الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية ايطاليا وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة ( والمشار اليهما فيما يلي مجتمعين بال ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية:- (1) يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة من قبل الحكوم ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات (1) تقوم كل دولة متعاقدة بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمرين التابعي ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية (1) على كل دولة متعاقدة في إقليمها أن تمنح الاستثمارات وعائدات الأشخاص ا ....

(4) : استثناءات لا تفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل في رعايتها ع ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة (1) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدولة ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية (1) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لأشخاصها الط ....

(7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات (1) على كل دولة متعاقدة أن تضمن بدون تأخير التحويل إلى خارج إقل ....

(8) : الحلول محل الدائن (1) في حالة قيام دولة متعاقدة بتقديم ضمان يتعلق بمخاطر غير تجارية لاستثمار تأثر ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار تحل كل أنواع النزاعات واختلاف وجهات النظر التي تشمل النزاعات على قيمة التع ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين (1) في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفا ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي قام بها مستثمرون من الدولة ا ....

(12) : العلاقات بين الحكومتين تطبيق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظر ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى والتزامات خاصة (1) حيثما وجد موضوع تحكمه في نفس الوقت هذه الاتفاقية واتفاقيات أخر ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد اللحظة التي تقوم بها ال ....

(15) : المدة والإنهاء (1) تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة (10) عشرة سنوات، وتستمر بعد ذلك نافذة لفتر ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية جنوب أفريقيا (والمشار إليهما فيما يعد بالطرفي ....

(1) : تعاريف 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ....

(2) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذه الاتفاقية لتمكين مؤسسة ....

(3) : التعيين والترخيص 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الأخر كتابة بتعيين مؤسسة أو مؤسسات ن ....

(4) : إلغاء وتحديد تراخيص التشغيل 1- يحق لسلطات الطيران التابعة لكل طرف متعاقد وقف تراخيص التشغيل المشار ....

(5) : تطبيق القوانين واللوائح والإجراءات 1- تسري قوانين ولوائح وإجراءات كل من الطرفين المتعاقدين المتعلق ....

(6) : الاعتراف بالشهادات والرخص 1- تعتبر شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو المعتمد ....

(7) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1- تعفى من الرسوم الجمركية والرسوم الضريبية وغيرها من الفرائض طا ....

(8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من كل طرف مت ....

(9) : النشاطات التجارية 1- يسمح لمؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لكلا الطرفين المتعاقدين أن تؤسس مكات ....

(10) : التعرفات 1- تحدد التعرفات لنقل الحركة بين إقليمي الطرفين المتعاقدين على الخطوط المتفق عليها في مست ....

(11) : جداول للرحلات 1- على مؤسسة النقل الجوي المعينة من أي طرف متعاقد أن تعرض على سلطات الطيران في الطرف ....

(12) : تقديم المعلومات على سلطات الطيران التابعة لكل طرف متعاقد أن تزود أو تطلب من مؤسسة النقل الجوي المع ....

(13) : تحويل الإيرادات يحق لمؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة لكل طرف متعاقد أن تبيع خدمات النقل الجوي با ....

(14) : رسوم المطارات والخدمات والتسهيلات 1- الرسوم التي تفرضها الجهات المسئولة في الطرف المتعاقد الآخر عل ....

(15) : السلامة 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب إجراء مشاورات بشأن معايير السلامة التي يوفرها ال ....

(16) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي, يؤكد الطرفان المتعاقدان في علاق ....

(17) : المشاورات 1- يجوز لأي طرف متعاقد أن يطلب في أي وقت إجراء مشاورات بشأن تنفيذ أو تفسير أو تطبيق أو ت ....

(18) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية, فإن هذا التعدي ....

(19) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية باستثناء الخلاف حول التعرفا ....

(20) : الإنهاء 1- يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ أن يخط ....

(21) : تسجيل الاتفاقية وتعديلاتها يتقدم الطرفان المتعاقدان بطلب تسجيل هذه ....

(22) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل ....

المزيد

(ديباجة) : اتفاقية التعاون التجاري والاقتصادي والتقني بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة اتحاد ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على بذل جهودهما من أجل تطوير وتعزيز ....

(2) : يشجع الطرفان المتعاقدان تصدير واستيراد المنتجات الصناعية والزراعية وكذلك المواد ....

(3) : يشمل التعاون الاقتصادي والتقني الذي يتم تنفيذه في إطار هذه الاتفاقية المجالات التالية: الصناعة والز ....

(4) : يتم التصدير والاستيراد وفقا للقوانين المتعلقة بالتصدير والاستيراد المرعية في كل من البلدين وعلى أسا ....

(5) : تتم جميع المدفوعات بين البل ....

(6) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين مؤسسات وهيئات البلدين في مجال ا ....

(7) : يشجع الطرفان المتعاقدان مشاركة مؤسسات بلديهما في المعارض والأسواق الدولية التي تقام لدى الطرف الآخر ....

(8) : يعبر الطرفان المتعاقدان عن موافقتهما على تشكيل اللجنة المشتركة الخاصة بالتعاون التجاري والاقتصادي و ....

(9) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على الاتفاقيات الثنائية أو متعددة الأطراف الموقعة م ....

(10) : تخضع هذه الاتفاقية للموافقة أو التصديق عليها وفقا للقوانين السارية المفعول في كل من البلدين، ويبدأ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ممثلة في وزارة التربية وحكومة دولة الكويت ممثلة في وزارة الت ....

(1) : يتبادل الطرفان زيارات المتخصصين في حفل التربية والتعليم للإطلاع على النبضة التعليمية وإنجازات البلد ....

(2) : 1- يشجع الطرفان المشاركة في وضع الخطط التدريبية المتعلقة ببرامج إعداد المعلمين وتأهيلهم وتبادل الخب ....

(3) : يتبادل الطرفان الخبرات والتجارب والمستحدثات التربوية والمشروعات ذات الطابع التربوي والإبتكاري والنظ ....

(4) : 1- تبادل زيارة الوفود الطلابية لكل من البلدين بوفد مكون من (15) طالب بصحبة مشرفين اثنين. 2- تشارك ك ....

(5) : يشجع الطرفان إقامة المعارض الفنية المدرسية من رسوم وأشغا ....

(6) : يشجع الطرفان المشاركة في الندوات والمؤتمرات والحلقات الدراسية التي تعقد في ....

(7) : 1- يشجع الطرفان المشاركة في إعداد بحوث تربوية بين الباحثين في كلا البلدين بهدف التعرف على نقاط الات ....

(8) : يشجع الطرفان التعاون بين لجنتيهما الوطنيتين للتربية والعلوم والثقافة بهدف التنسيق و ....

(9) : يشجع الطرفان على عمل توأمة بين المدارس المنتسبة لليونسكو في ك ....

(10) : يشجع الطرفان على القيام بتجربة نادي الروبوت في كلا البل ....

(11) : 1- يتم تحديد أعضاء الوفود والمشاركين في الندوات والدورات الواردة في هذه الاتفاقية وسائر ما يتعلق بت ....

(12) : تحل هذه الاتفاقية محل: 1- الاتفاق الثقافي المبرم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة دول ....

(13) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية بموافقة الطرفين ويدخل التعديل حيز النفاذ ....

(14) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ الإشعار الأخير الذي يخطر فيه أحد الطرفين الطرف الأخر باستيفا ....

المزيد

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية مصر العربية طرفين في معاهدة الطيران الم ....

(1) : تعاريف في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ي ....

(2) : تطبيق معاهدة الطيران المدني الدولي ( شيكاغو 1944 م .) في كل ما لم يرد بشأنه نص خاص ....

(3) : منح حقوق النقل 1 - يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1 - يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة ن ....

(5) : الغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1 - يحق لكل طرف متعاقد الغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ا ....

(6) : الاعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها من الفرائض 1 - تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها ....

(7) : تطبيق التشريعات الوطنية 1 - تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول أو مغادرة ا ....

(8) : الاعتراف بالشهادات والاجازات يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات ا ....

(9) : المبادىء التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1 - يجب أن تتاح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من كل من ا ....

(10) : توفير معلومات التشغيل 1 - على مؤسسة النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض مسبقا ....

(11) : أمن الطيران 1 - يؤكد الطرفان المتعاقدان أن التزامهما تجاه بعضهما الآخر بحماية أمن الطيران المدني ض ....

(12) : سلامة الطيران يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين أن يطلب اجراء مشاورات بشأن معايير السلامة التي يوفرها ....

(13) : التعرفات 1 - يقصد باصطلاح " تعرفة " في الفقرات التالية الاسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وش ....

(14) : تقديم الاحصائيات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد ، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآ ....

(15) : تحويل الايرادات 1 - يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة / مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد ا ....

(16) : النشاطات التجارية 1 - يسمح للمؤسسة المعينة من أحد الطرفين المتعاقدين ، وعلى أساس المعاملة بالمثل ، ....

(17) : المشاورات 1 - تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخ ....

(18) : تسوية المنازعات 1 - اذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(19) : التعديلات 1 - اذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية ، بما في ذلك ج ....

(20) : المعاهدات متعددة الاطراف تعدل هذه الاتفاقية وملاحقها لتتماشى مع ....

(21) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(22) : الانهاء يجوز لاي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر انهاء هذه ا ....

(23) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ منها ، وأية اشارة الى هذ ....

(24) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية ، وفقا للاجراءات الدستورية المعمول بها في بلد ك ....

(جدول 1) : ملحق الطرق الجوية الجدول رقم 1 الطرق الجوية التي يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل دولة الام ....

(جدول 2) : الجدول رقم 2 الطرق الجوية التي يحق لمؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل جمهورية مصر العربية استثماره ....

(تفويض) : تفويض وزير الخارجية يفوض السيد المهندس / ابراهيم أحمد متولي الدميري وزير النقل ورئيس مجلس ادارة ال ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومة دولة الامارات العربية المت ....

المزيد

(مقدمة) : صاحب الجلالة الإمبراطور الألماني, ملك بروسيا, رئيس الولايات الأمريكية, رئيس جمهورية الأرجنتين, صاحب ....

(1) : عملا على تجنب اللجوء إلى القوة قدر الإمكان في العلاقات بين الدول توافق الأ ....

(2) : في حالة الخلافات الشديدة أو المنازعات وقبل اللجوء إلى السلاح توافق الدول المتعاقدة على أن تل ....

(3) : وفضلا عن هذا الالتجاء, ترى الدول المتعاقدة أنه من المناسب والمرغوب فيه أن تقوم دولة أو أكثر من الدو ....

(4) : يتمثل دور الوسيط في التوفيق بين الادعاءات المتعارضة ....

(5) : تنتهي مهام الوسيط عندما يعلن أحد أطراف النزاع أو يعلن ....

(6) : المساعي الحميدة والوساطة التي تتم سواء بناء على طلب أطراف النزاع أو ....

(7) : إن قبول الوساطة ليست من شأنه عرقلة أو تأخير أو تعويق أعمال التعبئة أو الاستعداد للحرب ما لم يكن هنا ....

(8) : توافق الدول المتعاقدة على أن توصي, متى سمحت الظروف بذلك, بتطبيق نظام خاص للوساطة على النحو التالي: ....

(9) : في المنازعات ذات الطابع الدولي التي لا تنطوي على مساس بالكرامة أو المصالح الحيوية والناشئة عن اختلا ....

(10) : يتم تشكيل لجان التحقيق الدولية بموجب اتفاق خاص بين الأطراف المتنازعة. يحدد اتفاق التحقيق الوقائع ا ....

(11) : إذا لم يحدد اتفاق التحقيق مكان انعقاد اللجنة, يكون انعقادها في لاهاي, ومتى تم تحديد مكان الانعقاد ل ....

(12) : تشكل لجان التحقيق بالطريقة المحددة في المادتين 45 و5 ....

(13) : إذا حدث أن توفي أحد أعضاء لجنة التحقيق أو أحد المستشارين المساعدين, إن وجدوا, أو استقال أو كان غير ....

(14) : يحق للأطراف تعيين وكلاء عنهم لحضور اجتماعات لجنة التحقيق مهمتهم تمثيل الأطراف والعمل كوسطاء بينهم و ....

(15) : يكون المكتب الدولي لمحكمة التحكيم الدائمة بمثابة مكتب تسجيل اللجان التي تنعقد في ل ....

(16) : إذا انعقدت اللجنة في مكان آخر غير لاهاي تقوم بتعيين (سكرتير عام) يكون مكتبه بمثابة مكتب تسجيل اللجن ....

(17) : عملا على تسهيل تشكيل وأعمال لجان التحقيق توصي الدول المتعاقدة بالقواعد التا ....

(18) : تقوم اللجنة بوضع تفاصيل الإجراءات التي لم يشملها اتفاق التحقيق ....

(19) : أثناء التحقيق يجب سماع كلا الطرفين, وفي التواريخ المحددة يقوم كل طرف بموافاة اللجنة والطرف الأخر بب ....

(20) : تخول اللجنة بموافقة الدول صلاحية الانتقال بصفة مؤقتة أو أي مكان ترى أنه مفيد لمباشرة التحقيق, أو صل ....

(21) : كل تحقيق وكل معاينة لمكان يتعين أن تتم في حضور و ....

(22) : يحق للجنة أن تطلب من أي طرف الإي ....

(23) : تتعهد الأطراف بأن تزود – على أكمل وجه تراه – لجنة التحقيق بكافة الوسائل والتسهيلات اللازمة لتمكينها ....

(24) : بالنسبة لكافة الإخطارات التي يتم إعلانها من قبل اللجنة في إقليم دولة متعاقدة ثالثة توجه اللجنة طلبا ....

(25) : يستدعى الشهود والخبراء بناء على طلب الأطراف أو إداريا بواسطة اللجنة, وفي جميع الأحوال, يتم الاستدعا ....

(26) : يتم سماع أقوال الشهود بمعرفة الرئيس, ويجوز لأعضاء اللجنة, مع ذلك طرح أسئلة على كل شاهد مما يرون أن ....

(27) : يجب على الشاهد أن يدلي بشهادته دون أن يسمح له بقراءتها من مسودة مكتوبة, ويجوز مع ذلك أ ....

(28) : يتم تحرير محضر بأقوال الشاهد على الفور كما يتم قراءة هذا المحضر أمامه, ويجوز للشاهد إدخال تعديلات و ....

(29) : يصرح الوكلاء أثناء أو عند انتهاء التحقيق بأن يقدموا للجنة وللطرف الأخر كتاب ....

(30) : تجري مداولات اللجنة في سرية وإجراءاتها لها طابع سري. ويتم الفصل في جميع المسا ....

(31) : جلسات اللجنة ليست علنية ولا تنشر محاضر الجلسات والمستندات ا ....

(32) : بعد أن يقدم الأطراف كافة الإيضاحات والأدلة وبعد أن يتم سماع جميع الشهود ....

(33) : يتم توقيع التقرير من جميع أعضاء اللجنة. وإذا رفض أحد الأعضاء ....

(34) : يتلى تقرير اللجنة في جلسة علنية بحضور وكلاء الأطراف ومستشا ....

(35) : يقتصر تقرير اللجنة على بيان الوقائع ولا يجوز بأي حال صفة قرار تح ....

(36) : يدفع كل طرف مصاريفه وحصة متساوي ....

(37) : تتمثل أغراض التحكيم الدولي في تسوية المنازعات بين الدول بمعرفة قضاة يتم اختيارهم من قبل هذه الدول ....

(38) : في المسائل ذات الطابع القانوني, ولاسيما في تفسير وتطبيق الاتفاقيات الدولية, تقر الدول المتعاقدة بأن ....

(39) : أبرمت اتفاقية التحكيم للفصل في المسائل القائمة بالفعل أو تلك التي يحتمل أن تنش ....

(40) : بصرف النظر عن المعاهدات العامة أو الخاصة التي تنص صراحة على اللجوء التحكيم كشرط ملزم للأطراف المتعا ....

(41) : بغرض تسهيل سرعة اللجوء إلى التحكيم في الخلافات الدولية التي لم ... تسويتها بالطرق الدبلوماسية, تتعه ....

(42) : تختص المحكمة الدائمة بالنظر في كافة قضايا ال ....

(43) : يكون مقر المحكمة الدائمة في لاهاي, ويعمل مكتب دولي كمكتب تسجيل للمحكمة, ويكون هذا المكتب قناة للاتص ....

(44) : تقوم كل دولة متعاقدة باختيار أربعة أشخاص على الأكثر ممن لهم خبرة في مسائل القانون الدولي ومن يتمتعو ....

(45) : عندما ترغب الدول المتعاقدة في اللجوء إلى المحكمة الدائمة للتحكيم لتسوية خلاف نشأ بينها, يجب أن يتم ....

(46) : عندما يتم تشكيل هيئة التحكيم, يقوم الطرفان بإخطار المكتب بقرارهم الخاص باللجوء إلى المحكمة الدائمة ....

(47) : يصرح للمكتب بأن يضع خدماته وموظفيه تحت تصرف الأطراف المتعاقدة ولأغراض الاستعمال من قبل أية هيئة تحك ....

(48) : ترى الدول المتعاقدة أنه من واجبها, في حالة خشية نشوب نزاع خطير بين دولتين منها أو أكثر, أن تذكر هذه ....

(49) : يتولى المجلس الإداري الدائم, المشكل من الممثلين الدبلوماسيين للدول المتعاقدة في لاهاي ومن وزير خارج ....

(50) : تتحمل الدول المتعاقدة نفقات المكتب الدولي بالنسب المقررة للمكتب الدولي لاتحاد البريد الع ....

(51) : بهدف تشجيع تطوير التحكيم, اتفقت الدول المتعاقدة على القواعد التالية ....

(52) : تقوم الدول التي تلجأ إلى التحكيم بتوقيع "مشارطة تحكيم" يحدد فيها بوضوح موضوع النزاع والوقت المتاح ل ....

(53) : تختص المحكمة الدائمة للتحكيم بوضع "مشارطة التحكيم" إذا اتفق الأطراف على اللجوء إليها لهذا الغرض. ك ....

(54) : في الحالات المشار إليها في المادة السابقة يتم وضع "مشارطة التحكيم" بواسطة لجنة تتكون من خمسة أعضاء ....

(55) : يجوز إسناد واجبات المحكم إلى محكم واحد فقط أو عدة محكمين يختارهم الأطراف كيفما أرادوا, أو يختارونهم ....

(56) : عندما يتم اختيار ملك أو رئيس دولة ك ....

(57) : المحكم المرجح هو رئيس هيئة التحكيم بحكم منصبه. وعندما ....

(58) : عندما يتم وضع "مشارطة التحكيم" بواسطة لجنة كما جاء في المادة (54), وف ....

(59) : إذا توفى أحد المحكمين أو تقاعد أو كان غير قادر لأي سبب كان على القيام ب ....

(60) : تنعقد هيئة التحكيم في لاهاي, ما لم يقم الأطراف باختيار مكان آخر, ولا يجوز عقد جلسات هيئة التحكيم في ....

(61) : إذا لم تحدد "مشارطة التحكيم" اللغات التي سيت ....

(62) : يحق للأطراف تعيين وكلاء خاصين لحضور جلسات هيئة التحكيم والعمل كوسطاء فيما بينهم وبين الهيئة. كما ي ....

(63) : كقاعدة عامة, تشمل إجراءات التحكيم مرحلتين متباينتين: المرافعات والمناقشات الشفوية. وتشمل المرافعات ....

(64) : كل مستند يقدمه أحد الأطراف يتعين ....

(65) : ما لم تنشأ ظروف خاصة, لا تعقد هيئة ال ....

(66) : تتم المناقشات تحت رقابة الرئيس ولا تكون هذه المناقشات علانية إلا إذا قررت المحكمة ذلك بموافقة الأطر ....

(67) : بعد قفل باب المرافعة, يكون لهيئة التحكيم الحق في رفض مناقشة أية أوراق أو ....

(68) : لهيئة التحكيم الحرية في أن تأخذ في الاعتبار أية أوراق أو مستندات جديدة يتم استرعاء انتباهها إليها م ....

(69) : يجوز لهيئة التحكيم فضلا عن ذلك أن تطلب من وكلاء الأطراف تقديم كافة الأوراق ....

(70) : وكلاء ومستشارو الأطراف مصرح لهم بأن يقدموا شفاهة لهيئة ا ....

(71) : كما يجوز لهم إثارة اعتراضات ونقاط وتكون قرارات هيئة التحكيم ب ....

(72) : يحق لأعضاء هيئة التحكيم توجيه أسئلة إلى وكلاء ومستشاري الأطراف وأن يطلبوا منهم إيضاحات حول النقاط ا ....

(73) : يجوز لهيئة التحكيم أن تعلن اختصاصها بتفسير "مشارطة التحكيم" وكذلك ....

(74) : يحق لهيئة التحكيم إصدار قواعد للإجراءات المتعلقة بسير القضية, وتقرير الأشكال والنظام والمواعيد ....

(75) : يتعهد الأطراف بتزويد هيئة التحكيم قدر الإم ....

(76) : بالنسبة لكافة الإخطارات التي يتعين على هيئة التحكيم إعلانها في إقليم دولة متعاقدة ثالثة, تتصل هيئة ....

(77) : عندما يقدم وكلاء ومستشارو الأطراف كافة ما لديهم من إي ....

(78) : تدرس هيئة التحكيم قراراتها في سرية, كما تظل إجراءاتها سرية. ....

(79) : يجب أن يذكر في قرار التحكيم الأسباب التي يستند إليها وأن يتضمن أسماء ا ....

(80) : تتم تلاوة قرار المحكمين في جلسة علنية يحضرها وكل ....

(81) : يفصل قرار التحكيم الذي ينطق به ويتم إعلانه لوكلاء ....

(82) : أي نزاع ينشأ بين الأطراف حول تفسير وتنفيذ قرار التحكيم يتعين عر ....

(83) : يجوز أن يحتفظ الأطراف في "مشارطة التحكيم" بحق طلب إعادة النظر في قرار التحكيم. وفي هذه الحالة, وما ....

(84) : قرار التحكيم غير ملزم إلا لأطراف النزاع. وعندما يتعلق الأمر بتفسير اتفاقية تضم دولا أخرى غير الدول ....

(85) : يتحمل كل طرف نفقاته وحصة مت ....

(86) : بغرض تسهيل إجراءات نظام التحكيم في المنازعات التي تتطلب إجراءات مستعجلة, أقرت الدول المتعاقدة القوا ....

(87) : يعين كل طرف من طرفي النزاع محكماً, ويقوم المحكمان المختاران بتعيين محكم مرجح كرئيس لهيئة التحكيم, إ ....

(88) : في حالة عدم وجود أي اتفاق سابق, تقوم هيئة التحكيم بمجرد تشكيلها بتح ....

(89) : يمثل كل طرف أمام هيئة التحكيم بواسطة وكيل ويقوم هذا الو ....

(90) : تتم مباشرة الإجراءات كتابة دون أي وسيلة أخرى, ومع ذلك يحق لكل طرف أن يطلب استدعاء الشهود والخبراء, ....

(91) : تحل هذه الاتفاقية في العلاقة بين الدول المتعاقدة متى تم التصديق عليها حسب الأ ....

(92) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية في أقرب وقت ممكن. ويتم إيداع وثائق التصديق في لاهاي. ويتم تسجيل أول ....

(93) : الدول التي لم توقع على الاتفاقية وتم دعوتها إلى مؤتمر السلام الثاني يجوز لها الانضمام إلى الاتفاقية ....

(94) : الشروط التي يجوز بموجبها للدول التي لم يتم دعوتها لمؤتمر السلام الثاني الان ....

(95) : يبدأ سريان هذه الاتفاقية, بالنسبة للدول التي كانت طرفاً في أول إيداع للتصديقات, بعد ستين يوماً من ت ....

(96) : في حالة رغبة أحد الأطراف المتعاقدة في إعلان رغبته بالانسحاب من هذه الاتفاقية, يتم تبليغ الإعلان كتا ....

(97) : يحتفظ وزير خارجية هولندا بسجل يدون به تاريخ إيداع التصديقات التي تمت بموجب أحكام المادة (92) فقرة ( ....

المزيد

(مقدمة) : حيث أن وزارة الصحة في دولة الإمارات العربية المتحدة ووزارة الصحة في جمهورية أذربيجان ( يشار إليهما ....

(1) : يقوم الطرفان بدعم بعضهما البعض في إطار التعاون بين المعاهد والمراكز الصحية والطبية والمرافق الصحية ....

(2) : ينظم الطرفان زيارات الوفود من الخبراء في المواضيع – المصنفة كأوليات والمقترحة من قبل الطرف الوافد ، ....

(3) : سعيا إلى التعاون في مجال العلوم الطبية ، تقدم الجهات الطبية جدولا للقاءات العلمية قبل ال ....

(4) : يدعم الطرفان التعاون المباشر بين المعاهد الطبية ومراكز الأبحاث . ويتم هذا التعاون عن طريق حضور الح ....

(5) : يعزز الطرفان تبادل النشرات الطبية ومواد التربية الصحية و ....

(6) : يؤمن كلا الطرفين ، على أساس المعاملة بالمثل ووفقا لقوانين بلديهما ، الرعاية الطبية لمواطني البلدين ....

(7) : يشكل الطرفان فريق تنسيق يضم ثلاثة أشخاص من كل طرف ، يتولى هذا الفر ....

(8) : تتم المصادقة على أي تعديلات أو إضافات إلى هذه الاتفاقية ، بناء على رضا الطرفين بموجب اتفاقيات منفصل ....

(9) : يسري مفعول هذه الاتفاقية إعتبارا من تاريخ إشعار الطرفين أحدهما الآخر ، بواسطة القنوات الدبلوماسية ، ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات الدول الأعضاء في منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول الموقعة على هذه الاتفاقية، رغبة من ....

(1) : يقصد بالتعابير التالية في هذه الاتفاقية وملاحقها المعاني المبينة إزاءها: 1- المنظمة : منظمة الأقط ....

(2) : تنشا بمقتضى هذه الاتفاقية شركة باسم "الشركة العربية للخدمات البترولية"، تخضع لأحكام هذه الاتفاقية و ....

(3) : أغراض الشركة هي القيام بالخدمات البترولية وذلك بإنشاء شركات متخصصة في فرع واحد أو أكثر من فروع الخد ....

(4) : تمارس الشركة نشاطها، تحقيقا لأغراضها، بمراعاة أقصى قدر ممكن من التنسيق مع مؤسسات وشركات ال ....

(5) : تخضع هذه الشركة أساسا لأحكام هذه الاتفاقية، وتكون هذه الأحكام وكذلك أي تعديل يتم وفقا للشروط والقوا ....

(6) : تتمتع الشركة بالشخصية القانونية، وتك ....

(7) : تقوم الشركة بإنشاء شركات متخصصة في فروع الخدمات البترولية تكون لها الشخصية القانونية المتميزة، ويجب ....

(8) : للشركة ممارسة نشاطها في أراضي الدول الأعضاء وخارجها وتتمتع الشركة، تجاه الدول الأعضاء وبمواجهة الغي ....

(9) : يكون لكل من الشركة والشركات المتخصصة استقلالها في الإدارة ....

(10) : يقتصر حق المساهمة في الشركة على الدول الأعضاء في المنظمة، ولهذه الدول أن تعهد بتمثيلها في ممارسة هذ ....

(11) : يكون للشركة رأسمال مصرح به ورأسمال مكتتب به، ويحق للدول الأعضاء عند الاكتتاب في رأسمال الشركة أن تس ....

(12) : مع مراعاة أحكام المادة السابقة، تقوم الجمعية العمومية للشركة باتخاذ الترتيبات اللازمة لإعادة توزيع ....

(13) : أسهم الشركة والشركات المتخصصة اسمية، وتعتبر أسهم الشركة التي تملكها الدولة العضو أو التي يملكها موا ....

(14) : تلتزم كل من الدول الأعضاء بالإمتناع عن الاستيلاء على الشركة والشركات المتخصصة وأموالها وأصولها أو ت ....

(15) : تعامل الشركة والشركات المتخصصة في الدولة العضو المعاملة الأفضل من حيث الإعفاءات والتسهيلات التي تتل ....

(16) : يحق للشركة وفروعها والشركات المتخصصة أن تحتفظ بالعملات الأجنبية وبأرصدة حساباتها بأية عملة من العمل ....

(17) : يكون للشركة جمعية عمومية تمثل فيها الدول الأعضاء، كما يكون لها مجلس إدارة لكل دولة مساهمة عضو وا ....

(18) : يحتسب، عند التصويت في الجمعية العمومية ومجلس ال ....

(19) : يكون اختيار العاملين في الشركة والشركات المتخصصة على أساس المؤهلات العلمية والكفاءات المهنية حيثما ....

(20) : تتعهد كل من الدول الأعضاء بمنح العاملين في الشركة وفروعها والشركات المتخصصة ومن يعولونهم من أفر ....

(21) : تقوم كل من الدول الأعضاء بسداد 50% (خمسون بالمائة) من قيمة أسهمها في رأس المال المكتتب به عند تأسيس ....

(22) : يحال كل خلاف بين حكومات الدول الأعضاء حول تطبيق أو تفسير أو تنفيذ هذه الاتفاقية إلى الهيئة القضائية ....

(23) : تسري أحكام هذه الاتف ....

(24) : يجوز تبني تعديل في نصوص هذه الاتفاقية بقرار من مجلس الوزراء يصدر بأغلبية ثلثي الدول الأعضاء وعلى أن ....

(25) : يبدأ نفاذ الاتفاقية عندما يقوم عدد من الدول الأعضاء يمثل مجموع حصصه ثلثي رأسمال الشركة المكتتب به ب ....

(26) : تفقد الدولة العضو هي ومواطنوها مساهمتها في الشركة والشركات المتخصصة عند انتهاء عض ....

(27) : يجوز لأي من الدول الأعضاء الانسحاب من الاتفاقية بعد مضي أربع سنوات من تاريخ نفاذها بالنسبة لهذه الد ....

(28) : في الحالتين المنصوص عليهما في المادتين السابقتين يحق للدول الأعضاء كل بنسبة ما في حيازته من أسهم، ا ....

(29) : تتولى الأمانة العامة للمنظمة إخطار جميع الدول المصدقة على هذه الاتفاقية والدول الأعضاء التي قد تنضم ....

(1- ملحق 1) : " الشركة العربية للخدمات البترولية " شركة أنشئت طبقا لاتفاقية ....

(2 - ملحق 1) : غرض الشركة هو القيام بالخدمات البترولية وذلك بإنشاء شركات متخصصة في فرع واحد أو أكثر من فروع الخدما ....

(3 - ملحق 1) : تمارس الشركة نشاطها، تحقيقا لأغراضها، بمراعاة أقصى قدر ممكن من التنسيق مع مؤسسات وشركات ال ....

(4 - ملحق 1) : مقر الشركة في مدينة طرابلس بالجمهورية العربية الليبية، ويج ....

(5 - ملحق 1) : تأسست الشركة لمدة غير محدودة، على أنه يجوز حلها بقرار م ....

(6 - ملحق 1) : تحدد رأسمال الشركة المصرح به بمبلغ (000ر000ر100 د.ل.) (مائة مليون دينار ليبي)، أما رأسمال الشركة ال ....

(7 - ملحق 1) : تقوم كل من الدول الأعضاء عند تأسيس الشركة بسداد 50% (خمسون بالمائة) من قيمة أسهمها في رأس المال الم ....

(8 - ملحق 1) : أسهم الشركة اسمية، وتعتبر أسهم الشركة التى تملكها الدولة العضو أو التى يملكها مواطنوها قابلة للتحوي ....

(9 - ملحق 1) : يحق لكل دولة عضو أن تتنازل عن عدد من أسهمها لصالح مواطنيها من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين، في ....

(10 - ملحق 1) : يجوز زيادة رأسمال الشركة أو تخفيضه بقرار من الجمعية العمومية بأغلبية تمثل ثلثي رأسمال الشركة. وفي ....

(11 - ملحق 1) : تتساوى الحقوق والالتزامات الناشئة عن الأسهم، وتحدد مسؤولية المساهمين ....

(12 - ملحق 1) : تشكل الجمعية العمومية من ممثلي الدول الأعضاء المساهمة في الشركة، وتمارس هذه ....

(13 - ملحق 1) : تعقد الجمعية العمومية اجتماعا عاديا مرة واحدة في السنة، وذلك خلال الستة أشهر التالية لانتهاء السنة ....

(14 - ملحق 1) : لا تكون مداولات الجمعية العمومية صحيحة إلا بتمثيل الأغلبية العددية للدول الأعضاء، على أن تكون هذه ا ....

(15 - ملحق 1) : يرأس اجتماعات الجمعية العمومية رئيس مجلس الإدارة أو أحد نوابه أو من ينوب عنهما من أعضاء المجلس. وتن ....

(16 - ملحق 1) : يكون للجمعية العمومية محاضر تدون فيها مداولاتها وقراراتها يوقع عليها رئيس اللجنة وأمين ال ....

(17 - ملحق 1) : تتولى الجمعية العمومية وضع السياسة العامة للشركة ولها بصفة خاصة الاختصاصات التالية: 1- اعتماد اللا ....

(18 - ملحق 1) : تتخذ الجمعية العمومية قراراتها بأغلبية الأصوات الممثلة للأسهم في الاجتماع، أما بالنسبة إلى القرارات ....

(19 - ملحق 1) : يشكل مجلس الإدارة من عدد من الأعضاء يكون لكل دولة مساهمة عضو واحد فيه تعينه الجمعية العمومية بناء ع ....

(20 - ملحق 1) : مدة العضوية في مجلس الإدارة أربع سنوات يجوز تجديدها، وإذا شغر أحد مقاعد المجلس، لأي سبب كان، تقوم ا ....

(21 - ملحق 1) : يمثل الشركة أمام القضاء والغير رئيس مجلس الإدار ....

(22 - ملحق 1) : يجتمع مجلس الإدارة مرة كل ثلاثة أشهر على الأقل، وذلك بناء على دعوة رئيسه أو إذا طلب ذلك عد ....

(23 - ملحق 1) : لمجلس الإدارة صلاحية البت في جميع الأمور التى لا تدخل بنص صريح في اختصاص أي جهاز آخر من أجهزة الشرك ....

(24 - ملحق 1) : تتخذ قرارات المجلس بأغلبية الأصوات الممثلة للأسهم في الاجتماع، وإذا تساوت الأصوات في ....

(25 - ملحق 1) : يكون لمجلس الإدارة محاضر تدون فيها مد ....

(26 - ملحق 1) : لا يجوز لأي من أعضاء مجلس الإدارة أثناء توليه منصبه أن يرتبط أو يتعامل ....

(27 - ملحق 1) : أعضاء مجلس الإدارة والمدير العام مسئولون فرديا أو جماعيا عن كل مخالفة لأح ....

(28 - ملحق 1) : يعين مجلس الإدارة مديرا عاما للشركة يختاره من غير أعضائه على أن يكون من مواطني الأقطار الأعضاء في ....

(29 - ملحق 1) : المدير العام هو رئيس العاملين في الشركة ويكون مسئولا عن جميع الأعمال تحت إشراف مجلس الإدارة، كما يق ....

(30 - ملحق 1) : يكون للمدير العام نائب أو أكثر يعينهم م ....

(31 - ملحق 1) : تحدد لوائح الشركة مهام نواب المدير العام وصلاحياته ....

(32 - ملحق 1) : تسري على المدير العام ونوابه أحكام ا ....

(33 - ملحق 1) : تبدأ السنة المالية للشركة في أول يناير وتنتهي في 31 ديسمبر من كل سنة، وبالنسبة لأول سنة مالية تبدأ ....

(34 - ملحق 1) : يوزع صافى أرباح الشركة السنوية، بعد خصم المصروفات العمومية والاستهلاكات والتكاليف الأخرى، على الوجه ....

(35 - ملحق 1) : يتم دفع الارباح الموزعه سنوياً في التوار ....

(36 - ملحق 1) : يجرى تدقيق حسابات الشركة بواسطة مراقب حسابات أو أكثر تعينهم الجمعية العمومية سنويا ويجوز تجديد تعيي ....

(37 - ملحق 1) : إذا حلت الشركة فإنها تدخل في مرحلة التصفية، وتعتبر منذ ذلك الحين باقية من أجل التصفية. وتتم هذه ا ....

(38 - ملحق 1) : يتم الفصل في كل منازعة في شأن حل أو تصفية ال ....

(39 - ملحق 1) : تتم الإخطارات للمساهمين بخطابات مسجلة. وتنشر الإعلانات الرسمي ....

(40 - ملحق 1) : يعتبر هذا النظام الأساسي ن ....

(مقدمة - ملحق 2) : أن حكومات الدول الأعضاء في منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول والموقعة على الاتفاقية الخاصة ....

(1 - ملحق 2) : عند نفاذ الاتفاقية يقوم أمين عام المنظمة بدعوة مجلس وزراء الدول التى صدقت عليها لاجتماع يخصص لاتخاذ ....

(2 - ملحق 2) : يرأس اجتماع الجمعية العمومية التأسيسية ممثل دولة مقر الش ....

(3 - ملحق 2) : تختار الجمعية العمومية التأسيسية أول مجلس إدارة للشركة، ويمارس هذا المجلس صلاحياته وفقا للأوضاع ....

(4 - ملحق 2) : تدعو الجمعية العمومية التأسيسية الدول الأعضاء إلى سداد قيمة أسهمهم لدى ال ....

(5 - ملحق 2) : تعلن الجمعية العمومية التأسيسية تأسيس الشركة، وتفوض ....

(6 - ملحق 2) : يعتبر هذا الملحق نافذا ....

(مقدمة - ملحق 3) : أن حكومات الدول الأعضاء في منظمة الأقطار العربية المصدرة للبترول والموقعة على الاتفاقية الخ ....

(1 - ملحق 3) : كل خلاف بين الدول الأعضاء حول تطبيق أو تفسير أو تنفيذ الاتفاقية يقع قبل قيام الهيئة القض ....

(2 - ملحق 3) : إذا تعذر تسوية الخلاف وديا يحال إلى هيئة تحكيم تشكل من ثلاثة أعضاء يختار كل من طرفي الخلاف واحدا من ....

(3 - ملحق 3) : 1- تبلغ الدولة المعنية الأمين العام للمنظمة بمذكرة تفصيلية وقائع الخلاف وأبعاده المادية والقانونية، ....

(4 - ملحق 3) : إذا تعذر لأي سبب من الأسباب على أي من أعضاء هيئة التحكيم ممارسة مهمته قبل ....

(5 - ملحق 3) : يحدد رئيس الهيئة الإجراءات اللازمة لانعقاد الهيئة ومباشرة مهامها وما يتوجب على كل طرف في الخلاف إيد ....

(6 - ملحق 3) : تحدد الهيئة الإجراءات الخاصة بنظر الخلاف بما في ذلك مواعيد الجلسات وتبادل المذكرات والمرافعات وما ي ....

(7 - ملحق 3) : يصدر قرار الهيئة بأغلبية هيئة التحكيم، وإذا تعذر تح ....

(8 - ملحق 3) : ينص في قرار التحكيم على تاريخ معين لتنفيذه، ويعتبر أي طرف لا ينفذ القرار بعد انقضاء ....

(9 - ملحق 3) : للهيئة التي أصدرت القرار صلاحية تفسيره والبت في الإشكالا ....

(10 - ملحق 3) : يجوز لأي من الدول الأعضاء طلب التدخل في الخلاف إثناء نظره، وللهيئة البت في ....

(11 - ملحق 3) : يعتبر هذا الملحق نافذا من تاريخ نفاذ الاتفاقية. تم في مدينة الكويت بتاريخ 23 ربيع الثاني 1395هـ ال ....

المزيد

(مقدمة) : حيث أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية (التي يطلق عليها فيما يلي "الوكالة") مخولة بموجب ميثاقها بتشجي ....

(1) : انشاء المركز بند(1) وافقت الدولة المضيفة والدول العربية الأطراف في هذه . الاتفاقية (والتي يطلق عل ....

(2) : الاشتراك فى الاتفاقية بند (3) الاشتراك ....

(3) : الاهداف والوظائف بند (4) تكون أهداف ووظائف المركز متمشية مع ميثاق الوكالة وتحدد كالآتي: أ- تدري ....

(4) : الفروع بند (5) تتكون فروع المركز من: ....

(5) : مجلس الادارة بند(6) يتكون مجلس الإدارة من: أ- ممثل واحد عن الدولة المضيفة . ب- ثلاثة ممثلين عن ....

(6) : المدير بند(9) يدار المركز بواسطة المدير الذي تعينه الدولة المضيفة بعد استشارة مجلس الإدارة . ويك ....

(7) : المستشار الفنى بند (12) تعين الوكالة المستشار الفني بعد استشارة الدولة المضيفة ومجلس الإدارة و يت ....

(8) : الصفة الدولية للمسئولية بند (13) تكون مسئوليات المدير و ....

(9) : بند(14) تكون مساهمة الدولة المضيفة والدول المشتركة المبينة في الملحق رقم (1) والوكالة في ميزانية ....

(10) : بند (21) تقدم طلبات المنح الدراسية من الدولة المضيفة والدول المشتركة إلى المدير وتكون لها الأولوية ....

(11) : بند (23) يكون للمركز شخصية قانونية . بند (24) لا يكون مساءلة الوكالة أو الدولة المضيفة و الدول ا ....

(12) : بند (28) يقدم المدير بالاشتراك مع المستشار الفني لمجلس الإدارة والدولة المضي ....

(13) : بند (29) يطبق المركز المعايير الأساسية الخاصة بالسلامة(The Agency,s Safety Services No.9) ( STI/Pu ....

(14) : بند (31) يتم قبول هذه الاتفاقية عن طريق إيداع وثائق القبول لدى الدولة المضيفة التي ستقوم بإبلاغ ال ....

(15) : بند (33) تظل هذه الاتفاقية نافذة لمدة غير محدودة . بند (34) مع مراعاة أحكام البند (35) يقتصر اشت ....

(16) : بند(38) يتم تسوية المنازعات بين دولتين أو أكثر من أطراف الاتفاقية المتعلقة بتفسير وتطبيق الاتفاقية ....

(17) : بند (40) يكون النصان الإنجليزي والفرنسي ل ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة ايرلندا رغبة منهما في تعزيز علاقتهما الاقتصادية المشت ....

(1) : الأشخاص المشمولون تطبق هذه الاتفاقية على الأشخا ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1. تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل وأرباح رأس المال المفروضة من ق ....

(3) : الدخل الناتج من المواد الهيدروكربونية بغض النظر عن أي أحكام أخرى من هذه الاتفاقية, لا يوجد في هذه ....

(4) : تعريفات عامة 1) لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: أ‌- يعني مصطلح "دولة الإمارا ....

(5) : المقيم 1. لأغراض هذه الاتفاقية فإن عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" تعني أي شخص والذي بموجب قوانين تلك ....

(6) : المنشأة الدائمة 1. لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(7) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1. الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المن ....

(8) : أرباح الأعمال 1) تخضع أرباح مشروع بدولة متعاقد للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نشاطا ....

(9) : النقل البحري والجوي 1) الأرباح الناتجة من عمليات تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي, تخضع للض ....

(10) : المشروعات المشتركة 1. حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإ ....

(11) : أرباح الأسهم 1) أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(12) : الفائدة 1) أن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخض ....

(13) : الإتاوات 1) أن الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة ويكون مالكها المنتفع مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(14) : أرباح رأس المال 1) يجوز أن تخضع المكاسب التي يكتسبها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير ....

(15) : الدخل من التوظيف 1- مع مراعاة أحكام المواد 16, 18, 19 فإن الرواتب والأجور والمكافآت المماثلة الأخ ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (8) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة مت ....

(18) : المعاشات التقاعدية والرواتب السنوية 1- طبقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات التقاعد ....

(19) : الخدمات الحكومية 1) أ) الأجور والمرتبات والمكافآت المماثلة الأخرى غير معاشات التقاعد التي تدفعها ....

(20) : الطلاب 1. المدفوعات التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل كان - أو لا زال - قبل زيارته لدولة متعاق ....

(21) : الدخل الآخر 1) إن بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما تنشأ, والتي لم تتناولها المواد السابقة من ....

(22) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1) وفقا لأحكام قانون ايرلندا المتعلق بالسماح بائتمان ضد ضريبة ايرلندا من ....

(23) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أ ....

(24) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة للدول المتعاقدة المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الاتف ....

(25) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية لأعضاء البعث ....

(26) : الدخول حيز التنفيذ 1) تقوم كل من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الدولة الأخرى باستكمال الإجراءات القا ....

(27) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى تقوم إحدى الدولتين المتعاقدتين بإنهائها في أ ....

(يروتوكول) : البروتوكول عند التوقيع على هذه الاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وايرلندا لتجنب الازدواج ....

المزيد