الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : اسم المشروع: التدريب التعاوني للمنتفعين بالأراضي الجديدة رقم المشروع: I.L.O/DANI DA/EGV/87/MO1 مدة ....

(1) : تبلغ مساحة الأرض بجمهورية مصر العربية أكثر من مليون كيلو متر مربع توجد منها فقط مساحة ضيقة على طول ....

(2) : ومن أجل مواجهة تلك المشاكل باشرت حكومة جمهورية مصر العربية برنامج مكثف لاستصلاح الأراضي الصحراوية ف ....

(3) : وتحتاج استصلاح وتوطين وتنمية الأراضي مدخلاً متكاملاً ومتنوع الأنظمة ولهذا قررت الحكومة أن تشكل التع ....

(4) : ومن الأسس التي وضعتها الحكومة لتوزيع الأراضي أن يكون المنتفعون من معدومي الأرض في المناطق الريفية ا ....

(5) : في هذا البرنامج التنموي الضخم طالبت الحكومة ببعض المساعدات الخارجية الخاصة وفي هذا المجال تعاونت من ....

(6) : تكون الجهة المحلية المنفذة للمشروع هيئة القطاع العام للتنمية الزراعية - التابعة لوزارة الزراعة واست ....

(7) : النتائج والتوصيات: (أ) وجدت البعثة على كل المستويات وفي كل الأماكن التي زارتها مستوى عالي لا ينكر ....

(8) : خلال فترة المرحلة الأولى من عمل المشروع فقد تم تدريب عدد 8759 منتفع وعدد 590 عضو مجلس إدارة وعدد 10 ....

(9) : في المرحلة الأولى من المشروع فقد تم تحديد أنشطة المشروع في أربع مناطق فقط هي: كوم أمبو - صان الحجر ....

(10) : تم إدراج عدد 15 مشروع من المشروعات الإنتاجية لزيادة الدخول خلال المرحلة الأولى من المشروع لعدد 1308 ....

(11) : وقد أظهرت المرحلة الأولى من المشروع إلى النور رغبة ومساهمة النساء الريفيات في برامج التنمية. وكان ر ....

(12) : ويجب أن تجهز المرحلة الثانية من المشروع لمقابلة الطلبات المتزايدة لتدريب المرأة وأيضاً لتمك ....

(13) : وقد تم من خلال المشروع استدعاء عدد 3 مستشارين، والتقرير الخاص بمستشار إنتاج وتصنيع الألبان والتسويق ....

(14) : وستوجه مقترحات الخبراء الثلاث تنفيذ الأنشطة ....

(15) : تم حديثاً إنشاء وحدة للحاسب الآلي خلال المرحلة الأولى من المشروع ووظيفة هذه الوحدة في مجال البحوث و ....

(16) : وخلال مدة تنفيذ المشروع فقد ظهرت عدة حقائق أدرجت بتقرير لجنة التقييم. فقد وجدت اللجنة الآتي: - يم ....

(17) : الامتداد المقترح لهذا المشروع لمدة ثلاث سنوات أخرى ونشر أنشطته يحتاج إلى مساعدات فنية ومالية خارجية ....

(18) : أغراض طويلة: تتمثل تلك الأغراض في تحقيق الاعتماد الذاتي للجمعيات التعاونية بالأراضي الم ....

(19) : أغراض مباشرة: تتمثل الأغراض المباشرة في تدعيم خطط الحكومة التدريبية الشاملة بالجمعيات التعاونية با ....

(20) : مؤشرات تحقيق الأهداف: (أ) سوف تبدأ العشرون جمعية أن تحقق الاعتماد الذاتي الكبير في مجال الإدارة أو ....

(21) : 1- اختيار المناطق الجديدة الستة وجمعيتين نموذجيتين في كل منطقة جديدة بالإضافة إلى جمعية نموذجية بمن ....

(22) : المواد التدريبية والخطط والبرامج: (1) إعداد الخطط العملية والبرامج الموجهة لأعمال الجمعيات التعاون ....

(23) : الأنشطة التدريبية: (1) يشمل التدريب كل المديرين والجهاز الفني وأعضاء مجلس الإدارة وحوالي 80% من أع ....

(24) : يتلخص الجهاز الدولي للمشروع في مدير مشروع متفرع (متخصص إدارة التعاونيات والتدريب) لفترة 36 رجل / شه ....

(25) : سيساهم المشروع في تحمل تكاليف 20 رجل / شهر في ب ....

(26) : ويتكون من معدات إرشادية وإمدادات لعدد 19 جمعية نموذجية في مناطق عمل المشروع، مساعدات تدريب للمدربين ....

(27) : وهذا يتضمن دليل إحصائي لكل منطقة وقاعدة بيانات لأنشطة المرأة والقطاع التعاوني في مصر بما في ذلك الت ....

(28) : سيستمر عمل مجلس الإدارة الحالي في أعماله ليتولى مسئولية الإشراف على المرحلة الثانية من المشروع فيما ....

(29) : للمساعدة في التخطيط والمراجعة وإعداد الموازنات ومتابعة أنشطة المشروع. وللتأكيد على التنسيق بين أنشط ....

(30) : ستتولى الحكومة تعيين وتمويل جميع موظفي المشروع والمتفرغين للعمل بالمشروع طوال الوقت وسيشكل الجهاز ا ....

(31) : 1- الإدارة المالية 4 2- الشئون الإدارية 2 3- سكرتارية وآلة كاتبة ....

(32) : سيتم توفير مستشارين محليين من الجامعات ومراكز البحوث وكبار المتخصصين. وستقوم الحكومة بتحمل كافة نف ....

(33) : مناطق عمل المشروع: قامت الحكومة باختيار عدد 10 مناطق عمل للمشروع على النحو التالي: (أ) مناطق المر ....

(34) : إدارة المشروع: ستكون إدارة المشروع بمريوط بمقر هيئة القطاع العام للتنمية الزراعية في الأراضي الجدي ....

(35) : المباني: ستتحمل الجهات الآتية بتكاليف بناء مراكز التدريب والورش والمراكز النسائية. - مشروعات ال ....

(36) : التدريب: سيتم مواجهة نفقات التدريب (المحلي - المركزي - المهني - النسوي) من خلال: - الاعتمادات الح ....

(37) : الدراسات ومجموعات المسح الشامل: ستقوم الحكومة بتدبير الاعتمادات ....

(38) : النفقات الجارية لإدارة المشروع: - أدوات كتابية. - أثاث. ....

(39) : المشروعات الإنتاجية لزيادة الدخل: وتنقسم إلى: (أ) دعم مساهمة للتعاونيات وأعضاء الجمعيات لإقامة ....

(40) : المعدات: - معدات مستهل ....

(41) : ستقوم الحكومة بتمويل نفقات الجهاز المحلي للمشروع بينما نفقات الجهاز المحل ....

(42) : سيتم اختيار مراكز التدريب التعاونية والجمعيات النموذجية بواسطة إدارة المشروع بالتعاون ....

(43) : بالإضافة إلى المدير الدولي فإن إدارة المشروع تتكون من عدد 8 متخصصين محليين. وواحد منهم سيكون المدير ....

(44) : إن إقامة وإنشاء المباني ومراكز التدريب الأخرى في مناطق عمل المشروع فإنه من المناسب أن تكون تكاليف ا ....

(45) : سيتم تقديم برامج تدريبية مبسطة في مناطق الاستيطان الجديدة وفي مناطق التجمعات الرئيسية بهذه المناطق ....

(46) : سيتم اختيار المحاضرين والمدربين وإلحا ....

(47) : (أ) حجم الأنشطة الإنتاجية لتعاونيات الأراضي الجديدة ستكون كافية للوصول للجدوى الاقتصادية. (ب) تسعي ....

(48) : سيقوم المشروع بتنسيق أنشطته بدرجة كافية مع البرامج الدولية والمحلية ذات الصلة. وكذا توفير دعم مالي ....

(49) : ستكون مسئولية إعداد تقارير تقدم سير العمل للمدير الدولي للمشروع طبقاً لنظام تق ....

(50) : ستقدم منظمة العمل الدولية تقرير فني عن نتائج أعمال المرحلة الثانية من المشروع ع ....

(51) : سيقدم المشروع دليل إحصائي من 13 جمعية نموذجية خلال فترة من 3-6 شهور الأولى من عمل المشرو ....

(52) : سيتم مراجعة مستمرة وسينشأ نظام للتخطيط بمساعدة لجنة التنسيق بالمشروع والتي سيتم عقد لقاء لها مع الج ....

(53) : سيتم إجراء التقييم طبقاً للنظ ....

(54) : أن حقوق والتزامات كل من الحكومة المصرية ومنظمة العمل الدولية في تنفيذ هذا المشروع هي موضوعة في جزء ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بتاريخ 11 ديسمبر 2007م بين حكومة جمهورية مصر العربية (ويشار إليها فيما يلي بـ "المقترض") وصند ....

(1) : التعاريف 1-1 فيما استخدم في هذا الاتفاق, وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك, يكون للمصطلحات التالية ال ....

(2) : التمويل 2-1 وافق الصندوق على تقديم تمويل للمقترض مكون من قرضين القرض (أ) وقدره عشرون مليون دولار ( ....

(3) : تنفيذ المشروع 3-1 يقوم المقترض بتنفيذ المشروع بالجهد والكفاءة اللازمة وبما يتفق مع الأصول الإدارية ....

(4) : الإعفاءات 4-1 لا يخضع هذا الاتفاق أو أي اتفاق تكميلي له بين كلا الطرفين لأية ضرائب أو متحصلات أو ر ....

(5) : تعجيل الاستحقاق والتعليق والإلغاء 5-1 عند وقوع أي من الحالتين الآتي ذكرهما فيما يلي واستمرارهما لل ....

(6) : نفاذ الاتفاق وإنهاء أعمال الصندوق والتحكيم 6-1 تكون حقوق والتزامات كلا الطرفين في هذا الاتفاق ساري ....

(7) : تاريخ النفاذ وانتهاء هذا الاتفاق 7-1 يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في التاريخ الذي يقوم فيه الصندوق ....

(8) : الإخطار والتمثيل والتعديل 8-1 أي إخطار أو طلب يطلب أو يسمح بتقديمه أو إصداره بموجب هذا الاتفاق يتع ....

(ملحق 1) : وصف المشروع يهدف المشروع إلى تلبيه الطلب المتزايد على الكهرباء بنظام شبكة الطاقة الموحدة بمصر من خ ....

(ملحق 2) : تخصيص القرضين ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بين المقترض وإدارة الصندوق- يتم استخدام إجمالي مبلغ ا ....

(ملحق 3) : جدول استهلاك القرضين رقم تاريخ السداد المبلغ المستحق عن القرض (أ) المبلغ المستحق عن ....

المزيد

(مقدمة) : أن حكومة جمهورية مصر العربية ويمثلها معهد التخطيط القومي وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية ويمثلها ا ....

(1) : التدريب 1- يتعاون الطرفان في عقد برامج ودورات تدريبية مشتركة للمختصين في كلا البلدين تتناول مجالات ....

(2) : الندوات والحلقات النقاشية 1- يتعاون الطرفان في تنظيم وإقامة ندوات علمية وحلقات نقاشية مشتركة للموض ....

(3) : الأبحاث والدراسات 1- يتعاون الطرفان في تحديد وإعداد وتنفيذ دراسات حول موضوعات أبعاد وطنية وقومية ت ....

(4) : الاستشارات يتعاون الطرفان في توفير خبرة استشارية في مجالات التخطي ....

(5) : النشر والمطبوعات 1- يتبادل الطرفان النشرات والمطبوعات والدراسات التي تصدر عن كل منهما. 2- يتولى ك ....

(6) : المعاملة المالية 1- يتحمل الجانب الطالب للمهمات التدريبية والاستشارية التي لا تزيد مدتها عن شهر قي ....

(7) : الأحكام العامة 1- تشكل لجنة دائمة مشتركة من الطرفين تضم من الجانب الأردني مدير المعهد الدبلوماسي ف ....

(8) : السريان 1- تدخل أحكام هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ آخر تبادل آخر إخطار بتمام الإجراءات القانو ....

المزيد

(مقدمة) : ان الدول والمنظمات الاطراف فى هذه الاتفاقية . اذ تدرك أن هدف البنك الاسلامى للتنمية هو دعم التنمية ....

(1) : تنشا وفقا لاحكام هذه الاتفاقية مؤسسة دولية متخصصة تسمى المؤسسة الاسلامية لتنمية القطاع الخاص ( ويشا ....

(2) : تتمتع المؤسسة بالشخصية الاعتبارية والاهلية القانونية الكاملة وبخاصة فى ما يلى : 1- التعاقد ....

(3) : 1- غرض المؤسسة هو دعم التنمية الاقتصادية فى الدول الاعضاء وفقا لأحكام الشريعة الاسلامية وذلك بتشجيع ....

(4) : 1- يجوز للمؤسسة لكى تحقق غرضها ان تضطلع بالمهام التالية لدعم المؤسسات والمشروعات المشار اليها فى ال ....

(5) : 1- تتمتع المؤسسة فى سعيها لتحقيق غرضها بصلاحية القيام باية انشطة اقتصادية ومالية تتفق مع اللوائح ال ....

(6) : تدار انشطة المؤسسة وفقا لسياسات الاستثمار التى ترد بالتفصيل وت ....

(7) : 1- الاعضاء المؤسسون هم البنك والدول الاعضاء فى البنك ومؤسساتها التى توقع على هذه الاتفاقية فى التار ....

(8) : 1- رأس مال المؤسسة المصرح به ( 1.000.000.000) بليون دولار امريكى تكون (500.000.000) خمسمائة مليون د ....

(9) : 1- يكتتب البنك والدول الاعضاء المؤسسة مبدئيا فى عدد الاسهم المحدد فى الملحق (أ) من هذه الاتفاقية . ....

(10) : 1- يسدد البنك قيمة الاسهم التى اكتتب فيها على ثلاثة اقساط سنوية متساوية ومتتالية بدفع القسط الاول م ....

(11) : لا يجوز رهن اسهم المؤسسة او تحميلها اى التزامات او نقلها باى صورة الا الى المؤسسة مالم توافق الجمعي ....

(12) : يقتصر التزام الاعضاء بما فى ذلك البنك بالنسبة للأسهم التى اكتتبوا فيها على الجزء غير المدفوع من الق ....

(13) : تتكون الموارد المالية الاخرى للمؤسسة مما يلى : (أ) المبالغ التى تحصل عليها المؤسسة من الارباح او م ....

(14) : 1- تقدم المؤسسة تمويلاتها بالأحكام والشروط التى تراها مناسبة فى ظل الظروف السائدة مع الاخذ فى الحسب ....

(15) : 1- باستثناء عمليات استثمار الاصول السائلة للمؤسسة المشار اليها فى المادة 15 (2) (ط) تقتصر استثمارات ....

(16) : ليس فى هذه الاتفاقية ما يمنع المؤسسة من اتخاذ اى تدابير او ممارسة اى حقوق تراها ضرورية لحماية مصالح ....

(17) : لا يجوز للمؤسسة ولا لرئيس مجلس الادارة ولا لأعضاء مجلس الادارة ولا للمدير العام ولا للمسؤولين والمو ....

(18) : يتكون الهيكل الادارى للمؤسسة من الجمعية العمومية ومجلس الادارة واللجنة التنفيذية والمجلس الاستشارى ....

(19) : 1- يمثل كل عضو فى الجمعية العمومية بان يعين ممثلا واحد تكون خدمته متوقفة على رغبة العضو الذى عينه . ....

(20) : 1- تتركز كل سلطات المؤسسة فى الجمعية العمومية . 2- يجوز للجمعية العمومية ان تفوض مجلس الادارة كل ا ....

(21) : تعقد الجمعية العمومية اجتماعا سنويا يتزامن مع الاجتماع السنوى لمحافظى البنك ، ولها ان تعقد من الاجت ....

(22) : 1- يكون لكل عضو صوت واحد عن كل سهم اكتتب فيه وسدد قيمته . 2- تقررؤ كل الامور التى تعرض على الجمعي ....

(23) : 1- يتكون مجلس الادارة من عدد من الاعضاء لا يقل عن ستة ولا يزيد على عشرة بالاضافة الى رئيس المجلس وا ....

(24) : يكون مجلس الادارة مسؤولا عن ادارة الاعمال للمؤسسة ولتحقيق هذا الغرض يمارس المجلس بالاضافة الى السطا ....

(25) : 1- يمارس مجلس الادارة اعماله فى المركز الرئيسى للمؤسسة او فى اى مكان آخر يحدده ويجتمع المجلس كلما د ....

(26) : 1- تتكون اللجنة التنفيذية للمؤسسة من : (أ) رئيس مجلس الادارة . (ب) اتلمدير العام للمؤسسة . (جـ) ....

(27) : تختص اللجنة التنفيذية بالاضافة لممارسة الاختصاصت التى يفوضها لها مجلس الادارة بالموافقة على كل تمو ....

(28) : 1- تتطلب الموافقة على التمويلات والاستثمارات اغلبية اصوات اعضاء اللجنة المشاركين فى التصويت ولا تحت ....

(29) : 1- تكون للمؤسسة لجنة شرعية تتألف من ثلاثة فقهاء ضالعين بقدر كاف فى معرفة المعاملات المالية يتم تعيي ....

(30) : 1- يجوز للمؤسسة تعيين مجلس استشارى يتكون من خمس شخصيات معروفة دوليا ومن جنسيات مختلفة من ذوى الخبرة ....

(31) : 1- يتولى رئيس البنك بحكم منصبه رئاسة مجلس ادارة المؤسسة دون ان يكون له حق التصويت الا صوت مرجح فى ح ....

(32) : 1- على المؤسسة ان تنشر تقريرا سنويا يتضمن حساباتها المراجعة كما ينبغى عليها موافاة الاعضاء بموجز رب ....

(33) : 1- تحدد الجمعية العمومية الجزء من صافى الدخل والفائض بعد اقتطاع الاحتياطى البذى يتم توزيعه كأرباح و ....

(34) : 1- تكون المؤسسة كيانا منفصلا ومتممزيا عن البنك وتحفظ اموالها وحساباتها بصورة منفصلة عن اموال البنك ....

(35) : 1- يجوز لاى عضو الانسحاب من المؤسسة باخطار مكتوب الى رئيس مجلس الادارة يبلغه فيه بعزمه على الانسحاب ....

(36) : 1- يجوز للجمعية العمومية ان توقف عضوية اى عضو لم يف باللتزاماته للمؤسسة بقرار يصدر باغلبية لا تقل ع ....

(37) : 1- لا يكون للعضو نصيب فى ارباح المؤسسة او خسائرها من التاريخ الذى تنتهى فيه عضويته كما لا يتحمل اية ....

(38) : يجوز فى حالة الضرورة ان يقرر مجلس الادارة ايقاف العمليات التى تتعلق باى استثمارات او تمويل ....

(39) : 1- يجوز للمؤسسة انهاء عملياتها بموجب قرار من الجمعية العمومية يصدر باغلبية ثلثى مجموع الاعضاء الذين ....

(40) : 1- فى حالة انهاء عمليات المؤسسة تظل التزامات الاعضاء الناشئة عن الاكتتاب فى راس المال مستمرة حتى تو ....

(41) : 1- لا يتم توزيع الاصول على الاعضاء طبقا للمدفوع من أكتتابهم فى راسمال المؤسسة حتى يتم اداء او احتجا ....

(42) : لتمكين المؤسسة من القيام بالمهام المسندة اليها تتمتع المؤسسة بالحصان ....

(43) : يجوز رفع الدعاوى ضد المؤسسة فقط فى المحكمة ذات الاختصاص فى اقليم الدولة العضو التى يوجد فيها المركز ....

(44) : املاك المؤسسة واصولها اينما وجدت وايا كان الحائز لها ، تتمتع بحصانة من التفتيش ....

(45) : تتمتع محفوظات المؤسسة ....

(46) : تلتزم المؤسسة بالمحافظة على سرية المدفوعات وما يتعلق بها من ح ....

(47) : 1- دون اخلال بحكم الفقرة (2) من هذه المادة لا تخضع ممتلكات المؤسسة واصولها للقيود والتنظيمات الحكوم ....

(48) : تعطى كل دولة عضو للاتصالات الرسمية للمؤسسة معاملة لا ....

(49) : يتمتع اعضاء الجمعية العمومية ورئيس واعضاء مجلس الادارة والمدير العام والمسؤولون والموظفون فى المؤسس ....

(50) : 1- تتمتع المؤسسة واصولها وممتلكاتها ودخلها وعملياتها وصفقاتها المصرح بها بموجب هذه الاتفاقية بالحصا ....

(51) : تتخذ كل دولة عضو طبقا للنظام القانونى فى بلادها الاجراءات الضرورية لوضع الاحكام التى نص علي ....

(52) : يحق للمؤسسة التنازل عن أى من المزايا والحصانات ال ....

(53) : 1- يمكن تعديل هذه الاتفاقية بقرار من الجمعية العمومية يوافق عليه ثلثا جميع عدد اعضائها الذين يمثلون ....

(54) : 1-اللغة الرسمية للمؤسسة هى العربية ويجوز استخدام اللغتين الانجليزية والفرنسية كلغتى عمل ويعد النص ا ....

(55) : اذا نشأ خلاف بين المؤسسة وعضو سابق فيها او بينها وبين احد الاعضاء بعد صدور قرار بانهاء عمليات المؤس ....

(56) : عندما تكون موافقة العضو مطلوبة قبل ان تقوم المؤسسة باى عمل فان هذه الموافقة تعد قد اعطين ....

(57) : 1- يكون مقر المؤسسة هو مقر البنك فى مدينة جدة فى المملكة العربية السعودية ....

(58) : السنة المالية للمؤسسة ....

(59) : على كل عضو ان يعين جهة مناسبة تستطيع المؤسسة ان تتصل بها فى اى شان من الشؤون التى تتعلق بالاتفاقية ....

(60) : 1- يودع اصل هذه الاتفاقية لدى البنك ويبقى معروضا للتوقيع عليه من ممثلى البنك والدول الاعضاء فى البن ....

(61) : 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية عندما يتم توقيعها وتودع وثائق القبول او التصديق عليها وفقا لحكم الفقرة 1 ....

(62) : بمجرد دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ وفقا لحكم المادة ( 61) يعين كل عضو ممثلا له فى الجمعية العمومية ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة أفريقيا الوسطى, المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفان المتعاقدان", ....

(1) : يعمل "الطرفان المتعاقدان" على دعم علاقات التعاون الاقتصادي ....

(2) : يأخذ التعاون الاقتصادي بين "الطرفان المتعاقدان" الذي يتم وفقاً لهذا الاتفاق في إطار القوانين واللوا ....

(3) : يمكن لـ "الطرفان المتعاقدان" إبرام اتفاقات تكميلية خاصة تهدف إل ....

(4) : يخضع الأشخاص الذين يتم إيفادهم إلى إحدى الدولتين- تنفيذاً لهذا الاتفاق- للقوانين واللوائح المطبقة ف ....

(5) : يجوز لـ "الطرفان المتعاقدان" الاتفاق على طلب تمويل ومساهمة من ....

(6) : اتفق "الطرفان المتعاقدان" على تعيين السلطات التالية كأجهزة مسئولة عن الإشراف على تنفيذ الاتفاق وهي: ....

(7) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ آخر ....

(8) : 1- مدة سريان هذا الاتفاق خمس سنوات ويجدد تلقائيا لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد "الطرفان المتعاقدان" ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية البرتغال (المشار إليهما هنا بالطرفين المتعاقدين)، إدراك ....

(1) : 1- يقوم الطرفان المتعاقدان بتنمية التعاون الاقتصادي والصناعي والفني والعلمي بين البلدين بهدف زيادة ....

(2) : 1 - دون المساس بأية إجراءات أخرى مفيدة لتنفيذ التعاون الثنائي وفقا للتشريعات السارية، يقوم الطرفان ....

(3) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع التعاون بين شركات بلديهما بما فيها التعاون ....

(4) : 1 - يسعى الطرفان المتعاقدان في تقديم تسهيلات مالية مناسبة للمشروعات قدر الإمكان وذلك في إطار الاتفا ....

(5) : يقوم كل من الطرفين المتعاقدين وذلك في نطاق تشريعاتهما الداخلية وال ....

(6) : 1 - لضمان تنفيذ الاتفاق الحالي ينشئ الطرفان المتعاقدان لجنة مشتركة تشكل من ممثلين لكلا البلدين وتجت ....

(7) : لا يؤثر الاتفاق الحالي على الالتزا ....

(8) : 1 - يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد 30 يوما من تاريخ استلام الإخطارات التي بموجبها يخطر الطرفان ال ....

المزيد

(مقدمة) : حيث إن جمهورية مصر العربية (المشار إليها فيما بعد "بمصر") طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ....

(1) : تلتزم مصر بموجب الفقرة (1) من المادة (3) من المعاهدة بقبول الضمانات، وفقاً لأحكام هذا الاتفاق على ك ....

(2) : يكون للوكالة الحق كما أن عليها الالتزام في أن تؤكد تطبيق الضمانات وفقاً لأحكام هذا الاتفاق على كافة ....

(3) : يتم التعاون بين مصر والوكالة لتسهيل ....

(4) : تنفذ الضمانات الواردة في هذا الاتفاق بأسلوب يكفل ما يلي: (أ) تلافي إعاقة التطور الاقتصادي والتكنول ....

(5) : تتخذ الوكالة كل احتياط لحماية الأسرار التجارية والصناعية والمعلومات المحظورة الأخرى التي تصل إلى عل ....

(6) : (أ) عند تنفيذ الضمان وفقاً لهذا الاتفاق تضع الوكالة في كامل اعتبارها التطورات التقنية في مجال الضما ....

(7) : (أ) تقوم مصر بوضع وتطبيق نظام للمحاسبة والتحكم في كافة المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا ا ....

(8) : (أ) لتأكيد فعالية تنفيذ الضمانات في ظل هذا الاتفاق، تقوم مصر وفقاً للأحكام الواردة في الجزء الثاني ....

(9) : (أ) 1- يلزم حصول الوكالة على موافقة مصر عند اختيار مفتشين من الوكالة لمصر. 2- إذا اعترضت مصر على ا ....

(10) : تقوم مصر بتطبيق الأحكام ذات العلاقة والواردة في اتفاقية المزايا والحصانات للوكالة الدولية للطاقة ال ....

(11) : تنتهي الضمانات على المواد النووية عندما تقرر الوكالة أن تلك المواد قد استهلكت أو نقص تركيزها إلى ال ....

(12) : تخطر مصر الوكالة مسبقاً عن نقل المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق خارج مصر، وذلك وف ....

(13) : في حالة استخدام المواد النووية، الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق، في أنشطة غير نووية مثل إنتاج ا ....

(14) : إذا اعتزمت مصر ممارسة حقها في استخدام مواد نووية يلزم خضوعها للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق في أحد الأ ....

(15) : تتحمل مصر والوكالة النفقات التي تتكلفها كل منهما بالنسبة لتنفيذ مسئولياته وفقاً لهذا الاتفاق. وفي ح ....

(16) : فيما يتعلق بتنفيذ هذا الاتفاق تؤكد مصر أن تمنح الوكالة وموظفيها الحماية الواردة في قوانينها ولوائحه ....

(17) : باستثناء الضرر الذي قد ينتج عن حادثة نووية يتم تسوية أي مطالبات من مصر ضد الوكالة أو من ال ....

(18) : إذا قرر المجلس بناء على تقرير من المدير العام أنه من الضروري وبصفة عاجلة أن تقوم بعمل ما للتحقق من ....

(19) : إذا تبين المجلس، بناء على فحص المعلومات المقدمة من المدير العام، أن الوكالة غير قادرة على التحقق من ....

(20) : تتشاور مصر والوكالة بناء على طلب أي منهما حو ....

(21) : يكون لمصر الحق في أن تطلب من المجلس بحث أي موضوع ينبثق عن تفسير أو تطبيق ....

(22) : فيما عدا المنازعات التي تتعلق بما يتوصل إليه المجلس وفقاً للمادة (19) أو أي إجراء يتخذه المجلس نتيج ....

(23) : تقوم حكومة مصر والوكالة بناء على طلب أي منهما بمراجعة مشتركة لسير الاتفاق وعل ....

(24) : (أ) يجري التشاور بين مصر والوكالة بشأن تعديل هذا الاتفاق بناء على طلب أي منهما. (ب) تتطلب جميع الت ....

(25) : يدخل هذا الاتفاق دور النفاذ اعتباراً من تاريخ تسلم الوكالة إخطاراً كتابياً من مصر بأن المتطلبات الإ ....

(26) : يظل هذا الاتفاق ساري المفعول ط ....

(27) : يهدف هذا الجزء من الاتفاق إلى تحديد الإجراءات التي ....

(28) : الهدف من إجراءات الضمانات الواردة في هذا الجزء من الاتفاق هو الكشف في توقيت مناسب عن تحويل كميات ذا ....

(29) : وبغية تحقيق الهدف المذكور في المادة 28، فإن المحاسبة عن المواد تستخدم كأحد إجراءا ....

(30) : تعلن الوكالة النتيجة الفنية التي تخلص إليها أنشطة التحقق في مستندا بالنسبة لكل "منطقة مواز ....

(31) : وفقاً للمادة 7 تقوم الوكالة عند مباشرتها أنشطة التحقق، باستخدام النظام المصري للمحاسبة والتحكم في ا ....

(32) : يقوم النظام للمحاسبة والتحكم في كافة المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق على أساس تن ....

(33) : لا تطبق الضمانات الواردة في هذا الاتفاق عل ....

(34) : (أ) في حالة تصدير مباشر أو غير مباشر، لأي مواد تحتوي علي يورانيوم أو ثوريوم ولم تبلغ مرحلة دورة الو ....

(35) : (أ) تنتهي الضمانات على المواد النووية الخاضعة للضمانات بموجب هذا الاتفاق طبقاً للشروط المبينة في ال ....

(36) : بناء على طلب مصر فإن الوكالة ستعفي المواد النووية من الضمانات على النحو التالي: (أ) المواد الانشطا ....

(37) : بناء على طلب مصر تعفى الوكالة من الضمانات المواد النووية القابلة للخضوع للضمانات بشرط أن الكمية الإ ....

(38) : في حالة معالجة أو تخزين المواد المعفاة من الضمانات مع مواد أخرى خاض ....

(39) : تقوم مصر والوكالة بإعداد ترتيبات إضافية تحدد بالتفصيل كيفية تطبيق الإجراءات الواردة في هذا الاتفاق ....

(40) : تدخل الترتيبات الإضافية دور النفاذ في نفس وقت دخول هذا الاتفاق دور النفاذ أو في أقرب وقت ممكن بعد ذ ....

(41) : على أساس التقرير الأولى المشار إليه في المادة 62 تضع الوكالة قائمة موحدة "للموجودات" من كل المواد ا ....

(42) : أثناء مناقشة الترتيبات الإضافية، يتم تزويد الوكالة وفقاً للمادة 8 بمعلومات التصميم المتعلقة بالمنشآ ....

(43) : تتضمن معلومات التصميم التي تقدم للوكالة بالنسبة لكل منشأة ما ينطبق عليها مما يلي: (أ) التعريف بالم ....

(44) : يتم أيضاً تزويد الوكالة بالمعلومات الأخرى ذات الصلة بتطبيق الضمانات بالنسبة لكل منشأة وعلى وجه الخص ....

(45) : يتم تزويد الوكالة بمعلومات التصميم في حالة أي تعديل متعلق بالضمانات، وذلك لفحصه وتبلغ الوكالة بأي ت ....

(46) : تستخدم معلومات التصميم التي تقدم للوكالة في الأغراض الآتية: (أ) التعرف على معالم المنشآت والمواد ا ....

(47) : يعاد فحص معلومات التصميم في ضوء تغييرات ظروف التشغيل أو تطورات التقنية الخاصة بالضمانات أو الخبر ....

(48) : يمكن للوكالة بالتعاون مع مصر إرسال مفتشين إلى المنشآت للتحقق من المعلومات الخاص ....

(49) : في الأحوال التي يتم فيها استخدام مواد نووية خارج المنشآت، تزود الوكالة بالمعلومات التالية، وفقاً لم ....

(50) : يمكن استخدام المعلومات التي تزود الوكالة وفقاً للمادة 49 في الأغراض ....

(51) : عند إنشاء مصر لنظامها القومي للتحكم في المواد وفقاً لما تم الإشارة إليه في المادة 7، فإنها ستعمل ....

(52) : تضع مصر ترتيبات لتسهيل قيام المفتشين بفحص السجلات، خاصة إذا لم ....

(53) : يحتفظ بالسجلات لمدة ....

(54) : تتكون السجلات، وفقاً لما يكون مناسباً، من: (أ) سجلات محاسبة لجميع المواد النووية الخاضعة ....

(55) : يكون نظام القياسات الذي تبنى عليه السجلات المستخدمة لإعداد التقارير م ....

(56) : تبين سجلات المحاسبة بالنسبة لكل "منطقة موازنة مواد" ما يلي: (أ) جميع التغييرات في "الموجودات" بحي ....

(57) : فيما يتعلق بجميع التغييرات في "الموجودات" وكذلك "الرصيد المادي" بالنسبة لكل "كمية محددة" من المواد ....

(58) : تبين سجلات التشغيل بالنسبة لكل "منطقة موازنة مواد" حسبما يقتضي الأمر، ما يلي: (أ) بيانات التشغيل ا ....

(59) : تزود مصر الوكالة بالتقارير المبينة بالمواد من 60 إلى 6 ....

(60) : تعد التقارير بالإنجليزية أو الفرنسية أو الروسية أو ال ....

(61) : تكون التقارير مبنية على أساس السجلات المحتفظ بها وفقاً للمواد من ....

(62) : تزود الوكالة بتقرير ابتدائي عن جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق ويرسل هذا ال ....

(63) : تزود مصر الوكالة بتقارير المحاسبة التالية عن كل "منطقة موازنة مواد": (أ) تقارير عن تغيير "الموجودا ....

(64) : تتضمن تقارير تغير "الموجودات" تعيين "الكميات المحددة" والبيانات الخاصة بها بالنسبة لكل كمية محددة م ....

(65) : تقوم مصر بالإبلاغ عن كل تغيير أو تعديل أو تصحيح في "الموجودات" وذلك إما بصفة دورية في قائمة مجمعة أ ....

(66) : تقدم الوكالة إلى مصر قوائم نصف سنوية عن "الموجودات" المسجلة للمواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً ل ....

(67) : تحتوي تقارير موازنة المواد البنود التالية ما لم يتفق على غير ذلك بين مصر والوكالة: (أ) "الرصيد الم ....

(68) : تقدم مصر دون تأخير تقارير خاصة في الحالات الآتية: (أ) إذا ما أدت حادثة أو ظروف غير عادية إلى اعتقا ....

(69) : إذا ما طلبت الوكالة فإن مصر تقدم لها التفصيلات أو الإي ....

(70) : يمكن للوكالة القيام بعمليات تفتيش حسب ....

(71) : يمكن للوكالة القيام بعمليات تفتيش غير عادية من أجل: (أ) التحقق من المعلومات التي تضمنها التقرير ال ....

(72) : يمكن للوكالة إجراء عمليات تفتيش عادية من أجل: (أ) التحقق من تمشي التقارير مع السجلات. (ب) التحقق ....

(73) : يمكن للوكالة إجراء عمليات تفتيش خاصة وفقاً للترتيبات المنصوص عليها في المادة 77 من أجل: (أ) التحقق ....

(74) : بالنسبة للأغراض المحددة في المواد من 71 إلى 73 يمكن للوكالة: (أ) فحص السجلات المحتفظ بها طبقاً للم ....

(75) : في نطاق المادة 74 تمكن الوكالة من: (أ) مراقبة أن أخذ العينات في "نقاط القياس الرئيسية" للموازنة ال ....

(76) : (أ) للأغراض المحددة في الفقرتين (أ) ،(ب) من المادة 71 وإلى أن يتم تحديد "النقاط الاستراتيجية" في ال ....

(77) : عند قيام ظروف تؤدي إلى عمليات تفتيش خاصة للأغراض المحددة في المادة 73 تتشاور مصر والوكالة، ويمكن لل ....

(78) : تحصر الوكالة عدد ومدى عمليات التفتيش العادي في أضيق الحدود، مستخدمة التوقيت الأمثل وللحد الأدنى الذ ....

(79) : يمكن للوكالة القيام بعملية تفتيش مرة واحدة سنوياً بالنسبة لمنشآت أو "مناطق موازنة المواد" خارج المن ....

(80) : يحدد عدد ومدى ومدة وتوقيت وطريقة عمليات التفتيش العادي بالنسبة للمنشآت التي تحتوي على، أو يمر خلاله ....

(81) : وفقاً للمواد من 78 إلى 80 تتضمن المعايير التي تستخدم لتحديد العدد الفعلي ومدى ومدى وتوقيت وطريقة عم ....

(82) : تتشاور مصر مع الوكالة إذا ما اعتبرت مصر أن ....

(83) : تعطي الوكالة إخطاراً مسبقاً لمصر قبل وصول المفتشين إلى المنشآت أو "مناطق موازنة المواد" خارج المنشآ ....

(84) : مع عدم التغاضي عن أحكام المادة 83 يمكن للوكالة كتدبير إضافي القيام دون إخطار مسبق بجانب من عمليات ا ....

(85) : تطبق الإجراءات التالية بالنسبة لتعيين المفتشين: (أ) يبلغ المدير العام مصر كتابة باسم ومؤهلات وجنسي ....

(86) : تقوم مصر بمنح أو تجديد التأشيرات المناسبة حينما ....

(87) : عند قيام المفتشون لمهامهم وفقاً للمادة 48 والمواد من 71 إلى 75 فإنهم يضطلعون بأنشطتهم بأسلوب يحقق ت ....

(88) : إذا ما طلب المفتشون خدمات متوفرة في مصر ومتصلة بالقيام بعمليات التفتيش بما في ذلك استخد ....

(89) : يكون من حق مصر أن يصاحب المفتشون ممثلين عنها أثناء عمليات التف ....

(90) : تقوم الوكالة بإبلاغ مصر عن: (أ) نتائج عمليات التفتيش وذلك على فترات في الترتيبات الإضافية. (ب) ال ....

(91) : بالنسبة للمواد النووية الخاضعة أو التي يطلب إخضاعها للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق والتي تم نقلها دولي ....

(92) : (أ) تقوم مصر بإخطار الوكالة عن أي نية لنقل المواد النووية الخاضعة للضمانات وفقاً لهذا الاتفاق إلى خ ....

(93) : يتم الإخطار المشار إليه في المادة 92 بحيث يمكن للوكالة من القيام بتفتيش غير عادي إذا لزم الأمر قبل ....

(94) : إذا لم تكن المواد النووية خاضعة للضمانات في الدولة المستلمة فإن مصر ستقوم بعمل ترتيبات للوكالة للحص ....

(95) : (أ) تقوم مصر بإخطار الوكالة عن أي عمليات نقل متوقعة لمواد نووية إليها ويكون لازماً وضعها تحت الضمان ....

(96) : يتم الإخطار المشار إليه في المادة 95 بحيث يمكن الوكالة، من القيام بتفتيش غير عادي إذا لزم الأمر للم ....

(97) : تقوم مصر بإعداد تقرير خاص كما هو مبين في المادة 86 في حالة وقوع حدث أو ظروف غير عادية تؤدي إلى اعتق ....

(98) : للأغراض المتعلقة بهذا الاتفاق فإن: تعديل: يعني فقرة في سجل المحاسبة أو في تقرير مبيناً إما فروق "ا ....

المزيد

(مقدمة) : بما أن حكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وحكومة جمهورية مصر العربية ترغبان في عقد اتفاق لعرض ....

(1) : الحقوق الممنوحة: 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بخطوطه الجوي ....

(2) : 1- الطرق التي تملكها طائرات المؤسسة المعينة من جانب أحد الطرفين المتعاقدين فوق إقليم الطرف المتعاقد ....

(3) : تعيين المؤسسات الجوية: (1) يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يعين كتابة للطرف المتاقد الآخر مؤسسة ن ....

(4) : إلغاء أو وقف ترخيص التشغيل: 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف مؤسسة النقل الجوي الم ....

(5) : القوانين واللوائح الوطنية: تسري القوانين واللوائح المعمول بها لدي أحد الطرفين المتعاقدين خاصة تلك ....

(6) : إعفاء المعدات والوقود وخزين الطائرات من الرسوم: 1- تعفي الطائرات التي تستخدمها المؤسسات المعينة من ....

(7) : إنزال المعدات والمواد المشابهة: لا يجوز إنزال معدات الإقلاع العادية وكذلك المواد والمؤن التي يحتفظ ....

(8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط الجوية المتفق عليها: 1- تتاح فرص عادلة ومتكافئة لمؤسسات النقل الجوي ....

(9) : يمنح كل طرف متعاقد المؤسسة المعينة من الطرف المتعاقد الآخر حق تواجد ممثلين من رعاياه يكون وجودهم لا ....

(10) : (1) فيما يتعلق بالفقرات التالية - يقصد باصطلاح "التعريفة" الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وا ....

(11) : إعداد الإحصائيات: تمد سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين سلطات الطيران التابعة للطرف ....

(12) : تحويل الإيرادات: يكون فائض الإيرادات عن المصروفات الذي تحققه المؤسسة المعنية في إقليم الطرف المتعا ....

(13) : التشاور: (1) تحقيقا للتعاون الوثيق تقوم سلطات طيران الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت ....

(14) : تسوية الخلافات: (1) إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق فعليهما ....

(15) : التعديلات: (1) إذا رغب أحد الطرفين المتعاقدين تعديل أي حكم من أحكام هذا الاتفاق بخلاف جدول الطرق ا ....

(16) : إنهاء الاتفاق: يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره بإنهاء ....

(17) : تعاريف: فيما يتعلق بتطبيق هذا الاتفاق، ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: (أ) يقصد بعبارة (سلطات الط ....

(18) : سريان المفعول: يسري مفعول هذا الاتفاق اعتبارا من اليوم التالي لتاريخ تسليم الطرف ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية سلوفينيا (ويشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين)، ب ....

(1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان كافة الإجراءات اللازمة لتشجيع وتسهيل وتقوية وتنوي ....

(2) : يتم استيراد وتصدير السلع والخدمات وفقا للعقود المبرمة بين الأشخاص الطبيعيين والقانونيين في البلدين ....

(3) : تتم المدفوعات بين البلدين بالعملات الحرة القابلة للتحويل وفقا للقوانين واللوائح السارية في كل منهما ....

(4) : يبذل الطرفان المتعاقدان جهودهما لزيادة التجارة بين البلدين, بما في ذلك إنشاء المشروع ....

(5) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع وتسهيل الاشتراك في المعارض والأسواق الدولية والمحلية المقامة على أرا ....

(6) : يسمح الطرفان المتعاقدان، وفقا للقوانين واللوائح السارية في كل منهما بتصدير و/ أو اس ....

(7) : يشجع كلا الطرفين التعاون وتبادل الزيارات بين الغرف التجارية والص ....

(8) : لتشجيع تنفيذ هذا الاتفاق، وتحديد الطرق والوسائل اللازمة لتنمية وتطوير العلاقات التجارية، ينشئ الطرف ....

(9) : يتم تسوية المنازعات الناشئة عن تفسير أو ترجمة وتنفيذ أحكام هذا ....

(10) : يستمر سريان أحكام هذا الاتفاق، حتى بعد تعديله، أو إ ....

(11) : يخضع هذا الاتفاق للموافقة عليه وفقا للقوانين واللوائح السارية في كلا البلدين ويبدأ سريانه من تاري ....

(12) : يسري هذا الاتفاق لمدة سنتين ويجدد تلقائيا لمدد أخرى كل منها سنة واحدة إلا إذا أخطر أحد ....

المزيد

(ديباجة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وتمثيلها (وزارة القوى العاملة والهجرة) وحكومة دولة الكويت وتمثلها (وزا ....

(1) : يقوم الطرفان بتنظيم ودعم التعاون بين البلدين في مختلف المجالات المتعلقة بالتدريب المهني وتنمية المو ....

(2) : يعمل الطرفان على تشجيع وتسهيل سبل التعاون التالية في المجالات المشار إليها في المادة الأولي : 1- ت ....

(3) : 1- يدخل هذا البروتوكول حيز النفاذ من تاريخ الإشعار الأخير الذي يعلن فيه أي من الطرفين الآخر باستيفا ....

المزيد