الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاقية بين الجمهورية العربية السورية وحكومة جمهورية تركيا من أجل الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 06/01/2004
(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة جمهورية تركيا , رغبة منهما في إبرام الاتفا .... (1) : النطاق الشخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص الم .... (2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة ممن قبل أية من الدولتي .... (3) : تعاريف عامة
1- للأغراض هذه الاتفاقية ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك :
أ) تعني عبارتا الدولة المتعاق .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة مقيم لدولة متعاقدة أي شخص وفقا لقوانين تلك الدولة يخضع ل .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة منشأة دائمة مكان عمل ثابت تمارس من خلاله مؤسسة .... (6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة
1-يمكن أن يخضع الدخل من الممتلكات غير المنقولة (بما في ذلك الدخل م .... (7) : أرباح الأعمال
1-إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ما .... (8) : النقل الدولي
1-تخضع الأرباح التي يجنيها مقيم لدولة متعاقدة من تشغيل السفن أو الطائرات أو المركبات .... (9) : المؤسسات المشتركة
1-في حالة:
أ) كون مؤسسة من دولة متعاقدة تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في إدار .... (10) : أرباح الأسهم المالية
1-إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة لدولة متعاقدة إلى مقيم .... (11) : الفوائد
1-يمكن أن تخضع الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأخرى .... (12) : عائدات حقوق الامتياز
1-يمكن أن تخضع عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مق .... (13) : أرباح رأس المال
1-يمكن أن تخضع الأرباح التي يحصل عليها مقيم للدولة المتعاقدة من نقل ملكية الممتلك .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1-يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة لقاء خدمات مهنية أو نشاطا .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1-مع مراعاة أحكام المواد 16 و18 و19 و20 من هذه الاتفاقية فان الرواتب .... (16) : أجور المدراء
يمكن أن تخضع أجور المد راء والدفعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم لدولة متعا .... (17) : الفنانون والرياضيون
1-مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و(15) فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة .... (18) : الرواتب التقاعدية
1-مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) فان الرواتب والتعويضات الأخرى المشا .... (19) : الوظائف الحكومية
1-أ) إن الرواتب والأجور والتعويضات الأخرى المشابهة التي هي غير الراتب التقاعدي و .... (20) : الأساتذة والباحثون
1-إذا دعي فرد مقيم لدولة متعاقدة من قبل جامعة أو كلية أو مؤسسة من التعليم العا .... (21) : الطلبة والمتدربون إن الدفعات التي يتلقاها طالب أو متدرب على الأعمال والذي يكون مواطنا لدولة متعاقدة .... (22) : دخول أخرى
1-إن بنود دخل مقيم لدولة متعاقدة – حيثما كان منشؤها-التي لم تتعرض لها المواد الأخرى من .... (23) : دخول أخرى
1-عندما يحصل مقيم إحدى الدولتين المتعاقدتين على دخل والذي طبقا لأحكام هذه الاتفاقية يمك .... (24) : عدم التمييز
1-لن يخضع مواطنو دولة متعاقدة لأية ضرائب في الدولة المتعاقدة الأخرى أو متطلبات متعلقة .... (25) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1-إذا اعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو سوف .... (26) : تبادل المعلومات
1-سوف تقوم السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات الضرورية لتنفيذ .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية أو المراكز القنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية .... (28) : الدخول في حيز التنفيذ
تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإشعار الأخرى من خلال القنوات الدبلوماسية ب .... (29) : انتهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية نافذة إلى أجل غير مسمى ما لم يتم إلغاءها من قبل إحدى الدولتين .... (بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية بين الجمهورية العربية السورية وجمهورية تركيا لتجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق ....
المزيد
اتفاقية بين الجمهورية العربية السورية وحكومة الجمهورية التونسية من أجل الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 22/06/1998
(مقدمة) : حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة الجمهورية التونسية, رغبة منهما في إبرام الاتف .... (1) : النطاق الشخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص الم .... (2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة(المحصلة) ممن قبل .... (3) : تعاريف عامة
1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك :
أ) تعني عبارتا الدولة المتعاقدة .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة مقيم لدولة متعاقدة أي شخص وفقا لقوانين تلك الدولة يخضع ل .... (5) : المنشأة الدائمة(ثابتة)
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة منشأة دائمة مكان عمل ثابت تمارس من خلاله .... (6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة
1- يخضع الدخل من الممتلكات غير المنقولة (بما في ذلك الدخل ممن الزر .... (7) : أرباح الأعمال
1-إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ما .... (8) : النقل الجوي والبحري
1- إن أرباح مؤسسة لدولة متعاقدة من تشغيل السفن أو الطائرات أو المركبات البرية .... (9) : المؤسسات المشتركة
1-في حالة:
أ) كون مؤسسة من دولة متعاقدة تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في إدار .... (10) : أرباح الأسهم
1-لاتخضع أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة لدولة متعاقدة إلى مقيم للدو .... (11) : الفوائد
1-ان الفوائد الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأخرى تخضع للتك .... (12) : عائدات حقوق الامتياز
1-ان عائدات حقوق الامتياز (الاتاوات) الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى م .... (13) : أرباح رأس المال
1-ان الأرباح التي يحصل عليها مقيم للدولة المتعاقدة من نقل ملكية الممتلكات غير الم .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1-إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة لقاء خدمات مهنية أو نشاطات .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1-مع مراعاة أحكام المواد 16 و18 و19 و20 من هذه الاتفاقية فان الرواتب .... (16) : أجور المدراء
يمكن أن تخضع أجور المد راء والدفعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم لدولة متعا .... (17) : الفنانون والرياضيون
1-بصرف النظر عن بأحكام المادتين (14) و(15) فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدول .... (18) : الرواتب التقاعدية
1-مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) فان الرواتب والتعويضات الأخرى المشا .... (19) : الوظائف الحكومية
1-أ) إن الرواتب والأجور والتعويضات الأخرى المشابهة التي هي غير الراتب التقاعدي و .... (20) : الأساتذة والباحثون يعفى الفرد الذي كان مباشرة قبل زيارته لدولة متعاقدة لدولة متعاقدة ا والذي يتواجد .... (21) : الطلبة والمتدربون
إن الدفعات التي يتلقاها طالب أو متدرب على الأعمال والذي يكون مواطنا لدولة متعاق .... (22) : دخول أخرى
1-ان عناصر دخل مقيم لدولة متعاقدة – حيثما كان منشؤها-التي لم تتعرض لها المواد الأخرى من .... (23) : دخول أخرى
1-عندما يحصل مقيم إحدى الدولتين المتعاقدتين على دخل والذي طبقا لأحكام هذه الاتفاقية يمك .... (24) : عدم التمييز
1-ان مواطني دولة متعاقدة لن يخضعوا لأية ضرائب في الدولة المتعاقدة الأخرى أو متطلبات م .... (25) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1-إذا اعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو سوف .... (26) : تبادل المعلومات
1-سوف تقوم السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات الضرورية لتنفيذ .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية أو المراكز القنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية .... (28) : الدخول في حيز التنفيذ
1- يتم تصديق هذه الاتفاقيات وفقا للقوانين الخاصة النافذة في كلتا الدولتين ا .... (29) : انتهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية نافذة إلى أجل غير مسمى ما لم يتم إلغاءها من قبل إحدى الدولتين ....
اتفاقية بين حكومة الجمهورية العربية السورية حكومة جمهورية الباكستان الإسلامية من أجل تجنب ازدواج التكليف الضريبي ومنع التهرب من الضرائب فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 16/03/2001
(مقدمة) : إن حكومة الجهورية العربية السورية و حكومة جمهورية الباكستان الإسلامية رغبة منهما في إبرام اتفاقية م .... (1) : النطاق الشخصي
تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص .... (2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية
1 - تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة بالنيابة عن احدى الدول .... (3) : تعاريف عامة
1 – لأغراض هذه الاتفاقية , ما لم يتطلب النص خلاف ذلك :
أ – تعني عبارتا "الدولة المتعا .... (4) : المقيم
1 - لأغراض هذه الاتفاقية , تعني عبارة "مقيم لدولة متعاقدة " أي شخص,وفقا لقوانين تلك الدولة, .... (5) : المنشأة الدائمة
1 – لأغراض هذه الاتفاقية ,تعني عبارة "منشأة دائمة " في مكان عمل ثابت تمارس من خلال .... (6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة
1 –يجوز أن يخضع الدخل من الممتلكات غير المنقولة (بما في ذلك الدخل .... (7) : أرباح العمل
1 – إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة تخضع للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ما لم تكن ال .... (8) : النقل البحري و النقل الداخلي عبر الممرات المائية و النقل الجوي
1 - تخضع الأرباح الناجمة عن تشغيل ا .... (9) : المؤسسات المشتركة
1 – في حال :
ا) كون مؤسسة من دولة متعاقدة تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في إدار .... (10) : أرباح الأسهم المالية
1 – يجوز تكليف أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة لدولة متعاقدة .... (11) : الفوائد
1 – يجوز أن تخضع الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخ .... (12) : عائدات حقوق الامتياز
1 – يجوز أن تخضع عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة إلى .... (13) : أرباح رأس المال
1 – يجوز أن تخضع الأرباح الناجمة عن نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة للتكليف الضري .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1 – يجوز أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة لقاء خدمات مهنية .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1 – مع مراعاة أحكام المواد (16)و(18)و(19) فان الرواتب و الأجور و التع .... (16) : أجور المديرين
يجوز أن تخضع أجور المديرين و النفقات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم لدولة متعا .... (17) : الفنانون و الرياضيون
1 – مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و (15) , فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم ل .... (18) : الرواتب التقاعدية
1 – مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) فان الرواتب التقاعدية و التعويضات .... (19) : الوظائف الحكومية
1 –أ) إن التعويض غير الراتب التقاعدي , و الذي تدفعه دولة متعاقدة أو سلطة محلية له .... (20) : الطلبة و المتدربون
1 –أن الطالب أو المتدرب في عمل تجاري والذي هو أكان مقيما لإحدى الدولتين المتعاق .... (21) : دخول أخرى
1 – يجوز أن تخضع بنود الدخل العائدة لمقيم لدولة متعاقدة –حيثما كان منشؤها التي لم تتناول .... (22) : إزالة الازدواج الضريبي
تتم إزالة الازدواج الضريبي في كلا الدولتين المتعاقدتين كما يلي:
1 – حيثما .... (23) : عدم التمييز
1 – لن يخضع الأفراد الحائزون على جنسية دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة لاية ضرائب أو .... (24) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1 – حيثما اعتبر شخص أن أجراءات إحدى أو كلا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو س .... (25) : تبادل المعلومات
1 –تقوم السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات الضرورية لتنفيذ أحكا .... (26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و المناصب القنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية ل .... (27) : الدخول في حيز التنفيذ
1 – تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى باستكمال الاجراءات المطلوب .... (28) : إنهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية نافذة إلى أجل غير مسمى إلا أنه بعد انقضاء مدة 5 سنوات من دخول ا ....
اتفاقية بين حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة روسيا الاتحادية من أجل تجنب ازدواج التكليف الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 17/09/2000
(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة روسيا الاتحادية ، رغبة منهما في إبرام اتف .... (1) : النطـاق الشخصــي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخ .... (2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية
1_ تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة من قبل أي من الدو .... (3) : تعاريف عامــة
1_ لأغراض هذه الاتفاقيـة ، ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك :
آ_ تعني عبارة "سورية" : أر .... (4) : المقيـــم
1_ لأغراض هذه الاتفاقية ، عبارة “مقيم لدولة متعاقدة” تعني أي شخص ، وفقا لقوانين تلك الدو .... (5) : المنشـأة الدائمـة
1_ لأغراض هذه الاتفاقية ، فإن عبارة “منشأة دائمة” تعني مكان عمل ثابت تمارس من خل .... (6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة
1_ يمكن أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة من الممتلك .... (7) : أربــاح الأعمال
1_ إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة .... (8) : النقـل الجـوى و البحري
1- تخضع أرباح مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة من تشغيل السفن والطائرات في النقل ا .... (9) : المؤسســات المشتركــة
1_ في حالة :
آ - كون مؤسسة من دولة متعاقدة تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر في .... (10) : أرباح الأسهم المالية
1_ إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة لدولة متعاقدة إلى مقيم .... (11) : الفوائـــد
1_ إن الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة لمقيم للدولة المتعاقدة الأخرى يمكن أن .... (12) : عائدات حقوق الامتيــاز
1_ إن عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في ال .... (13) : أربـاح رأس المــال
1_ إن الأرباح التي يحصل عليها مقيم لدولة متعاقدة من نقل ملكية الممتلكات غير الم .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلــة
1 ـ إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة بخصوص خدمات مهنية أو نشا .... (15) : الخدمــات الشخصية غير المستقلة
1 ـ مع مراعاة أحكام المواد (16) و (18) و (19) من هذه الاتفاقية فإن .... (16) : أجور المــدراء
إن أجور المدراء و الدفعات المماثلة التي يحصل عليها مقيم لدولة متعاقدة بصفته عضوا .... (17) : الفنانـون والرياضيــون
1 ـ مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و (15) ، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم .... (18) : الرواتـب التقاعديــة
1ـ مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) ، فإن الرواتب التقاعدية والتعويض .... (19) : الوظائف الحكومية
1ـ آ - إن التعويض ، الذي هو غير الراتب التقاعدي ، و الذي تدفعه دولة متعاقدة أو س .... (20) : الطـــلاب
الدفعات التي يتلقاها طالب أو متدرب في عمل تجاري و الموجود في دولة متعاقدة فقط من أجل درا .... (21) : دخــول أخرى
1ـ إن بنود الدخل لمقيم لدولة متعاقدة ـ حيثما ينتج ـ التي لم تذكر في المواد الآنفة الذك .... (22) : الازدواج الضريبي
1- بالنسبة لسورية سوف تتم إزالة الازدواج الضريبي كما يلي :
حين يحصل مقيم للجمهور .... (23) : عـدم التمييــز
1 ـ إن الأفراد الذين يتمتعون بجنسية إحدى الدولتين المتعاقدتين لن يخضعوا في الدولة ا .... (24) : إجراءات الاتفـاق المتبـادل
1- حيث يعتبر مقيم لدولة متعاقدة أن إجراءات إحدى أو كلا الدولتيـــــــــ .... (25) : تبــادل المعلومــات
1 ـ سوف تقوم السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات حسب ما هو ض .... (26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و أعضاء المراكز القنصلية
لا شيء في هذه الاتفاقية سوف يؤثر على الامتيازات .... (27) : الدخـول في حيـز التنفيـذ
1 ـ سوف تتم المصادقة على هذه الاتفاقية وفقا للقوانين الخاصة النافذة في كل .... (28) : انتهــاء الاتفاقيــة
سوف تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها من قبل إحدى الدولتين الم ....
اتفاقية بين حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة الجمهورية اللبنانية من أجل تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 12/12/1997
(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة الجمهورية اللبنانية، رغبةً منهما في توثيق التعاون الاقتصا .... (1) : النطـــــــاق الشـــــــــخصي
تسري هذه الاتفاقية على ال .... (2) : الضـــرائب المشمولــــــة بالاتفاقيـــــــة
1. تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة ف .... (3) : تعاريف عامة
لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يتطلب النص خلاف ذلك:
أ-تعني عبارتي "الدولة المتعاقدة " و"ا .... (4) : المقيــــــــــــــــــــــــم
1. لأغراض هذه الاتفاقية ، فإن عبارة " مقيم " في دولة متعاقدة تعني أ .... (5) : المنشــــــأة الدائمــــــــــــة
1. لأغراض هذه الاتفاقية ، فإن عبارة " منشأة دائمة " تعني مكان عم .... (6) : الـــدخــل مـــن الممتلكـــات غيـــر المنقولــــة
1. يمكن أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دول .... (7) : أربـــــــاح الأعمــــــال
1. إن أرباح مؤسسة ما في دولة متعاقدة تخضع للتكليف الضريبي فقط في تلك ال .... (8) : النقل الجوي والبحري والبري
1-تخضع الأرباح الناجمة عن تشغيل السفن أو الطائرات أو مركبات النقل البري .... (9) : المؤسســــــات المشتركـــــــة
1. في حال :
أ-ساهمت مؤسسة من دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر .... (10) : أربــــاح الأسهــــم الماليــــة
1. إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة في دولة متع .... (11) : الفوائد
1-إن الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأخرى يمكن أن ت .... (12) : العائدات
1-إن العائدات الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأخرى يمكن أن .... (13) : أرباح تحسين رأس المال
1. إن الأرباح الناجمة من نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة المشار إليها في ال .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلـة
1. إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة نتيجة خدمات مهنية أو نشا .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1-مع مراعاة أحكام المواد 16 و18 و19 و20 و21 فان الرواتب والأجور والت .... (16) : أجور المد راء
إن أجور وبدل أتعاب المديرين والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم لدولة م .... (17) : الفنانون والرياضيون
1-مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و(15) فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة .... (18) : المعاشـــــات التقاعديـــــــة
1. مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية ، فإن .... (19) : التعويضــات ومعاشـــات التقـــاعد المدفوعــة من قبــل جهــات حكوميــــة
1. آ) إن التعويض ، الذي هو .... (20) : الطلبـــــــــة و المتدربــــــــــون
1. إن المقيم في دولة متعاقدة والموجود مؤقتاً في الدولة المتع .... (21) : المعلمـــون والأساتـــذة والباحثـــــون
1. إن الشخص المقيم ، أو الذي كان مقيماً في دولة متعاقدة مب .... (22) : المداخيــــــــل الأخـــــرى
1. إن أنواع الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة - حيثما كان منشؤها - .... (23) : إزالـــــــة الازدواج الضريبــــــي
سوف تتم إزالة الازدواج الضريبي في كلا الدولتين المتعاقدتين كما .... (24) : عــــــدم التـــــمــــــييز
1. إن الأفراد الذين يتمتعون بجنسية إحدى الدولتين المتعاقدتين - حتى ول .... (25) : إجراءات الاتفـــــــاق المتبــــــــادل
1. حيث يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلا الدولتين المتعاقدت .... (26) : تبــــــــادل المعلومــــــــــات
1. سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بتبادل المعل .... (27) : أعضــــاء البعثــــــات الدبلوماسيـــــة والمنــــاصب القنصليــــة
لا يمس أي نص في هذه الاتفاقية ب .... (28) : سريـــــــــــان المفعـــــــــول
1. سوف يتم إبرام هذه الاتفاقية وفقاً للقوانين الخاصة النافذة في .... (29) : إنهــــــــــاء الاتفاقيــــــــــة
سوف تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أجل غير محدود . ويجوز ....
إعلان الدوحة حول قيام الاتحاد الجمركي لمجلس التعاون لدول الخليج العربية 22/12/2002
(1) : انطلاقاً من الأهداف والغايات التي نص عليها النظام الأساسي لمجلس التعاون والاتفاقية الاقتصادية وتعزي ....
اتفاقية بين دولة الكويت والجمهورية السورية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 09/12/1997
(مقدمة) : إن حكومة دولة الكويت و حكومة الجمهورية العربية السورية ، رغبةً منهما في تعزيز علاقاتهما الاقتصادية .... (1) : النطـــــــاق الشـــــــــخصي
تطبق هذه الاتفاقية على ال .... (2) : الضـــرائب المشمولــــــة بالاتفاقيـــــــة
1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة .... (3) : تعـــاريف عـامـــة
1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، مالم يقتض سياق النص خلاف ذلك :
أ) تعني عبارتا " دول .... (4) : الـمـقـيــــــــــــــم
1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " مقيم في دولة متعاقدة " :
أ) بالنس .... (5) : المنشــــــأة الدائمـــــة
1 - لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " منشأه دائمة " المقر الثابت للعم .... (6) : الـــدخــل مـــن الأموال غيـــر المنقولــــة
1 - الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأم .... (7) : أربـــــــاح الأعمــــــال
1 - تخضع الأرباح العائدة لمشروع دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة .... (8) : النقــــــل البحري و الجوي
1 - تخضـع أرباح مشروع دولة متعاقدة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل .... (9) : المشـــروعـــات المشتركـــــــة
1 - حيثما :
أ) يساهم مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباش .... (10) : أربــــاح الأسهــــم
( 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة ا .... (11) : الفائــــــــــــــدة
(1 - الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ال .... (12) : الإتاوات
1 -يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ .... (13) : الأربــاح الرأســمالـيـة
1 - يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية أم .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلـة
1 - الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو أ .... (15) : الخدمـــات الشخصيــــة غيــــر المستقلـــة
1 - مع مراعاة أحكام المواد 16 و18و19و20و21 فإن الرواتب .... (16) : مكآفأة أعضـاء مجلـس الإدارة
( تخضع الأجور و المكآفآت و المدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها م .... (17) : الفنــــــانــــــون والريــــاضيـــــــون
1 - على الرغم من أحكام المادتين 14 و15 ، فإن الدخل الذ .... (18) : المعاشـــــات التقاعديـــــــة
1 - مع مراعاة أحكام الفقرة 2 من المادة 19 ، فإن المعاشات التقاعدية .... (19) : الـخـدمــــات الـحـكوميــــة
1 - أ ) المعاشات والرواتب والمكافآت المشابهة ، ماعدا المعاشات التقاعد .... (20) : الــطــلاب و الـمـتـدربـون
1 - المبالغ التي يستلمها طالب أو متدرب مهني الذي يكون أو كان قبيل زيارت .... (21) : المدرســـون و البـاحـثون
الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة المتعاق .... (22) : الــدخـــل الآخـــــر
1 - تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة ، أينما تنشأ ، التي لم تتناولها الم .... (23) : إلـغـاء الازدواج الضريبــــــي
1 - يستمر تحديد الضرائب وفقاً للقوانين النافذة في كل من الدولتين ال .... (24) : عــــــدم التـــــمــــــييز
1 - الأفراد الذين يحملون جنسية دولة متعاقدة لا يخضعون في الدولة المتع .... (25) : إجراءات الاتفـــــــاق المتبــــــــادل
1 - حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين .... (26) : تبــــــــادل المعلومــــــــــات
1 - يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل .... (27) : أحـكــام مـتـنـوعــة
يجب أن لا تفسر أحكام هذه الاتفاقية على أنها تقيد بأي حال أي استبعاد أو إعفاء .... (28) : أعضـــاء البـعثــات الدبـلوماســـية والمناصــب القنـصـلـية
لا يمس أي نص في هذه الاتفاقية بالامتياز .... (29) : الـنـفــــــــاذ
تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة المتعاقدة الأخرى باستكمال الإجراءات الدستو .... (30) : الـمـــدة والإنهاء
تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس سنوات وتستمر بعد ذلك نافذة المفعول لمد ....
اتفاق بين الجمهورية البولونية والجمهورية السورية من أجل تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 15/08/2001
(مقدمة) : إن حكـومة الجمهورية البولونية وحكومة الجمهورية العربية السورية ، رغبة منهما في إبرام اتفاقية من أجل .... (1) : النطــــاق الشـــخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأ .... (2) : الضـرائب المشـمولـة بالاتفاقيــة
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من جانب أي من الد .... (3) : تعاريــف عـامــة
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك :
أ) تعني عبارتا " الدولة .... (4) : المقيــــــم
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " مقيم لدولة متعاقدة " أي شخص ، وفقاً لقوانين ت .... (5) : المنشــأة الـدائمــة
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " منشأة دائمة " مكان عمل ثابت تمارس من .... (6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة
1- يمكن أن يخضع الدخل الناجم عن الممتلكات غير المنقولة ( بما في ذ .... (7) : أربــاح الأعمــال
1- تخضع أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ما لم تكن .... (8) : النقـل الـدولـي
1- تخضع الأرباح الناجمة عن تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للتكليف الضريبي .... (9) : المؤسســـات المشــتركـة
1- في حالة :
أ) كون مؤسسة من دولة متعاقدة تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر .... (10) : أربـاح الأسـهم المـاليـة
1- يمكن أن تخضع أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة لدولة متع .... (11) : الفـوائــــــد
1- يمكن أن تخضع الفائدة الناشة في دولة متعاقدة و المدفوعة لمقيم للدولة المتعاقدة ال .... (12) : عائدات حقـوق الامتيـاز
1- يمكن أن تخضع عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى .... (13) : أربـاح رأس المـال
1- يمكن أن تخضع الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة للتكليف الضر .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة بخصوص خدمات مهنية أونشاط .... (15) : الخـدمـات الشخصيـة غير المستقلـة
1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) تخضع الرواتب والأجور و .... (16) : أجــور المــديرين
يمكن أن تخضع أجور المديرين والدفعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم لدولة .... (17) : الفنانـون والريـاضيـون
1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و (15) ، يمكن أن يخضع الدخل الذي يحصل ع .... (18) : الـرواتـب التقـاعـديـة
1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) ، فإن الرواتب التقاعدية والتعو .... (19) : الـوظـائـف الحكـوميـة
1- أ) تخضع التعويضات ، من غير الرواتب التقاعدية ، والتي تدفعها دولة متعاقدة .... (20) : الـطلبــــــــة
لا تخضع الدفعات التي يتلقاها طالب أو متدرب في عمل تجاري والذي كان أو يكون مباشرة .... (21) : دخـــول أخـــرى
1- تخضع بنود الدخل لمقيم دولة متعاقدة – حيثما تنتج – والتي لم تذكر في المواد الآنف .... (22) : إزالة الازدواج الضريبي
تتم إزالة الازدواج الضريبي في كلتا الدولتين المتعاقدتين كما يلي :
1- عندم .... (23) : عــدم التمييــز
1- لا يخضع الأفراد الذين يحملون جنسية إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاق .... (24) : إجـراءات الاتفاق المتبادل
1- عندما يعتبر مقيم أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو .... (25) : تبـادل المعلـومـات
1- تقوم السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات حسبما هو ضروري لت .... (26) : أعضاء الهيئات الدبلوماسية و الموظفون القنصليون
لا يؤثر شيء في هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبي .... (27) : الدخول في حيز التنفيذ
1- تصدق هذه الاتفاقية و تدخل حيز التنفيذ بتلريخ آخر الإخطارات الخطية المتباد .... (28) : إنهـاء الاتفـاقيــة
1- تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أجل غير مسمى . مع ذلك ، بعد مدة خمس س ....
اتفاق بين جمهورية سوريا وحكومة أوكرانيا من أجل تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 05/06/2003
(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة أوكرانيا ، رغبة منهما في إبرام اتفاقية من أجل تجن .... (1) : النطاق الشخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص الم .... (2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة من قبل أية من الدولتين .... (3) : تعـــاريف عـامـــــة
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك :
أ) تعني عبارتا’’ .... (4) : المقــــــــــــيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة ’’مقيم لدولة متعاقدة‘‘أي شخص ، وفقاً لقوان .... (5) : المنشــأة الدائـمـــة
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة ’’منشأة دائمة‘‘ مكان عمل ثابت تمارس من .... (6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة
1- يخضع الدخل من الممتلكات غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزرا .... (7) : أربـاح الأعمــــــال
1- إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في تلك .... (8) : النقـل الدولي
1- تخضع أرباح مؤسسة لدولة متعاقدة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للتكلي .... (9) : المؤسـســات المشـــتركة
1- في حالة :
أ) كون مؤسسة من دولة متعاقدة تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر .... (10) : أربـاح الأسـهم الماليــــة
1- إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة لدولة متعاقدة إل .... (11) : الفوائـــــــد
1- تخضع الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم للدولة المتعاقدة الأخرى .... (12) : عائـدات حقـــوق الامتياز
1- تخضع عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم .... (13) : أربـــاح رأس المـــال
1- تخضع الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة للتكليف الضريبي .... (14) : الخدمــات الشـــخصية المســـتقلة
1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم لدولة متعاقدة لقاء خدمات مهنية .... (15) : الخدمـات الشــخصية غير المســتقلة
1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و (18) و (19) من هذه الاتفاقية ف .... (16) : أجـــور المــــديرين
يمكن أن تخضع أجور المديرين والدفعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم لدو .... (17) : الفنانـون والرياضيــون
1- مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و (15) ، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم .... (18) : الرواتـب التقــــــاعدية
1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) ، فإن الرواتب التقاعدية وال .... (19) : الوظــائــف الحكــــومية
1- أ) إن الرواتب والأجور والتعويضات الأخرى المشابهة التي هي غير الراتب ا .... (20) : الأســــاتذة والبـــاحثون
1- إذا دعي فرد مقيم لإحدى الدولتين المتعاقدتين من قبل جامعة أو كلية أو .... (21) : الطلبة والمتدربون
1- إن الفرد المقيم لدولة متعاقدة والمتواجد بصفة مؤقتة في الدولة المتعاقدة الأخر .... (22) : دخــــول أخــــرى
1- إن بنود دخل مقيم لدولة متعاقدة – حيثما كان منشؤها – التي لم تتعرض لها المواد .... (23) : إزالــة الازدواج الضـــريبي
1- عندما يحصل مقيم لدولة متعاقدة على دخل والذي طبقاً لأحكام هذه الاتف .... (24) : عــدم التمييـــز
1- لن يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو متطلبات .... (25) : إجــراءات الاتفـــاق المتبـــادل
1- إذا اعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما .... (26) : تبـــادل المعلومــــــات
1- سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات الض .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و المراكز القنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية ا .... (28) : الدخول في حيز التنفيذ
1- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى من خلال القنوات الدبلوماسية .... (29) : انتهــاء الاتفــــاقية
1- تبقى هذه الاتفاقية نافذة إلى أجل غير مسمى ما لم تُنهَ من قبل إحدى الدول ....
اتفاق بين جمهورية كوريا والجمهورية السورية من أجل تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل وعلى رأس المال 21/02/2000
(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ، رغبة منهما في إبرام ا .... (1) : النطاق الشخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المق .... (2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل وعلى رأس المال المفروضة من قبل أ .... (3) : تعـــاريف عـامـــــة
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، ما لم يتطلب النص خلاف ذلك :
أ) تعني عبارتا ‘‘الد .... (4) : المقــــــــــــيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة ‘‘مقيم في دولة متعاقدة’’ أي شخص ، وفقاً لق .... (5) : المنشــأة الدائـمـــة
1- لأغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة ‘‘منشأة دائمة’’ مكان عمل ثابت تمارس من .... (6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة
1- يخضع الدخل من الممتلكات غير المنقولة (بما في ذلك الدخل من الزرا .... (7) : أربـاح الأعمــــــال
1- إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة سوف تكون خاضعة للتكليف الضريبي فقط في تلك .... (8) : النقـل الجـــوي والبحــري
1- تخضع أرباح مؤسسة متعاقدة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي .... (9) : المؤسـســات المشـــتركة
1- في حالة :
أ) كون مؤسسة من دولة متعاقدة تساهم بشكل مباشر أو غير مباشر .... (10) : أربـاح الأسـهم الماليــــة
1- إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة في دولة متعاقدة .... (11) : الفوائـــــــد
1- تخضع الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ .... (12) : عائـدات حقـــوق الامتياز
1- تخضع عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم .... (13) : أربـــاح رأس المـــال
1- تخضع الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة للتكليف الضريبي .... (14) : الخدمــات الشـــخصية المســـتقلة
1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة لقاء خدمات مهن .... (15) : الخدمـات الشــخصية غير المســتقلة
1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و (18) و (19) و (20) فإن الرواتب .... (16) : أجـــور المــــدراء
يمكن أن تخضع أجور المدراء والدفعات المماثلة التي يحصل عليها مقيم في دولة متعا .... (17) : الفنانـون والرياضيــون
1- مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و (15) ، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم .... (18) : الرواتـب التقــــــاعدية
مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) ، فإن الرواتب التقاعدية والتعو .... (19) : الوظــائــف الحكــــومية
1- أ) إن الرواتب والأجور والتعويضات الأخرى المشابهة التي هي غير الراتب ا .... (20) : الأســــاتذة والبـــاحثون
1- إذا دعي شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من قبل جامعة أو كلية أ .... (21) : الطلبة والمتدربون
1- إن الشخص المقيم في دولة متعاقدة والمتواجد بصفة مؤقتة في الدولة المتعاقدة الأ .... (22) : دخــــول أخــــرى
1- إن بنود الدخل لمقيم في دولة متعاقدة – حيثما كان منشؤها – التي لم تتعرض لها ا .... (23) : رأس المـــــــال
1- إن رأس المال المتمثل بملكية غير منقولة مشار إليها في المادة (6) والتي يملكها .... (24) : إزالــة الازدواج الضـــريبي
1- عندما يحصل مقيم إحدى الدولتين المتعاقدتين على دخل من الدولة المتعا .... (25) : عــدم التمييـــز
1- لن يخضع مواطنو دولة متعاقدة لأية ضرائب في الدولة المتعاقدة الأخرى أو متطلبات .... (26) : إجــراءات الاتفـــاق المتبـــادل
1- إذا اعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤ .... (27) : تبـــادل المعلومــــــات
1- سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات الض .... (28) : أعضاء البعثات الدبلوماسية أو القنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية التي يتم .... (29) : الدخول في حيز التنفيذ
1- تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى خطياً من خلال القنوات الدبل .... (30) : انتهــاء الاتفــــاقية
1- تبقى هذه الاتفاقية نافذة إلى أجل غير مسمى ويجوز بعد انقضاء مدة خمس سنوا ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
