الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة روسيا الاتحادية المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفين", ....

(1) : جواز السفر المُعفى من تأشيرة الدخول من قبل الطر ....

(2) : يسمح كلا الطرفين لمواطني دولة الطرف الآخر حاملي جوازات السفر الدبلوماسية بالدخول إلى أراضيهما والخر ....

(3) : في حال قيام أي من الطرفين بتعيين أحد مواطني دولته إلى بعثتها الدبلوماسية أو مكاتبها القنصلية ....

(4) : تقوم الجهات المختصة للطرفين بتبادل نماذج جوازاتهما الدبلوماسية عبر الطرق القنوات الدبلوماسية خلال ث ....

(5) : لا يسمح لمواطني أي من دولتي الطرفين حاملي جواز السفر الدبلوماسي بالعمل أو ممارسة أي مهنة أو ا ....

(6) : يتعين على مواطني دولة أي من الطرفين الدخول إلى أراضي دولة الطرف الآخر عبر المنافذ الحدودية المخصصة ....

(7) : يحتفظ كلا الطرفين بحقهما في رفض دخول أي من مواطني دولة الطرف الآخر حامل جواز السفر الدبلوماسي إلى أ ....

(8) : يبدي الطرفان استعدادهما لضمان أعلى مستويات الأمان للجوازات ووثائق السفر من التزوير, وإعادة النظر في ....

(9) : لا تؤثر هذه الاتفاقية على حقوق والتزامات الطرفين الناشئة عن المع ....

(10) : تتم تسوية أي خلاف ينشأ بين الطرفين حول تفسير أو تطبيق هذه الاتف ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة دولة الكويت ( ويشار اليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقد ....

(1) : يشكل الطرفان المتعاقدان لجنة مشتركة للتعاون الثنائي فيما بينهما (يشار إليها فيما بعد باللجنة), ويعه ....

(2) : يرأس اللجنة المشتركة وزيرا الخارجية في البلدين أو من ينوب عنهما, ويشارك في اجتماعاتها الوزراء أو من ....

(3) : تعقد اللجنة المشتركة دوراتها سنوياً في عاصمة كل من الدولتين بالتناوب, ويسبق ذلك اجتماعات تحضيرية عل ....

(4) : يمكن للجنة المشتركة أن تشكل لجاناً فرعية تخصصية للبحث في مختلف مجالات التعاون ا ....

(5) : تكون إدارتا مجلس التعاون في وزارتي خارجية البلدين الجهتين المعنيتين ....

(6) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ من تاريخ الإشعار الأخير الذي يخطر فيه أحد الطرفين المتعاقدين الطرف ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الفرنسية رغبة منهما في تدعيم علاقات الصداقة ....

(1) : يلتزم الطرفان المتعاقدان بتعزيز العلاقات بين البلدين في المجالات الثقافية والفنية وعلى الأخص بالطرق ....

(2) : يسعى الطرفان المتعاقدان بتعريف ثقافة وحضارة كل من البلدين في البلد الآخر بالوسائل التالية:- أ- إق ....

(3) : 1- بناء على طلب حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة تسعى حكومة الجمهورية الفرنسية إلى تنفيذ الأتي:- ....

(4) : يقدم كل من الطرفين إلى الوافدين المنح الدراسية في البلد الآخر على أن تعمل اللجنة المشتركة لوضع الش ....

(5) : يقدم الطرفان التسهيلات الممكنة للمؤسسات الثقافية القائمة أو التي ....

(6) : تعفى من الرسوم الجمركية والضرائب الأدوات وا ....

(7) : يقدم كل طرف متعاقد لرعايا الطرف الآخر التسهيلات الممكنة في حدود القوانين واللوائح والأ ....

(8) : يراعى عند تنفيذ نصوص هذا الاتفاق مبادئ التبادل وحسن النية ....

(9) : تنشأ لجنة مشتركة بعدد متساوي من الأعضاء من البلدين وتجتمع مرة كل عامين أو كما تقتضي الحاجة وتعقد اج ....

(10) : يعتبر هذا الاتفاق نافذ المفعول بعد ت ....

(11) : يسري مفعول هذا الاتفاق لمدة أربع سنوات تجدد تلقائيا لمدة أو مدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الآخر ....

المزيد

(مقدمة) : توثيقا لأواصر الأخوة والتعاون بين (حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة) وحكومة الجمهورية التونسية و ....

(1) : تقوم الوزارتان بالتعاون المباشر فيما بينهما بتسهيل وتبسيط إجراءات استخدام العمال التونسيين ....

(2) : - في حالة الرغبة في استخدام عمال تونسيين للعمل بدولة الإمارات العربية المتحدة يقوم الجانبان بتبادل ....

(3) : أ - توجه وزارة العمل والشؤون الاجتماعية في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى وزارة الشؤون الاجتماعي ....

(4) : تشتمل عروض الاستخدام على نوع المؤهلات والخبرات والتخصصات المطلوبة وعلى مدة الاستخدام المحتملة كما ت ....

(5) : يتحمل صاحب العمل جميع نفقات سفر العمال من الجمهورية التونسية إلى مكان العمل في دولة الإمارات العربي ....

(6) : تحدد شروط وظروف استخدام العامل التونسي في دولة الإمارات العربية المتحدة بعقد عمل فردي بينه وبين صاح ....

(7) : ينظم عقد العمل الفردي تفاصيل التزامات صاحب العمل بالنسب ....

(8) : أ - تتولى الجهة المختصة بوزارة العمل والشئون الاجتماعية في دولة الإمارات العربية المتحدة مراقبة تنف ....

(9) : ينتهي عقد العمل بانتهاء مدته دون حاجة إلى إخطار سابق، وإذا رغب صاحب العمل في استمرار ال ....

(10) : في حالة انتهاء العقد أو فسخه برضى الطرفين يحق للعامل خلال الثلاثين يوما التالية الحصول على عمل أخر ....

(11) : يحق للعامل أن يحول إلى الجمهورية التونسية ....

(12) : تقوم الوزارتان بتبادل المعلومات في المجال الاجتماع ....

(13) : تشكل لجنة مشتركة تضم ثلاثة أعضاء على الأكثر من كل جانب تكون مهمتها: 1- التنسيق بين الحكومتين في تن ....

(14) : يصبح هذا الاتفاق نافذا بعد المصادقة عليه ويبقى ساري المفعول لمدة أربع سنوات ويتجدد بعدها تلقائيا ما ....

المزيد

(مقدمة) : إن دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية منغوليا ، رغبة منهما في تعزيز علاقاتهما الاقتصادية عن طري ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الاشخاص ا ....

(2) : الضرائب المشمولة 1 - تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة لصالح دولة متعاقدة أو اقسامها الس ....

(3) : تعاريف عامة 1 - لاغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : أ - تعني عبارتا " دولة متع ....

(4) : المقيم 1 - لاغراض هذه الاتفاقية ، فإن اصطلاح " مقيم في دولة متعاقدة " تعني : أ - في حالة دولة الا ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 - لاغراض هذه الاتفاقية ، تعني عبارة " المنشأة الدائمة " المقر الثابت للعمل الذي ....

(6) : الدخل من الاموال غير المنقولة 1 - الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الاموال غير المنقول ....

(7) : ارباح الاعمال 1 تخضع الارباح العائدة لمشروع تابع لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة المتعاقد ....

(8) : النقل البحري والجوي بالرغم من احكام المادة 7 من هذه الاتفاقية : 1 - تخضع ارباح مشروع تابع لدولة م ....

(9) : المشروعات المشتركة 1 - حيثما : أ - يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في ....

(10) : ارباح الاسهم 1 - يجب ان تخضع ارباح الاسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة الى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1 - تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع لمقيم في الدولة المتعاقدة الاخرى للضريبة ....

(12) : الاتاوات 1 - يجوز ان تخضع الاتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع الى مقيم في الدولة المتعاقدة ال ....

(13) : الارباح الرأسمالية 1 - يجوز ان تخضع الارباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الاموال ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1 - يخضع الدخل الذي يكتسبه الفرد الذي هو مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1 - مع مراعاة احكام المواد 16 و18 و19 و20 و21 فإن الرواتب والاجور والمكافآ ....

(16) : اتعاب اعضاء مجلس الادارة اتعاب اعضاء مجلس الادارة والمدفوعات المماثلة الاخرى التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1 - على الرغم من احكام المادتين 14 و15 فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعا ....

(18) : المعاشات التقاعدية والرواتب السنوية 1 - مع مراعاة احكام الفقرة 2 من المادة 19 ، فإن المعاشات التقا ....

(19) : الخدمات الحكومية 1 - أ - المعاشات والرواتب والاجور والمكافآت المشابهة ، خلاف المعاشات التقاعدية ، ....

(20) : المدرسون والباحثون الفرد الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة المتعاقدة الا ....

(21) : الطلاب والمتدربون 1 - الطالب أو المتدرب المهني الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً ف ....

(22) : الدخل الآخر تخضع بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة ، اينما تنشأ ، التي لم ت ....

(23) : احكام خاصة دون الاضرار بالاعفاءات التي تمنحها الحكومة كما تم تعريفها في الفقرة 2 من المادة 4 فإن أ ....

(24) : تنفيذ الالتزامات على كل طرف متعاقد ان يقوم بتنفيذ التزاماته التي تنشأ من جراء تطبيق هذه الاتفاقية ....

(25) : الغاء الازدواج الضريبي 1 - يستمر تحديد الضرائب وفقاً للقوانين النافذة في أي من الدولتين المتعاقدتي ....

(26) : عدم التمييز 1 - لا يخضع الافراد الذين يحملون جنسية دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الاخرى لأية ضر ....

(27) : اجراءات الاتفاق المتبادل 1 - حيثما يعتبر شخص ان اجراءات احدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي ....

(28) : تبادل المعلومات 1 - يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين ان تتبادل المعلومات كلما كان ....

(29) : احكام متنوعة 1 - يجب ان لا تفسر احكام الاتفاقية على انها تقيد بأي حال أي استبعاد أو اعفاء أو تخفي ....

(30) : اعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية لن يؤثر نص في هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الم ....

(31) : النفاذ تخطر كل من الدولتين المتعاقدتين الدولة الاخرى خطياً باستكمال الاجراءات الدستورية لدخول هذه ....

(32) : المدة والانهاء تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس سنوات وتستمر بعد ذلك نافذة المفعول لمدة أو ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أوزبكستان رغبة منهما في تنمية وتعزيز العلاقات ....

(1) : النطاق الشخصي تطبيق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل ورأس المال المفروضة بالن ....

(3) : تعاريف عامة (1) لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلاف لذلك (أ) يعني مصطلح الدولة المتعا ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص بموجب قانون تلك الدولة يخض ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(6) : الدخل من الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من أموال غير المنقولة ب ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نش ....

(8) : النقل الدولي 1- على الرغم من أحكام المادة (7) نجد أن الأرباح التي يجنيها مقيم في دولة متعاقدة من ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإ ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقد ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يكسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بخدمات مهنية أو ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(17) و(18) و(19) و(20) من هذه الاتفاقية فإ ....

(16) : المدرسون والباحثون إن الفرد الذي يقيم في دولة متعاقدة قبل أن يقوم بزيارة لدولة متعاقدة أخرى تلبية ....

(17) : الطلاب والمتدربون 1- الطالب أو المتدرب الذي يكون أو كان قبيل زيارته لدولة متعاقدة مقيماً في الدولة ....

(18) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة 1- أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة الأخرى التي يكتسبها مقيم ....

(19) : المعاشات التقاعدية طبقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (19) إن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخ ....

(20) : الخدمات الحكومية 1- أ- المكافآت خلاف المعاش التقاعدي التي تدفعها حكومة دولة متعاقدة أو سلطة إقليم ....

(21) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(22) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أيضا تنشأ, والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه ....

(23) : رأس المال 1- رأس المال الذي يتكون من الأموال غير المنقولة كما عرف في المادة (6) ويملكه مقيم في دول ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- حيثما كان المقيم الذي يتبع لدولة متعاقدة يكتسب دخله أو يمتلك أموالا و ....

(25) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات تت ....

(26) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص إن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أ ....

(27) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(28) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والهيئات القنصلية لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يؤثر على الامتيازات المالي ....

(29) : تقوم أي من الدولتين المتعاقدتين بإخطار الأخرى من خلال القنوات الدبلوماسية باكتمال الإجراءات القانون ....

(30) : إنهاء الاتفاقية تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهائها بواسطة إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية في هذا اليوم بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية أوزبكستان ل ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة دولة الكويت المشار اليهما فيما بعد بـ ( الطرفين ) ادر ....

(1) : يهدف الطرفان بتوقيعهما على هذه الاتفاقية إلى المساهمة في تعزيز التعاون والتنسيق بينهما بما يتفق وين ....

(2) : يعمل الطرفان على توثيق التعاون الدبلوماسي والقنصلي بينهما وذلك بأن تقوم البعثات الدبلوماسية والقنصل ....

(3) : تعمل البعثات الدبلوماسية والقنصلية على تقديم ا ....

(4) : تعمل الجهات المعنية في البلدين على اتخاذ الإجراءات اللازمة لاعتماد توقيع الشخص الم ....

(5) : يجوز لأي من الطرفين الاتفاق على تعيين موظف دبلوماسي أو قنصلي أو أكثر من موظف من مواطنيها في بعثة ال ....

(6) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعض مضي ثلاثين يوماً من تاريخ استلام آخر الإخطارين باستيفاء الإجراءا ....

(7) : يجوز تعديل هذه الاتفاقية بناء على اتفاق الطرفين ويصبح هذا ....

(8) : يتم إصدار مذكرة تنفيذية لهذ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية المالديف بوصفهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية ، وما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك : ( أ ) تعني " سلطات الطيران " بالنس ....

(2) : حقوق النقل 1 ) يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المحددة في هذه الاتفاقية بغرض إنشاء ....

(3) : التعيين والترخيص 1 ) يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل جوي وا ....

(4) : الاعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1 ) تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الرسوم ....

(5) : تمثيل مؤسسة النقل الجوي يصرح لكل مؤسسة نقل جوي معينة أن تحتفظ في إقليم الطرف المتعاقد الآ ....

(6) : تحويل الايرادات يتعهد كل طرف متعاقد أن يمنح الطرف المتعاقد الآخر حرية تحويل فائض الإيرادات عن المص ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح 1 ) تسري قوانين ولوائح أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول أو مغادرة الط ....

(8) : التعرفات 1 ) تحدد التعرفات التي تتقاضاها مؤسسة النقل الجوي التابعة لأحد الطرفين المتعاقدين للنقل ا ....

(9) : المشاورات تقوم سلطات الطيران التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخر وبروح ....

(10) : أمن الطيران 1 ) تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ، يؤكد الطرفان المتعاقدان في عل ....

(11) : الاعتراف بالشهادات والرخص إن شهادات الجدارة الجوية وشهادات الكفاءة والرخص الصادرة أو التي اعتبرت ص ....

(12) : تسوية المنازعات 1 ) إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(13) : التعديلات إذا ارتأى أي من الطرفين المتعاقدين أنه من المستحسن تعديل أحكام هذه الاتفاقية ، فيجوز له ....

(14) : التسجيل تسجل هذه الاتفاقية وأية تعديلات لاحقة لها ....

(15) : الانهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(16) : سريان الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ التوقيع عليها . حررت هذه الاتفاقية من ن ....

(جدول 1) : جدول رقم 1 الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة لدولة الإمارات العربية المتح ....

(جدول 2) : جدول رقم 2 الطرق الجوية التي ستقوم مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة لجمهورية المالديف بالتشغيل عل ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على الاتفاقية الثنائية للنقل الجوي بين حكومتي دولة الإمارات العربية الم ....

المزيد

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية اليمنية طرفين في معاهدة الطيران المدن ....

(1) : تعاريف في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ي ....

(2) : تطبيق معاهدة شيكاغو تخضع أحكام هذه الاتفاقية للأحكام الواردة ب ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه الجو ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسستي ن ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص لتشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل الج ....

(6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1- تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض والرس ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين على ملاحة وتشغيل طائرات مؤ ....

(8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من كل من الط ....

(9) : الموافقة على جداول الرحلات على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض ....

(10) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما المقررة بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان ....

(11) : التعرفات 1- يقصد باصطلاح "تعرفة" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط ....

(12) : تقديم الإحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين، سلطات الطيران التابعة للطرف ....

(13) : تحويل فائض الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر حق ....

(14) : النشاط التجاري يحق لمؤسسة النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تحضر وتستبقي في إقليم ا ....

(15) : صلاحية شهادات الأهلية والجدارة الجوية 1- يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بشهادات صلاحية الطائرات لل ....

(16) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخر ....

(17) : تسوية المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وجب ....

(18) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك جدا ....

(19) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفا ....

(20) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(21) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ منها، وأية إشارة إلى ه ....

(22) : تطبيق المعاهدات المتعددة الأطراف تطبق أحكام هذه الاتفاقية بما لا يتعارض مع أحكام الاتفاقيات ....

(23) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية. وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد ك ....

(ملحق) : جدول الطرق رقم (1) الطرق الجوية التي يحق لمؤسستي النقل الجوي المعينتين من قبل حكومة دولة الإمارات ا ....

المزيد

(ديباجة) : إن حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة رغبة منهما في تدعيم وتنمية قطاع النق ....

(1) : تعاريف في تطبيق احكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها م ....

(2) : تطبيق المعاهدة تخضع أحكام هذه الاتفاقية للأحكام ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه الجو ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل ....

(5) : صلاحية شهادة الكفاءة يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بشهادات صلاحية الطائرات للطيران وشهادات الأهل ....

(6) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ال ....

(7) : الضريبة إن مداخيل مؤسسة الطيران المعينة لأحد الطرفين المتعاقدين والناتجة عن استثمار رحلاتها الجوي ....

(8) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها 1- تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض والرس ....

(9) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تسري قوانين ولوائح كل من الطرفين المتعاقدين المتعلقة بوصول ومغادرة الرك ....

(10) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من ا ....

(11) : توفير معلومات التشغيل 1- على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض على ....

(12) : أمن الطيران يوافق الطرفان المتعاقدان على أن يقدم كل منهما للآخر أقصى مساعدة لقمع الاستيلاء غير ال ....

(13) : التعرفات 1- يقصد باصطلاح "تعرفة" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط ت ....

(14) : تقديم الإحصاءات تمد سلطات الطيران التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين، سلطات الطيران التابعة للطرف ....

(15) : تحويل فائض الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد الآخر ....

(16) : تشغيل مؤسسات النقل الجوي يحق لمؤسسات النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن تحضر وتستبقي ....

(17) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخ ....

(18) : تسوية المنازعات إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعل ....

(19) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك جدا ....

(20) : المعاهدات متعددة الأطراف من المتفق عليه بين الطرفين أن تعدل هذه الاتفاقية ومل ....

(21) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(22) : إنهاء الاتفاقية يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنه ....

(23) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزء لا يتجزء منها، وأية إشارة إلى هذ ....

(24) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية، وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد كل ....

المزيد