الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية قبرص المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين، رغبة م ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق : 1- يشمل المصطلح (استثمارات) كافة أنواع الأصول وعلى سبيل التحديد وليس الحصر : ....

(2) : 1- يتعين على كل دولة متعاقدة تشجيع الاستثمارات الخاصة بمستثمري الطرف المتعاقد الآخر والواقعة في أرا ....

(3) : 1- يتعين كل طرف من الطرفين المتعاقدين أن يضمن معاملة عادلة ومتساوية لاستثمارات الطرف المتعاقد الآخر ....

(4) : 1- على الطرفين المتعاقدين عدم اتخاذ إجراءات من شأنها أن تحرم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة مستثمري ال ....

(5) : 1- يجب أن يضمن كل من الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بالاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون التابعون ل ....

(6) : 1- في حالة قيام ضامن يدفع تعويضات للمستثمرين التابعين لأحد الطرفين المتعاقدين وذلك بموجب عقد ضمان ي ....

(7) : إذا تضمت الأحكام الخاصة بقوانين أي من الطرفين المتعاقدين أو أحكام الاتفاقيات الدولية المنعقدة بين ا ....

(8) : 1- تتم تسوية المنازعات التي تنشأ بين الطرفين المتعاقدين فيما يتعلق بتفسير وتطبيق هذا الاتفاق من خلا ....

(9) : 1- يتم تسوية أي نزاع ينشأ بين أي من الطرفين المتعاقدين ومستثمر تابع للطرف المتعاقد الآخر فيما يتعلق ....

(10) : يقوم ممثلو كل من الطرفين المتعاقدين, كلما اقتضت الضرورة بعقد اجتماعات لمراجعة تنفيذ هذا الاتفاق, وت ....

(11) : الأحكام الأخرى 1- يقوم كل من الطرفين المتعاقدين بالسماح للمستثمرين والموظفين والعاملين الذين يقوم ....

(12) : التطبيق يطبق هذا الاتفاق على كافة الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون التاب ....

(13) : النفاذ - المدة - الإنهاء 1- يقوم كل طرف متعاقد بإخطار الطرف المتعاقد الآخر باستكمال الإجراءات الد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بيلاروس المشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتعاقدين"، آ ....

(1) : المصطلحات المستخدمة في الاتفاق تعنى ما يلي: النباتات - ويقصد بها النباتات الحية وأجزائها والمتضمنة ....

(2) : يدعم ويعزز الطرفان المتعاقدان التعاون في مجال الحجر ووقاية ا ....

(3) : 1- يتعهد الطرفان المتعاقدان باتخاذ تدابير فعالة لمنع دخول أو انتشار كائنات حجرية من أراضي أي منهما ....

(4) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بما يلي: (أ) تقديم معلومات عن الآفات النباتية من حيث ظهورها تفشيها أو انت ....

(5) : 1- على الطرفين المتعاقدين حظر دخول تربة مستوردة إلى منطقتي الحجر بهما فيما عدا التربة الصناعية علاو ....

(6) : 1- يتفق الطرفان المتعاقدان على تنظيم إجراءات الفحص والاختبارات المعملية على الشحنات الكبيرة للنباتا ....

(7) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ إخطار كل من الطرفين المتعاقدين الآخر كتابة من خلال القنوات ....

المزيد

(مقدمة) : إن وزارة البترول في جمهورية مصر العربية ووزارة الطاقة والتعدين في جمهورية السودان، المشار إليهما في ....

(1) : 1- تبادل وجهات النظر القانونية المتعلقة بالاتفاقيات البترولية وكذا البحث والتنقيب عن البترول والغاز ....

(2) : اتفق الطرفان على قيام الخبراء فى البلدين بتبادل الخبرات ....

(3) : 1- اتفق الطرفان على تكليف المختصين بالبلدين ببحث الإمكانيات المتاحة للتعاون بينهما وتبادل الخبرات ف ....

(4) : اتفق الطرفان على ضرورة التعاون فى مجال إقامة المشروعات البترولية، وإتاحة الفرصة ما أمكن للشركات الب ....

(5) : اتفق الطرفان على تبادل المعلومات المتاحة بالنسبة للمؤتمرات والندوات والتي ينظمها البلدان والتي يمكن ....

(6) : 1- اتفق الطرفان على تبادل الخبرات فى مجالات الشئون الفنية والمالية والاقتصادية والإدارية فى مختلف أ ....

(7) : يقوم كل طرف بإخطار الطرف الآخر خلال فترة ثلاثة أشهر من توقيع هذا الاتفاق وفى مطلع كل سنة ميلادية با ....

(8) : 1- لوضع ما تم الاتفاق عليه موضع التنفيذ اتفق الطرفان على تشكيل لجنة مشتركة للمتابعة مكونة من ستة أع ....

(ملحق) : * معالجة المعلومات الجيوفيزيائية. * تحليل المعلومات الاستكشافية المتعلقة بالبترول والغاز. * حفر آ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية (المشار إليهما فيما بعد بـ"الطرفان") تأسي ....

(1) : سيقوم الطرفان بتطوير وتوسيع التعاون في الاستخدامات السلمية للطاقة الذري ....

(2) : نطاق التعاون طبقاً لهذا الاتفاق قد يتضمن ولكن لا يقتصر على ما يلي: 1 ـ بحوث أساسية وتطبيقيه، وتطوي ....

(3) : يتم تحقيق أنشطة التعاون وفقا لهذا الاتفاق من خلال الأشكال التالية، دون الاقتصار عليها، 1- تبادل مع ....

(4) : جميع التعارف المستخدمة أو التي ستستخدم مستقبلا، في تطبيق هذا الاتفاق س ....

(5) : 1- لتنفيذ أحكام هذا الاتفاق حدد الطرفان الجهات المعنية: عن الجانب المصري: وزارة الكهرباء والطاقة ب ....

(6) : 1- تقوم الجهات المعنية بتحديد المنظمات والمنشآت ذات الصلة لتنفيذ التعاون في إطار هذا الاتفاق. 2- ل ....

(7) : 1- المعلومات المقدمة في نطاق هذا الاتفاق أو الناتجة عن تطبيقها والتي تعامل من قبل أي من الطرفين كمع ....

(8) : 1- التعاون المندرج في إطار هذا الاتفاق يقتصر على الأغراض المية، المواد النووية والمواد غير النووية ....

(9) : سيقوم كل من الطرفين بالحفاظ على مستوى مناسب للحماية المادية طبقا للمستويات الموضحة والمذكورة في الم ....

(10) : أي نزاع أو خلاف ينشأ عن تفسير أو تطبيق أي من أحكام هذا الاتفاق سيتم تسوي ....

(11) : يمثل مرفق هذا الاتفاق جزءاً مكملاً له، ويمكن تعديل المرف ....

(12) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ آخر إخطار كتابي بتأكيد استكمال الإجراءات القانونية المحلية ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة المملكة المغربية، المشار إليهما فيما بعد بـ "الطرفين المتعاقدين ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على إقامة تعاون متين بينهما في ميدان التكوين (التدريب) المهني ....

(2) : يشمل التعاون في ميدان التكوين (التدريب) المهني الذي يدخل في نطاق هذا الاتفاق بالخصوص ما يلي: 1- تب ....

(3) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تطوير التعاون بينهما في ميدان التكوين (التدريب) المهني وذلك من أجل ....

(4) : يسعي الطرفان المتعاقدان من أجل تحقيق مضامين وغايات هذا ال ....

(5) : تسهيلا لتطيق بنود هذا الاتفاق تشكل لجنة مشتركة بغرض: 1- وضع برامج تنفيذية سنوية لبلورة التعاون في ....

(6) : 1- تجتمع اللجنة المشتركة المنصوص عليها في المادة الخامسة أعلاه بصفة دورية في المغرب ومصر مرة في الس ....

(7) : يتم التصديق على هذا الاتفاق وفقا للإجراءات القانونية في كلا البلدين ويدخل ....

(8) : يعمل بهذا الاتفاق لمدة سنة واحدة تتجدد تلقائيا ما لم يبد أحد الطرفين رغبته في إنهاء العمل به في موع ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية أوزبكستان، المشار، إليهما فيما بعد بـ(الطرفان المتعاقدا ....

(1) : يشجع الطرفان المتعاقدان ويدعمان التبادل والتعاون بين المؤسسات المعنية في كلا البلدين في مجال الثق ....

(2) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات الخاصة بالحياة الثقافية في البلدين, إضافة إلي كل المناسبات ....

(3) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون بين المكتبات القومية والمتاحف في كل ....

(4) : يشجع الطرفان المتعاقدان التعاون في مجال الآثار وحماية وصيانة والبحث والترميم لل ....

(5) : يشجع الطرفان المتعاقدان توطيد التعاون في مجالات الأوبرا والباليه والم ....

(6) : يدعم الطرفان المتعاقدان مختلف أشكال التعاون عن طريق تبادل الكتب والدوريات والمطبوعات الأخرى الخاصة ....

(7) : يضع الطرفان المتعاقدان في اعتبارهما إمكانيات تبادل إقامة المعارض في مج ....

(8) : يدعم الطرفان المتعاقدان التعاون في مجال التصوير السينمائي, تبادل ....

(9) : يدعم الطرفان المتعاقدان التعاون في مجال الثقافة في مجال ....

(10) : يتفق الطرفان المتعاقدان على تفعيل البرامج التنفيذية للاتفاق الحالي على أن يجرى تحديد نفقات أنشطة ال ....

(11) : يتم تسوية الخلافات المتعلقة بتفسير أو تنفيذ مواد هذا ال ....

(12) : يمكن للطرفين المتعاقدين إدخال تعديلات على هذا الاتفاق وإضافة ملاحق له عند الضرورة ....

(13) : لا يؤثر هذا الاتفاق على حقوق وواجبات والتزامات الط ....

(14) : يقع على عاتق المؤسسات المعنية التالية تنفيذ هذا الاتفاق: عن حكومة جمهورية مصر العربية - وزارة ....

(15) : يدخل هذا الاتفاق في حيز النفاذ بعد آخر إخطار كتابي للطرفين المتعاقدين بإتمام كل الإجراءات اللازمة ل ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية للتعاون الاقتصادي والتكنولوجي إن ....

(1) : تقدم حكومة جمهورية الصين الشعبية لحكومة جمهورية مصر العربية منحة لا ترد قيمت ....

(2) : 1- تستخدم المنحة المذكورة لتنفيذ مشروعات التعاون الاقتصادي والتكنولوجي التي تتفق عليها الحكومتان أو ....

(3) : يتم التوقيع على الترتيبات المصرفية الخاصة بتنفيذ ال ....

(4) : يدخل الاتفاق حيز التنفيذ مؤقتا من تاريخ التوقيع ونهائيا من تاريخ تبادل الإخطارات بإتمام الإجراءات ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة فنلندا رغبة منهما في تنمية العلاقات الودية ....

(1) : المشروع: إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة فنلندا تتعاونا في تنفيذ مش ....

(2) : مساهمة حكومة فنلندا : تساهم حكومة فنلندا في تكاليف هذا الم ....

(3) : إنجاز المشروع: يتم إبرام العقد التفصيلي بخصوص المشروع والتوقيع عليه بعد مباحثات مباشرة من جانب كل ....

(4) : سريان الاتفاقية وانتهاء العمل بها: يصبح الاتفاق ساري ا ....

المزيد

(مقدمة) : توطيدا للروابط الأخوية بين الشعبين الشقيقبن في كل من جمهورية مصر العربية والجماهيرية العربية الليبي ....

(1) : اتفق الجانبان على إقامة مشروعات تنموية لمواطني البلدين في المناطق التي تثبت الجدوى ....

(2) : يلتزم الجانبان بنقل ملكية الأراضي المحددة لإقامة المشروعات التنموية إلى الجانب الآخر بمجرد سريان هذ ....

(3) : استثناء من أحكام التشريعات المنظمة لملكية الأجانب للعقارات في كل من البلدان يكون لرعايا البلدين بهذ ....

(4) : يلتزم الجانبان بعدم اتخاذ اي إجراء تشريعي او إداري بتأميم المشروع أو تزع ملكيته أو الاست ....

(5) : تتمتع المشروعات المقامة وفقا لهذا الاتفاق والمنتفعون بها كافة الإعفاءات من الضرائب والرسوم على اختل ....

(6) : كل خلاف ينشأ حول تفسير أو تنفيذ هذا الاتفاق يحل بالطرق الودية بين الجانبين عن طريق لجنة فض المنازعا ....

(7) : يخضع هذا الاتفاق للاعتماد طبقا للإجراءات المعمول بها في كلا البلدين ويدخل حيز التنفيذ اعتبارا من تا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة مصر العربية، وحكومة جمهورية تشيلي، إذ تقدران علاقات الصداقة القائمة بين دولتهما تأخذان في ....

(1) : يتفق الطرفان المتعاقدان على اتخاذ الإجراءات اللازمة بقصد تطوير وتدعيم التبادل السياحي بين بلديهما و ....

(2) : إن اللجنة المشتركة المشكلة طبقا للمادة التاسعة من الاتفاقية التجارية الموقعة بين الطرفين في 6 ديسمب ....

(3) : تجتمع اللجنة مرة واحدة على الأقل كل عام. وللجنة أن تعقد اجتماعات إضافية إذا دعت الظروف إلى ذلك، وبع ....

(4) : تكون اللغة الرئيسية للج ....

(5) : تعد اللجنة برامج تنفيذية سنوية وتحدد الأولويات منها، وترفع اللجنة توصياتها إلى اللجنة المشتركة المش ....

(6) : تبلغ السلطات المختصة في كلا البلدين الأخرى بالإجراءات التي اتخذتها من أجل تنفيذ التوصيات الصادرة عن ....

(7) : يقوم كل طرف في هذه الاتفاقية بإبلاغ الطرف الآخر بتنفيذ الإجراءات الخاصة بالتصديق على هذه الاتفاقية ....

المزيد