الإتفاقيات العربية والدولية
برتوكول التعاون على مكافحة الإتجار غير المشروع فى المخدرات والمواد المؤثرة على الحالة النفسية، بين حكومتى جمهورية مصر العربية وجمهورية تركيا 26/03/1978
(ديباجة) : إن كلً من:
جمهورية مصر العربي وجمهورية تركيا
إدراكا منهما لعلاقات الصداقة القائمة بين بلديهما.
و .... (1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالتعاون فيما بينهما وتقديم المساعدة لكل منهما على منع .... (2) : تتبادل السلطات المختصة المعلومات التفصيلية بشأن هوية الأشخاص الذين يعملون في الاتجار غير المشروع وا .... (3) : يوافق الطرفان باللغة الإنجليزية فقط, .... (4) : يوافق الطرفان على إقامة اتصال تليفوني مباشر أو تلكس أو أي وسائل اتصال أخرى بين سلطات .... (5) : يتعهد الطرفان بتقديم المساعدة والتعاون من قبل السلطات المختصة بمكافحة الاتجار في المخدرات والمواد ا .... (6) : يقيم رجال الضبطية القضائية في البلدين اتصالا منظما بينهما لملاحقة تحركات المتجرين بين ا .... (7) : يقوم الطرفان بدعوة المسئولين في بلديهما عن مكافحة المخدرات والمواد المؤثرة على الحالة النفس .... (8) : تتعاون أجهزة الضبطية القضائية (في مكافحة المخدرات) في كلا الب .... (9) : ترسل عينات من المخدرات والمواد المؤثرة على الحالة النفسية المصادرة لمعمل مخدرات الأمم المتحدة بجنيف .... (10) : يتم تبادل التشريعات الوطنية المتعلقة بمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمواد المؤثرة على ال .... (11) : تشكل لجنة مشتركة دائمة من رجال الضبطية القضائية (في مكافحة المخدرات) والخبراء (في مكافحة المخدرات) .... (12) : النموذج الملحق بهذا البرت .... (13) : توضع التدابير الإجرائية المتعلقة بتنفيذ هذا ا .... (14) : تم هذا البرتوكول في القاهرة بتاريخ 26 مارس سنة 1978 باللغات التركية والعربية والإنجليزية من ثل .... (15) : يعمل بهذا البرتوكول بعد انقضاء شهر من ت ....
المزيد
اتفاقية نقل المحكوم عليهم المحبوسين بين جمهورية مصرية وجمهورية تركيا 08/10/1986
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية و حكومة جمهورية تركيا
رغبة منهما في تعميق تعاونهما في المواد الجنائية .... (1) : في تطبيق هذه الاتفاقية:
(أ) يقصد بمصطلح "دولة الادانة" الدولة التي أدين المتهم فيها والتي ينقل منه .... (2) : تتعهد الدولتان بأن تتبادلا نقل الأشخاص المحكوم .... (3) : يجوز أن يقدم طلب النقل:
(أ) من دولة الإدانة.
(ب) من دولة التنفيذ. .... (4) : تنطبق هذه الاتفاقية إذا توافرت الشروط الآتية:
(أ) أن تكون الجريمة التي يستند إليها الطلب معاقبا عل .... (5) : تخطر دولة الإدانة الدولة الأخرى بأي حكم بالإدانة يصدر ضد أحد مواطني الدولة الأخيرة ويكون من شأنه جو .... (6) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا:
(أ) إذا رأت إحدى الدولتين أن من شأن النقل المساس بسيادتها او أمنها أ .... (7) : يجوز رفض النقل:
(أ) إذا قررت السلطات المختصة في دولة التنفيذ عدم تحريك الإجراءات الجنائية أو إنهاء .... (8) : 1- يتعين أن يعطي المحكوم عليه موافقته على النقل عن إرادة حرة ووعي كامل بالآثار القانونية المترتبة ع .... (9) : 1- تكون العقوبة المحكوم بها في دولة الإدانة واجبة التنفيذ مباشرة في دولة التنفيذ بالنسبة للشق المتب .... (10) : تخبر دولة التنفيذ دولة الإدانة بنا .... (11) : تحدد كيفية تنفيذ العقوبة طبقا لقانون دولة التنفيذ ال .... (12) : تختص دولة الإدانة وحدها بالفصل في اي ط .... (13) : 1- المحكوم عليهم الذين تم نقلهم ينتفعون بالعفو الشامل والعفو عن العقوبة الصادر في أي من الدولتين.
.... (14) : كل محكوم عليه تم نقله طبقا لأحكام هذه الاتفاقية، لا يجوز إعادة ملاحقته جنائيا أو القبض عليه أو احتج .... (15) : تسري هذه الاتفاقية على تنفيذ الأحكام الصا .... (16) : يقدم طلب النقل كتابة، ويوضح فيه شخصية المحكوم عليه ومحل حبسه في دولة الإدانة ومحل إ .... (17) : ترسل دولة الإدانة إلى دولة التنفيذ النسخة الأصلية للحكم الصادر بالإدانة أو صورة رسمية منه تؤكد قابل .... (18) : ترسل طلبات النقل من وزا .... (19) : تعفى الأوراق والمستندات المرسلة طبقا لهذه الاتفاقية من أية .... (20) : تكون مصاريف النقل على عاتق دولة التنفيذ، باستثناء المصاريف الداخلية المحضة التي تنفق في إقليم الدول .... (21) : 1 - تخطر كل من الدولتين الدولة الأخرى باستكمال الإجراءات التي يتطلبها دستورها لسريان هذه الاتفاقية ....
إتفاق التعاون القضائى فى المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية بين حكومتى جمهورية مصر العربية وجمهورية رومانيا الإشتراكية 07/08/1976
(مقدمة) : اتفاق في شأن التعاون القضائي في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية بين جمهورية مصر العر .... (1) : (أ) يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر فيما يتعلق بحقوقهم الشخصية والمالية .... (2) : لا يجوز أن يفرض على مواطني كل من الطرفين المتعاقدين سواء كانوا مدعمين أو متدخلين, أية كفالة أو أمان .... (3) : تتصل الهيئات القضائية للطرفين المتعاقدين فيما بينهما، من أجل تطبق أحك .... (4) : (أ) يجب أن تحرر جميع الطلبات المقدمة تطبيقا لأحكام هذا الاتفاق وكذا الأوراق المرفقة بها، بلغة الطرف .... (5) : تقوم الهيئة القضائية المطلوب إليها من تلقاء نفسها ودون إبطاء، في حالة عدم اختصاصها بإرسال الطلبات ا .... (6) : تتبادل وزارتا العدل للطرفين المتعاقدين، بناء على طلب، جميع المعلومات المتصلة بالتشريعات المعمول بها .... (7) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر بالمساعدة القضائية المجانية أسوة بالمواط .... (8) : (أ) تسلم الشهادة المثبتة لعدم كفاية الموارد المالية إلى طالبها من الهيئات المختصة في مجل إقامته الم .... (9) : يمكن تقديم طلب المساعدة القضائية إلى الهيئة القضائية المختصة الكائنة بموطن الطالب أو بمحل إقامته وذ .... (10) : (أ) ترسل المحررات القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية المطلوب .... (11) : يجب أن تبين طلبات إعلان المحررات القضائية أو غير القضائية أو تبليغها:
- الهيئة الصادر منها المحرر. .... (12) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب إعلان أو تبليغ مطابق لأحكام هذا الاتفاق إلا إذا رأى الطرف المطلوب إليه أن من .... (13) : (أ) يقوم الطرف المطلوب إليه بإعلان المحرر أو تبليغه, أو يعمل على ذلك, وفقا للإجراءات المنصوص عليها .... (14) : يجب على الطرف المطلوب إليه أن يقوم, في حدود الإمكان, بعمل كل ما هو ضروري لضمان تسليم الم .... (15) : (أ) تقتصر الهيئة المختصة للطرف المطلوب إليه على ضمان تسليم المحرر إلى المرسل إليه.
(ب) يتم إثبات .... (16) : لا يترتب على إعلان المحررات القضائية أو غير القضائية أو عل .... (17) : (أ) يستطيع كل طرف متعاقد أن يطلب بواسطة إنابة قضائية إلى الطرف الآخر القيام بكل عمل من أعمال التحق .... (18) : يصدر الأمر بالإنابة القضائية التي يتعين تنفيذها في إقليم أحد الطرفين المتعاقدين وتنفذ بوا .... (19) : يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لأحكام تشريع الطرف الطالب. ويتضمن البيانات التالية:
- الهيئة الطالب .... (20) : تلتزم الهيئة القضائية للطرف المطلوب إليه بتنفيذ الإنابات القضائية المرسلة بواسطة الهيئة القضائية لل .... (21) : (أ) تطبق الهيئة القضائية التي تقوم بتنفيذ إنابة قوانين بلدها بالنسبة إلى الإجراءات الواجب إتباعها. .... (22) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم بالحضور بالطرق المتبعة في كل بلد. وإذا رفضوا الحضور أو الإدلاء بش .... (23) : يكون للعمل القضائي الذي ينفذ بطريق إنابة قضائية وفقا لأحكام هذا الات .... (24) : لا يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية رد رسوم أو مصاريف أيا كانت طبيعتها.
ومع ذلك فالطرف المطلوب إلي .... (25) : أي شاهد أو خبير. أيا كانت جنسيته, يحضر بمحض اختياره أمام الهيئات القضائية للدولة الطالبة أثر إعلانه .... (26) : يحق للشاهد أو للخبير استرداد مصاريف للسفر والإقامة كما أن له الحق في تعويض, ويكون جميع ذلك على عاتق .... (27) : (أ) يعترف كل طرف متعاقد بالقرارات القضائية الصادرة من الهيئات القضائية للطرف الآخر في المواد المدن .... (28) : تعتبر جهات قضاء بلد الأصل مختصة في الأحوال الآتية:
(أ) متى كان الشخص من مواطني هذا البلد وقت افتت .... (29) : يتعين رفض الاعتراف بالقرار أو تنفيذه:
(أ) إذا كان الاعتراف بالقرار أو تنفيذه متعارضا مع دستور الط .... (30) : (أ) تخضع الإجراءات الخاصة بالاعتراف بالقرار أو بتنفيذه لقانون الطرف المطلوب إليه، وذلك ما لم يقضي ه .... (31) : يكون للقرار الصادر بالأمر بالتنفيذ أثره بين جميع أطراف .... (32) : يمكن تقديم طلب الاعتراف أو التنفيذ مباشرة بواسطة صاحب الشأن أمام جهة القضاء المختصة للط .... (33) : إذا قضى على أحد الأطراف في دعوى بالمصروفات بمقتضى قرار قضائي غير قابل للطعن فيه بطريق طعن عادي، حال .... (34) : يستفيد الخصم المتمتع بالمساعدة القضائية في بلد الأصل، من هذه المساعدة، في كل إجراء يهدف إلى الا .... (35) : يتعين على الطرف الذي يطلب الاعتراف بالقرار أو تنفيذه تقديم ما يلي:
(أ) صورة كاملة ورسمية من القرار .... (36) : يعترف بالمصالحات القابلة للتنفيذ في بلد الأصل التي تعقد أثناء دعوى قائمة أمام جهات قضاء كل طرف من ا .... (37) : لا يخل تطبيق الأحكام الخاصة بتنفيذ القرارات والمصالحات القضائية بقوانين ا .... (38) : يخضع هذا الاتفاق للتصديق عليه، ويعمل به من تاريخ ت .... (39) : تم عقد الاتفاق لمدة غير محدودة، ويستطيع كل طرف من الطرفين المتعاقدين أن يعلن في كل وقت عن رغبته إنه ....
إتفاقية التعاون القضائى فى المواد المدنية وتشمل الأحوال الشخصية والمواد الإجتماعية والتجارية والإدارية والبروتوكول الثقافى الملحق بها بين جمهورية مصر العربية وفرنسا 22/09/1982
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية
وحكومة جمهورية فرنسا
رغبة منهما في تنمية وتوطيد روابط الصداقة والتعا .... (1) : يكون لرعايا كل من الدولتين على إقليم الدولة الأخرى، بذات الشروط المقررة لرعايا هذه الدولة حق اللجوء .... (2) : الأشخاص الاعتبارية
تطبق أحكام المادة السابقة على جميع الأشخاص الاعتبارية المنشأة أو المرخص بها وفق .... (3) : التمتع بالمساعدة القضائية
لرعايا كل من الدولتين على إقليم الدولة الأخر .... (4) : اللغة
طلبات المساعدة القضائية والمستندات المؤيدة لها والإخطارات المتضمنة الموافاة بالرد .... (5) : تقديم الطلب
يجب أن ترفق بالطلب شهادة عن الحالة المالية للطالب تفيد عدم كفاية موارده. وتسلم هذه الش .... (6) : مسار الطلب
تقدم طلبات المساعدة القضائية مصحوبة بالمستندات المؤيدة لها.
إما مباشرة إلى السلطة المخ .... (7) : المجانية والاستعجال
ليس للسلطات المختصة أن تتقاضى أية رسوم أو مصروفات عن إرسال طلبات المس .... (8) : 1ــ تتعهد السلطات المختصة في الدولتين بتبادل التعاون القضائي في مجالات القانون المدني ويشمل الأحوال .... (9) : امتداد إلى المجال الاجتماعي والإداري والأحوال الشخصية:
1- طلبات إعلان أو تبليغ المحررات القضائية و .... (10) : التبليغ بالطريق القنصلي وفيما بين المأمورين القضائيين:
لا تحول أحكام المادة السابقة دون:
1ــ قيام .... (11) : طرق الإعلان
1ــ يكون تنفيذ الإعلان أو التبليغ طبقاً للإجراءات المعمول بها في تشريع الدولة المطلوب .... (12) : البحث عن العنوان
إذا كانت البيانات المتعلقة بشخص المرسل إليه أو بعنوانه غير صحيحة أو غير دقيقة أو .... (13) : إرسال الشهادات
يجوز أن ترسل السلطة المطلوب إليها الشهادات الدالة على تمام الإعلان أو تس .... (14) : المجانية
لا يترتب على تسليم المحرر القضائي أو غير القضائي أو .... (15) : نطاق التطبيق
للسلطات القضائية في كل من الدولتين أن تطلب من السلطات القضائية في الدولة الأخرى بطريق .... (16) : الطريق القنصلي
ويجوز كذلك للدولتين المتعاقدتين أن تنفذا مباشرة وفي غير إكراه بواسطة ممثليها الدبلو .... (17) : اللغة
تحرر طلبات الإنابة القضائية والمستندات المصاحبة لها بلغة الدولة المطلوب إليها وإلا وجب أن تر .... (18) : القانون الواجب التطبيق
يكون تنفيذ الإنابة القضائية بمعرفة السلطة القضائية طبقاً لتشريعها الوطني ف .... (19) : زمان التنفيذ
تحاط السلطة الطالبة, بناءًعلى طلبها, علماً بزمان ومكان تنفيذ .... (20) : سلامة الطلب
إذا قدرت السلطة المركزية للدولة المطلوب إليها أن أحكام الاتفاقية لم تراع, ولا سيما إذ .... (21) : رفض التنفيذ
لا يجوز أن ترفض السلطة المطلوب إليها إنابة قضائية إلا في إحدى الحالات الآتية:
(أ) إذ .... (22) : المصروفات
لا يترتب تنفيذ الإنابة القضائية حقا للدولة المطلوب إليها في اقتضاء أية رسوم أو مصروفات .... (23) : نطاق التطبيق
تطبق أحكام هذا الباب على الاعتراف وتنفيذ الأحكام الصادرة من السلطات القضائية في الدول .... (24) : ما يخرج عن نطاق التطبيق
لا يطبق حكم المادة السابقة على الأحكام الصادرة ضد إحدى الد .... (25) : شروط الاعتراف
تكون الأحكام القضائية والقرارات الولائية الصادرة من السلطات القضائية لإحدى الدولتين .... (26) : الاختصاص غير المباشر
تعتبر محاكم الدولة التي أصدرت الحكم المطلوب الاعتراف به مختصة طبقا لهذه الاتف .... (27) : القانون الواجب التطبيق
لا يجوز رفض الاعتراف بحكم استنادا إلى أن السلطة القضائية التي أصدرته قد طبق .... (28) : المستندات
على الخصم في الدعوى الذي يتمسك بحكم قضائي أن يقدم:
(أ) صورة من الحكم مستوفية للشروط ال .... (29) : آثار الاعتراف
لا تنشئ الأحكام المعترف بها بقوة القانون الحق في اتخاذ أي إجراء تنفيذي جبري ولا يصح .... (30) : الصيغة التنفيذية
1- الأحكام الصادرة من السلطات القضائية في إحدى الدولتين والمعترف بها في الدولة ا .... (31) : التدابير الوقتية
عند ثبوت حالة الضرورة، يجوز لمحاكم كل من الدولتين، وأية كانت الم .... (32) : تكون العقود الرسمية وبخاصة العقود الموثقة والصلح القضائي التنفيذي في أي من الدولتين قابلا للتنفيذ ف .... (33) : أحكام المحكمين
تعترف كل من الدولتين بأحكام المحكمين التي تصدر في الدولة الأخرى وتنفذها على إقليم .... (34) : وظائف السلطات المركزية
1- في إطار الإجراءات الراسية إلى الوفاء بالنفقات في الخارج، تتعاون السلطات .... (35) : وظائف السلطات المركزية
في إطار الإجراءات المدنية الخاصة بحضانة الصغار:
- في مصر، خلال فترة الحضان .... (36) : الإجراء القضائي
تفصل السلطات القضائية في الأمر المرفوع إليها بموجب المادة السابقة على وجه السرعة، .... (37) : تسليم الصغير
إذا حدث انتقال للصغير بالمخالفة لحكم قضائي واجب النفاذ صادر من المحكمة المختصة بالحض .... (38) : مجموعة عمل
تشكل مجموعة عمل من ممثلي الوزارات المكلفة بالشئون الخارجية والعدالة تجتمع دوريا وب .... (39) : الشخصية القانونية للشركات
تكون للشركات المدنية والتجارية المنشأة قانونا على إقليم إحدى الدولتين وا .... (40) : طلب المعلومات
1- للسلطات المركزية في الدولتين, أن تتبادل طلبات الإفادة ببيانات أو تحريات في إطار د .... (41) : قوة الإثبات
يكون للمحررات الرسمية والمحررات التي يضفي عليها قانون كل دولة قوة المحررات الرسمية, وا .... (42) : الإعفاء من التصديق على المستندات العامة
تعفى من التصديق أو من أي إجراء معادل المستندات الصادر من .... (43) : إرسال محررات الحالة المدنية
تتولى السلطات المختصة في كل من الدولتين وبغير مصروفات إرسال صور .... (44) : ممارسة مهنة المحاماه
يجوز للمحامين المقامين بنقابة المحامين في أي من الدولتين تمثيل الخصوم في مناز .... (45) : أحكام ختامية
تسوى الصعوبات الناشئة ع .... (46) : يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة بإعلان الطرف الآخر باستكمال الإجراءات المقررة في دست .... (47) : مدة هذه الاتفاقية غير محددة. ويجوز لأي من الطرفين المتعاقدين إنهاءها في أي وقت, ويسري هذا الإنهاء ب .... (ملحق رقم (1) ) : ينوه الجانب المصري إلى أنه إذا كان من شأن التنفيذ إصابة مرفق عام بالشلل فإن .... (ملحق رقم (2)) : ينوه الجانب المصري إلى أنه طبقاً للتشريع المصري .... (برتوكول) : تتعهد الدولتان، في إطار برامجهما للتعاون الثقافي والعلمي والفني على العمل على تنمية التعاون القانون ....
إتفاقية التعاون القضائى فى المواد الجنائية الموقعة فى باريس بين جمهورية مصر العربية وفرنسا 15/09/1982
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية
وحكومة الجمهورية الفرنسية
حرصا منهما على إرساء تعاون مثمر بين جمهورية .... (1) : 1- تتعهد الدولتان بمقتضى هذه الاتفاقية بأن تتبادلا التعاون القضائي على أوسع نطاق ممكن بالنسبة لأي إ .... (2) : يجوز رفض طلب التعاون القضائي:
(أ) إذا تعلق طلب بجرائم تعتبرها الدولة المطلوب إليها, إما جرائم سيا .... (3) : 1- تتولى الدولة المطلوب إليها طبقا لتشريعها, تنفيذ الإنابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والمرسلة .... (4) : تحيط الدولة المطلوب إليها الإنابة القضائية , الدولة الطالبة علما بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائية .... (5) : 1- يجوز للدولة المطلوب إليها أن تؤجل تسليم الأشياء أو الملفات أو المستندات المطلوب إرسالها إذا كانت .... (6) : 1- تقوم الدولة المطلوب إليها بتسليم أوراق الدعوي والأحكام القضائية التي ترسلها الدولة الطالبة لهذا .... (7) : لا يجوز توقيع أي جزاء أو تدبير ينطوي على إكراه قبل الشاهد أو الخبير الذي لم يمتثل التكليف بالحضور ح .... (8) : تحسب التعويضات ونفقات السفر والإقامة التي تؤديها الدولة الطالبة للشاهد أو الخبير اعتبارا من محل إقا .... (9) : 1- إذا قدرت الدولة الطالبة أن حضور الشاهد أو الخبير أمام سلطاتها القضائية ضروري بصفة خاصة فيتعين أن .... (10) : 1- لا يجوز أن يحاكم أو يحبس أو يخضع لأي قيد على حريته في إقليم الدولة الطالبة عن أفعال أو أحكام ساب .... (11) : 1- تقوم الدولة المطلوب إليها وفي الحدود التي يمكن لسلطاتها القضائية الحصول عليها بإرسال مستخرجات من .... (12) : 1- يجب أن تتضمن طلبات التعاون القضائي البيانات الآتية:
(أ) الجهة الصادر عنها الطلب.
(ب) موضوع الط .... (13) : 1- توجه الإنابات القضائية المنصوص عليها في المادتين 3 , 4 من وزارة العدل في الدولة الطالبة إلى وزار .... (14) : 1- تحرر طلبات التعاون القضائي وأوراق التنفيذ بلغة الدولة الطالبة.
2- ومع ذلك فإن أوراق الدعوى والأ .... (15) : يتعين أن تكون طلبات التعاون القضائي والمستندات المصاحبة لهما موقعا عليها ومختو .... (16) : إذا كانت الجهة التي تلفت طلب المساعدة القضائية غير مختصة بمباشرته تعين عليها إحالته تلقائيا للجهة ا .... (17) : كل رفض للتعاون القض .... (18) : مع مراعاة أحكام المادة (8) لا يرتب تنفيذ طلبات التعاون القضائي بما في ذلك الإنابات ال .... (19) : 1- كل إبلاغ صادر من دولة وموجه إلى السلطات القضائية في الدولة الأخرى والمختصة بالسير في إجراءات الم .... (20) : تخطر كل دولة الدولة الأخرى بالأحكام الجنائية الخاصة برعاياها والتى تم التأش .... (21) : 1- في جميع الأحوال، يتعين على السلطات المختصة في كل من الدولتين في حالة القبض على أحد رعايا الدولة .... (22) : تتعهد الدولتان أن تتبادلا تسليم الأشخاص الموجودين في إقليم أى منهما والموجه إليهم إتهام أو المحكو .... (23) : 1- لا تسلم أى من الدولتين رعاياها، وتكون العبرة في تحديد الجنسية بتاريخ وقوع الجريمة المطلوب من أجل .... (24) : يكون التسليم جائزاً:
(أ) عن أفعال تشكل، طبقاً لقوانين الدولتين جنايات أو جنحاً معاقباً عليها في تش .... (25) : 1- لا يجوز التسليم إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم تعتبر جريمة سياسية أو مرتبطة بجريمة سي .... (26) : لا يجوز التسليم إذا كانت الجريمة المطلوب .... (27) : فيما يتعلق بالجرائم في مواد الرسوم أو الضرائب أو الجمارك أو النقد، يجوز تقرير التسليم وفقاً للشروط .... (28) : 1- لا يجوز التسليم:
(أ) إذا كانت الجرائم المطلوب من أجلها التسليم قد ارتكبت، كلها أو بعضها، في ال .... (29) : يجوز رفض التسليم إذا كانت الجريمة المعنية معا .... (30) : 1- يقدم طلب التسليم كتابة ويرسل بالطريق الدبلوماسي.
2- يكون الطلب مصحوباً بما يلي:
(أ) أصل حكم ا .... (31) : 1- في أحوال الاستعجال يجوز أن تطلب السلطات القضائية في الدولة الطالبة القبض على الشخص المطلوب وحبسه .... (32) : 1- يجوز الإفراج عن الشخص إذا لم تتلق الدولة المطلوب منها التسليم إحدى الوثائق المبينة في البند 2 فق .... (33) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها في حاجة إلى إيضاحات تكميلية للتحقق من توافر الشروط المنصو .... (34) : إذا قدمت للدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات تسليم من دول مختلفة، إما عن ذات الأفعال أو أفعال مت .... (35) : 1- دون الإخلال بحقوق الدولة المطلوب إليها أو بحقوق الغير، وبناء على طلب الدولة الطالبة تقوم الدولة .... (36) : 1- تخبر الدولة المطلوب إليها التسليم بالطريق الدبلوماسي الدولة الطالبة بقرارها بشأن التسليم.
2- وي .... (37) : 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه منهما أو محكوما عليه في الدولة المطلوب إليها التسليم عن جريمة غير ت .... (38) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم ولا محاكمته حضوريا ولا حبسه تنفيذا لعقوبة أو فرض أي قيد على .... (39) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المسلم فلا يج .... (40) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 38 فقرة (ب) تشترط موافقة الدولة المطلوب إليها للسماح للدولة .... (41) : 1- توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب يوجه إليها .... (42) : 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جملة المصروفات الناشئة من إجراءات التسليم عن إقليمها .
2- .... (43) : تحرر طلبات التسليم وكذلك الأوراق المقدمة بالتطبيق لأحكام هذا الباب بلغة الدولة ال .... (44) : تتم بالطرق الدبلوماسية تسوية أي خلاف حول .... (45) : يتعهد كل من الطرفين إبلاغ الطرف الآخر باستكمال الإجراءات التي يتطلبها دستوره لسر .... (46) : مدة هذه الاتفاقية غير محددة. ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إنهاؤها في أي وقت. ويسري هذا الإنهاء ....
إتفاقية التعاون القانوني والقضائي في المواد المدنية والتجارية والجزئية ومواد الاحوال الشخصية بين حكومتي جهورية مصر العربية ودولة الكويت 06/04/1977
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية
وحكومة دولة الكويت
إنطلاقا من روح الأخوة العربية واستهدافا لتوثيق عري .... (1) : تتبادل وزارتا العدل في كل من الدولتين وبصفة منتظمة المطبوعات والنشرات والبحوث القضائية والقانونية و .... (2) : يشجع الطرفان المتعاقدان عقد المؤتمرات والندوات والحلقات في المجالات المتصلة بالقضاء والعدالة وزيارا .... (3) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين المتعاقدين داخل حدود الدولة الأخرى بحرية لتقاضي أمام الجهات القضائية الط .... (4) : يتمتع مواطنو كل من الطرفين داخل حدود الدولة الأخرى بالحق في الحصول على المساعدة القضائية أسوة بمواط .... (5) : يتبادل وزيرا العدل في كل من الدولتين بيانات عن الأحكام الصادرة من محاكم كل منهما ضد مواطني الدولة ا .... (6) : ترسل الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية المط .... (7) : إذا كانت الجهة المطلوب إليها إعلان الوثائق والأوراق أو تبلغيها غير مختصة فه .... (8) : يتضمن طلب إعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها جميع البيانات المتعلقة بالشخص المطلوب تسليمها له وخاصة .... (9) : لا يجوز رفض تنفيذ طلب تنفيذ الإعلان أو التبليغ وفقا لأحكام هذا الاتفاق إلا إذا رأت الدولة المطلوب إ .... (10) : تقوم الجهة المختصة بالدولة المطلوب إليها بإعلان الوثائق والأوراق أو تبليغها وفقا للأحكام المنصوص عل .... (11) : تقتصر الجهة المختصة في الدولة المطلوب إليها تسليم الوثائق والأوراق على تسليمها إلى المرسل إليه.
وي .... (12) : تسليم الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية لا يرت .... (13) : (أ) ترسل طلبات الإنابة القضائية في المواد المدنية والتجارية ومواد الأحوال الشخصية مباشرة من الهيئة .... (14) : يحرر طلب الإنابة القضائية وفقا لقانون الدولة الطالبة, ويجب أن يكون موقعا عليه ومختوما بخاتم الجهة ا .... (15) : تلتزم الجهة المطلوب إليها بتنفيذ طلبات الإنابة القضائية التي ترد لها وفقا لأحكام هذا الاتفاق ولا تس .... (16) : يتم تنفيذ الإنابة القضائية وفقا للإجراءات القانونية المعمول بها في قوانين الدولة المطلوب إليها. وفي .... (17) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم بالحضور بالطرق المتبعة في كل دولة.
وإذا تخلف الشاهد عن الحضور, ت .... (18) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بطريق الإنابة القضائية وفقا لأحكام هذا الاتفاق ا .... (19) : لا يرتب تنفيذ الإنابة القضائية للطرف المطلوب إليه الحق في اقتضاء أية مصاريف أو رسوم فيما عدا أتعاب .... (20) : كل شاهد أو خبير - أيا كانت جنسيته - يعلن بالحضور في إحدى الدولتين المتعاقدتين ويحضر بمحض اختياره له .... (21) : للشاهد أو الخبير المشار إليه في المادة السابقة الحق في استرداد مصاريف السفر والإقامة وما فاته من أج .... (22) : تلتزم الدولة المطلوب إليها بنقل الشخص المحبوس الذي يتم إعلانه وفقا لأحكام هذا الاتفاق لسماع شهادته .... (23) : (أ) يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم الطرف الآخر في المواد المدنية والتجار .... (24) : تعتبر محاكم الدولة التي يكون الشخص من مواطنيها وقت تقديم الطلب مختصة في مواد الأحوال .... (25) : تعتبر محاكم الدولة التي يوجد بها موقع العقا .... (26) : في غير المسائل المنصوص عليها في المادتين 24, 25 من هذا الاتفاق تعتبر محاكم الدولة التي صدر فيها الح .... (27) : تتقيد محاكم الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه عند بحث الأسباب التي بني عليها اختصاص مح .... (28) : يرفض الاعتراف بالحكم في الحالات الآتية:
(أ) إذا كان الحكم مخالفا لأحكام الدستور أو لمبادئ النظام .... (29) : (أ) تكون الأحكام الصادرة من محاكم إحدى الدولتين والمعترف بها من الدولة الأخرى طبقا لأحكام هذا الات .... (30) : تقتصر السلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها الاعتراف بالحكم أو تنفيذه على التحقق مما إذا .... (31) : يترتب على الأمر بالتنفيذ آثاره بالنسبة إلى جميع أطراف د .... (32) : يجب على الطرف الذي يطلب الاعتراف بحكم أو تنفيذه في الدولة الأخرى تقديم ما يأتي :
(أ) صورة كاملة ر .... (33) : يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقا لأحكام هذا الاتفاق في أي من الدولتين ا .... (34) : السندات التنفيذية في الدولة التي أبرمت فيها يؤمر بتنفيذها في الدولة الأخرى طبقا للإجراءات المتعبة ب .... (35) : مع عدم الإخلال بأحكام المادتين 26, 28 من هذا الاتفاق يعترف بأحكام المحكمين وتنفيذها إذا توافرت فيها .... (36) : يتعهد الطرفان المتعاقدان أن يتبادلا تسليم الأشخاص الموجودين في بلد أي منهما والموجه إليهم اتهام أو .... (37) : يكون التسليم واجبا بالنسبة للأشخاص الأتي بيانهم :
(أ) من وجه إليهم الاتهام عن جنايات أو جنح معاقب .... (38) : لا يسلم أي من الطرفين المتعاقدين مواطنيه وتحدد الجنسية في تاريخ وقوع الجريمة المطلوب من أجلها التسل .... (39) : لا يجوز التسليم في الحالات الآتية :
(أ)إذا كانت الجريمة المطلوب من أجلها التسليم معتبرة في نظر ال .... (40) : يقدم طلب التسليم كتابة بالطريق الدبلوماسي ويكون الطلب مصحوبا بما يلي :
(أ) أصل حكم الإدانة الواجب .... (41) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب السلطات القضائية المختصة في الدولة الطالبة القبض على الشخص ال .... (42) : يجوز الإفراج عن الشخص إذا لم تتلقي الدولة المطلوب إليها تسليم إحدى الوثائق المبينة في الفقرة (2) من .... (43) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية لتتحقق من توفر الشروط المنصوص ع .... (44) : إذا قدمت الدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات تسليم من دول مختلفة إما عن الجريمة نفسها أو عن جرائ .... (45) : إذا كان هناك محل لتسليم الشخص المطلوب يضبط ويسلم إلى الدولة الطالبة بناء على طلبها الأشياء المتحصلة .... (46) : تفضل السلطات المختصة في كل من الدولتين في طلبات التسليم المقدمة لها وفقا للقانون النافذ وقت تقديم ا .... (47) : إذا كانت ثمة اتهام موجه إلى الشخص المطلوب تسليمه أو كان محكوم عليه في الدولة المطلوب إليها التسليم .... (48) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المسلم فلا يج .... (49) : تخصم مدة الحبس المؤقت من أي عقوبة يحكم بها في .... (50) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته حضوريا أو حبسه تنفيذا لعقوبة عن جريمة سابقة على ت .... (51) : لا يجوز للدولة المسلم إليها الشخص وذلك في غير حالة بقائه في بلد الدولة الطالبة أو عودته إليه بالشر .... (52) : توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب ي .... (53) : ويجوز تنفيذ الأحكام القاضية بعقوبة مفيدة للحرية في الدولة الموجودة بها المحكوم عليه بناء على طلب ال .... (54) : تتحمل الدولة المطلوب إليها التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق بلدها.
.... (55) : تتعهد حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة الكويت بإتخاذ الإجراءات الداخل .... (56) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه.
ويظل ساري المفعول إلى حين انقضاء ستة أشهر من .... (ملحق باتفاق التعاون القانوني والقضائي في المواد المدنية والتجارية والجزائية ومواد الأحوال الشخصية بين جمهورية مصر العربية ودولة الكويت) : إلحاقا لاتفاق التعاون القانوني والقضائي فى المواد المدنية والتجارية والجزائية ومواد الاحوال الشخصية ....
إتفاقية التعاون القضائي في المواد المدنية بين حكومتي جمهورية مصر العربية و المملكة المغربية الموقعة فى الرباط 20/11/1997
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية
وحكومة المملكة المغربية
حرصا منهما على تحقيق تعاون بناء بين جمهورية مص .... (1) : تتبادل وزارتا العدل في البلدين المتعاقدين بصفة منتظمة المطبوعات والنشرات والبحوث القانونية والمجلات .... (2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشيجع زيارة الوفود القضائية وتبادل رج .... (3) : يكون لرعايا كل من الدولتين فوق التراب الوطني للدولة الأخرى بنفس الشروط المقررة لرعايا هذه الدولة، ح .... (4) : تطبق أحكام المادة السابقة على جميع الأشخاص الاعتبارية المنشأة أو المرخص لها وفقا للقانون على تراب إ .... (5) : لرعايا كل من الدولتين على تراب الدولة الأخرى الحق في التم .... (6) : يجب أن ترفق بطلب المساعدة القضائية شهادة عن الحالة المالية للطالب يفيد عدم كفاية موارده، وتسلم هذه .... (7) : تقدم طلبات المساعدة القضائية مصحوبة بالمستندات المؤيدة لها:
إما مباشرة إلى السلطة المختصة بالبت في .... (8) : لا تتقاضى السلطة المختصة أية رسوم أو مصاريف عن إرسال طلبات المساعدة القضائية أو .... (9) : 1- تتعهد السلطات المختصة في الدولتين بتبادل التعاون القضائي في المواد المدنية والتجارية والأحوال ال .... (10) : ترسل طلبات إعلان أو تبليغ الأوراق القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية والأحوال الشخص .... (11) : يجب بالنسبة لإعلانات التبليغات المتعلقة بافتتاح الدعاوى المرفوعة ضد أشخاص اعتبارية مقي .... (12) : لا تحول أحكام المادة السابقة دون:
(أ) قيام كل من الدولتين في غير إكراه بإعلان المحررات القضائية وغ .... (13) : (أ) يكون تنفيذ الإعلان أو التبليغ طبقاً للإجراءات المعمول بها في تشريع الدولة المطلوب منها.
ومع ذل .... (14) : يجب أن تتضمن الوثائق والأوراق القضائية البيانات التالية:
(أ) الاسم الكامل لكل من المطلوب إعلانهم أ .... (15) : لا يجوز للدولة المطلوب منها الإعلان أو التبليغ أن ترفض إجراءه إلا إذا رأت أن من شأن تنفيذه المساس ب .... (16) : يجوز أن ترسل السلطة المطلوب منها الشهادات الدالة على إنجاز الإعلان أو تسليم الأو .... (17) : يتحمل كل من البلدين نفقات الإعل .... (18) : للسلطات القضائية في كل من الدولتين أن تطلب من السلطات القضائية في الدولة الأخرى بطريق الإنابة القضا .... (19) : ويجوز كذلك للدولتين المتعاقدتين أن تنفذا مباشرة ودون أي إكراه بواسطة ممثليهما الدبلوماسيين أو القنص .... (20) : يوضح في طلب الإنابة القضائية البيانات التالية:
(أ) الجهة الصادر عنها وإن أمكن الجهة المطلوب منها.
.... (21) : يكون تنفيذ الإنابة القضائية بواسطة السلطة القضائية طبقا لتشريعها الوطني فيما يتصل بالشكل الواجب اتب .... (22) : تحاط السلطات الطالبة علما بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائي .... (23) : إذا اعتبرت السلطة المركزية للدولة المطلوب منها أن موضوع الطلب يخرج عن ن .... (24) : لا يجوز أن ترفض السلطة المطلوب منها إنابة قضائية إلا في إحدى الحالات الآتية:
(أ) إذا كان تنفيذها ل .... (25) : يستدعى الأشخاص المطلوب سماع شهادتهم وتسمع أقوالهم بالط .... (26) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة القضائية طبقا لأحكام هذه الاتفاقية نفس .... (27) : لا تترتب على تنفيذ الإنابة القضائية حق للدولة المطلوب منها في اقتضاء أية رسوم أو مصاريف, ومع ذلك يج .... (28) : تعترف كل من الدولتين المتعاقدتين بالأحكام الصادرة من محاكم الدولة الأخرى في المواد المدنية والتجاري .... (29) : تكون الأحكام القضائية والقرارات الولائية الصادرة من السلطات القضائية بإحدى الدولتين معترفا بها بقوة .... (30) : تعتبر محاكم الدولة التي أصدرت الحكم المطلوب به مختصة طبقا لهذه الاتفاقية:
1- إذا كان مواطن المدعى .... (31) : لا يجوز رفض الاعتراف بحكم استنادا إلى أن السلطة القضائية التي أصدرته قد طبقت على وقائع الدولة قانون .... (32) : على الخصم في الدعوة التي يتمسك بحكم قضائي أن يقدم:
(أ) صورة من الحكم مستوفية للشروط اللازمة لرسميت .... (33) : لا تنشئ الأحكام المعترف بها بقوة القانون الحق في اتخاذ أي إجراء تنفيذي جبري, ولا يصح أن يكون محلا ل .... (34) : الأحكام الصادرة من السلطات القضائية في إحدى الدولتين المعترف بها في الدولة الأخرى طبقا لمقتضيات هذه .... (35) : عند ثبوت حالة الضرورة يجوز لمحاكم كل من الدولتين, وأيا كانت المحكمة المخت .... (36) : تكون العقود الرسمية وخاصة الموثقة والصلح القضائي التنفيذي في أي من الدولتين قابلة للتنفيذ في الدول .... (37) : تعترف كل من الدولتين بقرارات المحكمين التي تصدر في الدولة الأخرى وتنفذها فوق ترابها طبقا .... (38) : لا يجوز أن ترفض أي من الدولتين تنفيذ قرار التحكيم الصادر في الدولة الأخرى أو أن تبحث موضوعه إلا في .... (39) : تتبادل السلطات القضائية في كل من الدولتين، بناء على طلب .... (40) : ويجوز للسلطات القضائية في كل من الدولتين أن تطلب وفق الإجراءات التالية، من السلطات المختصة في الدول .... (41) : يوجه طلب المعلومات والرد عليه بو .... (42) : يتعين أن يكون طلب المعلومات صادرا من سلطة قضائية في الدولة الطالبة ولو لم تكن هي التي .... (43) : يجب أن يشتمل الطلب على كل م .... (44) : لا تلزم المعلومات التي يتضمنه .... (45) : يتعين أن يتم الرد بالمعلومات المطلوبة في أجل مناسب وإذ كان ذلك يقتضي أجلا طويلاً ففي .... (46) : لا تؤدي مصاريف عن الرد بال .... (47) : يتم البت في جميع الصعوبات التي قد تقوم بمناسبة تطبيق هذه الاتفاقية بالطريق الدبلوماسي .... (48) : تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة غير محددة، غير أنه يمكن لكل من الدولتين أن تعلن عن رغبتها في .... (49) : تتم المصادفة على هذه الاتفاقية طبقا للقواعد الدستورية الجاري بها العمل في كل من الدولتين المتعاقدتي ....
اتفاقية تسليم المجرمين بين جمهورية مصر العربية وجمهورية اليونان 24/02/1986
(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية
وحكومة جمهورية اليونان
رغبة منهما في تنمية علاقات الصداقة والتعاون بين .... (1) : تتعهد الدولتان أن تتبادلا تسليم الأشخاص الموجودين في إقليم أي منهما والموجه إليهم اتهام أو المحك .... (2) : يكون التسليم جائزا:
(أ) عن أفعال تشكل طبقا لقوانين الدولتين جنايات أو جنحا معاقبا عليها في تشريعا .... (3) : لا يجوز التسليم في الأحوال الآتية:
1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من رعايا الدول المطلوب إليها وت .... (4) : لا يجوز التسليم إذا كانت لدى الدولة المطلوب إليها التسليم اسباب جدية للاعتقاد بأن طلب التسليم وإن ا .... (5) : يجوز رفض التسليم إذا كانت الجريمة المعنية مع .... (6) : 1- يقدم طلب التسليم كتابة ويرسل بالطريق الدبلوماسي.
2- يكون الطلب مصحوبا بما يلي:
(أ) أصل حكم الإ .... (7) : 1- في أحوال الاستعجال يجوز أن تطلب السلطات القضائية في الدولة الطالبة القبض على الشخص المطلوب وحبسه .... (8) : 1- يجوز الافراج عن الشخص إذا لم تتلق الدولة المطلوب منها طلب التسليم إحدى الوثائق المبينة في البند .... (9) : إذا رأت الدولة المطلوب إليها التسليم أنها في حاجة إلى ايضاحات تكميلية للتحقق من توافر الشروط المنصو .... (10) : إذا قدمت للدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات تسليم من دول مختلفة، إما عن ذات الأفعال أو عن أفعال .... (11) : 1- دون الإخلال بحقوق الدولة المطلوب إليها أو بحقوق الغير، وبناء على طلب الدولة الطالبة تقوم الدولة .... (12) : 1 - تخبر الدولة المطلوب إليها التسليم بالطريق الدبلوماسي الدولة الطالبة بقرارها بشأن التسليم.
2 - .... (13) : 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه منها أو محكوما عليه في الدولة المطلوب إليها التسليم عن جريمة غير تل .... (14) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم ولا محاكمته ولا حبسه تنفيذا لعقوبة أو فرض أي قيد على حريته و .... (15) : إذا عدل التكييف القانوني للفعل موضوع الجريمة أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المسلم فلا يج .... (16) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة 14 فقرة ب تشترط موافقة الدولة المطلوب إليها للسماح للدولة ا .... (17) : 1- توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما من دولة ثالثة عبر أراضيها وذلك بناء على .... (18) : 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جملة المصروفات الناشئة عن إجراءات التسليم على اقليمها.
2- .... (19) : تحرر طلبات التسليم وكذلك الأوراق المقدمة بالتطبيق لأحكام هذا الباب باللغة الفرنسية أو ا .... (20) : تتم بالطرق الدبلوماسية تسوية أي خلاف حول .... (21) : تقوم كل دولة بابلاغ الطرف الآخر باستكمال الإجراءات التي يتطلبها دستورها لسريا .... (22) : مدة هذه الاتفاقية غير محددة ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين انهاؤها في أي وقت ويسري هذا الانهاء ب ....
اتفاقية نقل المحكوم عليهم بعقوبات سالبة للحرية بين جمهورية مصر العربية وجمهورية اليونان 23/12/1986
(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية اليونانية
وحكومة مصر العربية
رغبة منهما في تعميق التعاون بينهما في المو .... (1) : (أ) يقصد بمصطلح ((دولة الإدانة)) الدولة التي أدين المتهم فيها والتي ينقل منها.
(ب) يقصد بمصطلح ((د .... (2) : تتعهد الدولتان بأن تتبادلا نقل الأشخاص المحكوم .... (3) : يجوز أن يقد طلب النقل:
(أ) من دولة الادانة.
(ب) من دولة التنفيذ. .... (4) : تتطبق هذه الاتفاقية إذا توافرت الشروط الآتية:
(أ) أن تكون الجريمة التي يستند إليها الطلب معاقبا عل .... (5) : تخطر دولة الإدانة الدولة الأخرى بأي حكم بالأدانة يصدر ضد أحد مواطني هذه الدولة ويكون من شأنه جواز إ .... (6) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا:
(أ) إذا رأت إحدى الدولتين أن من شأن النقل المساس بسيادتها وأمنها أو .... (7) : يجوز رفض النقل:
(أ) إذا قررت السلطات المختصة في دولة التنفيذ عدم تحريك الإجراءات الجنائية أو وقف .... (8) : 1- يتعين أن يعطي المحكوم عليه موافقته على النقل في الحالتين المنصوص عليهما في الفقرتين أ وب من الما .... (9) : 1- تكون العقوبة المحكومة بها في دولة الإدانة واجبة التنفيذ في دولة التنفيذ بالنسبة للشق المتبقي للت .... (10) : تخبر دولة التنفيذ دولة الإدانة ب .... (11) : تحدد كيفية تنفيذ العقوبة طبقا لقانون دولة التنفي .... (12) : يجوز لكل من الدولتين أن تقرر العفو من العقوبة أو تخفيف .... (13) : تختص دولة الإدانة وحدها بالفصل في أي ط .... (14) : 1- تحيط دولة الإدانة، دون إبطاء، دولة التنفيذ بأية قرارات أو إجراءات تمت مباشرتها في إقليمها يكون م .... (15) : كل محكوم عليه تم نقله طبقا لأحكام هذه الإتفاقية، لا يجوز تحريك الدعوى الجنائية قبله أو القبض عليه أ .... (16) : يقدم طلب نقل المحكوم عليه كتابة، ويوضح فيه شخصيته ومحل حبسه في دولة الإدانة ومحل إقام .... (17) : ترسل دولة الإدانة إلى دولة التنفيذ النسخة الأصلية للحكم الصادر بالإدانة أو صورة رسمية منه، وتؤكد قا .... (18) : ترسل طلبات النقل من وزارة العدل في أحد .... (19) : تعفى الأوراق والمستندات المرسلة طبقا لهذه الاتفاقية من أية .... (20) : 1- تكون مصاريف النقل على عاتق الدولة التي تقدمت بطلب النقل، ومع ذلك تستثني المصاريف التي أنفقها كله .... (21) : طلبات النقل والمستندات اللازمة لذلك وجميع المعلومات المتبادلة وفقا لأحكام هذه .... (22) : 1- تطبق أحكام هذه الاتفاقية بعد شهر من التوقيع عليها.
2- تسري هذه الاتفاقية على الأحكام الصادرة با ....
اتفاقية الاجراءات المدنية الموقعة في لاهاى 17/07/1905
(مقدمة) : إن الدولة الموقعة على هذه الاتفاقية.
رغبة منها في أن تدخل على اتفاقية 17 يوليو سنة 1905 الخاصة بالإ .... (1) : في المواد المدنية أو التجارية يجرى في الدول المتعاقدة إعلان الأشخاص المقيمين في الخارج بناء على طلب .... (2) : يجرى الإعلان بواسطة الجهة المختصة وفقا لقوانين الدولة المطلوب إليها الإعلان.
وفيما عدا الحالات الم .... (3) : يكون الطلب مصحوبا بنسختين من الورقة المطلوب إعلانها.
وإذا كانت الورقة المطلوب إعلانها محررة إما بل .... (4) : لا يجوز رفض تنفيذ الإعلان المنصوص عليه في المواد 1, 2, 3, إلا إذا رأت .... (5) : يثبت تسليم الإعلان إما بواسطة إيصال مؤرخ ومصدق عليه صادر من المعلن إليه وإما بواسطة إقرار من سلطات .... (6) : لا تتعارض أحكام المواد السابقة مع ما يلي:
1- جواز إرسال أوراق بالبريد مباشرة إلى أصحاب الشأن المقي .... (7) : لا يجوز أن يترتب على الإعلانات رد أية رسوم أو نفقات أيا كان نوعها.
على أنه ما لم يتم الاتفاق على خ .... (8) : في المواد المدنية والتجارية يجوز للسلطة القضائية في أي دولة من الدول المتعاقدة أن تطلب وفقا لأحكام .... (9) : يقوم قنصل الدولة الطالبة بتبليغ طلب الإنابة القضائية إلى الجهة التي تعنيها الدولة المطلوب إليها الت .... (10) : ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك ينبغي أن يحرر طلب الإنابة القضائية إما بلغة الدولة المطلوب إليها الت .... (11) : على الجهة القضائية التي ترسل إليها الإنابة القضائية تنفيذها بنفس الوسائل التي تتبعها في تنفيذ الأوا .... (12) : في حالة عدم اختصاص الجهة المطلوب إليها التنفيذ الإنابة, تحول الإنابة تلقائ .... (13) : في جميع الحالات التي لا تقوم فيها الجهة المطلوب التنفيذ بإجراء الإنابة القضائية, يجب عليها أن تخطر .... (14) : تقوم الجهة القضائية التي تنفذ الإنابة القضائية بتطبيق قوانين بلدها فيما يختص بالإجراءات الشكلية الت .... (15) : لا تتعارض أحكام المواد السابقة مع حق كل دولة في أن تعمل مباشرة في تنفيذ الإنابة القضائية بمعرفة وكل .... (16) : لا يجوز أن يترتب على تنفيذ الإنابات القضائية رد أية رسوم أو نفقات أيا كان نوعها.
إلا أنه ما لم يتم .... (17) : لا يجوز إلزام مواطني أية دولة من الدول المتعاقدة الذين لهم موطن في هذه الدول ويكونون مدعين أو متدخل .... (18) : تذيل السلطات المختصة في أي دولة من الدول المتعاقدة بالصيغة التنفيذية, إذا طلب منها ذلك بالطرق الدبل .... (19) : توضع الصيغة التنفيذية على أحكام الإلزام بالمصاريف والأتعاب دون سماع الخصوم ولكن مع حفظ حق الخصم الم .... (20) : في المواد المدنية والتجارية يمنح رعايا كل دولة من الدول المتعاقدة المساعدة القضائية دون مقابل في سا .... (21) : في جميع الحالات يجب أن يكون إقرار أو شهادة الإعسار صادرة من أو مودعة لدى سلطات محل إقامته الحالي. و .... (22) : يجوز للسلطة المختصة إصدار شهادة الإعسار أن تطلب من سلطات الدول المتعاقدة الأخرى معلومات عن مركز طال .... (23) : إذا كان الشخص المعوز موجودا في بلد آخر غير البلد الذي يلتمس فيه منحة المساعدة القضائية دون مقابل, ج .... (24) : إذا منحت المساعدة القضائية لأحد مواطني أية دولة من الدول المتعاقدة فلا يترتب على الإعلانات الخاصة .... (25) : يجوز لمواطني أي دولة من الدول المتعاقدة الحصول دون مقابل على مستخرجات من وثائق الحالة المدنية شأنهم .... (26) : لا يجوز في المواد المدنية أو التجارية اتخاذ الإكراه البدني كوسيلة من وسائل التنفيذ أو حتى كمجرد إجر .... (27) : تعد هذه الاتفاقية لتوقيع الدول الممثلة في الدورة السابعة لمؤتمر القانون الدولي الخاص, وتخضع هذه الا .... (28) : يعمل بهذه الاتفاقية في اليوم الستين ابتداء من تاريخ إيداع رابع وثيقة من وثائق التصديق المنصوص عليها .... (29) : تحل هذه الاتفاقية بالنسبة للعلاقات بين الدول التي تصدق عليه محل الات .... (30) : يسري مفعول هذه الاتفاقية تلقائيا بالنسبة للأقاليم الأصلية لكل دولة من الدول المتعاقدة.
وإذا رغبت إ .... (31) : يجوز لكل دولة غير ممثلة في الدورة السابعة للمؤتمر أن تنضم إلى هذه الاتفاقية ما لم تبد دولة واحدة أو .... (32) : يجوز لكل دولة متعاقدة عند التوقيع أو التصديق أو الانضمام إلى هذه الاتفاقية أن تبدي تحفظا بقصر تطبيق .... (33) : يعمل بهذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات تبدأ من التاريخ الوارد في المادة 28, (فقرة1) من هذه الاتفاقية. و ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
