ بالقاهرة تحت الرعاية المشتركة للأمم المتحدة والحكومة والمعروف ....

(2) : مجلس الإدارة 1- يعهد إلى مجلس إدارة بمسئوليات تجهيز وتقييم برامج البحوث والتدريب والبرامج الاستشار ....

(3) : اللجنة الاستشارية 1- تشكل لجنة استشارية (المعبر عنها فيما بعد بكلمة "اللجنة") من الأعضاء التاليين: ....

(4) : مدير المركز 1- تعين الأمم المتحدة بالتشاور مع الحكومة مديرا للمركز. 2- تكون اختصاصات مدير المركز ....

(5) : معاونة الأمم المتحدة 1- طبقا لتوصيات وقرارات منظماتها وفي حدود الاعتمادات المالية المتاحة من مصادر ....

(6) : معاونة الحكومة 1- ستتولى الحكومة توفير ما يلي: (أ) خدمات ثلاثة من الخبراء المتفرغين لأعضاء الهيئة ....

(7) : التسهيلات والامتيازات والحصانات 1- الأجهزة العلمية والمعدات والمواد التعليمية والأصناف والمهمات (م ....

(8) : تنفيذ الاتفاق 1- يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول بمجرد التوقيع من الممثلين المعتمدين للطرفين وتتخذ إ ....

المزيد